ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > ºô´å¤§¶Æµø¸s¶¯

¥¿¤å ²Ä1945³¹ °¾¨p°fŧ ¤å / »¶´Ô³·ºÑ

    ¥¿¦b©M¦Ì´P¡B¼Ú¶§Á¢Á¢Äñ°«¡A¦å¶q«o¤]¥H¨«¦VºÉÀYªº¦Û§Q¡A©I§lÅܱo¤Q¤À«æ«P¡A¥L¬O²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¥D¤l±¾±¼ªº¡A¥u¬O¥H³o»ò®¢°dªº¤è¦¡³Q±¾±¼¡AÅý¥LµLªk¬Û«H¡AµM¦Ó¡A³o´N¬O¦¿¨°ªº¤O¶q

    ¡u¦Û¨p¤£¬O­t­±¡C¡v¦¿¨°»¡¹D¡A¡u§Úªº¦Û¨p¡A¬O°eµ¹¨­Ãä¤Hªº¡A§Ú¨èÁ¡ªº¬O¦Û¤v¡A©Ò¥H¡A¦Û¨pªº¤O¶q·|µL­­©ñ¤j¡A§AÀ´¤F§a¡C¡v

    ¦Û§QÁöµM¤ß¤¤ÅåÄß¡A«o¤´Â¸˵ÛÁx¤l°Ý¹D¡G¡u¨º»ò¡A¦pªG´«¤F¬O§Ú¸ò§A¥æ¾Ô©O¡C¡v

    ¡u§A·Ó¼Ë¦ºµL¥þ«Í¡C¡v¦¿¨°Â\¤â¹D¡A¡u´P´P¡A¯ÔÀÁ§A­Ì¤@·|¨à®É¶¡¡A§â³o¼r¥æµ¹§Ú¡C¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¦¿¨°¤@­Ó½b¨B½Ä¨ì¤F¦Û§Qªº¹ï­±¡A¨Ã¤£°Ê¤â¡Aµ¹¤F¦Û§Q¥R¨¬ªº®É¶¡¦^´_¦Û¤vªº¦å¶q¡C

    ¦Ó¦Û§QÁÙ¯u¤£«È®ð¡A¦p¦P¤§«eªº¦Û¨p¤@¼Ë¡A¶}©l´£¤É¦Û¤vªº´x±±¤O¡C

    ¥u¥i±¤¡A¦¿¨°¨Sµ¹¥L­±¤l¡A¤]¦b¥[³t¦Û¤vªº¤O¶q´£¤Éªº´T«×¡G¡u²{¦b§ë­°ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡v

    ¦Û§Q­±ÅS²uÀñ¡G¡u¶}¤°»òª±¯º¡A§Ú¤§«e¥u¬O¬D¿ù¤F¹ï¤â¡A³o¨â­Ó¤p©h®Q¡A¬J¨S¦³¦h¤Ö¦Û¨p¤§¤ß¡A¦³¨S¦³¦h¤Ö¦Û§Q¤§¤ß¡A¤£¹³§A³o¯b¥Í¡A§A¼¤©ÀÂO¥Í¡C¡v

    ¡u¦Ñ¤l´N¬O¼¤©ÀÂO¥Í¡A§A¤S¯à©`§Ú¦ó¡C¡v¦¿¨°¨g¶Æ¤£Åùªº¯º¹D¡A¡u¦Û§Q¡AµL«D´N¬O¥H¦Û§Ú§Q¯qÅX¨Ïªº¤ß¤¤Å]»Ù¡A¥u¥i±¤¡A§Úªº¦Û§Q¤]¬O¥¿­±ª¬ºA¡K¡K§A«ç»ò¯à¼Ä±o¹L§Ú¡C¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¦¿¨°§â¤âÁu©ñ¶i¤F¤f³U¤¤¡A±Ç¥X¤F¤@ªT»É¹ô¡A¥L±N»É¹ô´ÂµÛ¤ÑªÅ¤¤©ß¥h¡C

    ³o»É¹ô¡A¦b¥bªÅ¤¤ÂX¤j¤F¼Æ¤Q­¿¡A«Ü§Ö¼Y¸¨¡A¤¤¶¡ªº¤Õ¬}Àþ¶¡®M¦í¤F¹ï¤èªº¨­Åé¡C

    ¦Û§QÀbµM¡A·Q­n±Ã²æ«o¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A³o»É¹ô¦p¦PÏEÂê¤@¯ëºòºòªºÂê¦í¤F¥L¡AÅý¥¦À£®ÚµLªk²¾°Ê¡C

    ¡u»¡¯uªº¡A§Aªº¹ê¤OÁÙ¤£¦p¿ú±ý¡C¡v¦¿¨°²@¤£«È®ðªº¼J¿Ø¹D¡A¡u¿ú±ý­Ë¬O­Ó«Ü¯Âºéªº¬¹¤f¡A¥u¬O·R¿ú¦Ó¤w¡A¦Ó§A¡A«o­«§Q¡A¥H¬°§Q¯q³oªF¦è¡A¶È¶È¥u·|ÄÝ©ó§A¦Û¤v¡A³oºØ¤p¹A·NÃÑ¡A¦­´N¸ÓªÈ¥¿¤@¤U¤F¡A¥Î¦Û¤v³o±øª¯©R¥h»â®©¯u¥¿ªº¦Û§Q§a¡C¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¦¿¨°÷ݺò¤F®±ÀY¡C

    ³o¤@¨è¡A»É¹ô¥HÅå¤Hªº³t«×ÁY¤p¡AÀþ¶¡§â¦Û§Q§¨¤F­Ó¯»¸H¡C

    ¡u¨S·N«ä¡A³oºØ³f¦â¤]¥i¥H¿W¾×¤@­±¡A³o°Æ¥»¸Ìªº³Ì²×boss½M¤F¶Ü¡C¡v¦¿¨°§N§N¹D¡C

    §õ´¹¦¹®É®z®z°Ý¹D¡G¡u¦¿­ô­ô¡A®¤§Ú·M¶w¡A§ÚÁÙ¬O¤£¤ÓÀ´¡A§A¬O¾a¤°»ò¤O¶q¾Ô³Ó¦Û§Qªº¡A¯à¸ÑÄÀ¤@¤U¶Ü¡C¡v

    ¦¿¨°¯º¤F¯º¡A¤Ï°Ý¹D¡G¡u´¹´¹¡A¦pªGÃe¤ó¬G¨B¦Û«Ê¡A¥u¬O¦ÛÅU¦Ûªº¸gÀç¡A¥´À»¦P¦æ¡A±Æ°£²§¤v¡A»P¥þ¥@¬Éªº¦PÃþ¸gÀÙÅ鬰¼Ä¡A§Aı±oÃe¤ó¯à°÷¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N©M¦¬¯q¶Ü¡C¡v

    §õ´¹¼¸¤F¼¸ÀY¡G¡uÁÙ¬O¤£¤ÓÀ´¡C¡v

    ¡u¥H¤jµL¨p³Õ¤j¦Û§Q¡A¥H¦hűa°Ê¦Û¨­²£·~Ãì±øªºµo®i¡A³Ì¤jªºµL¨p¡A³Ì¤jªº¦@¨É¡B¦X§@¡A¤~¬O³Ì¤jªº¦Û§Q¡A¥u¥i±¤¡A¥@¬É¤W«Ü¦h¤H³£¤£À´³o­Ó¹D²z¡C¡v¦¿¨°µL©`ªºÅuÅu¤â¡A¡uÁ|¨â­Ó¤p¨Ò¤l§a¡A²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦b¤¤°ê¡A¬°¤°»ò«Ü¦h¬Û¦Pªº¥Í·N³£¤ã°ï°µ¡A¤ñ¦p»¡¼s§i¤½¥q¡A¬°¤°»ò¤@®a°_¨Ó¤F¡A©P³ò´N¦³«Ü¦h®a¤@°_°µ¡C¡v

    ¡u¤£¬O³æ¯Âªºªº¬°¤F·m¥Í·N§a¡C¡v

    ¡u·íµM¤£ºÉµM¡A§Ú®a°µ¼s§i¡A¦]¬°¸êª÷©M³W¼Ò°ÝÃD¡A¤£¥i¯à§â¼s§iªº©Ò¦³¶µ¥Ø³£Ån¬A¨ä¤¤¡A©Ò¥H¡A§Ú¤@®a¦Y¤£±¼©Ò¦³ªº«È¤á¡A§Ú¦Y¤£±¼ªº«È¤á¡A¥i¥H§ä¨ä¥Lªº¼s§i°Ó°µ¡A¹F¦¨¦X§@Ãö«Y¡A±q¤¤¦Y±¼¤@¼h§Q¼í¡A¹ê²{§Q¼í¤ÀÅu¡C¡v¦¿¨°»¡¹D¡A¡u©ú¥ÕÂI¤F§a¡C¡v

    ¡u¶â¡A¦ü¥G©ú¥Õ¤F¡C¡v

    ¡u¦A¨Ó¤@­Ó¨Ò¤l¡AÁÙ¤ñ¦p»¡¤j®a¨S¨Æªº®É­Ô¡A³Ì³ßÅw¬Ýºôµ¸µ¸¤p»¡§@ªÌ¡A¯S§O¬O¦ì©ó¶ð¦y¤Wªº¤Hª«¡A¤@¦~¦¬¤J¤£µá¡A¹³³o¼Ëªº¶ð¦y¤Wªº¤Hª«¡AÃö«Y«o©¹©¹³£¤£¿ù¡A¦Ó¥B·|¦b¦Û¤vªº®Ñ¸Ì¡A¦Û¤vªº®Ñ°g¸s¸Ì¡A±À¤¶¨ä¥L¤Hªº®Ñ¡A¬Æ¦Ü·|¤¹³\®Ñ°g¬°¨ä¥L¼g¤âªº®Ñ¥´¼s§i¡A¤S¬O¬°¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡Aºô¤å°é¤l¸Ì¡A®Ñ°g¤Ó¦h¡A¥L¦Û¤v¤@®a¡A®e¯Ç¤£¹L¨Ó¡A¥L±À¤¶§O¤H¡A§O¤H¤]·|±À¾P¥L¡A§A¨Ó§Ú©¹¡A¾ã­Ó°é¤l´N³Q¬y°Ê°_¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u­ô­ô¡A§Ú¹ý©³À´¤F¡C¡v

    ¦¿¨°®³¥X¤F¤@²~¤õ¯P°s¡A³Ü¤F¤@¤j¤f¡G¡uÀ´±o¦X§@¡AÀ´±o¤À¨É¡A¤~·|Àò±o§ó¦h¡A¤O¶q´N·|¶V±j¤j¡A³o´N¬O¦Û¨p©M¦Û§Q¥´¤£¹L«¥­Ìªº­ì¦]¡A§A­Ì©O¡A¬O¨S¦³¦Û¨p©M¦Û§Q¤§¤ß¡A§Ú¤£¦P¡A¨âºØ¤ßºA§Ú³£¦³¡A¥u¬O§â³o¨âºØ¤ßºAµL­­©ñ¤j¤F¦Ó¤w¡A«ç»ò¼Ë¡A§Ú¬O¤£¬O«Ü°¶¤j¡C¡v

    ¡u«y«y¡A­ô­ô¡A§A§À¤Ú«Ü¤j¡C¡v

    ¡u¤p§¬¡A§A¤S¤í®º¤F¡C¡v

    ¡u­ô­ô¡A¦Ñ¥Î¤@­Óµü§A¤£¿°¨ý°Ú¡A¾ã¤Ñ®º®º®ºªº¡C¡v

    ¡u¦n§a¡A§A¤S¤í³Q§Ú¼ç³W«h¤F¡C¡v

    ¡u§AµL®¢¡C¡v

    ¡K¡K

    ±þ±¼¤F¦Û¨p©M¦Û§Q¡AÁöµM¬O¨â®Ú·Ïªº¥\¤Ò¡A¥i¬O§l¦¬¤F¥L­Ìªº¤O¶q¤§«á¡A¦¿¨°«oı±o¦³¨Ç¤£µÎªA¤F¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¨­Å餺¡AÄÝ©ó³o¨Ç­t­±ª¬ºAªº¤O¶q¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¤´Â¨S¦³³Q§¹¥þ¿Ä¦X±¼¡C

    ¡u¬Ý¨Ó¡A·Q¤@¤f¦Y­Ó­D¤l«ÜÃø°Ú¡C¡v¦¿¨°¼Û¹D¡A¡u´P´P¡A§Ú¤]³\¥u¯à¼µ¨ì³Ì«á¤@­Óboss­±«e¤F¡A¥´±oĹ¥´¤£Ä¹¡A«ÜÃø»¡¤F¡A¤]³\¡A¥´Ä¹¤F¤]¬O¿é¡C¡v

    ¡u¿é¤F´N¿é¤F§a¡A«¥­Ì±o¨ìªº¤w¸g«Ü¦h¤F¡A¦óÄߥ¢¥h¡C¡v

    ¡u§Ú¤]³\·|ª{¦p²³¤H¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì·|¤@ª½³­µÛ§Aªº¡A¤£·|¶û±ó§A¡A´Nºâ¶û±ó§A¡A§Ú­Ì¤]¤£»¡¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u§A­Ì¯uµ½¨}¡C¡vÀ£§í¦í¤F¨­Å餤ªº¨ººØ¹H©M·P¡A¦¿¨°©M¦Ì´PÄâ¤â¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡C

    ¡K¡K

    ¥u¬O¡A¶V¬O©¹«e¨«¡A¦¿¨°¶V¬O¤£¸Ñ¡A¦]¬°¦b«e©¹¡A¥R¥¸µÛ¤@ªÑªÑ¥¿­±ªº´x±±¤O¡A³o¨Ç¤O¶q¡A¨Ã¤£ºâ±j¤j¡K¡K¤£¹L¡A«o³£¦b»·¤è¡A¥BºCºC¤Æ¬°¤F¤H§Î¡A¥L­Ì±æµÛ¦¿¨°¡A¤@­Ó­Ó²´¤¤¾®»EµÛ¦å²\¡C

    ³o¨Ç¤H§Î¡A¨¬¨¬¦³´X¤Q­Ó¡A¦Ó¥B³£¬O¼ô¤H¡C

    ¥u¬O¡A³o¨Ç¼ô¤H¨Ã¤£¬O¥­¤ê¸Ì³Ì¾aªñ¦¿¨°¡A½Ñ¦p¦Ì´P¡B¾¤±ê¡B³¯­Å¡B§õ²±¡B·¡¤¤¤Ñ¡B¦yáP¡B¶³­¸³o¨Ç¤H¡A¦Ó¬O½Ñ¦p¬õªGªG¡B·Å¤p¬X¡B¤£¦A¦^­ºµ¥¤H¡C

    ¦¿¨°¸ô¹L³o¨Ç¤Hªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H¥u¬O¾®µøµÛ¦¿¨°¡AÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C

    ³o¨Ç¤HªºÀY³»¤W¡A¼gµÛ¡u°¾¨p¡v¤G¦r¡C

    ³o¨â­Ó¦r¡AÁö¤£¬O¬õ¦â¡A«o²`²`¨ëµh¤F¦¿¨°ªº¤ß¡C

    ¦Ì´P«o¥Í®ð¤F¡A§ó½T¤Áªº»¡¡A¬O¦oÅ餺ªº©Ò¦³¤O¶q³£¥Í®ð¤F¡G¡u¨°±q¤£°¾¨p¡A¬°¤°»ò·|¥Í¦¨³oºØª«½è¡C¡v

    ¦¿¨°«oÂ\Â\¤â¡A¥Ü·N¦Ì´P¤£­n»¡¸Ü¡A½ÄµÛ³o¨Ç¤H·L·LÂIÀY¡G¡u±Æ±Æ¶¤¡A¦YªGªG¤F¡C¡v

    ³o¸s¤HªºÁy¤W¡A³£¨S§Ô¦í¡A¯º¤F¥X¨Ó¡A®ðª^¤@®É¶¡Åܱo©M¿Ó°_¨Ó¡C

    «Ü§Ö¡A¥L­Ì±Æ¦¨¤Fªø¶¤¡C

    ¶¤¥î¤¤ªº²Ä¤@­Ó¤H¬O±i¬v¡A¬P¥ú­Ñ¼Ö³¡®É¥Nªº¦Ñ±N¡A¦b¶ÆµøÁp·ù®É¥N¡A¥LÁöµM¤@ª½³£¬O¹Î¶¤®Ö¤ß¦¨­û¡A«o¤@ª½¨S¦³¹F¨ì¦Ì´Pªº°ª«×¡A¦a¦ì¤]»·»·¤£¦p¦Ì´P¡C

    ¡u¦Ñ­ô¡A»{ÃѨâ¦~¤F¡A§A¤@ª½ªø±o¤ñ§Ú«Ó¡C¡v¦¿¨°«¢«¢¤@¯º¡A¡u¥ú¬O³o¤@ÂI¡A§Ú´NµLªk¶W¶V§A¡C¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¦¿¨°¤£ª¾¤£Ä±ªº§â¤â©ñ¦b¤F¦Û¤vªº¯Ý¤f¤W¡A¬ðµM¶¡¤ÆÁu¬°¼C¡A´ÂµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¥Î¤O¬ï¨ë¶i¥h¡C

    ®ï¬õªº¦å²G¡AÀþ¶¡¼Q´é¥X¨Ó¡A³o­Ó°Ê§@²@µL¼x¥ü¡C

    ±i¬v¤jÅ奢¦â¡G¡u¥S§Ì¡A§A³o¬O·F¤°»ò¡C¡v

    ¡u¦Ñ­ô¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A¤@ª½³£·Q§ä¾÷·|µ¹§A´£¤É«Ý¹J¡A¥i¬O¤@ª½³£¨S¦n·N«ä»¡¥X¤f¡A´N¬O©È§O¤H»¡§Ú¥ô¤H°ß¿Ë¡A°µ¨Æ¤£¤@¸J¤ôºÝ¥­¡A§Ú¤£ºÞ¤F¡A¤µ¤Ñ¤U½u¤§«á¡A§Ú´Nµ¹§A´£¤É«Ý¹J¡A§O¤H·R¥L¶ý«ç»òÄZ¦ÞÀY®Ú¤l¡A¬O¥L­Ìªº¨Æ¡C¡v

    ¡u¨°¤l¡A§O³o»ò»¡¡A¬O§ÚÁB±¡¤F¡A¬O§Ú¹ï¤£°_§A¡C¡v±i¬v¤@®É¶¡¿E°Ê¤F¡A²\¦p«B¤U¡A¦Ó¥Lªº¨­Åé¡A©~µM¤]½w½wªº®ø¥¢¦b¤F¦¿¨°ªº­±«e¡C

    ¡K¡K

    ²Ä¤G­Ó¨«¨ì¦¿¨°­±«eªº¡A¬O·Å¤p¬X¡A¥u¬O¡A¦¹®Éªº·Å¤p¬X¡A«]«P¤£¦w¡C

    ¡u¤p¬X¡A§A¬O­Ó¦n©h®Q¡C¡v¦¿¨°»¡¹D¡A¡u«¥­Ì­Ç¡A¥´¥´¾x¾x¦n¦h¦~¤F¡A­ô­ô¨º¤@¦¸­t¶Ë¡A§Ö¦º±¼ªº®É­Ô¡A§A¬°¤FÅý§Úµd¿ô¹L¨Ó¡Aµ¹§Ú¨R³ß¡A¶ùµ¹¤F®a®xµN¤Ò¡K¡K­ô­ô³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡A´N¬O¨S¯à¬Ý¨ì§Aµ²±B¡C¡v

    ¡u­ô­ô¡A§Ú¤£©Ç§A¡A§A§O¡K¡K¡v

    ¡u¼P¡C¡v¦¿¨°ªº¤âÁu¤S¤@¦¸¨S¤J¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤@®É¶¡¡AÂA¦å¦A«×¬¤´é·¸¥X¡G¡u¤p¬X¡A§A©M¥LÁÙ¨S¿ì±B§©O¡A§Ú¦A¦^¥hªº®É­Ô¡A§ÚÀ°§A­Ì±iù¡C¡v

    ·Å¤p¬X¤]ºCºC®ø¥¢¦b¤F¦¿¨°ªº­±«e¡C

    ÀH«á¡A¤£¦A¦^­º¨«¨ì¤F¥Lªº­±«e¡A´N¦b¥h¦~ªº®É­Ô¡A¤£¦A¦^­º°Ñ­x¤F¡A¦]¦¹¡A¥L¥¢¥h¤FÄ~Äò¹CÀ¸ªº¸ê®æ¡C

    ¦¿¨°¤G¸Ü¤£»¡¡Aª½±µµ¹¤F¦Û¤v²Ä¤T¤M¡C

    ³o­ô­Ç¡A¥Ø¥ú¬Ûµø¡A«o¤°»ò³£¨S»¡¡C

    ¦¿¨°ª¾¹D¡A¦Û¤v¤]Á«¤í¤F¥L¤Ó¦h¤Ó¦h¡C

    ¡K¡K

    ºò±µµÛ¡A±C®P¥@¬É©M¶É«°¨«¨ì¤F¥Lªº­±«e¡C

    ¡uÂÄ®R¡A¶É«°¡A§Úª¾¹D§A­Ì­Ç¹ï§Úªº·P±¡¡A¥u¬O¡A§Ú¤£·Q¦A¶Ë®`§A­Ì¤F¡A§Ú¤@ª½³£§â§A­Ì·í°µ¤F³Ì¦nªº©f©f¡C¡v

    »¡¸Ü¶¡¡A¦¿¨°ªºÂùÁu¤@°_µo¤O¡A´ÂµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¥Î¤O¬ï¨ë¶i¥h¡K¡K

    ¨â­Ó¤HÅ宣²ö¦W¡G¡u¦¿­ô­ô¡A§A³o¬O·F¹À¡C¡v

    ¡u™J¦u³oºØªF¦è¡A¦­±ß·|®`¦º¤Hªº¡A¯u·Q¤@ÂI¸`™J³£¤£­n¤F¡A¥i¬O§Ú¯uªº°µ¤£¨ì¡C¡v¦¿¨°ªº¼L¸Ì¡A¤j¤f¤j¤fªº·¸¥XÂA¦å¡C

    ¨â­Ó¤H¡A¤]ºCºCªº®ø¥¢¤F¡K¡K

    ¦Ì´P´N¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¡A¤â³Q¼Ú¶§Á¢Á¢ºòºò§ì¦í¡A¤£¯à«e¦æ¤@¨B¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¦oªº¤ß¸Ì«D±`ªÈµ²¡A¨Ã¤£§Æ±æ¦¿¨°¦p¦¹­h«Ý¦Û¤v¡C

    ¥i¬O¡A¦¿¨°¹ï¦Û¤vªº¦Û©Ï¡A¤´Â¨S¦³µ²§ô¡A¤@ª½³£¦b¼L¸Ì©ÀµÛ¦UºØ¹ï¤£°_¡C

    ¨S¿ìªk¡A¥L¤£¬O¯«¡A¥u¬O­Ó¤Z¤Ò«U¤l¡A®a¤j·~¤j¡A¥L¤]¦³·ÓÅU¤£¨ìªº¦a¤è¡K¡K¤]­n¦³Ä묹ªº¹ï¶H¡C

    ³Ì«á¤@­Ó¨«¨ì¦¿¨°­±«eªº¡A¬O¬õªGªG¡C

    ¥u¬O¡AÁÙ¨Sµ¥¦¿¨°°Ê¤â¡A¬õªGªGªº¨­Âß¡A©~µM½w½w®ø´²¡C

    ¥i¬O¡A¦¿¨°«o¤@§â©ê¦í¤F¦o¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹