ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¬ï¶VªÌ¤½¼Ä

ÀsÄË¥@¬ö ¤T¦Ê¤K¤Q¥|³¹ §|¤H°Õ ¤å / ¸ô¹Lªº¬ï¶VªÌ

    ­ø°Õ¡A¤°»ò®É­Ô¦A°Ê¤â©O¡H¨«¦bµó¹D¤Wªº¨°¶h·Pı¨ì¨­Ã䨺ºØ´§¤§¤£¥hªº¿sµø·P°Õ¡A¿sµø·P°Õ¥H¤Î¿sµø·P°Õ¤°»òªº¡K¡K

    ­^°ê¤£·\¬OÅ]ªkµ²ªÀ¾î¦æªº°ê«×°Ú¡C

    ¡u¥L´N¬O¨º­Ó³ßÅw¥Î¦UºØ¦MÀI¹D¨ã«Â¯Ù§O¤Hªº§¯©Ç¶Ü¡H¡v

    ¡u¨S¿ù°Ú¡A·í®É¦b¹ï¥I¶®©gµ·ªº®É­Ô§A­Ì¥i¤£ª¾¹D¡A¨ºÂ²ª½´N¬O¤Ó¨¸´c¤F¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò°Ú¡A±Ð¬Ó¥N²z§O½æÃö¤l¤F¡I¡v

    ¡u­ó­ó¡IÂΤl°Õ¡A¨S·Q¨ì§a¡A§Ú³£¤£ª¾¹D¥L·í®É¬O±q­þ¸Ì§Ë¤@¤j§âÂΤl¡A§A­Ì¬O¨S¦³¬Ý¨ì¡A¨º¨Ç¦h»LÂΤlº©¤Ñ­¸´­¤§®Éªº¨ººØ®ð¶Õ¡AµL¼Æªº¤p»L¦bªÅ¤¤±K±K³Â³ÂªºÄ¯°ÊµÛ¡K¡K¡v

    ¡u´c¡K¡K¦näú¤ß¡A§Ú³£·Pı¨ì¨­¤WÄo¤F°_¨Ó¡A¤£¦æ¤F¡A§Ú³£·Q­n¬~¾þ¥h¤F¡C¡v

    ¡u¯u¤£·\¬O¥H¨¸´c¸¹ºÙªº§¯©Ç¡A³oºØ³±ÀIªº¤è¦¡³£¯à·Q¥X¨Ó¡C¡v

    ¡u³oºâ¤°»ò¡A§ÚÁÙÅ¥»¡¤k±Ð¬Ó¥i¬O¥hŧÀ»¹L¹ï¤è°Ú¡C¡v

    ¡uµM«á©O¡H¡v

    ¡uµM«á¤k±Ð¬Ó´N³Q«R¸¸¤F¡A³QÃö°_¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¤§«á©O¡H±Ð¬Ó¥N²z§A¦b½æÃö¤lªº¸Ü´N¦º©w¤F¡I¡v

    ¡uµM«á§Ú«ç»òª¾¹D°Ú¡I§Ú¯àÅ¥»¡´N¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡I¡v

    ¡u¤j®a¤W¨º­Ó§¯©Ç¨º»ò³±ÀI¡AÁÙ¤£·|°µ¥X¤@¨Ç¡K¡K¡v

    §A­Ì¡K¡K¯uªº·í¥»¤j·ÝÅ¥¤£¨ì¶Ü¡I¡H

    ¥¿¦b¤@³BÀð¾À«á­±½Í½×¥H¤Î´c·N´¢´ú¬Y¤Hªº¤Ñ¯ó¦¡²³¤H¬ðµM·Pı¨ì¤@°}´c´H¡C¤£¥Î»¡ªÖ©w¬O³Qµo²{¤F¡I

    ¥»µÛ¦º¤£¤F¤H¥H¤Î¦º¹D¤Í¤£¦º³h¹Dµ¥»¡ªk¡A¬Y­Ó´d¶Êªº±Ð¬Ó¥N²z³Qª½±µÃÞ¤F¥X¨Ó¡AµM«á¨ä¥L¤H¥|´²¦Ó¥h¡K¡K

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K§Ú­Ì¤S¨£­±¤F°Ú¡C¡v¨°¶hÁy¤WÅS¥X¤F¤@­ÓÃaÃaªº¯º®e¡A¡uÁÙ¦³¡A§ÚÅ¥¨ì¤Fªº»¡¡C¡v

    ¡u¨ä°È¥²­n­ì½Ì§Ú¡A³o¬O·N¥~¡C¡v¹ï¤è¹y®É´N°µ¥X¤F»P¦~ÄÖ¤£²Å¦Xªº°Ê§@¡C

    ¡u¦n§a¡A¦n§a¡Aºâ¤F¡C¡v¨°¶h¼¸¤F¼¸ÀY¡A¡u¸Ü»¡§A­Ì¬°¤°»ò·|¥X²{¦b³o¸Ì¡H¸ò¤F§Ú³o»ò¤[¡A¤£¶û²Ö¡H¡v

    ¡u«y¡C³o­Ó¡A¬O³Ì°ª¥D±ÐÅý§Ú­Ì¨Óªº¡A»¡¬O¬°¤FÀ°§U§Aªº¡C¡v

    ¡u³o¼Ë°Ú¡A§Ú¥¿¦n·Q§ä´X³BÅ]ªkµ²ªÀ¤°»òªº¡A§A¬Ý¡H¡v¨°¶h»¡µÛ°µ¥X¤F¤@­Ó»°ºò±a¸ôªº¬[¶Õ¡C

    ¡u©êºp¡A§Ú­Ì²{¦b¥u­t³d¨°¶h¥ý¥Í¨­Ãäµo¥X´c©Ê½Ä¬ð®ÉªºÅX´²¶¢¤H¤u§@¡C¡v«Ø®cÂN¦tªº§N¦½¥ß¨è´N«_¤F¥X¨Ó¡A¬Q¤Ñªº¨ÆÁÙ¤£°÷¤j¶Ü¡H¤µ¤Ñ§A´N¥´ºâ¦A¥h·SÂI¨Æ¡I¡H

    ¡u§Ú¥h¡I³oºâ¤ò­ÓÀ°¦£°Ú¡A¤À©ú´N¬OºÊµø°Ú¡I§A­Ì³oÀ°´í´í¡C§Ú­n¦^¥h¡A¦b³o¸Ì§b¿°¨ý¤F¡I¡v

    ¡u¦n°Ú¡A³Ì°ª¥D±Ð¦­´N§â¾÷²¼·Ç³Æ¦n¤F¡A´±°Ý¤°»ò®É­Ô¥Xµo¡H¡v«Ø®cÂN¦t»¡µÛ±q°Â¸Ì±Ç¥X¨Ó¤F¤@±i½K½K¤Ú¤Úªº¾÷²¼¡Aº¡Áy´Á«Ýªº¬ÝµÛ¨°¶h¡A§â§Ú·í¦¨½E¯«¤F¶Ü¡H

    ¡u™J¡IÅÚ©Ô§A³o­Ó®Q­Ì¬G·Nªº§a¡I¡v

    ¦nÁx¡I¸ú¦b·t³Bªº¤Ñ¯ó¦¡²³¤H¤£¥Ñªº®º¤F§â¦½¡C·íµó´N·F³o»ò¥sÄÛ¡A¸Ü»¡§A´N¤£©È³Q§|¦º¶Ü¡H

    ¨«¡H«ç»ò¥i¯à´N³o»ò¨«°Õ¡C

    ¹ê¦b¬O¨ü¤£¤F¤jµó¤Wªº¦UºØ¹ï¦Û¤v¦Ó¨Óªº°»´úÅ]ªkªº¨°¶hÁÙ¬O¦^¨ì¤F¦Û¤v¼È®É©~¦íªº¦aÂI¡A¦Ü¤Ö³o¸Ì¨S¦³¨º¨Ç·Ð¤HªºªF¦è¡I

    ¤£¹L¡K¡K

    ¡u§A­Ì¥i¤£¥i¥H¸ÑÄÀ¤@¤U¬°¤°»ò§A­Ì¤]¦b³o¸Ì¡H¡v¨°¶h¬ÝµÛ¶}ªùªº¥v´£º¸¡AÁÙ¦³¤Ñ¯ó¦¡ªº²³¤H¡A¥þ¬O¨kªº¡I

    ¡u§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¯à¦b³o¸Ì¡H¦³¤k¤l±JªÙ¤F¦ÛµM´N¦³¨k¤lªº°Õ¡C¡v§j¤F¤@¤f·Ï®ð¡C¥v´£º¸²H²Hªº»¡¹D¡A¡u«ç»ò¡H§AÁÙ·Q·h¨ì¤k¤l±JªÙ¨º¸Ì¶Ü¡H¡v

    ¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v¨°¶h²´·ú¤@«G¡A¨ä¥L¤H¹y®É´Nº¡Áyªº¶Â½u¡C

    ¡u§A³o­Ó¦â¯T¡I¡v¥v´£º¸»¡µÛ«ü¦V¤F¥t¤@³B«Ø¿v¡A¡u§A¦³ºØªº¸Ü´N¥h§a¡A³Ìªñ­þ¸Ì·h¨Ó¤F¤£¤Ö¤H¡I¡v

    ¡uáN¡I¥h´N¥h¡A§A­Ì´N¸r¼}µÛ§a¡C¡v

    ¨°¶h»¡µÛ¦VµÛ¨­«áÂ\¤FÂ\¤â¡C¤j·n¤jÂ\ªº¨«¤F¹L¥h¡C

    ¡u³Þ³Þ¡I§A»¡¸Ó¤£·|¬O¯uªº­n¥h§a¡I¡v«Ø®cÂN¦t¬ÝµÛµ·²@¨S¦³°±¤U¸}¨Bªº¨°¶h¤£¸TÀü¤j¤F²´·ú¡A³o¤HÁx¤]¤ÓªÎ¤F§a¡I

    ¡u³o³Ã¥ëªºµo±¡´Á¨ì¤F¶Ü¡I§Ú¥u¬OÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡I¡v¥v´£º¸¤]¬OÀü¤j¤F²´·ú¡A¬ÝµÛ»·¥hªº¨°¶h¡A¤â¸Ìªº·Ï¤]®tÂI±¼¦b¦a¤W¡C

    ¡u§Ú¤w¸g¥i¥H·Q¹³¨ì­þ¸Ìµo¥ÍÄ̰ʪº³õ´º¤F¡A¬°¤°»ò¦³ºØ¸r¼}¶ú§ª«ëªº·Pı¡I¡v¤@°¦¤Ñ¯ó¦¡ªºÀs®M©ê«è°_¨Ó¡C

    ¡u¸Ü»¡¡A¦pªG¯à¶i¥hªº¸Ü¡A¨Æ«á³Q´~¤F¤@¹y·Pı¤]­È¤F°Ú¡C¡v

    ¡u¦pªG§A¯à³sÄò³»µÛ§Ö¤T¦Ê¤Hªº¼É´~ªº¸Ü¡C¡v

    ¡u§Ú¤£¬O¤p±j¡Aºâ¤F§a¡K¡K¡v

    ¡u¦n¹³¯«µõ¤]¦b°Ú¡C§A­Ì»¡·|¤£·|¥´°_¨Ó¡H¡v«Ø®cÂN¦tºNµÛ¤U¤Ú»¡¹D¡A¡u§A»¡§Ú­Ì­n¤£­n¥h¬Ý¬Ý¡H¹ï¤è¥i¬Oµ·²@¤£®z©ó¸t¤H°Ú¡A¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ´x´¤¤F¹ï¤è¤@­Ó«Ü¤F¤£±oªº±¡³ø¡A§A­Ì½Ö¥h¸Õ¸Õ¡H¡v

    ¡u±Ð¬Ó¥N²z¡A¬°¤°»ò§Aªº»y®ð¸Ì¥Rº¡¤F§ä´À¸o¦Ïªº·N«ä¡H¡v¤@¦W³C§Î¤jº~¿h¤F¤@²´«Ø®cÂN¦t¡C

    ¡u«ç»ò¥i¯à¡I¡v«Ø®cÂN¦t¤@§â©ç¦b¤F¤@Ã䪺ªù¤W¡A¡u¤û²`§Aµ´¹ï¬O»~·|¤F¡A³o¥ó¨Æ±¡¥i¬O«D±`ªº¡K¡K¡v

    ¡u§Ú»¡¡A³o¥ó¨Æ±¡´N¥ý©ñµÛ¡A§Ú¥i¬O«Ü·Q¬Ý¤k±Ð¬Óªº¾Ô°«°Ú¡A´Nºâ¬O¤Á½R¤]¬O«Ü¦n©_¡C¡v¤@­Ó¤p­Ó¤l¤Ö¦~¶}¤f¹D¡C

    ¡u¾ÕÂô¤k¤l±JªÙªº¸Ü¡AªÖ©w·|³Q¼É´~§a¡H¡v¤û²`¾á¼~°_¨Ó¤F¡A¥H«eÁÙ¦n»¡¡A¦ý¬O¦Û±q¨º¤Ñ¤k¤l±JªÙ¦h¤F¨â¦Ê¦h¦W¾Ô°«­×¤k¤§«á¡K¡KÀ£­Ë©ÊªºÀu¶Õ°Ú¡I

    ¡u½Ö»¡§Ú­Ì­n¾ÕÂô¤F¡A§Ú­Ì¥u¬O¥h§a¡yµL·N¡z¶¡¨«¿ù¸ôªº¨°¶h¥ý¥Í±a¥X¨Ó¡C¡v«Ø®cÂN¦t¼K¼Kªº¯º¤F°_¨Ó¡A¦pªG¥i¥H®°ÂI­·ÂIÂI¤õªº¸Ü´N§ó¦n¤F¡C

    ²³¦h¨k©Êªº»ó¤Õ¸Ì¥ß¨è¼Q¥X¤F²Ê®ð¡C¦n¾÷·|°Ú¡I

    ¡u«y¡I§Ú¥´Â_¤@¤U¡A¦pªG¥H¥¿±`ªº¨«¸ô³t«×©M¶iµ{ªº¸Ü¡A¨º­Ó¨a¬P²{¦b¤w¸g¨ì¤F§a¡A¦ý¬O¦wÀR¹LÀY¤F§a¡H¡v¥v´£º¸¬ÝµÛ»·³Bªº«Ø¿v¡A¤k¤l±JªÙ¤£¥F¦³µÛµÊ®ð¼Éļªº¡A¦pªG¨°¶h¯uªº¾ÕÂô¶i¥hªº¸Ü¡K¡KÁ`¤§½Ä¬ð¬O¤£·|¤Öªº¡C

    ªp¥B¶®©gµ·¤]¦b¨º¸Ì¡A¨º­Ó¤p¤k«Ä¹ï©ó¨°¶h¥i¥H»¡´N¬O­W¤j¤³²`¤F¡A´N¥ý¤£»¡§O¤H¡A¦oªÖ©w·|§Û°_¦oªº½¬µØ§ú¹ïµÛ¨°¶h¸£³U¯{¤U¥hªº¡A¦ý¬O²{¦b¡C²§±`ªº¦wÀR°Ú¡I

    ¡u±Ð¬Ó¥N²z¡A§A»¡§Ú­Ì¬O¤£¬O³QÄF¤F¡H¡v¤û²`¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¡u¹ï¤è¥i¯à­è¤~´N¬O¬G·N³o»ò»¡ªº¡A¬°¤F°g´b§Ú­Ì¡C¡v¤p­Ó¤l¤Ö¦~­»¿N¸É¥R¹D¡C

    ¡u©Ò¥H§Ú­Ì¥i¯à³QÄF¤F¡H¡v«Ø®cÂN¦t±µ¤f¹D¡AµM«á¥ß¨è¤j¥s°_¨Ó¡A¡u¤£¦n°Ú¡I¡I»°ºò¥h°l¡I¡v

    ¡u­ü¡A§Ú´Nª¾¹D¡C¡v¬ÝµÛ¤@²³¨g©b¦Ó¥hªº¤Ñ¯ó¦¡²³¤H¡A¥v´£º¸¼Û¤F¤f®ð¡A¨°¶h¥­®É¬Ý°_¨Ó¤@°Æ¨S¸£¤lªº¼Ë¤l¡C¹J¨Æ²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº´N¬O¼É¤O°Ú¡A«Â¯Ù°Õ¤§Ãþªº¡A¦ý¬O¹ï¤è§|¤Hªº¤ô·Ç¤]¬O¤£®tªº¡A¦³¥y¸Ü«ç»ò»¡ªº¨ÓµÛ¡H¤[¯f¦¨¨}Âå¡A´N¬O³o­Ó·N«ä§a¡C

    ¤£¹L³Ìªñ¦Û¤v¤]¯à·²®§¨â¤Ñ¤F§a¡A¨°¶hªº¨ì¨Ó¥i¬O½Õ°Ê¤F¨ì³B¾î¦æªºÅ]ªkµ²ªÀªº¨º¨ÇÅ]ªk®vªº¿n·¥©Ê°Ú¡C²{¦b¬Ýªº´N¬O¥L­Ì¯à§Ô¦h¤[¡A©ÎªÌ¨°¶h¤°»ò®É­Ô§ä¤Wªù¤F¡C

    ¦Ü¤Ö¨°¶hµ¹¥L­Ì¯d¤U¤F¤@­Ó¶H¼x¡y§Æ±æ¡zªºµ´±æºØ¤l¡X¡X³Ò¸êÁöµM¯àµw½W¡y¤j¤Ñ¨Ï¡z¡A¦ý¬OÁÙ¬O·|³Q¶Ë¨ìªº¡I

    ´N¦n¤ñ¾÷³õªº¨º¦¸¹Jŧ¡AÁöµM¬O¨°¶h¸Ëªº¡A¦ý¬O§O¤H¥i¤£ª¾¹D°Ú¡I´Nºâ¬O¨°¶h²Ä¤G¤Ñ¥ÍÀs¬¡ªê¤F¡C¤]·|³QÂk¥\©ó¥Lªº¨º¨Ç·Òª÷Ãľ¯©ÎªÌ¬O­^°ê²M±Ðªº¤j¤OªvÀø¡AµL«D´N¬Oµ¹³o¨Ç¤ßÃh¤£­yªº¤H¦A²K¤@§â¤õ¦Ó¤w¡A¤£¶ÈÁx¤j¥]¤Ñ¡AÁÙ³±ÀIµL¤ñ¡A¶¡±µªº¤]§â­^°ê²M±Ð©ì¤U¤ô¤F¡A¤£¹LÅÚ©ÔÀ³¸Ó¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¨S¦³ªý¤î¡K¡K

    ¡uµ¥µ¥¡K¡Kª×¼Ñ¡I¡v±aµÛ¤@À°¨k©Ê¨g©bªº«Ø®cÂN¦t¡A¬ÝµÛ«e­±¤Q´X¦W±q¤k¤l±JªÙ½Ä¥X¨Ó®³µÛªøºj¤@Áy§Ù³Æªº­×¤k¡A²Ä¤@­Ó°±¤U¤F¸}¨B¡A¦ý¬O«á­±ªº¤H¥i¨S¦³¨º»ò¤Î®É¡A´X¤Q­Ó¤H¤@¾Ö¦Ó¤Wªº½ÄÀ»¤Oª½±µ·m³Ì«e­±ªº«Ø®cÂN¦t¼²­¸¤F¥X¥h¡A¦b¦a¤W©ì¥X¤F¤@¹Dªøªøªº¹º²ª¡C

    ¡u§A­Ì³o¬O­n³y¤Ï°Ú¡IÃø¹D¬Ý§Ú³o­Ó±Ð¬Ó¥N²z¤£¶¶²´¶Ü¡I¡H¡v®¸µÛÁyªº«Ø®cÂN¦t±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A³s¥ÎµoÄú¶ì§ÎªºÀY¾v¤]Åܪº¶ÃÁVÁV°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¨­«áªº¤@À°º¡ÁyµL¶dªº¨k©Ê¤j¥s°_¨Ó¡C

    ¡u§A­Ì·F¤°»ò¡IÃø¹D·Q±jÂô¤k¤l±JªÙ¡H¡v¤@¦W­×¤k¤â¸Ìªºªøºj¹ï·Ç¤F§¤¦b¦a¤Wªº«Ø®cÂN¦t¡Cºj¦yªº´H¥úÅý«Ø®cÂN¦t¥ß¨è§N¦½²O²O°_¨Ó¡C

    ­è¤~¨º®ð¶Õ¬¤¬¤°l¤HªºÁ|°Ê¦b¥~¤H¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¯u¦³±jÂôªº·N¨ý¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¤è¦VÁÙ¬O¤k¤l±JªÙ¡A³o´N§ó¥[Åý¤H­@¤H´M¨ý¤F¡C

    ¡u§O»~·|¡I§Ú­Ì¥u¬O¨Ó§ä¤Hªº¡K¡K¤­©M¡A»°ºò¥X¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤U¡A§A¬Ý¤¤ªº¨º­Ó¥´±Ñ¤k±Ð¬Óªº§¯©Ç­è¤~·È¨«¤F¡I¡v²´¦yªº«Ø®cÂN¦t¬ÝµÛ¦Û¤v¨­Ãä¦A¦¸¦h¤F´X§â¦y¾Uªºªøºj¡A¥ß¨è´Nµo²{¤F¸ú¦b¤jªù«á­±ªº¶Â¾v¤ÎªÓ¡A¦³µÛÂù²´¥Öªº¨­§÷¼b¤p¤Ö¤k¡C

    ¡u¦nµh¡I¡v

    ¡u»°ºò¸ÑÄÀ¡I¡v³QµLµø¤F«Ü¤[ªº­×¤k¥ß¨è®³µÛºj¦y¹ïµÛ¦a¤Wªº«Ø®cÂN¦t²Ï¤F¤@¤U¡AµM«á¬ÝµÛ¨º¤@À°¥´ºâ¤£°ÊÁn¦â°{¤Hªº¤Ñ¯ó¦¡¨k©Ê¡A¹y®É»Û«Â¤jµo¡A¡u§A­Ì¤]¤£­ã¨«¡I§Ú¤w¸g°O¦í§A­Ì¤F¡I¡v

    ¡u¨º­Ó¡H¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¤£¬O­è­è¤~¦^¨Ó¶Ü¡H¡v¬Ý¤£¤U¥hªº¤­©M¨«¤F¥X¨Ó¡A¶}©l¸Ñ³ò°_¨Ó¡A¡u­è¤~§A­Ì®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¤@°Æ¥´ºâ±jÂô¤k¤l±JªÙªº¼Ë¤l¬O¬°¤F§ä¤H¡H¡v

    ¡u¨S¿ù¡A¨S¿ù¡I¡v«Ø®cÂN¦t»°ºòÂI°_ÀY¨Ó¡A¡u¨º­Ó§¯¡K¡K¨°¶h­è¤~´N©¹³o¸Ì¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥L¦n¹³ÂǾ÷·È¨«¤F¡A©ó¬O§Ú­Ì´N»°ºò°l¨Ó¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤§«á´N¬O³o¼Ë¤F¶Ü¡Håx¨¬ªº²z¥Ñ¡A¥H§A¬°§Ú­Ì·|¬Û«H¶Ü¡H¡v±aÀYªº­×¤k¨Ì¤@Áy«Â­·¡A¡u³o¸Ì°£¤F§A­Ì®Ú¥»´N¨S¦³§Oªº¨k©Ê¨Ó¹L¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v³Q§|¤F¶Ü¡HªuµÛ¨°¶h¨«¸ô¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A°l¨Óªº¸ô½u³ºµM¬O°²ªº¡K¡K(¥»¯¸±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹