ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > §Úªº¤×ª«¦Ñ±C

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@³¹ ¾Ç·|¬Ã±¤¡A¥¢¥h¤£¦A¨Ó ¤å / ºµ¿ß­D¤j

    ²Ä¤@³¹¾Ç·|¬Ã±¤¡A¥¢¥h¤£¦A¨Ó

    ¤ÑªÅÄÆ»RµÛ³·ªá¡A¤j¦a¤w¸gÅܦ¨¤F¥Õ¦âªº¥@¬É¡AÀHµÛ¹aÁnÅT°_¡A¬°´Á¤T¤Ñªº´Á¥½¦Ò¸Õ²×©óµ²§ô¤F¡C¡i¤å¦r­ºµo¡j

    ¨«¥X¦Ò³õ¡A¦^¨ì±Ð«Ç¤§«á¡A¤W©x¯à¤H¬Ý¨ì¦V¨©¨©©M±i´@´@¥¿§¤¦b¦U¦Û®y¦ì¤W¡A¯«¦â»´ÃPªº²áµÛ¤°»ò¡C

    ¥J²Ó¬Ý¦V¨©¨©ªº¥k¤â¡AµL¦W«ü¤WÀ¹µÛ¤@ªT«C¦â¥j¾ëªº§Ù«ü¡A§Ù«ü¬Ý¤W¥h«D±`´¶³q¡A¦aÅu¤W¤]«Ü¤Ö¬Ý¨ì³oºØ¾ë¯Àªº§Ù«ü¡A¦ýÀ¹¦b¦V¨©¨©¤â¤W¡A«o¦³ºØ²ö¦Wªº¾y¤O¡C

    ¡u²á¤°»ò©O¡H¡v¯ºµÛ¨«¹L¥h¡A§¤¦b¨â¤H¤¤¶¡¡G¡u¦Òªº«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ±i´@´@±o·N¹D¡G¡u«Ü¤£¿ù¡A³o¦¸§ÚªÖ©w¬O¦~¯Å²Ä¤G¡C¡v

    ¤W¦¸´Á¤¤¦Ò¸Õ¡AÁöµM±i´@´@³Ì«á¤@ªù­^»y¦Ò¸ÕŤF¦V¨©¨©¤@¤À¡A¦ý©Ò¦³¦Ò¸Õ¦¨ÁZºî¦X°_¨Ó¡A«o¬O¦V¨©¨©¤Ï¶W¤F¤@¤À¡A³Ì²×µn³»¦~¯Å²Ä¤G¡C

    ³o¤@¦¸¡A±i´@´@©êµÛ´_¤³ªº«H©À¡A¶Ô­×­W½m¨â­Ó¤ë¡A°È¨D¤@³·«e®¢¡C

    ¦V¨©¨©·L·L¤@¯º¡G¡u¤]³\§A³o¦¸¯àĹ¡C¡v

    ¡u¶â¡H¡v±i´@´@«D±`·N¥~¡G¡u§A¡K¡K§A»{¿é¤F¡H¡v

    ¡u§Ú¥u¬Oı±o¨S·N¸q¡C¡v¦V¨©¨©Ãl¤FÃl¦ÕÆK¨q¾v¡A·L¯º¹D¡G¡u²¦·~«á¡A§Ú´N­n¶}©l³vº¥±µ¤â¤÷¥Àªº²£·~¡A¾Ç²ß¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g¤£­«­n¤F¡C¡v

    ±i´@´@¨IÀq¤ù¨è¡A²´¯«½ÆÂøªº¬ÝµÛ¦o¡G¡u¤@©w­n¨«³o±ø¸ô¶Ü¡H¡v

    ¡u¨S¦³¿ìªk¡C¡v¦V¨©¨©¼¾ºNµÛ«C½µ¥É«ü¤Wªº§Ù«ü¡G¡uÁöµM³o¬O¤@±ø¤£Âk¸ô¡A¦ý§Ú¨Ã¤£®`©È¡C¡v

    ·Å¬Xªº²´¯«±æµÛ¤W©x¯à¤H¡AÁy¤W±aµÛ·L¯º¡G§Ú¤@ÂI¤]¤£·|®`©È¡C

    ¤@­Ó¤ë«eªº¨º­Ó±ß¤W¡A¦V¨©¨©±aµÛ¤W©x¯à¤H¥h¤F¦Û¤vªº®a¡A¦ý¨º¬O¦o¦Û¤vªº¨p¦³©Ð²£¡A¨Ã¨S¦³¥h¨£¦V¤Ñºq©M±i°Ò¶³¡C

    ¨º­Ó±ß¤W¡A¨â¤H²á¤F«Ü¦h¡A²áªº¤°»ò¡H¨â¤H³£°O¤£¤Ó²M¤F¡A¥uª¾¹D¨º¤Ñ±ß¤W²áªº¤º®e«D±`¥æ¤ß¡A´¯¶}¤ß´vªººZ½Í¡AÅý©¼¦¹§ó¥[ÁA¸Ñ¡C

    ³Ì«á¤W©x¯à¤H§â§Ù«ü¿Ë¤âÀ¹¦b¦V¨©¨©ªºµL¦W«ü¤W¡A»¡¤F¤@¥yÅý¦V¨©¨©·P°Ê¦Ü¤µªº¸Ü¡G¡u¨©¨©¡A§Úª¾¹D¦Û¤v«ÜÄê¡A­Ï«l¨à¤W¨Ó·R¶Ë¤H¡A¦ý½Ð§A¬Û«H§Ú¡A§Ú¤@©w¯à«OÅ@§A¡A¤£Åý§A¨ü¨ì¶Ë®`¡Cµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|§a¡IÅý§Ú«OÅ@§A¤@½ú¤l¡C¡v

    ¨º¤@±ß¨â¤H¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦ó¥X®æªºÁ|°Ê¡A«o²¦¥ÍÃø§Ñ¡C

    ¨º±ß¤§«á¡A¨â¤H©ú¥Õ¤F¤@­Ó¹D²z¡G¦³¨Ç¤H¡A¦³¨Ç¨Æ¡A¯uªº¤£¯à¿ù¹L¡A¤@¥¹¿ù¹L¡A´N¯uªº¤°»ò³£±ß¤F¡C

    ¤W©x¯à¤H«Ü¼y©¯¿ù¨­¦Ó¹L®É¦ù¥Xªº¤â¡A¦pªG·í®É¨S¦³§ì¦í¦V¨©¨©¡A¨â¤H´N¯uªº§¹¤F¡C

    ¶Ë¤F¡A­ú¤F¡A²Ö¤F¡A½Í¤F¡A³Ì«áÁÙ¬O¦]¬°©¼¦¹ªº¯u±¡¡AÀ±¸É¤F³o¦¸ªº¶Ë²ª¡C

    ¥¢¥h¤£¦A¨Ó¡AÀI¨Ç¥¢¥hªº·P±¡³Q¤Î®É®¾±Ï¡A¨â¤H¾Ç·|¤F§ó¥[¬Ã±¤¡C

    ¦V¨©¨©¨S¦³¦A°ø±æ¦¨¬°¥¿®c®Q®Q¡A¦o¨Ì¿í¦u¬ù©w¡A¥u°µ¤W©x¯à¤Hªº±¡¤H¡A©ÎªÌ»¡¡K¡K¦a¤U¤Ò©d¡C

    ¤W©x¯à¤Hµ¹¦oªºÅå³ß¶V¨Ó¶V¦h¡A¾_¾Ù¶V¨Ó¶V¤j¡AÅý¦o©ú¥Õ¡A¤W©x¯à¤H´N¬O¤@±øª÷Åì¡A­Y¹J­·¶³¡A²×¦³¤ÆÀs¿¬µ¾¤E¤Ñ¨º¤@¤Ñ¡A§Y«K¬O¦o¤]µLªk¬C¦í³o±øª÷Às¡C

    ¥u­n¤W©x¯à¤H¤ß¸Ì¦³¦Û¤v¤@­Ó«Ü­«­nªº¦ì¸m¡A¦o«Kº¡¨¬¤F¡C

    §Ù«üªº¥\¯àµ¹¤F¦V¨©¨©¤Q¨¬ªº«H¤ß¡A¦o­n§â¥S§Ì·ùªº¹êÅv³vº¥±±¨î¦b¤â¤¤¡A¦¨¬°¤W©x¯à¤H­I«áªºÁu§U¡C

    µØ¥_¬O¤W©x¯à¤Hªº®a¡A¦o­n¬°¥L¦u¦n®a¡C

    ¬Ý¨ì¦V¨©¨©§t±¡¯ß¯ßªº±æµÛ¤W©x¯à¤H¡A±i´@´@º¡¤ß¤£²n¡G¡uÀH«K§A¡A¦pªG§A¦º¤F¡A§Ú·|¥h¹Ó«e¬Ý§Aªº¡C¡v

    ¦V¨©¨©¬Ý¤F±i´@´@¤@²´¡A·L¯º¹D¡G¡uÁÂÁ¡C¡v

    ¡u¤£¥ÎÁ¡C¡v

    ±i´@´@§á¹LÀY¥h¡A­w¦b½Ò®à¤W¡A¬ðµM¤j¥s¤@Án¡G¡u°Ú¡I¯u¤õ¤j¡I¡v

    ¯Z¤Wªº¾Ç¥Í³Q³o¤@ÁnÀ~¤F¤@¸õ¡A¨£¬O±i´@´@¡A¹y®Éij½×¯É¯É¡C

    ¡u³o»ò¤j¤õ®ð¡A±i´@´@¤£·|¨S¦Ò¦n§a¡H¡v

    ¡u¬Ý¼Ë¤l¦³¥i¯à¡A¯Zªø¥i¤£¸g±`µo¤õ¡C¡v

    ¡u³o¦¸ªº¦Ò¸Õ½T¹êÃø«×«Ü¤j¡A§Úºâ¬O¦Ò¯{¤F¡A­n¬O¯Zªø¸ò§Ú§@¦ñ¡A§Ú³o¤ß¸Ì´N¦n¨ü¦h¤F¡C¡v

    ¡u¾a¡I©¯¨a¼Öº×¡I»Àµø§A¡K¡K¡v

    Ä³½×¯É¯ÉÁn¤¤¡AÀFù¤ýÁÚ¨B¨«¶i¤F±Ð«Ç¡A²{¦p¤µÀFù¤ý¤w¸g¤£¬O²³æªº¯Z¥D¥ô¨­¥÷¤F¡A¦b³¯°Ò¶³ªº¤ä«ù¤U¡AÀFù¤ý¤w¸g®Ê°¥¬°µØ¥_¤@¤¤ªº°Æ®Õªø¡A¾Ç®Õ¤G§â¤â¡C

    ²{¦p¤µÀFù¤ý¬O¬K­·±o·N¡A¦Y¤ô¤£§Ñ¥´¤«¤H¡AÀFù¤ý¥D°Ê§ë¸Û¡A¦p¤µ¤w¬O³¯°Ò¶³¤@¨tªºÅK±ì°lÀHªÌ¡A¦Ó¥B³¯°Ò¶³«OÃÒ¡A¥u­n°ª¦Ò«á¤W©x¯à¤H¦¨¥\¦Ò¤Wª¬¤¸¡A´N¬OÀFù¤ý¥h±¼°Æ¦rªº¨º¤@¤Ñ¡C

    ¥¿¦]¦p¦¹¡A¤W©x¯à¤H¥ð°²¤@­Ó¤ë«á­«·sÂk¨Ó¡AÀFù¤ý´X¥G¹ï¤W©x¯à¤H¦³¨D¥²À³¡A¬Æ¦Ü³s¤W©x¯à¤H©M¦V¨©¨©¡B±i´@´@Áp¦X´£¥Xªº¾Ç²ß¤p²Õ­n¨D¤]¦P·N¤F¡C

    ¤T¤H³£¤w¸g¾Ç§¹¤F°ª¤¤¥þ³¡½Òµ{¡A³Ñ¤Uªº´N¬O¥Î¤j¶q²ßÃD¼W¥[¸gÅç¡A¦b¤£¦b¾Ç®Õ¨Ã¤£­«­n¡A¦ýÀFù¤ý¤]­n¨D¤T¤H¨C¶g¤é¤W¤È¥²¶·¨ì³õ°Ñ¥[ºN©³¦Ò¸Õ¡A¦pªG¦¨ÁZ¤£¦n¡AÁÙ¬O§Æ±æ¤T¤H¯à¦Ò¼{¨ì¯Z¤Wªº¼vÅT¡A©w®É¨Ó¾Ç®Õ¾Ç²ß¡C

    ¤@­Ó¤ë¨Ó¡A¥|¤H°Ñ¥[¤F¥|¦¸ºN©³¦Ò¸Õ¡A¥]Åó¤F¥þ¯Z«e¤T¦W¡A¤W©x¯à¤H¦Û¤£¥²»¡¡A¦V¨©¨©©M±i´@´@ªº¦¨ÁZ«oí¤¤¦³¤É¡AÅýÀFù¤ý©M¦U¬ì¦Ñ®v®æ¥~Åå³ß¡C

    ¦pªG·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A¤T¤H¿³³\¯à¥]Å󰪦Ҫºª¬¤¸¡Bº]²´©M±´ªá¡A¦³¦¹®ÄªG¡AÀFù¤ý¹ï¤T¤Hªº¾Ç²ß¤p²Õ®æ¥~¶}®¦¡A¬Æ¦Ü¥D°Ê¬°¤T¤H´£¨Ñ¦UºØ­«­nªº½m²ßÃD¡A³o¤]Åý¦V¨©¨©©M±i´@´@ªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¶V¨Ó¶V¦n¡AÀFù¤ý·Uµo·P´n¡G¤Ñ¤~ªº±Ð¨|ªGµM¤£¯à©M¤Z¤H¬Û¦P¡C

    ¡uÀR¤@ÀR¡C¡vªOÀ¿ºV±o²M¯Ü¡A±N¯Z¤Wªº¹ËÂøÁnÀ£¤F¤U¥h¡C

    ÀFù¤ý°®«y¤@Án¡G¡u¦h¾lªº´N¤£»¡¤F¡A¥|¤Ñ°²´Á¡A¥|¤Ñ«á¹L¨Ó¬Ý¦¨ÁZ¡A»â¨ú®aªø³qª¾®Ñ¡A­È¤é¥Í°µ¦n­È¤é¡A¤W©x¯à¤H¡B±i´@´@¡B¦V¨©¨©¸ò§Ú¨Ó¤@¤U¡A©ñ¾Ç¡C¡v

    ¡u­C¡I¡v²×©ó©ñ°²¤F¡A©Ò¦³¾Ç¥Íµo¥X¤@ÁnÅw©I¡A½Ö³£ª¾¹D»â¨ú®aªø³qª¾®Ñ¤§«á¡AªÖ©w¦³¤@¨Ç¾Ç¥Í¦^®a­n¸÷·bªO¡A®ÁªO¤l¡A¦ý½Ö¦b¥G©O¡H

    ¦b¦¹¤§«e¡A¤@©w­nª±­Óµh§Ö¡A¤£µM´N¹ï¤£°_¹L¥h¨â­Ó¤ëªº§V¤O¡C

    ¡u¤µ¤Ñ¦³¨S¦³¦w±Æ¡H¤@¶ôÅ]Ã~¡H§Ú½Ð¡I¡v

    ¡u³o¥i¬O§A»¡ªº¡A§O¿à½ã¡C¡v

    ¡u™J¡I­ô­Ì¬O¨ººØ¤H¶Ü¡H¨«¤F¡I¡v

    ¡u¼H¼H¡A¤µ¤Ñ§Ú¤@©w­n¦n¦n¬~­Ó¾þ¡AºÎ­Ó¹¡Ä±¡A©ú¤Ñ¥h°Êª«¶é¬Ý·à¤l¡C¡v

    ¡u¬Ý·à¤l¡H§A¬O·Q¸£¸É¤W©x¯à¤H±O·àªº­^«º§a¡IÁ@§A¨ºªá誺¼Ë¤l¡C¡v

    ¡u¤Á¡I¤W©x¯à¤H¦­³Q¦V¨©¨©ÅQ¦û¤F¡A²{¹ê¤¤¤£¥i¯à¡AÁÙ¤£³\§Ú·Q·Q°Ú¡I¡v

    ¡uÀH§A¡K¡K¡v

    ¨k¥Í¤k¥Í¦U¦Û²áµÛ·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A­p¹º³o­Ó¥|¤Ñ°²´Á¸Ó«ç»ò¹L¡H

    ¤W©x¯à¤H©M¦V¨©¨©¡B±i´@´@«h¸òµÛÀFù¤ý¨«¥X±Ð«Ç¡A´Â¿ì¤½«Ç¨«¥h¡C

    ¦Û±q¤É¬°°Æ®Õªø¤§«á¡AÀFù¤ý¦³¤F¦Û¤vªº¿W¥ß¿ì¤½«Ç¡A¨C¦¸§¤¦b³o­Ó¿ì¤½«Ç¸Ì¡AÀFù¤ý´N·|¾Ð©¹©õ¡G©¹¨Æ¤£³ô¦^­º¡A¥¼¨Ó¤@¤ù¥ú©ú¡C

    ¤T¤H¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡AÀFù¤ý¯º®eº¡­±¹D¡G¡uÀH«K§¤§a¡I¡v

    ¹ï³o¤T­Ó¾Ç¥Í¡AÀFù¤ý¦­´N©ñ¤U¤F¦Ñ®vªº¬[¤l¡A¦p¦PªB¤Í¤@¯ë¡C

    ¤T¤H¤]¨S«È®ð¡A®Á­Ó¸òªø¨Fµo¤W¤@§¤¡A¤W©x¯à¤H°Ý¹D¡G¡u¤ý¦Ñ®v¡A§ä§Ú­Ì¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v

    ´Á¤¤¦Ò¸Õ¥s¤F¤@¦^¡A³o´Á¥½¦Ò¸Õ§¹¤F¤S¥s¤F¤@¦^¡A°ß¤@ªº°Ï§O´N¬O³o¦¸¦h¤F­Ó¦V¨©¨©¡A¤]¤£ª¾¹DÀFù¤ý¤S¦³¤°»ò¨Æ¤F¡H

    ¡u¨þ¨þ¡A¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A´N¬O°Ý°Ý§A­Ì³o¦¸¦Ò±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ÁöµM¤@¶}©l¥uÃöª`¤W©x¯à¤Hªº¦¨ÁZ¡A¦ý±i´@´@©M¦V¨©¨©¦¨ÁZ´£¤Éªº¤Ó§Ö¤F¡AÅýÀFù¤ý¤j¦³·N¥~¦¬Ã¬¤§·P¡Aº¥º¥ªº¤]Ãöª`°_¤F¦V¨©¨©©M±i´@´@¡A«Ü§Æ±æ¤T­Ó¾Ç¥Í¦b°ª¦Òªº®É­Ô¯à¦Ò­Ó¦n¦¨ÁZ¡C

    ¡uÁÙ¦æ§a¡I¡v¤W©x¯à¤H¦ù¦ù»L¡A­Ó°ª¤F¡A§¤¨Fµo¤W´Nı±o¹û§áÂI¡G¡u°£¤F»y¤å®³¤£·Ç¡A¨ä¥¦ªºÀ³¸Ó¦©¤£¤F¤À¡C¡v

    »y¤åªº²z¸Ñ¤À©M§@¤å¤À¡A¤£ºÞ¬O½Ö¤]«OÃÒ¤£¤F§¹¥þ¤£¦©¤À¡A¤W©x¯à¤H¥u¯à«OÃÒ°µ¨ì³Ì¦n¡A¦Ü©ó³Ì²×ªº¦¨ÁZ¡HÁÙ­n¬Ý¥´¨÷¦Ñ®vªº¤ß±¡¡C

    ¤W©x¯à¤Hªº¦^µªÅýÀFù¤ý¸U¤Àº¡·N¡G¡u«Ü¦n¡A±i´@´@¡B¦V¨©¨©¡A§A­Ì¨â­Ó¦Òªº«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ±i´@´@·Q¤F·Q¡A¹D¡G¡uÁ`Åé¨Ó»¡ÁÙ¤£¿ù¡A»y¤åªÖ©w·|¦©¤À¡AÁÙ¦³­^»yÅ¥¤O¡K¡K¤ý¦Ñ®v¡A§Úı±o«¥­Ì¾Ç®Õªº­^»y¦Ñ®v¥i¥H¦Ò¼{¸u½Ð¥~±Ð¡C¡v

    ²{¦bªº­^»y¦Ñ®v¤@¼Lªü¤T¨ý¨à­^»y¡A°ª¦Ò®ÉªºÅ¥¤O¦Ò¸ÕÀ£¤O¤Ó¤j¤F¡C

    ¦V¨©¨©ÃlÃl¦ÕÆK¨q¾v¡A¹D¡G¡u§ÚÁÙ¦n¡A§Ú·Q¤£¥X·N¥~¡A§Ú­Ì¤T¤HÁÙ¬O¦~¯Å«e¤T¡C¡v

    ¡u¶â¡A¦n¦n¡C¡vÀFù¤ý«D±`º¡·N¡A¦ý¬O¹ï´«­^»y¦Ñ®vªº­n¨D«oµL¯à¬°¤O¡C

    ¡u´«¦Ñ®v¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤@¤Á¥u¯à¦b³o¦¸°ª¦Ò¤§«á¦A¶}·|¬ã¨s¡A²{¦p¤µ¥~±Ðªº¤u¸ê­n¤ñ¥»¦a±Ð®v°ª¡A¾Ç®Õ¦h¦~¨Ó¤]¬O©È¥~±Ð·|¼vÅT¨ì¥»¦a¦Ñ®vªº¤ßºA¡A©Ò¥H¤~¤@ª½¨S¦³¸u½Ð¥~±Ð¡A¬JµM±i´@´@´£¥X¨Ó¡A¦Ñ®v·|ºÉ§Ö¸Ñ¨Mªº¡C¡v

    ±i´@´@ÂIÂIÀY¡A¨S§Oªº·N¨£¡A´Nºâ¦³·N¨£¤]¨S¥Î¡A°ª¦Ò«á¾Ç®Õ¦Ñ®v¬O½Ö´N¸ò¦o¨SÃö«Y¤F¡C

    ¤W©x¯à¤H¹D¡G¡u¤ý¦Ñ®v¡AÁÙ¦³§Oªº¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡AÁÙ¦³§A­Ì»¡ªº´H°²¥þ¥ðªº¨Æ¡K¡K¡vÀFù¤ý¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u§A­Ìªº°²´Á§Ú§å­ã¤F¡A¦ý«e´£¬O´Á¥½¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¥X¨Ó«á¡A§A­Ì¥²¶·¬O¦~¯Å«e¤T¤~¦æ¡C¡v

    ¦n«Ý¹J³£¬Oª§¥X¨Óªº¡A¤T¤H³£ª¾¹DÀFù¤ýªÖ©w¤£·|¨º»ò»´©ö´Nµ¹¦n³B¡A¦ý¦~¯Å«e¤T¹ï¤T¤H¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¦hÃøªº¨Æ¡A¦¨¥ß¤@­Ó¤ëªº¾Ç²ß¤p²Õ¡A¤w¸gÅý¤T¤Hªº¾ãÅ馨ÁZ»·¶W¨ä¥L¯Z¯Å¦P¾Ç¤F¡C

    ·PÁ¡yµµ¦âªº½Ã¬P¡z¡y¹p»ñ»ï°Ä¡z¡y¹Ú¿ô¾K¯B¥Í¡z¡yÁô¡z¦U¥´½à100¹ô¡C

    ps¡G§Ú¤w¸g¤í¤F17³¹¤F¶Ü¡H½Ð©ñ¤ß¡A¤U­Ó¤ë§Ú·|§â©Ò¦³ªº¶Å³£ÁÙ²Mªº¡C

    ¬ÝµL¼s§i¡A¥þ¤å¦rµL¿ù­ºµo¤p»¡¡A-¤å¦r­ºµo¡A±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹