ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > §Úªº¤×ª«¦Ñ±C

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G¤Q¤­³¹ F¯Å¾÷¾¹¯à¤O ¤å / ºµ¿ß­D¤j

    ¤Q´X¦~¨Ó´X¥G±q¤£¶i¼p©Ðªº¨à¤l©~µM­n°µ³¿¤l¡A¤£¦ý¥À¿ËÅå³Y¡A¤W©x¸q¤]½K½K¬Ü¡A½Ä¤W©x¯à¤H³Û¹D¡G¡u§O­J¾x¡IÅý§A¶ý¨Ó¡C¡v

    ¡u«u§r¡Iª¨¡A§A­Ì¬Û«H§Ú¤@¦¸¦n¤£¦n¡A¤£´N¬O­Ó³¿¤l¶Ü¡I¤S¤£³Â·Ð¡A§A­ÌÁ@¦n§a¡I¡v¤W©x¯à¤H»°ºòÀ¾¶}·Ñ®ðÄl¡AµæÁç¼[¦b¤W­±¡C

    µ¥Áç¤z¤F¡A­Ë¤W½Ã¥Íªo¡Aªo¤@¼ö¡A»°ºò¼»¤W½µªá¡A­Ë¤WÂæªo¡AÃê¤l½ª£¨â¤U¡A§â¤§«e¥À¿Ë¤Á¦nªº¦è¬õ¬U¤B­Ë¶iÁç¸Ì¡A¨Ó¦^½ª£¡C

    ¦è¬õ¬U¤B¥X¥Ä«á¡A¤W©x¯à¤H§â¥´¦nªºÂû³J§¡¤Ã­Ë¶iÁç¸Ì¡A©M¦è¬õ¬U¤B²V¦X¦b¤@°_¡A¼»¤W¾A¶qªºÆQ¡A¨Ó¦^½ª£¡A¦p¦¹¤Q´X¬í¤§«á¡AÃöÄl¡A¦è¬õ¬UÂû³J³¿´N³o»ò°µ¦n¤F¡C

    ¬Ý¨ì¤W©x¯à¤H¼ô½mªºµ·²@¤£¤U©ó¦Û¤vªº¼pÃÀ¡A¥À¿ËÅå³ß¸U¤À¡G¡u«u§r¡I¨à¤l¡A§A¤°»ò®É­Ô¾Ç·|¥´³¿¤F¡H¡v

    ¤W©x¯à¤H±o·N¹D¡G¡u¶ý¡A§A¨à¤l¥i¬O¤Ñ¤~¡A¤Ñ¤~À´¶Ü¡H¤Ñ¤~´N¬O¤@¬Ý´N·|¡A­þ¥Î¾Ç°Ú¡I¡v

    ¡u§A´N¯ä³h§a¡I¡v¥À¿Ë¼PÐô¤@¯º¡A¬ÝµÛ³o¸J´¶³qªº¦è¬õ¬UÂû³J³¿¡A²´·ú¦³¨ÇÀã¼í¡C

    ¡u¶ý¡A³o¶À¥Êµ·¤]¥æµ¹§Ú¤F¡A±z¬ÇºÞ¤F¡C¡v¤W©x¯à¤H¨Sª`·N¨ì¥À¿Ëªºªí±¡¡A§Û°_µæªO¤Wªº¨â®Ú¶À¥Ê¡Aµæ¤M¦b¤â¡A¼ô½mªº§â¶À¥Ê¤Á¤ù¡B¤Áµ·¡AÁöµM§Îª¬«Ü¤@¯ë¡A¼e«×¤]¤£¦P¡A¦ý·í²D­±ªº°tµæºïºï¦³¾l¡A¦Û®a¦Y¶º¡A¤£¥Î¹³¶º©±¨º»òÁ¿¨s¡C

    ©çÂI»[ä¡A­Ë¤W¾L¡AªÛ³ÂÂæ§IÂI¤ô¡AÅͩզn¡A»ô¬¡¡C

    ¶º®à¤W¡A¦YµÛ¨à¤l»s§@ªº³¿¤l¸ò°t®Æ¡A¥À¿Ë°ª¿³ªºª½±¼²´²\¡A³s»¡¨à¤lªø¤j¤F¡A¤@ª½¤£­e¨¥¯ºªº¤W©x¸q²´¤¤¤]¦h¤F¤@µ·ªY¼¢¡A¤ñ¥­±`¦h¦Y¤F¤@¸JÄÑ¡C

    ¬°¤H¤÷¥À¡A¨S¦³¤Ó¦h°ø¨D¡A­þ©È¥u¬O¦Y¤W¨à¤k°µªº¤@¹y¶º¡A´N¬O©¯ºÖ¡C

    ¤U¤È¡A¤÷¥À¥ý«á¥Xªù¤W¯Z¡A¤W©x¯à¤H¬Q¤Ñ²Ö¤F¤@¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¦³ÂI¥ÇÃi¡A¤£·Q¥X¥h¡A°®¯Ü´N¥´¶}¹q¸£¤Wºôª±¡C

    ´»°²§@·~§Û§¹¤F¡A¤W©x¸q¤]¸Ñ°£¤F¹q¸£ªº¸T¥O¡A¤W©x¯à¤Hª±¤F·|¨àcs¡A¥b­Ó¤p®Éªº¤u¤Ò¡AºG³QÃzµâ¤@¦Ê¹M°Ú¤@¦Ê¹M¡A¤W©x¯à¤HÁy³£ºñ¤F¡A§ó¥i®ðªº¬O¡A¤@­Óª±®a©~µM¹ï¥L¤£°±ªº§N¼J¼ö¿Ø¡A·PÁÂ¥L©^Äm¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸µâªá¡C

    ¡u½|¤F¹j¾Àªº¡A®]¤l¡I§Aµ¥µÛ¡I¡v¤W©x¯à¤H«ëªº¤£¦æ¡A¥ß§Y¥´¶}¤@­Ó¤åÀÉ¡A¶}©l»s§@¯f¬r¡C

    f¯Å¶Â«È¯à¤O¡A¦ÛµM¥]§t¦p¦ó»s§@¯f¬r¡A¦ýfµ¥¯Å¤Ó§C¡A¤W©x¯à¤H¤]¥u·|»s§@³Ì²³æªº¯f¬r¡A¦Ó¥B¹J¨ì¼Æ¦r±þ¬r¡A°ò¥»¤W·|³Q²M²z±¼¡A¤W©x¯à¤HÁöµM²M·¡¡A¦ý¥L¦b½ä¡A½ä¨º­Ó¤ý¤K³J¨S¸Ë±þ¤J³n¥ó¡A³o¤f®ð¹ê¦bÃ`¤£¤U¥h¡A°µ¤F¤]³\¥X¤£¤F®ð¡A¦ý¤£°µ´NªÖ©w¥X¤£¤F®ð¡C

    ¦òª§¤@Ï®­»¡A¤Hª§¤@¤f®ð¡A¤W©x¯à¤H¦Û»{¤£¬Oµ½¨k«H¤k¡AºG³QÃzµâ¤w¸g«ÜÆ{´e¤F¡A¤X®¼ªºÁÙ§N¼J¼ö¿Ø¡A®]¤l¡I·Ý·Ý¤µ¤ÑÅý§A¦n¤£¤F¡C

    ­¸§Öªº»s§@¤F¤@­ÓÁôÂæ¡ªº¯f¬r¡A¤W©x¯à¤H°¨¤W¥Ó½Ð¤F¤@­Ó¥þ·sªºqq¸¹¡A¸ê®Æ¥þ³¡¤k©Ê¤Æ¡A¼ÊºÙ³Ì¥¿ÂI¡G­ô­ô§Ú­n¡K¡K

    µM«áµn¤Jcs¡A«Ü§Ö´N§ä¨ì¨º®]¤lªº¸¹¡A¸ò¥L¶i¤F¤@­Ó¾Ô°Ï¡A³sµÛ¦º¤W´X¦¸«á¡A¤W©x¯à¤H¥ß§Y©ê«ècs¦nÃø¡A¨D­ô­ô¤@¹ï¤@«ü±Ð¡C

    ¦p¤W©x¯à¤H©Ò®Æ¡Aª±cs³oºØ¹CÀ¸ªº¡A°ò¥»³£¬O¨Çºë¤O©ô²±ªº¤j¤p¥ë¤l¡A¨S´X­Ó¶W¹L¤T¤Q·³ªº¡A´X¥G³£¬O³æ¨­¡A­þ©È¤£¬O³æ¨­¡A¤]³ßÅw½ÕÀ¸ºôµ¸¤Wªº¤p©f©f¡A¤W©x¯à¤H¥Î¤k©Êªº¨­¥÷¤@µn³õ¡A¹y®É¤Þ±oµL¼Æ¶¯©Ê²üº¸»X¤Àªc©ô²±ªº¦â¯T¹È¹Èª½¥s¡C

    ¡u¤p©f©f¡A¨ÓÅý­ô­ô«üÂI§A§a¡I­ô­ôªº§Þ³NÄl¤õ¯Â«C¡A«OÃÒÅý§A±ý¥P±ý¦º°Ú¡I¡v

    ¡u§Ú©A¡I¯ä¬yª]¡A©f©f§O²z¥L¡AÅý­ô¨Ó±Ð§A¡A«OÃÒ§A¤T¨â¤U´N§â¨º¬yª]ªº¤p§Ì§ÌÃz±¼¡C¡v

    ¡u§A­ÌÁÙ¯à§óµL®¢ÂI¤£¡H¤p©f©f¬O§ä¦Ñ®v¡A¤£¬O§ä¬yª]¡A¤p©f©f¡A¼K¼K¡A¦³·Ó¤ù¤£¡Hµo±i¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¡u§ÚÀ¿¡A§A¤~¬O¯u¥¿ªº¬yª]¡I¡v

    ´X­Ó¨k¤H¹y®É¾x¦¨¤@¹Î¡A³o®É­Ô¤W©x¯à¤Hªº¥Ø¼Ð¤]´ê¤F¤W¨Ó¡G¡u©f©f¡A§O²z¥L­Ì¡A­n»¡§Þ³N¡A­ô­ô§Ú¤~¬O³Ì¼F®`ªº¡A­n¤£­n§Ú±Ð±Ð§A¡H¡v

    ¡u¦n°Ú¡I¦n°Ú¡I­ô­ô§Ö±Ð±Ð§Ú¡C¡v¤W©x¯à¤H§N¯ºµÛ¡A©M¥Ø¼Ð¥´±¡½|«N°_¨Ó¡A³Ì«á¦ÛµM¬O**¡A°[¯Tªê°\¡A¡A¬Û¤¬¥æ´«¤Fqq¸¹½X¡A¦A¤§«á¡A¤W©x¯à¤H§â»s§@ªº¯f¬rª½±µµo¨ì¥Ø¼Ð¶l½c¡Aµo«H®§¡G¡u­ô­ô¡A§Úµ¹§Aµo¤F­Ó¦nªF¦è¡A¤@©w­n¬Ý®@¡C¡v

    ¡u¦nªF¦è¡H¬O§Aªºè°·Ó¤£¡H¡v¥Ø¼Ð¦b¦rªº«á­±¥[¤F­Ó²]¯ºªºªí±¡¡C

    ¤W©x¯à¤H¼K¼K§N¯º¡A¿é¤J¹D¡G°Q¹½°Õ¡I­ô­ô§A¬Ý¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C

    ¡u¼K¼K¼K¡A¦n¡Aµ¥­ô­ô¬Ý¬Ý¡C¡v

    «Ü§Ö¡A¹ï¤èµo¨Ó¨â­Ó¦r¡G§Ú¾a¡I

    ÀH«á¤Sµo¨Ó¨â­Ó¦r¡G¯f¬r¡I

    ³Ì«á¡A¹ï¤èªºqqÀY¹³Áô¤F¤U¥h¡C

    ¡u«z«¢«¢«¢«¢¡I¡v¤W©x¯à¤H¥õ¤Ñ¨g¯º¡A¼L¸Ø±iªº±iµÛ¡A³£¬Ý¨ì«ó®ç¸¢¤F¡A«üµÛ¹q¸£«Ì¹õ¡G¡u®]¤l¡Iª¾¹D¸ò·Ý·Ý§@¹ïªº¤U³õ¤F§a¡I«z«¢«¢«¢«¢¡I¡v

    ¬½¬½¥X¤F¤@¤f´c®ð¡A¤W©x¯à¤H¤j²n¡A§â·s¥Ó½Ðªº¤p¥øÃZÃö±¼¡A¥Î¦Û¤vªº½ã¸¹ª±°_¤F¤æ¦a¥D¡A¤æ¦a¥D³oºØª±ªk§ó¦hªºÁÙ¬O¬Ý¹B®ð¡A¤µ¤Ñ¤W©x¯à¤H¹B®ð¤£¿ù¡A¤@­Ó¦h¤p®É´NŤF¨â¸U¦h¨§¡C

    ¡uÁÙ¬OµPÃþ¹CÀ¸¦n°Ú¡I·|ª±´N¦æ¡A³Ñ¤Uªº´N¾a¹B®ð¤F¡C¡v¤W©x¯à¤H¹É¹É¦³Án¡AÁ`ºâµ¹¦Û¤vf¯Å¹CÀ¸¯à¤O§ä¨ì¤F¤@µ·¦w¼¢¡C

    ¦V¨©¨©¨S¨Ó¡A¨¯«B½tªº¨Æ¤]¸Ñ¨M¤F¡A¤W©x¯à¤H¤S¦v¦b®a¸Ì¡A¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ¨S¦A¥X¤°»ò¨Æ¡A«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡AºÑªÅ¦p¬~¡A·L­·Å§¤H¡A©ú¤ô´ò¤¤²üªá²±¶}¡A¦ñÀHµÛ°}°}µì»ï¡A¥Rº¡®L½ì¡C²³¦h¹C«È§¤¦b¤p²î¤W¡AÂù¼Õ¿º°_¡A¦bºÑ¦âªº©ú¤ô´ò¤W¼^À¸ªx¦à¡A´g·N«D±`¡C

    ©ú¤ô´ò¯`¦Ê¦Ì¤§¥~¡A´N¬OµØ¥_¥«¦³¦Wªº¾÷±ñ»P°Ê¤O¤uµ{¾Ç°|¡A³o­Ó¾Ç°|»P¯è®ü¾Ç°|¦³¤ñ¸û±K¤Áªº¥æ¬y¤¬§U¡A¯è®ü¾Ç°|ªº¾Ç¥Í­Ì¾r¾pªº½ü²î¡A¦³¬Û·í¤@³¡¤À¬O¾÷±ñ»P°Ê¤O¤uµ{¾Ç°|´£¨Ñªº§Þ³N¤ä«ù¡A¦Ó¥B©ú¤ô´ò¸g±`¦³¤uµ{¾Ç°|ªº®v¥Í¦Û»s¤p«¬¾÷±ñ½ü²î¦b´ò­±¤W¸ÕÅç¡C

    ³y¦¨¤F©ú¤ô´ò¤£¦ý¬O±¡«Qªx¦à´ò¤Wªº®öº©¤§¦a¡A¤]¬O®i¥Ü¤uµ{¾Ç°|¬ì§Þ¯à¤Oªº³õ©Ò¡C

    Å¥»¡¤µ¤Ñ¤W¤È¨â­Ó¾Ç°|ªº®v¥Í·|¦X§@¸ÕÅç·s¬ã»s¥X¨Óªº§Ö³t´å½ü¡A·íµM¬O¶W¤p¸¹ªº¡A»s§@¤]«Ü²ÊÁW¡A¦ý¸ÕÅçÁ¿¨sªº¬O¹ê®Ä¡A¦Ó¤£¬O¥~¥]¸Ë¡A¥u­n¨º¨ÇÃø¬Ýªº¾÷±ñ²Õ¦X¦b¤@°_¡A¯à²£¥Í¹w·Q¤¤ªº®ÄªG¡A´Nºâ¦¨¥\¤F¡C

    ¤W©x¯à¤HÃM¨®¨Ó¨ì©ú¤ô´òªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤T¤Q¦h¤H¥¿¦£¦£¸L¸Lªº§â¤@¿´«D±`Ãø¬Ýªº½ü²î±À¤U¤ô¡A²î¤W¦³¤Q¨Ó­Ó­t³d¾r¾p©M§Þ³NÀË´úªº¤H¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¦³¡A¬Ý¥L­Ì¤@µ·¤£­eªº¼Ë¤l¡A«Ü¦³¨Ç¬ã¨s¤H­ûªºÄYÂÔ§@­·¡C

    ¤W©x¯à¤H»°ºò´ê¤W¥h¡A¤@©ç¤@­Ó¦~»´¾Ç¥Íªº¯Þ»K¡G¡u«u¡I¤j­ô¡A§A­Ì³o¬O·F¤°»ò©O¡H¡v

    ¡uµo²{e¯Å¾÷¾¹¯à¤O¡A±J¥D¯à¤O¤£¨¬¡AµLªk§l¦¬¡C¡v

    §Ú¤é¡I

    ¤W©x¯à¤H±ý­úµL²\¡Ae¯Å°Ú¡I¥u®t¤@ÂIÂI°Ú¡I§A©Q´N³o»òª§®ð°Ú¡I¤£ª§®ðÂI¦æ¤£¦æ¡I¡H

    ³o¦~»´¾Ç¥Í¨£¤W©x¯à¤H´c¬½¬½ªº¨nµÛ¥L¡A¤@°Æ¤£Ãh¦n·Nªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ²ä¤l¤@ÁY¡A°h«á¨â¨B¡A¹D¡G¡u¹êÅç©O¡I¡v¤£»¡¸Ü¤F¡C

    ÁÙ´±¤£²z§Ú¡H¦æ¡I§Aµ¥µÛ¡I¦­±ßÅý§A¦n¬Ý¡I

    ¤W©x¯à¤H­ó¤@Án¡A§â¸o´c¤§¤â¦ù¦V¤F¥t¥~¤@­Ó¦~»´ªº¬ü¤k¡G¡u©j©j¡A·F¤°»ò©O¡H¡v

    ¡uµo²{e¯Å¾r²î¯à¤O¡A±J¥D¯à¤O¤£¨¬¡AµLªk§l¦¬¡C¡v

    §Ú¾a¡I

    ¤S¬Oe¯Å¡H§A­Ì¯à¦Aª§®ðÂI¤£¡I¡H

    ¡u«Ó­ô¡A³o²î¬O§A­Ì°µªº°Ú¡H¡v

    ¡uµo²{e¯Å¾÷¾¹¯à¤O¡A±J¥D¯à¤O¤£¨¬¡K¡K¡v

    §Ú¡K¡K§Ú™J¡I

    ¥b¤p®É«á¡A¤W©x¯à¤Hªq³àªºµo²{¡A¤µ¤Ñ½Ñ¨Æ¤£¦N¡A³Ì¤£©y§l¦¬¡A³Â·ôºN¤F¤G¤Q¦h¤H¡A¦³¾r²îªº¡A¦³¾÷¾¹ªº¡A°¾°¾³Ì§Cµ¥¯Å³£¬Oe¯Å¡AÁÙ¦³¤Ñ²z¶Ü¡HÁÙ¦³¤ýªk¶Ü¡H

    ¥¿ªq³àªº®É­Ô¡A»·³B¦³¨â­Ó¤k¥Í¨«¤F¹L¨Ó¡A«Ü§Ö©M¨º¤G¤Q¦h¤H¥´¦¨¤@¤ù¡A¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ´ò­±¤W¥¿¦b¸ÕÅ窺½ü²î¡A¤£°±ªº»¡µÛ¤@¨Ç¤W©x¯à¤H¤£À´ªº¦æ¸Ü¡C

    ¤W©x¯à¤H¬Ý¤F¦o­Ì¤@²´¡Aªøªº³£®¼¤@¯ë¡A¨£¦o­Ì©M³o¨Ç®v¥Í¬O¤@°_ªº¡A¤ß·Q¦o­Ìªº¯à¤OÀ³¸Ó¤]¦be¯Å¥H¤W¡A«K¨S¤F¥hºN¤W¨â§âªº½Ä°Ê¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ½ü²î¦b´ò­±¤W¦æ¾p¡C

    §O»¡¡AÁöµM½ü²îÃø¬Ý¤FÂI¡AÅK¥Ö³£¥ÍùפF¡A¦ýÂà¦V«ÜÆF¬¡¡A³t«×¤]®¼§Ö¡A¦b¦Û»sªº»Ùê¤ô°ì¡A¤]¯àÆF¬¡ªº¬ï±ô¨ä¤¤¡AÅý¤W©x¯à¤H¤j¹¡²´ºÖ¡C

    º¥º¥ªº¡A¤W©x¯à¤H¬Ý±o¤J°g¤F¡A¤ß¸ÌÄoÄoªº¡A«ë¤£¯à¦Û¤v¤]¤W¥hÅéÅç¤@§â¾r²îªº§Ö·P¡C

    ¡u¤p§Ì§Ì¡A§A«Ü³ßÅw²î¶Ü¡H¡v²@µL©Òıªº¡A¤@°¦²¤Åã²ÊÁWªº¤â©ç¦b¤FªÓ¤W¡C

    ¡uµo²{f¯Å¾÷¾¹¯à¤O¡A¬O§_§l¦¬¡H¡v

    ¤W©x¯à¤HÅå³ß¸U¤Àªº§áÀY¡A¤@­Ó¤k¥Í¥¿ÅsµÛ¸y¡A¯¸¦b¦Û¤v¨­«á¡AÁy¤W±aµÛ¯º®e¡A¥¿¬O¤§«e¨º¨â­Ó¤k¥Í¤§¤@¡C

    ¡u§c¡H©j©j¡A§A¬O¡H¡v¤W©x¯à¤H¤ß¸Ì©_©Ç¡A¤£ª¾¹D³o¤k¥Í¬°¤°»ò·|¹L¨Ó¸ò¦Û¤v·f°S¡C

    ¤k¥Í¨þ¨þ¤@¯º¡A¹D¡G¡u§Ú¬O¤uµ{¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¬Ý§A¹ï½ü²î«Ü·P¿³½ì¡A´N¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¡u®@¡H©j©j§A¦n¡C¡v¤W©x¯à¤H»°ºò¯¸°_¨Ó¡A¸ò¤k¥Í´¤´¤¤â¡A¶¶«K·t¦Û°á¤F¤@Án¡y§l¦¬¡z¡C

    ¡u§l¦¬¦¨¥\¡A±J¥DÀò±of¯Å¾÷¾¹¡C¡v

    «z«¢«¢«¢¡I©j©j¡A§A¯u¬O±Ï­W±ÏÃøªºÆ[¥@­µµÐÂİڡI

    ¸£¤l¸Ì¬ðµM¥X²{¤j¶q©M¾÷±ñ¦³Ãöªºª¾ÃÑ¡AÅý¤W©x¯à¤H¦n¤@¹yÅå³ß¡A³o¨Çª¾Ãѹê¦b¬O¤Ó±j¤F¡A¤W©x¯à¤H¬Æ¦Üµo²{¦Û¤v¾Ç·|¤F«ç¼Ë»s§@²³æªº¾÷¾¹¡A¤ñ¦p¤s¦a¦Û¦æ¨®¡A¥u­n¹s¥ó¥R¨¬¡A¦Û¤v´N¯à§¹¬üªº«÷¸Ë¥X¨Ó¡AÁöµMºâ¤£¤W¦h¤F¤£°_ªº¯à¤O¡A¦ý³o¹ï¤W©x¯à¤H¨Ó»¡«o«Üµ¹¤O¦Ó¥B¦Û¦æ¨®¥u¬O¾÷¾¹¤¤ªº¤@ºØ¡AÁÙ¦³¨ä¥¦¦Pµ¥Â²³æªº¾÷¾¹¡A¤W©x¯à¤H¤]¥þ³¡´x´¤¤F¡C

    ¥u»Ý»´»´¤@ºN¡A´N¯àÀò¨ú¥L¤H¯à¤O¡A¤W©x¯à¤H¶V¨Ó¶V·R¤Q¶µ¥þ¯à¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹