ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ³¥Âå

²Ä¤G¨÷ ¦W°ÊµØ®L ²Ä¤T¹s¤K ´Î³Ü ¤å / ­±¾Àªº©M©|

    ¥¥°ü¸g±`½Õ¾ã¨Å/ÀYªº¦ì¸m¡A¦³§Q©ó²£«áªº¥À¨ÅÁý¾i¡A»¯¶§¥»µÛ¡u¥\¦¨«D¦¨©ó¦¨¤§¤é¡vªºÆ[ÂI¡A¦­¦­´N¶i¦æµÛ³o¶µ¤u§@¡C°£¯S®í¤Î·N¥~±¡ªp¥~¡A¥L¤j·§¥­§¡¨C¤Ñ°µ¨â¦¸½Õ¾ã¤u§@¡A¨C¦¸«ùÄò®É¶¡¤£µ¥¡A±q®É¶¡¤À§G¤W¨Ó¬Ý¡A¤@¯ë¬O¦b¨C¤éºÎ«e¤Î¦¸¤é¿ô«á¡A¥i¿×¤Q¤À¶Ô«j¡I

    ¤µ¤Ñ±ß¤W¤£ÄÝ©ó¡u¯S®í¤Î·N¥~¡v±¡ªp¡C

    ±á±ö±N»¯¶§ªºÀY©ê¤F°_¨Ó¡A¦n¯º¦a¹D¡G¡u¤£´N¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¨Ó§ä§A¬Ý¯f¶Ü¡H¦Ü©óÀ~±o¤£´±©ïÀY¶Ü¡H¡v

    »¯¶§§CÀY¤S¬Ý¤F¤@²´¨ºÁû³·­ì¤§¤W¦¨¼ôªºªG¹ê¡A»Q¤F»Q¼L¨¤¡A¹D¡G¡u¤Ó§ë¤J¡A§Ñ¤F»¡¸Ü¤F¡I¡v

    ±á±ö¥Õ¤F¥L¤@²´¡A©Ô¹L³Q³æ±N¨º³B¬ü´º¾B¦í¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨º¦P¾Ç¨ì©³±o¤F¤°»ò¯f¡A«ç»ò¦bÂå°|¸ÌÁÙÀˬd¤£¥X¨Ó¤F¡H¡v

    ¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦³¨Ç¯f§Y¨Ï¤£¯àªv¡A¦ý³q¹L¦UºØºë±Kªº»ö¾¹¡A§ä¥X°ÝÃDÁÙ¬O¤£Ãøªº¡A¦ý¬O¡A¨C­Ó¤HªºÅé½è¤Î¥Í¬¡¡B¤u§@ªºÀô¹Ò¤£¤@¼Ë¡A¦³®É«J¯f¤H·Pı¤£µÎªA¡A¦ý¦b»ö¾¹¤W¤]Àˬd¤£¥X°ÝÃD¨ì©³¥X¦b­þ¸Ì¡C

    »¯¶§´N´¿¬Ý¹L¤@­Ó¬ö¿ý¤ù¡AÁ¿¤@­Ó¯f¤HÁ`¬O²ö¦W¦a·P¨ì¨{¤lµh¡A¶}©l¥H¬°¬O¸zª¢¤§Ãþªº¯f¡A¦ý¨Ï¥Î¹ï¯gªºÃÄ«o¨S¦³¥ô¦ó®ÄªG¡CµM«á¨Ï¥Î¦UºØÀË´ú¤â¬q¶i¦æ¶EÂ_¡Aµ²ªGÅã¥Ü¥¿±`¡C

    «á¨Ó¶}¤M¡A±N¯f¤H·P¨ì¤£¾Aªº¨º¬q¤p¸z¤Á¥h¡A¯f¤H¦n¨S¦n¤£ª¾¹D¡A¦ý¨º¬q¤Á¤U¨Óªº¤p¸z«o¬O¨S¦³¥ô¦ó¯fÅÜ¡C

    ³oºØ±¡ªp¦P¼Ëµo¥Í¦b¤¤Â媺ªvÀø·í¤¤¡A¦³ªº¬O©ú©úÅG¯g¨S°ÝÃD¡C¶}¥Xªº¹ï¯gªºÃÄ«o¤£ºÞ¥Î¡A©ÎªÌ¤]¬O¶EÂ_¥X¯f¤H¨S¯f¡A¥L­Ì«o·P¨ìµh­W¤£³ô¡C

    ³oÃþ¯f¡A¤@¯ë³Q¤H­ÌºÙ¬°ºÃÃøÂø¯g¡C

    ¹ï³oÃþºÃÃøÂø¯g¡A»¯¶§·Pı¥i¯à©M¤Hªº»î¾z¦³Ãö¡A¦ý¬O¡A³o¥u¬O±À´ú¡C¨ãÅ餰»ò±¡ªp¡AÁÙ±oµ¥¨£¨ì¯f¤H¤~¯à½T©w¡C

    ¹ï©ó¤ýÀRªº¯f¡A¤]¥u¯àµ¥¨ì¨£¤F¦o¥»¤H¤~¯àª¾¹D°ÝÃD¥X¦b­þ¡C»¡¤£©w¬O¥H«eªºÂå¥ÍÂå³N©ÎªÌ¶EÂ_¥X¤F°ÝÃD©O¡I

    »¡¤F´X¥y¸Ü¡A»¯¶§¤S¤£¦Ûı¦a¦ù¤â¹L¥h¡A±N¨º¶ô¾B¾×­·´ºªº»Ùꪫ§è¥h¡CÄ~Äò­è¤~¡uªÈ¥¿¡vªº¤u§@¡C

    ¹L¤F¤@·|¨à¡A±á±ö©¹¤U·Æ¥h¡A¤f¤¤ÜÒ¹D¡G¡u¥H¬°Ãh¥¥¯à¥ð®§¤@¤U©O¡A½Öª¾¹D§A³o»ò¯à§éÄË¡A©ú¤Ñ¤@©w­nÅý¤pÄf©M§Ú­Ì¤@°_ºÎ¡I¡v

    ¡K¡K

    ²{¦b³o­Ó©u¸`¡A®Ö®ç¤w¸g¯à¦Y¤F¡A·íµM¡A©M¦¨¼ô«áªº¡uªo­»¡v¤£¦P¡A²{¦b¥u¯à¦Y¡u¯Ü¡v¡C¤£¹L¦Y°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡A¦¨¼ôªº®É­Ô¡C¥~´ß¤@¸I´N²æ¸¨¡A²{¦b«o¥u¯à¾a¿i¡A¨C¦¸³£·|§Ë±o¤âµo¶À¡A¸Ì­±ªºªG¦×¤]±o¥h¥Ö¡K¡KÁ`¤§¬O«Ü³Â·Ð¡C

    ±áÄf¨C¤Ñ³£·|Åý»¯¶§µ¹¦o§Ë¨âÁû¦Y¡A¦ô­p¬O¨É¨ü¦Yªº¹Lµ{­n¤j©ó¦Y¥»¨­¡C

    °e±á±ö¥h¤W¯Z«á¡C»¯¶§¤Sµ¹±áÄf¿i¤F¨â­Ó®Ö®ç¡A¬~¤F§â¤â¡A´Nµ¹©s¾Ç½÷¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡AÅý¥L¦A§ä¤HÀ°µÛ³]­p¤¦Älªº3.0ª©¥»¡A¨ãÅé­n¨D¦p¤U¡G½Ý¥ß¡A¥~Äl¤è«K²K¤õ¡C«ö¤K¨ö¤è¦ì¶}¥i¶}Ãöªº¶i­·¤f¡AÄlÁx¦P®É¤É·Å¨Ã¤è«K²¾°Ê¡B¶}¦X¡A§Îª¬¤£­­¡A¦ý¤j¤p­n¾A©y¡C

    ¦pªG¯à°÷³]­p¥X¨Ó«á¡A3.0ª©¥»ªº·Ò¤¦Äl´N·|¤ñ¥j¥Nªº¥ý¶i¤F¡A²¦³º·í®Éªºº²·Òű³y§Þ³N¤ñ²{¦b­n®t¤@ÂI¡C

    ·íµM¡A¦³¨Ç¯S®í°t®Æ¡A²{¦b¥i¯à¤£¦p¥j¥N¡C§ø¸Ì¦³¤@¦~µo¤j¤ô¡A»¯¶§´N´¿¨£¨ì¹L¥bºI¥j¥Nªº¼C¤b¡A¤@ÂI¨S¦³¥ÍùסA¦Ó¥B¾W§Q²§±`¡I

    ®]®¶­»ÁöµMè°g©ó½m¦r¡A¦ý±áÄf¦b®a¸Ì¡A¤È¶º«o¬O¨S¦³°¨ªê¡A¥|µæ¤@´ö¡A¤×¨ä¨ºÁçÂû³J¯»¥Ö´ö¡A¨ý¹D¨º¥s¤@­Ó­»¡AµæÁٳѤ@¥bªº®É­Ô¡A´ö´N¤w¸g¨£©³¤F¡I

    ¦Y¹L¤È¶º¡A¹j¾À§øªº§õ¤j¨y¤l±aµÛ¥Lªº·@°ü¨Ó§ä»¯¶§¬Ý¯f¡A¥L¤÷¥À¤]¸ò¨Ó¤F¡C

    §õ¤j¨y¤l¥s§õ²r¡A¤µ¦~¤p¥|¤Q¡A³Ì©úÅ㪺¬O¨â±ø¯Þ»K«D±`²Ê¡AÁu¤O¦ÛµM¤]¤ñ¤@¯ë¤H¦³«l¡C

    ¥L·@°ü¥Ð»TµØ­±¥Ö¬õ¼í¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¬Û¦P¦~¬öªº°ü¤kÁÙ­n°·±d¡C

    ½Ð¥L­Ì¶i«Î§¤¤U¡A§õ²r±N¨â²°¤°ÀA¿}©M¤@½c°s©ñ¤U¡A³­¯º¹D¡G¡u»¯¶§¡A§Aµ¹¤p±Ó¦o®Q¬Ý¬Ý§a¡K¡K­ü¡A¦n¦nªº¡A¦¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡I¡v

    ®]®¶­»¥X¨Óµ¹¥L­Ì­Ë¤W¤ô¡A°Ý¹D¡G¡u§A·@°ü­þ¸Ì¦³¯f¡H³o¤£¦n¦nªº¶Ü¡H¡v

    §õ²r«ü¤F«ü¸£³U¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¦³°ÝÃD¤F¡I¡v

    ®]®¶­»»¼µ¹¥Ð»TµØ¤ôªº®É­Ô¡A¦oÁÙ«Ü«È®ð¦a¹D¡G¡u³Â·ÐÂT¤l¤F¡I¡v»¡¸Üªºªí±¡©M¼Ò¼Ë¤]«Ü¶¶·È¡A¬Ý°_¨Ó¤]¤£¹³¦³¯fªº¼Ë¤l°Ú¡H

    §õ²r¦o¶ý¼Û¤F¤@¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u»TµØ¡A§A¬O½Ö¡H¡v

    ¥Ð»TµØ©ñ¤U¯ùªM¡A´N§âÁy®¸¤W¡A«Ü®`²Ûªº¼Ë¤l¡C

    §õ²r¼·©Ô¤F¤@¤U¦oªº¤â¡A°Ý¹D¡G¡u«¥¶ý°Ý§A¸Ü©O¡A§A»¡§A¬O½Ö¡H¡v

    ¥Ð»TµØÂù¤â¦b¯Ý«e¤@¦X¡A«Ü¾G­«¦a¹D¡G¡u§Ú¬O¤ý¥À®Q®Q¡I¡v

    ®]®¶­»¼L¨¤¤@©â¡A¤ô®tÂI­Ë¦b¦Û¤v¤â¤W¡AµM«á¤£¸Ñ¦a¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¥Ð»TµØ¹D¡G¡u§Ú¬O¤ý¥À®Q®Q¡A²{¦b¨Ó¨ì¤Z¶¡¡C¡v

    »¯¶§¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦oªº®ð¦å¹B¦æ±¡ªp´N¥X²{¦b¤F¦å®ð¤§Ãè¤W¡G¤ß¡BµÇ¡B¨x¤T®ð³£¦b¤K¦¨¥H¤W¡A©úÅã¤ñ¨ä¥¦¾¹©xªº®ð¦å¹¡º¡«×­n°ª¡A¦Ó¥B¹B¦æ³t«×¤]©úÅã³B©ó¤®¾Äª¬ºA¡C

    ®]®¶­»©ñ¤U¯ù³ý¡A¹D¡G¡u³o«Ä¤l¡A¦n¦nªº¡A«ç»ò¤S¦¨¤ý¥À®Q®Q¤F¡H§A¬Ý¨ì¨­Ãä³o­Ó¨k¤H¤F¶Ü¡H¥L¬O§A¨k¤H¡A®ÇÃ䪺¬O§A¤½¤½©M±C±C¡I¡v

    ¥Ð»TµØ«o¥u¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤Ñ¤Wªº¤ý¥À®Q®Q¡A§A­Ì¬O¤Z¤H¡A¦×²´¤Z­L¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¥u¦³§Úª¾¹D¡K¡K¡v

    §õ²r¤S·T¤S·Ð¦a¹D¡G¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A§A§O¼G¥o¤F¡I¡vµM«áÂà¦V»¯¶§¡A­W¯º¹D¡G¡u§A¬Ý¡A¥H«e¤@ª½¦n¦nªº¡A«e¨à±ß¤W¡A¥¿¬ÝµÛ¹qµø¡A¬ðµM´N§â»L¤@½L¡A¦XµÛ´x»¡¦Û¤v¬O¤ý¥À®Q®Q¡I¡v

    §õ²rªº¥À¿Ë´¡¸Ü¹D¡G¡u§Ú»¡¬O¤¤¨¸¤F¡A«D±o¥h¿¤Âå°|¡C¥Õ¥Õªá¤F¦n´X¦Ê¶ô¿ú¡A¤°»ò¤]¨SÀˬd¥X¨Ó¡K¡K­n¬O¨v²øªº¨v±C±CÁÙ¬¡µÛ´N¦n¿ì¤F¡A§ä¦o¤@¬Ý·Ç¦n¡I¡v

    §õ²r¥L¯RËߤF¤@¤U¼L¡A¥¸¹D¡G¡u§A­Ó¦Ñ±C¤l¡A§A½M»¡¤°»ò¡H§Ú­Ì¨Ó§ä»¯¶§¬Ý¯f¨Óªº¡A§A»¡¤°»ò¨v±C±C¡H¡v

    »¯¶§¤]¤£¦b·N¡AºÝ°_¯ù³ýµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¤ô¡C¹D¡G¡u§Úµ¹§A§â¯ß§a¡I¡v

    §õ²r´NÂàÀY¹ï¥Ð»TµØ¹D¡G¡u¨Ó¡A§â¯Þ»K¦ù¥X¨Ó¡AÅý»¯¶§µ¹§A¬Ý¬Ý¡I¡v

    ¥Ð»TµØ«o«Ü¥Î¤O¦a§â§õ²r¦a¤â¥Ï¶}¡C¦ÛÅU¦Û¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¤ý¥À®Q®Q¤U¤Z¡A§A­Ó¤Z¤H¡A§O°Ê¤â°Ê¸}ªº¡I¡v

    §õ²r®ð±o§l¤F¤@¤f®ð¡C¹D¡G¡uÁÙ¤£Åý°Ê¤â°Ê¸}ªº¡H«¥®a±Ó±Ó³£¤Q¤C¤F¡I§ÖÂI¡A§â¤â¦ù¥X¨Ó¡AÅý»¯¶§µ¹§A¬Ý¬Ý¡I¡v

    ¥Ð»TµØ«o¬O§á¨Ó§á¥h¡A¦º¬¡¤£ªÖ¦ù¤â¡C

    §õ²r¨þ¥¸¤F´X¥y¡A¤S¤£¦n·N«ä¦a¹ï»¯¶§¹D¡G¡u§A¬Ý¡A­ü¡A¬Q¤Ñ¥h¿¤¸Ìªº®É­ÔÁÙ¤£³o¼Ë©O¡I¡v

    »¯¶§³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A©ñ¤U¯ùªM¡A¬ÝµÛ¥Ð»TµØ¡A¥­ÀR¦a¹D¡G¡u§â¤â¦ù¹L¨Ó¡C§Úµ¹§A§â§â¯ß¡C¡v

    ¥Ð»TµØ¹D¡G¡u§Ú¬O¤ý¥À®Q®Q¡K¡K¡v

    §õ²r®ð±o¤£¦æ¡A§ì¦í¦oªº¯Þ»K¡A©¹®à¤W¤@©ñ¡AÀü²´¹D¡G¡u§A´N¬OÆ[¥@­µ¡A¤]¤£ºÞ¥Î¡I¡v

    »¯¶§§â¤â·f¦b¥Ð»TµØªº¯Þ»K¤W¡C¦oµy·L¤@°±¡A°¨¤W¤S±Ã¤ã°_¨Ó¡C

    §õ²r»°ºò¦ù¤â¥h«ö¡A¤£·Q¦oª½±µ±i¼L´N«r¤F¤W¥h¡C

    »¯¶§¤@Â\¤â¡A¹D¡G¡u©ñ¶}¦o§a¡I¡v

    ±q¥Ð»TµØ»¡¥X¦o¬O¡u¤ý¥À®Q®Q¡v¶}©l¡A»¯¶§´N·P¨ì¦o¤]¬O¨ü¨º¤ÑÅå¹pªº¼vÅT¡A¤£¹L¤£¬OÀ~µÛ¤F¡C¦Ó¬O¹³¥Á¶¡©Ò»¡ªº¨ººØ¡uÅ]©º¡v¤F¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¦oªº¤ß©³¦³¤@ªÑÀ£§í¤§®ð¡C

    ¤@¶}©l¡A¥L¤]¬O§Q¥Î¡u¦w»î¦±¤O³õ¡v¶i¦æ¦w¼¾¡A¨S·Q¨ì¦o¹ï¥Lªº¦w¼¾³ºµM¤Q¤À±Æ¥¸¡A©Ò¥H¥L¤~·QµÛ§Q¥Î§â¯ßªº¤èªk¡A½Õ°Ê¦w¼¾¦oªº®ð¦å¹B¦æ¡A¬Ý²{¦bªº±¡§Î¡A¤]ºâ¬O¦³·NÃѦa±Æ¥¸¡C

    §õ²r¤@¤£±j­¢¦o¡A¥Ð»TµØ¤SºÝ§¤¦n¡A°£¤F»¡¦o¬O¡u¤ý¥À®Q®Q¤U¤Z¡v¡A©M¥­±`¤H´X¥G¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C

    »¯¶§±N¯ùªM¸Ìªº¤ô­Ë±¼¡A¬Ý¤F¥Ð»TµØªº¤@²´¡A¨IÁn°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¥Ð»TµØ¹D¡G¡u§Ú¬O¤ý¥À®Q®Q¡I¡v

    »¯¶§©ï°_ÀY¡A¨nµÛ¦oªº²´·ú¡A¤S¥[­«»y®ð°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¥Ð»TµØ¦P¼Ë¦^µª¤F¡u§Ú¬O¤ý¥À®Q®Q¡v«á¡A²´·ú«o¬Ý¦V¤F§O³B¡C

    »¯¶§¥Î¤â¤@©ç®à¤l¡AË骺¤@Án¡A¤S¼FÁn³Ü°Ý¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v

    ¥Ð»TµØ¨­Åé¤@ÎG¶Û¡A¥u·P¨ì¸£³U¸Ì¹³¬OÅT¹L¤@ÁnÅå¹p¡A¸£®ü¤¤¨º¨ÇµØ¬üªº´º¶H¹³¬O³QÃö±¼ªº¹qµøµe­±¯ë¬ðµM¶¡®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O²{¹êªºµe­±¡C

    ¡u§Ú¡A§Ú¡K¡K¡v

    ¦o§b§b¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¬O±Ó±Óªº¶ý¶ý¡K¡K¡v

    »¡§¹«á¡A¦o¹³¬O©È§N¤@¼Ë´NÁY¶i¤F§õ²r¥À¿ËªºÃh¸Ì¡C

    §õ²r¤@®a¤l³£Åå³Y¦a¬ÝµÛ»¯¶§¡Aµy·L¤@´h¡A°¨¤W°ª¿³¦a¹D¡G¡u«u§r¡A»¯¶§¡A§A¯u¬O¤Ó¼F®`¤F¡I§A¡A§A«ç»ò°Ý¤F¦o´X¥y¸Ü¡A¦o´N¦n¤F©O¡H¡v

    §õ²rªº¥À¿Ë«h¤S©çµÛ¥Ð»TµØªº«á­I°Ý¹D¡G¡u·@°ü¡A§Aª¾¹D§A¬O½Ö¤F¶Ü¡H¡v

    ¥Ð»TµØ©ï°_ÀY¡A¹D¡G¡u§Ú¬O±Ó±Óªº¶ý¶ý°Ú¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¤F¡A§Ú´N¹³¬O°µ¤F¹Ú¤@¼Ë¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡A¦ýºÞ¤£¦í¦Û¤vªº¼L¡A¤@»¡¥X¨Ó´N¬O­è¤~¨º¨Ç¸Ü¡I¡v

    §õ²r¤@¬Ý¥Ð»TµØ©úÅã«ì´_¤F¥¿±`¡A§ó¬O°ª¿³±o¤£¦æ¡A¦£°Ý¹D¡G¡u»¯¶§¡A³o´N¦n¤F¶Ü¡H¡v

    »¯¶§®³©Ù¥¬±N®à­±¤W­è¤~¾_¥X¨Óªº¤ô¸ñÀ¿±¼¡A¹D¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¤@·|¨àµ¹§A¶}¤@°ÆÃÄ¡A§A¥h§ì¤W¤T°Æ¡A³Ü¤W¤T¤Ñ¡C¼õÃĪº®É­Ô¥Ñ§A¨Ó¼õ¡A­n¦b¤Ó¶§©³¤U¡AªgÂI¶§®ð¡C¡v

    §õ²r¦£ÂIÀYµªÀ³¤U¨Ó¡C

    »¯¶§¤S¹D¡G¡u¥t¥~¡A§A­Ì¦^¥hªº®É­Ô¡A¤£¯àÅý§A·@°üªg¤£±aÆF©ÊªºªF¦è¡A¤×¨ä¤£¯àªg¦a¡A¯ó°Ú°Ê´Óª«¤°»òªº¤]¤£¦æ¡I¡v

    §õ²r¦£°Ý¹D¡G¡u¨º«ç»ò¦^¥h¡H¡v

    ¥L¯R¤@©ç»L¡A°V¥¸¹D¡G¡u²Â³J¡A§A­I¦o¦^¥h¤£´N¦æ¤F¡H¡v

    »¯¶§ÂI¤FÂIÀY¡A¤S¹D¡G¡u¥H«á§A­Ì¤@©w­n¶¶µÛ¦oÂI¡A¤£µM¦³¥i¯à·|´_µo¡C¡v

    ps¡G·PÁ®ѤÍ890¡B¶Ã¥@¤g­êªº¤ë²¼¤ä«ù©M¥Û~ÀY«¢«¢ªº¥´½à¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹