ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ©x¹D¤§1976

¥¿¤å ²Ä¤C¨÷ ²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G³¹ ¦¬¶O ¤å / ·Q¨£¦¿«n

    ¡uÅý¨û¨û¨Ó¡C

    Á§¦Ñ¤T¯ºµÛ®³¹L³ÁªÞ¿}¡A¥¿­n¨Ï¤O¡A¬ï¶}Ã˿Ǫº¤p§¾«Ä«zªº¤@Án«K­ú¤F°_¨Ó¡C

    ­ì¨Ó¡A¤p§¾«Ä¨nµÛ³ÁªÞ¿}¥b¤Ñ¡A¤]¤£¨£¨ì¤f¡A³o·|¨à¡A¤S¨£³ÁªÞ¿}³Q­¯¥Í¤H®³¨«¡A­þ¸ÌÁÙ¨ü±o¤F¡A¥ß®É«z«z­ú¤F°_¨Ó¡C

    «ê¦n´¿©ô°]±q¸Ì¶¡¦æ¥X¨Ó¡AÁ@¨£«h¤@¹õ¡A¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¡A«¨ìªñ«e¡A«K­n©¹¤p§¾«Ä§¾ªÑ«áÃä¦L¤Ú´x¡A«o³QÁ§¦Ñ¤T´§¤âÄd¦í¡C

    ÂàÀþ¡A¤@¶ô³ÁªÞ¿}«K³Q¥L¤À§@¤T¥÷¡A´²µo¤F¥X¥h¡A¤@¤p¶ô³ÁªÞ¿}¶ë¶i¼L¨Ó¡A¤p§¾«Ä¥ß®É¤î¦í­ú³Ú¡C

    ¡u¤j¥S§Ì¡A§Aµy§¤«¢¡A§Ú¥hîQ¥u¦Ñ¥ÀÂû¡I¡v

    ´¿©ô°]·b¤F·b¤â¡A©ðµÛ®ã¤M¡A«K¥h®·Âû¡C

    Á§¦Ñ¤T¨¥»¡¦Û¤v¤w¸g¥Î¹L¤È¶º¡A¥Î¤£µÛ³Â·Ð¡A¥i´¿©ô°]ª½»¡¡A¡u«¥­Ì§Ì¥S§ë½t¡A¤Jªù­þ¯à¤£ºÝ¸J¡A¦­¤£ª¾¹D§A¨Ó¡A§A·A¤l´N¯O¤F´X¶ô»æ¡A¤Á¤F´X­Ó¤j¨{¤lµæ¡A¦Ñ®Q­Ì¡A¤]¤£ª¾¹D¤ß¯k¨k¤H¡A¤µ¨à§Úºâ¬O·f¤j¥S§Ìªº«K¨®¤F¡C¡v»¡¸Ü¨à¡A«KÂ[µÛÂû´Â«á°|¼³¥h¡C

    Á§¦Ñ¤T¤ß¤¤¤@°}·Å·x¡A©¿¤Sı±o¦Û¤vªÅ¤â¤Wªù¡A¦³¨Ç»¡¤£¹L¥h¡A«K¨R¨º¤k«½©Û©I¤@Án¡A±a¤F¤T­Ó¤p°­´Â§ø¸Ìªº¤p½æ³¡¶iµo¡C

    ¤j¾ð§ø¬O­Ó¤j§ø¡A¤@­Ó§ø´N¶}¤F¤T­Ó¤p½æ³¡¡AÁ§¦Ñ¤T»âµÛÉe¤p°­¡A¶i¤F¤p½æ³¡¡A¦p§Û®a¤@¯ë¡A·Ï¡A°s¡A¿}ªG¡A°Æ­¹¶R¤F¤@¤j°ï¡A¼Ö±oÉe¤p°­¤SÂÛ¤S¸õ¡A¦n¹³¹L¦~¡C

    Âà¨ì§ø¦è¡A«ê³{´öÁçµo§Q¥«¡A¦³¤H®a®_¤F¥Í½Þ¡A¥¿¦b¥s½æ¡AÁ§¦Ñ¤T»âµÛÉe¤p°­ªñ«e¡A¥J²Ó¤@±½¡C¨Ó±o±ß¤F¡A´N³Ñ¤F¤@¨Ç¤U¤ô¡AÁ§¦Ñ¤T­n¤F°Æ¤p¸z¡A¤@°Æ½Þ¨x¡C³o¤~±a¤FÉe¤p¥´¹D¦^©²¡C

    «Ý¨£Á§¦Ñ¤T©ðµÛ¤j¥]¤p¥]¶iªù¡C´¿©ô°]µÈ¬õ¤FÁy¡Aª½·bµÛ¤â¡C¥L¨º°ó«È»âµÛ¦b¼p¶¡À°¦£ªº¤j©h®Q¡A¤]¸ò¤F¥X¨Ó¡AÁ@µÛÉe¤p°­¤@¤H©êµÛ¥]¤è«KÄѦY±oº¡¼L¾¨¬O¯»¥½¡A¤@®a¤H¥´¤ß¸Ì¯º¥XÁn¨Ó¡C

    ¤È¶º¡C¤U¤È¥|ÂI¤~¶}©l¡A¤@°¦¦Ñ¥ÀÂû²VµÛ¤sÃijJ¤l¦b¤jÁç¸Ìª½¿L¤F­Ó§âÄÁÀY¡A²±¤J²¡¬Ö¡A¥Õ¦p¤û¨Åªº´ö¥Ä¡A¾Qº¡¤F¤j¬õªº¤z»¶´Ô¡A­»®ðŧ¤H¡A¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡C

    Á§¦Ñ¤T¥»¬OŹÃK¤§®{¡C¤¤¤È»EÀ\¡A¦]¥L­n¨D¡Aµæ¤W±o²³æ¡A¥L¤T¤f¨â¤f¦Y¤F¡C«KÀÁ¤F¸_¤l¡A³o·|¨à¡A½T¤]¾j¤F¡C

    «Ý±o¤J®u¡A¥L¤]¤£«È®ð¡AºÝ°_¶º¸J¡A´Nµo°Ê¤F¡A¦Y¤F¨â¤f¡A¤~µo²{¤£¹ï«l¨à¡A°£¤F´¿©ô°]¦b¶O¤O¦a¶}µÛ°s²~¨à¡A¥L®a°ó«È©M¥|­Ó«½«½¡A­Ñ³£¯¸¦b¤@Ãä¡A¤£´¿¤J®u¡C

    Á§¦Ñ¤T³o¤~¿ô®©¡A³o¤@·Ç¬O´¿®a«Ý«Èªº³W¯x¡A»°¦£¹D¡A¡u³£§¤³£§¤¡A«¥¨S¨º»ò¦hÁ¿¨s¡A³o¤@®à¤lµæ¡A­þ¸Ì¦Y±o¤F¡A¤H¦h«¥¦Y±o¤]¼ö¾x¡I¡v

    »¡¸Ü¨à¡A«K©ê¤F¨º¤p§¾«Ä¦b»L¤W§¤¤F¡A¤S©Ô§è¤F¤p¤k«½©M¤p¤p¤k«½¡A¦b¤@°¼ªø¹¹¤W§¤¤F¡C

    ¤@°_¶R¹LªF¦è¡AÉe¤p°­¹ïÁ§¦Ñ¤T¿Ëªñ±o¤£±o¤F¡A³o·|¨à¡A¨£º}«G¨û¨ûÅý§¤ªº¡A¤]´N§§¤FÁx§¤¤F¡C

    ´¿©ô°]°ä¤FÁy¡AÁÙ«Ý»¡¨Ç¤°»ò¡AÁ§¦Ñ¤T¤@¥á¸_¤l¡A¹D¡A¡u´¿¦Ñ­ô¡A§A­n¬O¦bÅo¶Û¡A³o¹y¶º§Ú´N¤£¦Y¤F¡C¡v

    ´¿©ô°]µL©`¡A¥u±o§â¤õ®ðµo¦b¦Û®a°ó«È¨­¤W¡A¡u¦Õ¦·Å¤°Õ¡HÅ¥¤£¨£¸Ü¡HÁÙ¤£¥hµ¹´X­Ó¤p¨ßØæ¤l®³¸J¥h¡I¡v

    ®Á¤F§n¡A´¿®a¤j·A«ë«ëÀü¤F´¿©ô°]¤@²´¡A¤S½Ä¤p¤k«½©M¤p¤p¤k«½µo¤õ¡A¡u©Û§Ì¡A¬ß§Ì¡A¯à±o§A­Ì¡A´N§¤³o¨àµ¥¦Ñ®Qµ¹¨º¸J¡H¤@·Ç¨à¬O¥Ö¤SÄoÄo¤F¡I¡v

    ¤p¤k«½©M¤p¤p¤k«½Ðô·È¤@¤U¡A·È¤U¤FªO¹¹¡AÐU©Ô¤F¸£³U¡A´Â¼p©ÐÆp¥h¡C

    ¤@°ï«½«½§@¦ñ¡A¤@À\¶º·Q¤£¼ö¾x¤]Ãø¡A¤@·|¨à¤p§¾«Ä¦Y±oºC¤F¡A¬ÝµÛ©j©j­Ì¦Y±oÅw§Ö¡A«æ±oª½­ú¡A¤@·|¨à´¿®a¤Ò°üª½³Ü¥¸§¨¦×¶ô¤Ó¦hªº¤k«½¡AÁ§¦Ñ¤T¤]¦£±o¤@¶ò½k¶î¡A¤@·|¨àµ¹³o­Ó§¨¦×¡A¤@·|¨àµ¹¨º­Ó¯æ´ö¡A¦Û¤v­Ë¬O¨S¦Y¤W´X¸_¤l¡C

    ¨ì±o«áÃä¡A´¿®a¤Ò°ü¹ê¦b¬Ý¤£¹L¤F¡A«ü´§¤j¤k¨à±aµÛ§Ì§Ì©f©f¥X¥hª±¨à¤F¡A³o¤U¡AÁ§¦Ñ¤T¤~²×©ó¤S¦³¾÷·|¦Y¤W¥¿¸g¶º¤F¡C

    ³\¬O¤W¤Ñ³£¤£Ä@·NÅýÁ§¦Ñ¤T§â³oÀ\¶º¦YµÎ©Z¤F¡A¥L³o´[­èºÝ¤W¸J¸_¡AÅF¶©¶©¡A¥ý«e¨º½øªF¤è¬õ¶}¨ì¤F´¿®aªù«e¡A¥´µÛ¨ª»Kªº§º¥D¥ô·í¥ý¸õ¤U¨®¨Ó¡A¸òµÛ¸õ¤U¨Óªº¡AÁÙ¦³¤Q´X±øº~¤l¡C

    §º¥D¥ô®ÌµÛ»H¤l¡A¶i±o°|¨Ó¡Aâ䨣¤è®à¤Wªº­¹ª«¡AÁqµÛ»ó¤l¹D¡A¡u¹É¹É¡A¦Ñ´¿¡A³o¬Oµo¤F°Ú¡A¤£¹L¦~¤£¹L¸`¡A¿N°s¦ÑÂû¡AªÎ¸z¡A½Þ¨x¡A¤C­ÓºÐ¡A¤K­Ó¸J¡A§A¥L®Q­Ë¬OÂ\¤W¤F¡A³o§¹¥þ¹Lªº¬O¤j¦a¥Dªº¥Í¬¡°Ú¡I¡v

    ´¿©ô°]µÈ¬õ¤FÁy¤@¨¥¤£µo¡A´¿®a¤j·A¨£±o¬Ü²´°ª§C¡A³s¦£§ì°_´¿©ô°]­±«eªº·Ï²°¡A´Â§º¥D¥ô´²·Ï¡C

    ¡u¥L¥¤¥¤ªº¡A§AÁÙ¯uµo¤F¡A©â±o°_¬õ±ö¤F¡A¦Ñ¤l¤]¤~³oÀɦ¸°Ú¡I¡v

    §º¥D¥ô¹Ü¹L·Ï²°¡A¦Û¤v±É¥X¤@®Ú©â¤F¡A«K±N·Ï²°´Â«áÃ䪺º~¤l­Ì©ß¥h¡A¡u¦æ¤F¡A¼o¸Ü¤Ö»¡¡A§A³£¹L¤W¤j¦a¥Dªº¤é¤l¤F¡A¤í§ø¸Ìªº¨º­Ç¿ú¨à¡AÁ`¸Ó¸É¤W¤F§a¡I¡v

    ªº½T¡A§º¥D¥ô¦¹¨Ó¡A±M¬°§äÓ³¨à¡C

    ¥L¦b¤j¾ð§ø¾î¦æºD¤F¡A¥ý«e³QÁ§¦Ñ¤TÂƵø¡A¥L¤]¤£¹L½|¤F¨âÁn¡A¥»·Q¤W¤â¡A«Ý¨£¤FÁ§¦Ñ¤T¨º®£©Æªº¤O®ð¡A¥L¤SÁx©Ä¤F¡C

    ¨Æ«á¡A§º¤j¥D¥ô¶V·Q¶V¤£¹ï¨ý¨à¡A¶V·Q¶V´o¤õ¡A¥L§º¬Y¤H¦óµ¥¤Hª«¡A«ç»ò´N¯à³Q¤@¤òÀY¤p¤lµ¹¾_¦í©O¡A³o¥i¬O¤j¾ð§ø¡A¦Ñ¤lªº¦aÀY¡C

    ¦^¹L¨ý¨à¨Ó¡A§º¥D¥ô¤G¸Ü¤£»¡¡A«K¶}©l¸¹¶°¤H°¨¡A¾r¤FªF¤è¬õ¡A®ð¶Õ¬¤¬¤ª½©b´¿®a¦Ó¨Ó¡C

    ¥L½Lºâ±o«Ü²M·¡¡A¦¹¨Ó¥X¤f´c®ð¬O¥D­nªº¡A¦ý¶¶¤â²V¨Çªá¾P¤]¬O¥²¶·ªº¡C

    ¥L¦­¥´Å¥±o²M·¡¡A´¿©ô°]®a¨Ó¤FÁï¿Ë±­¡A¤èÅרº·|¨à¡Aµ¹´¿®a´X­Ó«½«½¶R¹s¼L¨à¡AÀI¨Ç±N¤p½æ³¡·hªÅ¡A¨¬¨£¬O­Ó¦³¿úªº¥D¨à¡C

    &nb

    sp;¬JµM¦p¦¹¡A¥L¶X¾÷´M¤Wªù¥h¡A¤£©ÈªÅ¤â¦ÓÂk¡C

    ¡u§º¥D¥ô¡A¤µ¤Ñ§Ú®a¦³«È¡A´N¬O­n¿ú¡A§ï¤Ñ¨Ó¤£¦æ¡H¡v

    ´¿©ô°]¬O­Ó¦³µÊ®ðªº¡A§º¥D¥ô¤@¦Ó¦Aªº¹G­¢¡A¿E°_¤F¥L¤ß¸ÌÀYªº¤õ®ð¡C

    ¡u¤£¦æ¡A¦Ñ¤lÁÙ´N±o¤µ¨à­n¡I«ç»òµÛ¡A§A¤p¤lÁÙ´±¿à½ã¡A«H¤£«H¦Ñ¤l°¨¤W´N§â§A÷°_¨Ó¡A¸ò¦Ñ¤l½a¾î¡A¤Ï¤F§A¤F¡C¡v

    »¡¸Ü¨à¡A§º¥D¥ô¤@´§¤â¡A¨­«áªº¥|¤­±øº~¤l¡A«K´Â´¿©ô°]´é¨Ó¡C

    ´¿®a¤j·A­n¾î¦b«eÀY¡A³Q¥¶©Ô±o¤@­ÓàdÛí¶^­Ë¦b¦a¡A´¿©ô°]¤j§q¤@Án¡A¡u§º¦Ñªê¡A§Ú™J§A«¾«¾¡A¦Ñ¤l¸ò§A«÷¤F¡I¡v©b¨ìÀð«e¡A©ð°_§âÅKÁê¡A«K½Ä¤F¤W¨Ó¡C

    ²´¨£µÛºG¨Æ±Nµo¡AÁ§¦Ñ¤T¯¸°_¨­¨Ó¡A±N¥LÄd¦í¡A¤S¦ù¤F¦ù¤â¡A´X­Ó´é¤W«e¨Ó®»®³´¿©ô°]ªºº~¤l¡A¦p³Q¨T¨®¼²¤F¤@¯ë¡A¤Æ§@ºu¦a¸¬Äª¶^¥X¥h¦Ñ»·¡A¤H¤HÀ¿±o»ó«CÁy¸~¡C

    ¡u¦n¤p¤l¡A§A¥L¶ý´±¼É¤O§Üªk¡A°¨¤Wµ¹¬£¥X©Ò¥´¹q¸Ü¡A§â³o¤p¤ý¤K³Jµ¹¦Ñ¤l©ë°_¨Ó¡I¡v

    §º¥D¥ô¤SÅå¤S«ã¡A­ì¥H¬°±a¤F¤Q¦h±øº~¤l¡AªZ¤O¤w§e½VÀ£ª¬ºA¡A­þ¸Ìª¾¹D¹ï­±³o½G¤p¤l³º¬O¦p¦¹¦³«l¨à¡A´X´x´N±È½¤F¥|¤­­Ó¡A·Ó³o¼Ë¤U¥h¡A¤Q¦h­Ó¤H¤]¥¼¥²®³ªº¤U¥L¡C

    ¡uºC¨ÓºC¨Ó¡I¡v

    Á§¦Ñ¤T©ç©ç¤â¡A¯º¹D¡A¡u¤£´N¬O­n¿ú»ò¡A¦ó¥²¾x¤j©O¡I¡v

    ©M´¿©ô°]ªº¥æ½Í¤¤¡AÁ§¦Ñ¤T¤wµMı¥X³\¦h¤£¹ï«l¨à¡AµM¡A¨C¨C¸Õ±´µÛ°Ý´¿©ô°]¡A³£³Q¥L®³¸Ü¶¶}¡A³o¦¸©m§ºªº§ä¤Wªù¨Ó¡A©óÁ§¦Ñ¤T¦Ó¨¥¡A«o¬O³Ì¦nªººN²M±¡ªpªº¾÷·|¡C

    ¡uºâ§A¤p¤lÃѬۡI¡v

    §º¥D¥ô·b¤F·b¤â¡AÀñ¯º¹D¡A¡u®³¿ú§a¡A´¿©ô°]®aªº¾ú¦~¤í´Ú¡AÁ`­p¤@¤d¤C¦Ê¤G¤Q¤K¤¸¤»¨¤¤C¤À¡A§A­n¬O¥þµ²²M¡A³o¤»¨¤¤C¤Àªº¹s²¼¤l¡A¦Ñ¤l´N¤£­n¤F¡C¡v

    ¡u©ñ§A¶ý§¾¡A­þ¦³³o»ò¦h¡A©m§ºªº¡A§A­J«¨«¨­Ó§¾¡I¡v

    ´¿©ô°]´§»RµÛÅKÁê¡A­Y«DÁ§¦Ñ¤TÄdµÛ¡A¥L¯u¯à¼³¤W¥h¡A¡u¤j¥S§Ì¡A§Úªº¨Æ¨à¡A§A§OºÞ¡A­n¿ú¨S¦³¡A­n©R¤@±ø¡A¦Ñ¤l¸òª¯¤éªº«÷¤F¡I¡v

    ¡u¦æ¤F¡A´¿¦Ñ­ô¡A§A¬O«÷¤F¡A§AÅý·A¤l©M¥|­Ó«½©Q¾ã¡H¡v

    »¡µÛ¡AÁ§¦Ñ¤T¦ù¤â±N¥L«ö¦b¤FªO¹¹¤W¡C

    ÀH§Y¡A¨êªº¤@¤U¡AÁ§¦Ñ¤T±q°Â¸Ì±Ç¥X¤@Ìî¿ú¨Ó¡AÁ¡Á¡ª÷¶§¤U¡A°{µÛÂÅ¥ú¡A®Ì±o©Ò¦³¤H³£¦³¨Çªá²´¡A¥¿¬O¤@Ìî¤j¹Îµ²¡A¬ù²ö¥|¤­¤Q±i¡AÁ§¦Ñ¤T¥Xªù¡AÁö¥¼¥²¥Î¿ú¡A«o¥Ã»·´¢µÛ³o»ò¤@Ìî¡C

    ¡u³o¨à¤S¥|¦Ê¦h¡AÁö¤£°÷§A§º¥D¥ô»¡ªº¼Æ¡A¦ý¥u­n§A»¡²M·¡³oµ§¿ú¬O«ç»ò¤íªº¡A´¿®aªº½ã¡A§Ú¤@¦¸µ¹§Aµ²²M¡I¡v

    »¡µÛ¡AÁ§¦Ñ¤T·b±o¤â¸Ìªº¶r²¼¼M°Õ§@ÅT¡A´X¥G§Ö­n§â§º¥D¥ô¤@¦æªº²´·úµ¹®Ì½M¤F¡C

    ´¿®a¤Ò°ü¤]©Ã©Ã±æµÛÁ§¦Ñ¤T¡A¨S¤FÁn®§¡C

    ¡u¦n¡Aµh§Ö¡A§A­Ë¬O­Óµh§Ö¤H¡I¡v

    §º¥D¥ô¯º±oº¡Áy©ñ¥ú¡AÙT¶}¤â«üÀY¹D¡A¡u¦Ñ¤l´Nµ¹§Aºâºâ¡A¾ú¦~©ì¤í¬F©²Â³´Ú¤­¦Ê¤»¤Q¤E¤¸¡A¶W¥Í»@´Ú¤@¤d¤¸¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¨ä¥L¶O¥Î¡AÁ`­p¤­¦Ê¤¸¡A¦Aºâ¤W©è¦©¡A¤j¬ù´N¬O³o­Ó¼Æ¨à¤F¡A¤£«H¡A§A°Ý´¿©ô°]¡A¦Ñ¤l¦³¨S¦³½M¥Õ¸Ü¡C¡v

    ´¿©ô°]­ó¹D¡A¡u§è´X§â²H¡A§A¤]ª¾¹D¬O¶Ã¤C¤KÁVªº¶O¥Î¡AÁÙ­n¦Ñ¤lú¡A³o³¡¤Àªº¾ÌÔ£¤]ºâ§@¦Ñ¤lªº¡I¡v

    §º¥D¥ô½|¹D¡A¡u³é¨þ¡A§A¥L¶ý­Ë¬O¯à²V¿à¡A¥þ§ø³£­nú¡A§A¾ÌÔ£¤£Ãº¡A´N§A¯S®í¡A¦A¥L¶ýÅo¶Û¡A¦Ñ¤l¯u§â§A÷°_¨Ó¡I¡v

    ¡u§O§è»·¤F¡A§Ú´N·Q°Ý°Ý¡A¦Ñ´¿»¡ªº³o¶Ã¤C¤KÁVªº¶O¥Î¡A¨ì©³¬O¤°»ò¶O¡H¡vÁ§¦Ñ¤TÂ\Â\¤â¡AÁy¦â¤wµM§N¤F¤U¨Ó¡C¡]¡K¡K¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹