ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ©x¹D¤§1976

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤T³¹ ¸¨¾z®Ñ°O ¤å / ·Q¨£¦¿«n

    À¹¸Î±l¤£ª¾¹D¦Û®a»â¾É³o³y«¬­nÂ\¨ì¤°»ò®É­Ô¡A­Y¤£³ê¿ô¡A¨S·Ç¨à³o¦ì¯à·«¤W¤@¤Ñ¡A¨ºÁÙ¤u¤£¤u§@¤F¡C

    §ó¦óªp¡A»â¾É³o³y«¬¹ê¦b¤Ó¨ºÔ£¤F¡A­YÅý¤HÁ@¥h¡A¥²¦¨¯º¬`¡A¨º¥i´N¬O¥LÀ¹¸Î±l³o¯µ®Ñªº¤j¤j¥¢Â¾¡C

    ¡u¥s¤°»ò¥s¡A·Q¨Æ¨à©O¡A­è¦³¨Ç¬Ü¥Ø¡A´N³Q§A¤p¤l¯}Ãa¤F¡K¡K¡v

    Á§¦Ñ¤T«°©²¤w²`¡AÁy¥Ö·¥«p¡A³o³Ã¥ë·Q¨Æ¨à¤£°²¡A¥i·Q±o¥þ¬O¨Ç¤Ö¨à¤£©y¡A³o¦ìªº«äºü¤À©úÁÙ¨I®û¦b¤F«e¤Ñ¦b¤s¸ô¤W©M¬hÁ`µôª±¨à±o¨º¥XÅå¥@·R±¡°Ê§@¤j¤ù¸Ì¡A«ä·¥§®³B¡A¬K¤ß¿ººy¡A±yµM¯«­¸¡C

    ³o·|¨à¡A³o³Ã¥ë³Q¤H¥s¿ô¡A¦ÑÁy³£¤£´¿¬õ¤@¤U¡A¤Ï­Ë¸q¥¿µüÄY¦a§åµû°_¤F¤HÀ¹¯µ®Ñ¡C

    À¹¯µ®Ñ°S°S¡AÅGµL¥iÅG¡A¥´¶}¤@¥÷¤å¥ó¡A«K¶×³ø°_¤µ¤éªº¤éµ{¦w±Æ¨Ó¡C

    Á§¦Ñ¤TÂ\Â\¤â¡A¡u¦æ¤F¡A¸Î±l¡A³o´X¤Ñ§Ú¦³¨Ç¨p¨Æ¨à¡A¥t¥~¡A§Ú¨ºÅu¤l¡A¬Q­Ó¨à§Ú¤]®Á¶ô¨à°Ý¨ì¤F¡A°£¤F»A«Ì¤s©M¥É¤k®p¨º¶ô¨à­nª`·N¡A¼È®É¤]µL¨Æ¡A¦Ó»A«Ì¤s¨º¶ô¨à§Ú¤w¸g©M®È¹C§½¥´¹L©Û©I¤F¡A·Q¨ÓµL¨Æ¡A©Ò¥H¡A§Ú¥´ºâ½Ð´X¤Ñ°²¡A§A©M¦Ñ¦¿³o´X­Ó¤ë¸òµÛ§Ú¡A¥i¨S¤Ö§éÄË¡A¤]­É³o­Ó¾÷·|ÃP§ÖÃP§Ö¡C¡v

    À¹¸Î±l³Y¹D¡G¡u­ºªø¡A³o­Ó®É­Ô±z¥h½Ð°²¡A©È¬O¤£§´§a¡A©P®Ñ°O¡A¤Õ±M­û¨ºÃä¡K¡K¡v

    À¹¸Î±l¸Ü¨S¹DºÉ¡A©ÔªøªººÃ°Ý¥y¡A«Ü©úÅã¬O¦b´£¿ôÁ§¦V¡C

    ¡u¨S¨Æ¨à¡A§A·Q¦h¤F¡C¨S·Ç¨à¨â¦ì»â¾ÉÅé«ò§Ú¨¯­W¡A¤Ú¤£±o¦w±Æ§Ú¥ð®§©O¡H¡v

    Á§¦V¯º¯º¡A¯¸°_¨­¹D¡A¡u¤£«H¡A§Aµ¥µÛÁ@¡C¡v»¡µÛ¡A«K´Âªù¥~¦æ¥h¡C

    Á§¦Ñ¤T­þ¸Ì¤£ª¾¹DÀ¹¸Î±l¦b¾á¤ß¤°»ò¡A«e¤Ñ¤W¤È¡A»A«Ì¤s¸}ªº´º°Ï±¾µP»ö¦¡¡A³Q­D¨Ê¤Ú¡A¥ª«C¡C½²¨ÊÅͤF­ÓÂû¤òÀn¦å¡C®ð±o¬F°È°|¹´°È³B§õ¥D¥ô»´«×¤ß¦Ù±ð¶ë·w³Ö¹L¥h¤£»¡¡A§ó­n©Rªº¬O¡A·S±o¨º¦ì¤¤¥¡·¥¤OºûÅ@ªº´ä®q»¨°Ó¬hÁ`µô´­ªø¦Ó¥h¡C

    ¨S¨ì¤¤¤È¶º¡A¤¤¥¡©M¬Ù©eªº¹p¾^´N­°¸¨¤F¡I

    ¥ý¬O¡C¸¾¤¤¬Ù©e½²¦æ¤Ñ¡C½±¤Ñ¥Í¨â¦ì´x²ë¤H¡C±µ¨ì¤FÁ`Åó¥~¨Æ¤u§@¬YÁ`ªº¹q¸Ü¡A¬YÁ`ÁöµM¨S»¡­«¸Ü¡A¦ý¥H¬YÁ`¦b¤¤¥¡ªº¦a¦ì¡C¯à¥´¹q¸Ü¹L°Ý¡A´N¨¬¨£°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C

    ¦Y¤F¤¤¥¡±¾¸¨ªº½²®Ñ°O¡A½±¬Ùªø¡A¦ÛµM¬O¤@¨{¤l¤õ®ð¡A­ì¥H¬°¯à¦A©Ô¨Ó¤@´L°]¯«·Ý¡A¨S·Q¨ì°]¯«·Ý³Q¤U­±¤H»°¨«¤F¡A§ó­n©Rªº¬O¡AÁÙ¦b¤¤¥¡­±«e¥¢¤F¤À¡A³o¥s¤G¦ì½Ñ«J¦p¦ó¤£«ã¡A¤£´o¡C

    ¬Ù©e¤@«ã¡A¼w¦¿¤è­±¦ÛµM´N¨S¤F¦nªG¤l¡A³o¤£¡A¦a©e­¹°ó¤è¶}¤õ¡A¦a©e¤j°|´N¶Ç¶}¤F¬Ù©e³Ì·s¨Mij¡C

    ¡u©P¹D°@°OÄY­«Äµ§i¤@¦¸¡A³d¥O¦V¬Ù©e§@®Ñ­±ÀË°Q¡F¤Õ¤Z°ª°Oĵ§i¤@¦¸¡F½²¨Ê¼È°±ÄÒ¤º¥~¤@¤Á¾°È¡A¯dÄÒ¹î¬Ý¡C¡v

    ·í®É¡A¬Ù©eªº¨Mij¤@¤U¨Ó¡Aº¡¦a©e¤j°|Ä̵M¤ù¨è¡AÀþ¶¡·¥«×¹çÀR¡A«K³s²M¼ä¤u°µ²M¼ä¡A¤]¬O»´®³»´©ñ¡A¦ü¥G¥Í©È°ÊÀR¨à¤Ó¤j¡AÅå°Ê¤F½Ö¡C

    ¦Ó¦¹¨è¡AÀ¹¸Î±lªº¥bºI¸Ü¡AÅãµM¬O¦b´£¿ôÁ§¦V¡A©P®Ñ°O¡A¤Õ±M­û¥¿¦b®ðÀY¤l¤W¤F¡A§A³o·|¨à¹L¥h½Ð°²¡A¤£¬O§ä¸o¨ü»ò¡C

    ©`¦ó¡AÁ§±M­û«é­Y¤£Ä±¡A¤j·n¤jÂ\Ãã¥Xªù¥h¡C

    «o»¡¡AÁ§¦Ñ¤T¥X±oªù«á¡A³wª½´Â©P¹D°@¿ì¤½«Ç´M¥h¡C

    «ö²z»¡¡A¥L¬O¬F©²¤fªº·F³¡¡A½Ð°²§ä¤Õ¤Z°ª´N¦n¡A¥i¤Õ±M­û«e­Ó¨à¤¤¤È¡A¤è±µ¨ì¬Ù©eªº³B»@¡A´N¤S½ö¶i¤FÂå°|¡A¨ì¤µ¤ÑÁÙ¨S¨Ó¤W¯Z¡AÁ§¦Ñ¤T­n½Ð°²¡A¤]¥u¯à´M©P¹D°@¤F¡C

    ²¦³º¡AÄÒºÞ¤@¤Á¡A©P®Ñ°O¦³³oÅv¤O¡I

    ©N©N¨âÁn¡AÁ§¦Ñ¤TºVÅT©P¹D°@¿ì¤½«Ç¤jªùªº®É­Ô¡A©P¹D°@¥¿ÅsµÛ¸y¡A¦bµ¹µ¡¥xªº¨â½L¥P¤H´x¼å¤ô¡A¬ÝµÛ¬Æ¬O«ïÀR¶¢¾A¡C

    Á§¦Ñ¤T¤ß¤¤·tÆg¡G¡u¦Ñ©P¤£·\¬O®Ñ°O¡A³æ»¡³o§ÜÀ»¥´¯à¤O¡A´N¤ñ¦Ñ¤Õ±j¤F¤£¤Ö¡I¡v

    ¤£¦¨·Q¡A¥L³o©ÀÀY¤è¯B°_¨Ó¡A«KÁ@¨£¤F©P¹D°@Âà¹L¨Óªº¨º±iÁy¡A¥ß®É°ä¤F¤@¸õ¡C

    Á§¦Ñ¤Tªº°O¾Ð¸Ì¡A³o¦ì©P®Ñ°O¥i¬O½G°ê¦r§ÎÁy¡A­±®eÁöµM²MþÀ¡A¦ýµ´¤£ºâ½G¡A¥i²´«eªº³o±iÁy¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥bÂI°ê¦rªº²ª¸ñ¡A¨â¸|²`³´¡A¬ÝµÛ¥i¤£¥u½G¡A¤À©ú´N¬O¬\¹À¡A¦A²Ó²Ó¤@âä¡A©P¹D°@²´¨¤ªº½K¯¾¡A¤]¤ñ±q«e²Ó±K¤F¤£¤Ö¡Aµuµu¤@¤ë¡A¦ü¥G¦Ñ¤F¤­¤»·³¡C

    Á§¦V¦Y¤F¤@Åå¡A©P¹D°@Á@¨£Á§¦Ñ¤T¡A¤]´h¤F´h¯«¡C

    ¨â¤H©Ã©Ã¬ÝµÛ¡A¥Ø¤£Âà·ú¡A­Ë¦n¦ü¯«ÀJ¤j«L´M³X¤Q¤»¦~¡A²×©ó¦bµ´±¡¨¦©³¡A¬Û³{¼°·R¤pÀs¤k¡A¬ÛÅU§Ñ¨¥¡AÅfµM±¡²`¡C

    ¡u«y«y¡AÁ§±M­û¦n¡A±z§Ö½Ð¶i¡A§Úµ¹±z­Ë¤ô¡I¡v

    ©P¹D°@¥¢ºA¡A§¤¦b¤@¨¤¿ì¤½ªº¤j¯µ¥j¿ü¦W»°¦£®¼¨­±Ï³õ¡A³o¬O¯µ®Ñªº°ò¥»¯À½è¤§¤@¡C

    «Ý¥j¿ü¦W¤@ªM¯ùÄm¤W®É¡A¤@¦Ñ¤@¤Ö¨â°¦ª°¯W¦­´N«ì´_¤F¥¿±`¡A¹ï§¤¦b¨Fµo¤W½Í¯º­·Án¡A²á±o¦ü¥G»á¬°§ë¾÷¡A¥u¬Ý±o¥j¿ü¦W·t¦Û¸¡½Ú¡G°ª¯Å»â¾ÉªGµM³£¬O¯S®í§÷®Æ°µ¦¨ªº¡C

    ¡uÁ§¦V°Ú¡A§A¨Ó±o¥¿¦n¡A§Ú¥i±o¹ï´£¨âÂI·N¨£°Ú¡C¤Õ±M­û©ê¯f¡A§Ú¥h±´±æ®É¡A¦æ¸p¯Z¤lªº¦P§Ó­Ì³£¦b°Ú¡A¿W¿W§A¯Ê®u¡A§A³o¼Ë¥i¤£¦n¡A¼vÅT¯Z¤l¹Îµ²¹À¡F¥t¥~¡A§Ú³o¸Ì¡A§A¦n¹³°£¤F³ø¨ì¨º¤Ñ¨Ó¹L¡A´N¦A¨Sµnªù¤F§r¡A«ç»òµÛ¡A§Ú³o¨à¬OÀs¼æ¡AÁÙ¬Oªê¥Þ¡AÁÙ¬O§A°O±¾§Ú¦b¤u§@¤W¹ï§Aªº§åµû¡A°O§Úªº¤³¡H¡v

    ©P¹D°@ºÝµÛ¯ùªM¡A·L¯º¦a¬ÝµÛÁ§¦V¡A¨¥»y¯u¼°¡A¯u¦n¦ü©Mħ¥i¿Ëªºªø½ú¡C

    Á§¦V²LÄÙ¤f¯ù¤ô¡A¯ºµÛ¹D¡G¡u®Ñ°Oªº§åµû©M·N¨£¡A§Ú³£±µ¨ü¡A¤£¹L¡A§Ú¥²¶·¸ÑÄÀ¤@¤U¡C¤Õ±M­û¥Í¯fªº¨Æ¨à¡A§Ú¤]¬O¨Æ«á¤~Å¥»¡ªº¡C¨º¤Ñ§Ú¤£¬O©^®Ñ°O©R¥O¡A¥h°l»°¬hÁ`µô¤F»ò¡A³o¤@°l´N¶]¥X¦Ñ»·¡A´N¨S²Ä¤@®É¶¡±o¨ì®ø®§¡A³Ä±ß®É¤À¡A§Ú­è¦^¨ì¦a©e¡AÅ¥»¡¤F¤Õ±M­û¥Í¤F¯f¡A§Ú¥ß®É´N»°¨ì¤FÂå°|¡AÁÙ¯S·N±a¤F­ÓªáÄx¡A¤£¦¨·Q¡A¤Õ±M­ûªá¯»¹L±Ó¡AÀI¨Ç´c¤Æ¤F¯f±¡¡F¦Ü©ó®Ñ°O§åµû§Ú¤£ªÖµn®Ñ°O¤jªù¡A¨ºµ´¹ï¬O­ÞªP¡A®Ñ°O¬O«¥¼w¦¿ªº®Ö¤ß¡A¤j¹Ù¨à³£¤Ú¤£±o´Â±z¾aÃl¡A¤j¹Ù¨à³£»¡¡A¸òµÛ²Õ´³¡¡A¤Ñ¤Ñ³£¶i¨B¡A½Ö­t³d²Õ´¡A¥i¤£®Ñ°O±z¹À¡A§Ú¦ÛµM¤]·Q¸òµÛ®Ñ°O¶i¨B¡A¥i¬OÀ½¤£¤W¼Ñ§r¡C¡v

    Á§¦Ñ¤T¤£ª¾¹D©P¹D°@¸ò¦Û¤v³o¨àµê»P©e³D¡A¨ì©³·Q·FÔ£¡A¥i¬JµM©P¹D°@·Q¥´©x³õ¤Wªº¤Ó·¥±À¤â¡A¥LÁ§¦Ñ¤T¤S¤£¬O¤£·|¡A³­µÛ´N¬O¡A®û²]©x³õ¤C¤K¦~¡A¦Ñ©xªo¤lªºµÊ©Ê¡AÁ§¦Ñ¤T¨S¾Ç¨ì¡A¦Ñªo¤lªº¤â¬q«o¬O¾Ç¤F­Ó¤Q¨¬¤Q¡A³o¤£¡AÁ§¦Ñ¤T¤@µf¤f¬O¤ß«Dªº¸C²´»¡½M¸Ü¡A¤]¬Oºw¤ô¤£º|¡C

    ¡u©A¡A¦Ñ¤Õ¬Oªá¯»¹L±Ó»ò¡A¤À©ú¬O¨£¤F§A¤p¤l¡A­è­°¤U¨Óªº¦åÀ£¤S¨göt¡A®ðªº¡I¡v

    ©P¹D°@¤ß¤¤¨g½|µÛÁ§¦V¡AÁy¤W·L¯º¨Ì¡A¤£¹LÅ¥Á§¦V´£°_¦P¼Ë­Ë¾`¶Êªº¤Õ¤Z°ª¡A¥L¤ß¸Ì²×¨s¦n¨ü¤F¨Ç¡A¤H­Ë¾`ªº®É­Ô¡A¤j³£Ä@·N§O¤H§ó­Ë¾`¡A¤HÃþªº¦H®Ú©Ê¡A©P¬Y¤H¦ÛµM¤]¦³¡C

    ´N®³³o¦¸¬Ù©e³B»@¨Mij¨Ó»¡¡AÁöµM¥L©P¬Y¤H±oªº¬OÄY­«Äµ§i¡A¤Õ¤Z°ª¤£¹L¬Oĵ§i¡A¬Ý¦ü¤Õ¤Z°ª¸o¦W»´¨Ç¡A¥i©P¹D°@¬O©ú²´¤H¡A¦ÛµMª¾¹D¦Û¤v¤ñ¤Õ¤Z°ª¡AÁÙ¬O¦û¤F«K©y¡C

    ²¦³º¡A¥L©P¬Y¤H¬O¼w¦¿®Ñ°O¡A¼w¦¿¥X¤F³o³q¤j¶Ã¡A­n­t»â¾É³d¥ô¡A¸Ó¥L©P¬Y¤H¤@ªÓ¬D¡C

    §Y«K¬O¥ª«C¨º¥y¡u©^¤Õ±M­û«ü¥Ü¡v¡A¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡AÅý¤Õ¤Z°ª¦³¤fÃøÅG¡A¥i¬Ù©e¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A¨º»ò©úÅ㪺º|¤l¡A­þ¸Ì¤£ª¾¹D¦Ñ¤Õ¬O³QµL¨}¯µ®Ñ§|¤F¡C

    ¬O¥H¡A±q®Ú¨à¤W»¡¡A³o¦¸¶Ã¤l¤£¤p¡A¦Ñ¤Õ«o¨S¨ü¤Ó¤j²o³s¡A¥i¨ì¤F¡A¬Ù©e¸¨¤UªºªO¤l¡A¤Õ¤Z°ª«o¨Ã¤£¤ñ¦Û¤v»´¦h¤Ö¡A¤]´NÃø©Ç¦Ñ¤Õ¥hÂå°|½öµÛ¤F¡AµL¥L¡Aº¡º¡ªº¥þ¬O¤º¶Ë°Ú¡C

    ·íµM¡A¨­¦b³o­Ó°ª«×¡A©P¹D°@¯à±q¬Ù¸ÌÅ¥¨ìªº­·Án¡A¦ÛµM¤ñ¤UÃä¤H¦h±o¦h¡A¦Û¤]ª¾¾å¡A³o¬O¬Ù©eºV¥´¤Õ¤Z°ªªº¤â¬q¡A½Ö¥s¥L¤Õ±M­û¾îÅQ¼w¦¿¡A³o¤]ºâ¬O¬Ù©eªººV¥´¡C

    ¾¨ºÞ¦³§ó­Ë¾`ªº¤Õ¤Z°ª³­¸j¡A¥i­I¤F³B¤Àªº©P¬Y¤H¦ÛµM¤]ÁÙ¬O¤£²nªº¡A­n¤£µM¤]¤£¯à¸ò¤M³Î¦×¦ü¦a¨g½G¡I

    ¡uÁ§¦V°Ú¡A§Ú¬Ý§A¬OµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A¦³¤°»ò­n§ÚÀ°¦£ªº¡Aª½»¡§a¡A¤£¹L¡A¦pªG¬O¬F©²¤fªº¨Æ¨à¡AÁÙ¬Oµ¥¤Z°ª¦P§Ó¦^¨Ó¦A©w¡A¹ê¦b¦³ºò«æªº¡A¥i¥H¥hÂå°|½Ð¥Ü¤Z°ª¦P§Ó¹À¡A¤Z°ª¦P§Ó¤£¹L¬O¤p¯f¡A¼È®É¨­Å餣¾A¡A³B²z¤½°È«o¬O¤£Ãªªº¡C¡v

    ¤Ó·¥®±¦û¤£¨ì«K©y¡A©P¹D°@¥iÃi±o¨£³o±iÅý¤H°Q¹½ªº¯ºÁy¡A¤]¥u¦nª½©b¥DÃD¤F¡C

    ©P¹D°@¸Ü­µ¤è¸¨¡A¥j¿ü¦Wªøªøªº¬Ü¤ò²r¦a±¼¤F°_¨Ó¡A«£µn¤@¤U¡A¤ß¤¤¹³¬O¤°»òªF¦è¯}¸H¤F¤@¯ë¡A°½²´Á@Á@Á§¦V¡A¦AºËºË©P¹D°@¡A¤ß¸Ìµo¥X­«­«¤@Án¼Û®§¡C

    ¦b¥j¿ü¦W¬Ý¨Ó¡A©P¹D°@³o®Ñ°O·í±o¹ê¦b¬O°µ±o¤ÓºÛÅn¤F¡A³Q¤Õ¤Z°ªÀ£¨î¤]´N½}¤F¡A²¦³º¡A¤H¤Õ±M­û½×©x¾¡A½×¸ê¾ú¤£»¹©P¹D°@¡A½×¦b¼w¦¿ªº¤H¯ß§ó¬O»·»·¹L¤§¡A©P¹D°@¤@®É¥b·|¨àÂ\¤£¥­¤Õ¤Z°ª¡A¤]¬O±¡¦³¥i­ì¡C

    ¥iÁ§¦V¤£¹L¤@°Ï°Ï¥¿³B¯Å·F³¡¡A¦b¼w¦¿¦a©e¡A³o­Ó¯Å§Oªº·F³¡¡A¨S¦³¤@¤d¡A¤]¦³¤K¦Ê¡A´M±`³oºØ¯Å§Oªº·F³¡¡A·Q¨£©P¹D°@³£Ãø¡A¥i°¾¥Í©P¹D°@³º¬ÈÁ§¦V¦pªê¡I

    Å¥Å¥©P®Ñ°O¤èÅרº¥y¸Ü§a¡A¬ÝµÛ¹³¬O¦b¹º¤ÀÄÒ¬F¬É­­¡A´L­«·fÀɤդZ°ª¡A¥iÅ¥¦b¥j¿ü¦W¦Õ¸Ì¡A¤À©ú´N¬OÀ£®Ú¨à¤£´±ªgÁ§¦VªºÃä¨à¡A³s¤°»ò¨Æ¨à³£¤£´±°Ý¤F¡Aª½±µ±N¤§±Àµ¹¤F¤Õ¤Z°ª¡C(¡K¡K)

    ps¡G¤µ¤ÑÁÙ¦³¤@³¹¤T¤d¦r¡A¬Q¤Ñ¤í¥|¤d¦r¡A§Ú°OµÛ©O¡A©ú¤Ñ§V¤OÁÙ²M¡A®É¶¡¦³¤F¡A·PıÁÙ¨S§ä¨ì¡A»â¾É­Ì¡Aµ¹§Ú´X¤Ñ¡A§ÚºÉ¶qÁÙ²M¤í¶Å¡Aí©w¦a°ª½è¶q¦a§ó·s¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹