ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ©x¹D¤§1976

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤­³¹ »ô¤Ñ¤j¸t ¤å / ·Q¨£¦¿«n

    ­þª¾¹D¦Ñ®Ñ°O´N°Ý¤F¥y¡u§A»¡³o³Ã¥ë³o·|¨àÁÙ¦b­¹°ó¤j¦Y¦Ó³Ü¡H¡v¡A«Ý³°®¶¦tµ¹¤F½T¤Áªºµª®×«á¡A¦Ñ®Ñ°O³º¥á¤U¥y¡u¥uÅý§A¬ÝÅU¡A¨SÅý§Aµ¹¥L·í«O©i¡AºÞ¦n§A¦Û¤v´N¦¨¡v¡A¤£«Ý³°®¶¦t¦^¸Ü¡A¥ý§â¹q¸Üáæ¤F¡C

    ¨º«ÂÄY´IºAªº¤¤¦~¤HÀÁ¤U¯ùªM¡A¯º¹D¡G¡u«ç»òµÛ¡A§Ú¹³¬OÅ¥¨ìÁ§¦V¨ºµU¤lªº¦W¦r¤F¡AÃø¤£¦¨¥L¤S¦b¼w¦¿ÅÍ­·ÅÍ«B¡H¡v

    ²MþÀ¤¤¦~¤H«¢«¢¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬Ý§A³o¸Ü°Ýªº¡A¦n¹³³oµU¤l¦b­þ¨à¦a¦w¥Í¹L¡H¦b¦¿º~¡A¿ñªF®É¡A§Ú´N¤£»¡¤F¡A¨º¬O¾xÄ˱o¥þ°êÆf¥Ø¡C³æ»¡¡A³o¤pµU¤l¦b©ú¯]¨º¤@°}¨à§éÄË°Ú¡A§Ú³oÀY¾vÀI¨Ç¨S§éÄË¥Õ¤F¡C¡v

    ¸Ü¦Ü¦¹³B¡A³o²MþÀ¤¤¦~¤Hªº¨­¥÷¤£¨¥¦Û©ú¡A¥¿¬O©ú¯]¥«©e«eÄÒ¸s®Ñ°O¡B¦p¤µªº¿ñªF¬Ù©e®Ñ°O³¯¹DªL¡C

    ¦Ó¨º¦ì³°®¶¦t³°±M­û¡A¤G¤Q¦~«e¡A¥¿¬O³o¦ì³¯®Ñ°Oªº³q°T­û¡A¥¿¦³µÛ³o»ò¤@¼hÃö«Y¡A¦b±oª¾Á§¦V¬O¤U¤F¼w¦¿«á¡A³¯¹DªL¤~µ¹³°®¶¦t¥h¤F¹q¸Ü¡A©Û©I¥LÀ°µÛ¬ÝÅUÁ§¦V¤@¤G¡C

    «o»¡¡A¤­­Ó¤ë«e¡A³o¦ì³¯®Ñ°O±´³XÁÙ¦b©ú¯]³Q¥´¤J§N®cªºÁ§¦V¡A³zÅS¤F·Q½Õ°Êªº·N«ä«á¡A³QÁ§¦V¤ÞÂ˵¹Á§¦w»·¡AÁ§¦w»·¥X¤F§â¤l¤O®ð¡C

    ¦A¥[¤W¡A³¯¹DªL­I«áªº¤j¤Hª«¹B§@¤F¤@µf¡A¤µ¦~¤C¤ë¥÷¡A³o¦ì³¯®Ñ°O¦pÄ@¥HÀv¦a½Õ¥ô¤F¿ñªF¡A³»´À¤F¨º¦ì¦]¬°¨ü¦Û¥Ñª«»ù°Ï²o³sªº¦Ñ®Ñ°O¾H¥Ã¥[¡A¾á¥ô¤F¿ñªF¬Ù¤@¸¹¡A¦¨¤F¦W°Æ¨ä¹êªº«Êæ¤j¦O¡C

    ¤S¦]¬°³o¦ì³¯®Ñ°Oªº½Õ¥ô¡C¦³Á§¦w»·¨º»ò¤@¼hÃö«Y¡A©Ò¥H¡A¥L¨ì¥ô«á¡A¦ÛµM©M¶¾¨Ê³o¦ìÁ§¨tÀY¸¹¤j±N¡Aºt¤F¤@¥X¬Ù¯Å¤@¤G§â¤â¤Ö¦³ªº±N¬Û©M¡A¤G¤H°t¦X±o¬Û±o¯q¹ü¡C

    ¬Fªv¥Í¬¡©M¿Ó¡Aµuµu¤T¨â­Ó¤ë¤U¨Ó¡A³o¦ì³¯®Ñ°O­Ë¦ü¦~»´¤F¤£¤Ö¡A¤­¤Q¤T¥|ªº·³ªº¦~¬ö¡A¥»´N¦]¬°¥Í±oºë½G¡C¦ÓÅã±oºë¯«¡C¦A§âÀY¾v¤@¬V¶Â¡Aª½¦ü¥|¤Q¦h·³ªº§§¦~¨k¤l¡C

    ¬JµM²MþÀ¤¤¦~¤Hªº¨­¥÷©úÁA¡A¨º©M³¯®Ñ°O¹ï§¤«~¯ù¤§¤Hªº¨­¥÷¡A«K¤]²M·¡¤F¡C¥¿¬O¿ñªF¬Ù¬Ùªø¶¾¨Ê¡C

    «o»¡¡C³¯¹DªL¤@¥y¸Ü½}¡C¶¾¨Ê«¢«¢¤@¼Ö¡A¹D¡G¡uÁÙ¯uÅý±zµ¹»¡µÛ¤F¡A¨ºµUÀY§Oªº¥»¨Æ¨S¦³¡C¿W¿W¤W«¤U¸õªº¥»»â¡A¤Ñ¤UµLÂùµL¹ï¡A´N¬O¦p¨Ó¦ò³£À£¤£¦í¡C³¯®Ñ°O±z·Q·Q¡A³oµUÀYµuµu¤»¤C¦~¡A´«¤F¦h¤Ö¦ì¤l¡A¤½ªÀ¤j¶¤¡A¾Ç®Õ¹Î©e¡A½a¶m»÷Ä[ªº¿½¤s¿¤¡A´I¸ÎÁcµØªº©ú¯]¥«©e¾÷Ãö¡A¦A¥[¤W²{¦bªº¼w¦¿¦a©e¡A¥L¬O¯à«Ýªº¦a¨à¡A«Ý¤F­Ó¹M¡A¥i©Ò¨ì¤§³B¡AµL¤£¬O¤H¥õ°¨Â½¡A­þ¦³¥b¨è®ø°±¡A«¢«¢¡A§Ú­Ë·Qťť¥L³o¦^¤S¦b§éÄˤ°»ò¡H¡v

    ³¯¹DªL¯ºµÛ±N³°®¶¦tÂà­zªº¸Ü¡A²©ú§ã­n¦a¦P¶¾¨Ê¨¥»y¤F¤@µf¡A¶¾¨Ê¼L¨¤ªx¯º¡A¡u§A»¡¨ºµU¤l³o·|¨àÁÙ¦b¤j¦Y¤G³Ü¡H¦pªG§Ú©Ò®Æ¤£®t¡A³oµU¤l¤@·Ç¨àåxµÛ¤°»òÃa©O¡A³oµU¤lªº¹ïÀY³o¦^®£©È­n¾D¬o¤F¡C¡v

    ¦p¤µªº¶¾¨Ê¹ïÁ§¦Vºâ¬O¤ßªA¤fªA¤F¡Aª¾¹D³o¬O­Ó¾÷ÅܦʥXªº³Ã¥ë¡A·í¥L¶}©l§ê½Þªº®É­Ô¡A©¹©¹´N¬O¦Yªêªº«e«µ¡C

    ³¯¹DªL¹D¡G¡u½Ö»¡¤£¬O©O¡A¦b©ú¯]¨º¦^¡A³oµU¤l´N¬O³±µÛ³±µÛ¡A²´Á@µÛ´N­n³Q¤H¦Y±o°©ÀY´í³£¤£³Ñ¤F¡A½Ö¦¨·Q¡A³o³Ã¥ë©¿µM¥á¥X­Ó¤â¹p¨Ó¡A¬µ±o©ú¯]¥«©e¤H¥õ°¨Â½¡A¤p³°¬O¤£ÁA¸Ñ³oµU¤l¡A­Y¬O¬Û³B±o²`¤F¡A¥u©È´N¤£·|¦A´À¥L¾áÅå¨ü©È¡A¤Ï­Ë±o´À³oµU¤lªº¹ï¤âµÛ«æ¤F¡A¤£¹L¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³oµU¤lÁö»¡¸õ±o«Ü¡A«o¬O»á¦³¤j±N¤§­·¡A¦æ¨Æí±o¬½©O¡C¡v

    ¶¾¨Ê¹D¡G¡u§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O§O¾Þ¤ß¨ºµU¤lªº¨Æ¨à¡A®Ñ°O¡A¨º­Ó¡mÃö©ó°ê¥ø§Þ³N¤u¤H°h¥ð¨î«×§ï¨}¿ìªk¡n¡A±z¬Ý¤F¨S¡Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ³¯¹DªL²´·ú°~µM¤@«G¡A©ï©ï¦ÑªáÃè¹D¡A¡u¬Ý¤F¬Ý¤F¡A¬Ùªø¡A§Ú¤µ¤Ñ¥s§A¨Ó¡A´N¬O·Q¸ò§A½Í½Í³o½g¤å³¹¡A¹ê¨Æ¨D¬O¦a»¡¡A³o½g¤å³¹¼g±o¯u¦n¡A¬Ùªø°ª¤~°Ú¡A¤×¨ä¬O¨º±øªð¸u¦Ñ§Þ¤uªº¬Fµ¦¡A²ª½¬O¤Á¤¤®É¹ú¡A¸Ñ¤F®É¤U°êÀç¤u¼t¸gÀ窺¿U¬Ü¤§«æ°Ú¡A¦pªG¬Ùªø¦P·N¡A§Ú¬Ý³o½g¤å³¹¡A´N¥H¬Ù©eªº¦W¸q¡A§ë»¼¤º°Ñ§a¡C¡v

    ¶¾¨ÊÂ\Â\¤â¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¤£¹L´N¬O°õµ§¡A¤jÅé«ä¸ôÁÙ±oÁ«Á§¦V°Ê¸£¤l¡A§Ú¥i¤£´±©~¥\¡I¡v

    ­ì¨Ó¡A¶¾¨Ê¤W¦¸´N±i¬KªL§éÄ˦ۥѪ«»ù°Ï®É¡A¸òÁ§¦V°Q½×¹L¡A¸gÁ§¦VÂI¤Þ¡A«ö§L¤£°Ê¡A«Ý¨ä¦Û±Ñ¡AªGµM¦pÄ@¥HÀv¡A¦¬Ã¬¤F¬ÙªøÄ_®y¡C

    ¦Û¨º¥H«á¡A¶¾¨Ê«K·NÃѨìÁ§¦Vªº¬Fªv±Ó¾U©Ê¹L¤H¡A¦A¥[¤W¡A¹ð¹ð¨¥¥X¦³¤¤¡A«KÁ`·R§äÁ§¦V¥æ¬y¡A°¸º¸¤@³q¹q¸Ü¡A­Ç¤H¯à²á¤W¥b­Ó¤p®É¡C

    ¦Ó¥L³o¥÷¡mÃö©ó°ê¥ø§Þ³N¤u¤H°h¥ð¨î«×§ï¨}¿ìªk¡nªº¤å¥ó¡A¤]¬O²æ­L©ó¤W¦¸¦PÁ§¦Ñ¤T¹q¸Ü¥æ¬yªº¤º®e¡C

    ¨ä¹ê¡A¦bÁ§¦Ñ¤T¬Ý¨Ó¡A²{¦æÅé¨îªº°ê¦³¥ø·~¸gÀç¼Ò¦¡¡A¦]¬°¼Æ¤Q¦~ªº¿n²Ö¡A¹ê¤D¬O¹úºÝ­«­«¡C

    ¦ý°ê¥ø§ï¨î¡A¯A¤Î¨ì¸ê¡BªÀªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¦b°ª¼h¤@ª½¦s¦³ª§Ä³¡A·Q°Ê¤j°Ê§@¡A¥Ø«e¬O·¥¬°§xÃøªº¡A¦ý°µ¨Ç²ÓªK¥½¸`ªº¤p¤â³N¡AÁÙ¬O¤j¦³¥i¬°ªº¡C

    ¦Ó¦b³o°ê¥ø¸gÀ窺ºØºØ¹úºÝ¤¤¡A³ÌÅýÁ§¦Ñ¤T»{¬°¨è¤£®e½w­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O°ê¥øÀu¨q¦Ñ§Þ¤uªº°h¥ð¡B±µ¯Z¨î«×ªº°ÝÃD¡C

    ¦]¬°¡A¦b°ê¥ø¤¤¡A¤j¶q¦s¦b³oºØ²{¶H¡C

    ¨º´N¬O¦Ñ¤lÁÙ¦b·í¤z¤§¦~¡A§Þ³N¤]¿i½m¨ìÅq®p®É´Á¡A¨à¤l¦¨¦~¤F¡A¦b®a«Ý·~¤F¡C

    ­ì¥»¦Ñ¤l¬O°ª¯Å§Þ¤u¡A±Ã±o¤ñ¨à¤l¦h¡A§Y«K¬O¨à¤l«Ý·~¡A¤]¾i¬¡±o°_¡A¥iÃöÁä°ÝÃD¬O¡A³o¦¨¦~ªº¨à¤l¤£¥ú­n¦Y¶º¬ï¦ç¡AÁÙ¦³°ù·@°ü¨àªº¤H¥Í¤j¨Æ¡C

    ¸Õ·Q¡A§A¤@¨S¤u§@ªº¦Y¶¢¶ºªº¤p¤l¡A­þ®a©h®QÄ@·N¶ù§A¡H

    ¥B¦~»´¤H¤[¨S¤u§@¡A¤S®e©ö·S¨Æ¥Í«D¡A¥i²{¦æ¨î«×¤U¡A¤D¬O¥H¼t¬°®a¡A·Q§ä¤u§@¡A­þ¸Ì¦³¨º»ò®e©ö¡H

    ¨S©`¦ó¡A¥u¦n¬OÀu¨q§Þ¤uªº¦Ñ¤l¡A´£«e¤U±^¡AÅý¨à¤l³»¤F¦Û¤vªº¯Z¡A¦­¦­§â³o´N·~«ü¼Ð¦û¤F¡A¦n¸Ñ¨M²×¥Í¤j¨Æ¨à¡C

    ³o§Þ¤u¤@®aªº°ÝÃD¡A¬O¸Ñ¨M¤F¡A¥i¼t¤l¸Ìªº°ÝÃD¨Ó¡C

    ¤Ö¤F¤@­Ó¸gÅçÂ×´I¡A§Þ³Nºë´ï¡A¯à³Ð³y·¥¤j¥Í²£¤Oªº¦Ñ¤u¤H¡A¦h¤F­Ó¹À¤]¤£À´¡AÁÙ±o±qÀY¾Ç°_¡A²ª½µ¥©ó¦Y¥Õ¶ºªº¤p«C¤u¡A¤@¤Ï¤@´_¡A²ª½·l¯ÓÅå¤H¡C

    ¦¹ºØ¹úºÝ¡A²ª½¤ñ¸È±aÃö«Y¡A¥ô¤H°ß¿Ë¡A¨««áªùµ¥µ¥¡A¹ï¤@­Ó¥ø·~ªº±þ¶Ë¤OÁÙ¤j¡C

    ²¦³º³o¬OÃö«Y¨ì¤@­Ó¥ø·~ªº®Ö¤ß¥Í²£¤O©MÄvª§¤Oªº°ÝÃD¡A«Ü¦h¦³¦W®ðªº¤j¼t¡A¦p¤µªº²£«~«o¬O¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A¸ò¦¹ºØ¹úºÝ¡A¦³¤£¥i¤À³ÎªºÁpô¡C

    ·íµM¡A¦¹ºØ¹úºÝ¡A¤£¥ÎÁ§¦V´£¡A¶¾¨Ê¤]ª¾¹D¡AÃöÁäÁÙ¬O¸Ñ¨M¤§¹D¡C

    ¦ÓÁ§¦V«ê«ê´Nµ¹¥X¤F§¹¬üªº¤è®×¡C

    »¡¨Ó½ÆÂø¡A¨ä¹ê¤]²³æ¡AµL«D¬O¤@ºØ¯S®íªºªð¸u¡C

    ¨º´N¬O¦Ñ¤l¤U±^¡A¨à¤l¤W±^¡A¦Aªð¸u¦Ñ¤l¤W±^¡A¤£¹L³o¦Ñ¤l¤W±^«áªº¤u¸ê«Ý¹J¡A±o¤j´T«d´î¡A¨à¤l©M¦Ñ¤l¥[°_¨Ó©Ò±o¡A¤]¤£¹L¬O¦Ñ¤l°h¥ð«eªº©Ò±oÁ`©M¡C

    ¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥i¿×¬O¨â«K¡C

    ±q¤u¼t¤è­±»¡¡AÀu¨qªº§Þ¤u³Q«O¯d¤U¨Ó¤F¡A´Nµ¥©ó«O¦í¤F®Ö¤ßÄvª§¤O¡A¦ýÁ`¤ä¥X¨Ã¨S¦³¼W¥[¡C

    ±qÀu¨q§Þ¤u¤@®a¨Ó»¡¡A¨à¤lªº¥Î¤u«ü¼Ð«O¦í¤F¡A±B«Ã¤j¨Æ¨à¨S¤Fªýê¡A²¦³º¡AÂk®Úµ²©³¡A³o¨à¤l­nªº´N¬O­Ó´N·~«ü¼Ð¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¦Ñ¤l¨à¤l¦P³õ¡A¤÷¶Ç¤l·~¡A¦Û¤£·|Âèp¡A¥B¬°¤l¦¨¤~¡A¥u©È·|ÄY¥[°V¾É¡A¤]ºâ¬O¬°¤u¼t°ö¾i¤F«á³Æ§Þ¤u¤O¶q¡C

    ¦p¦¹¤è®×¡AÁöµMµyÅãÁcº¾¡A«o¬O¨â¥þ»ô¬ü¡A¦U±o¨ä«K¡C

    ·íµM¡A°£¤F³o®Ö¤ß°ÝÃD¥~¡AÁ§¦Ñ¤TÁÙ´£¥X³\¦h¨ä¥L¨£¸Ñ¡A¤ñ¦p¤p«¬¥ø·~ªº¼tªø©Ó¥]³d¥ô¨î¡A¥H¤Î**¦ÓÄY®æªº°]°È¼f®Ö¨î«×µ¥µ¥¡C

    ·íµM¡A³\¦h¨£¸Ñ¤]¥u¯à¬O¨£¸Ñ¡A¦]¬°ºØºØ­ì¦]¡A³\¦h·N¨£¡A¥u©È¤@®É¶¡«ÜÃø¥I½Ñ¹ê½î¡C

    ¤£¹L¡A¶¾¨Ê«o¬OÅ¥¶i¤F¤ß¸Ì¡Aµ²§ô¤F³q¸Ü¡A¥L«K¬D¿O©]¾Ô¡A°µ¥X¤F³o½g¶¯¤å¡C

    ·íµM¡A¥L¼g³o½g¤å³¹¡A¤£¬O¬°¤F¦b³¯¹DªL­±«e¬¯Ä£¡A§ó¤£¬O±H±æ³¯¹DªL¦P·N¥H¬Ù©eªº¦W¸q¤W³ø¤¤¥¡¡A¦Ó¬O·Q©M³¯¹DªL±´¨s¡A¤å¤¤ªº¬Y¨Ç±¹¬I¡A¦³¨S¦³¦b¿ñªFªº¤@¨Ç°êÀç¥ø·~¸Ì¡A¥I½Ñ¹ê½îªº¥i¯à©M¥²­n¡C

    «o»¡¡A¶¾¨Ê¦Û©Ó¬OÁ§¦V¥XªºÂI¤l¡A³¯¹DªL«o¬Oµ·²@¤£Åå©_¡A¬ðµo©_·Q¹D¡G¡u¬Ùªø¡A§A»¡«¥­Ì­n¤£­n§âÁ§¦V±q¼w¦¿­n¹L¨Ó¡A³oµU¤l·R§éÄË¡A¦³¤HÁ@¤£¤W²´¡A§Ú«o´N³ßÅw¥L³o§éÄË«l¨à¡A»P¨äÁ§¦V¦b¼w¦¿³´©óª§°«ªºÄêªd¶í¡A¤£¦p¨Ó«¥­Ì¿ñªF¡A½ñ½ñ¹ê¹ê§@«¥­Ì³o±M·n®°¤lªº¤p½Ñ¸¯¡C¡v

    ³¯¹DªL½T¹ê·¥ªY½àÁ§¦Ñ¤T¡A¤£³æ¬O¦]¬°Á§¦V¦b¥L¥K³~ªºÃöÁä½Õ°Ê¤W¡A¨Ï¤F§â¤l®ð¤O¡C

    ¦Ó¬O¦b¥L¬Ý¨Ó¡AÁ§¦V¦æ¨Æ¡A¬Ý¦ü¸õ²æ¡A¹ê»Ú«o¬O¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡C

    Á§¦V·o¹ª¥X¨º»ò¦h¬Ý¦ü¤@©w·|¬µÂ½¤Ñªº¶Ã¤l¡A¦Ó°¾°¾¦¹¤H³Ì«á³£¦wµMµL®~¡A«K¬O©úÃÒ¡C

    ¦³¨Ç¤H©w·|»¡Á§¦V¹ð¦¸¹JÀIµL®~¡A¤£¹L¬O¦³Á§¦w»·¦b­I«á§ÈÅ@ªº½t¬G¡A¥i³¯¹DªL´N±o¤Ï°Ý¡A¨º¦ì®}¤½¤l­I«á¤£¤]¬O¦³³»¦y¤Hª«»ò¡A«ç»ò´N¨­³´Ëñ®F¡A¥Ã¥@¤£±o½¨­¤F©O¡C

    §óÃø±o¬O¡A¦b³¯¹DªL¬Ý¨Ó¡A¨º¦ìÁ§®a¸Å¤ºªº²´¥ú¬J»·¤S­ã¡A©¹©¹¯à¦b¥L¤H§ô¤âµLµ¦¤§»Ú¡A§Ë¥XÂI©_«ä§®·Q¡C(¡K¡K)

    ps¡G¦]¬°¥[§óªº¨º¤@±i¡A¥´¶Ã¤F¶¶§Ç¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¬O¤W¤È¤G¤d¡A¤U¤È¤T¤d¡A©ú¤Ñ´N«ì´_¥¿±`¤F¡A½Ñ¦ì»â¾É©ñ¤ß¡A¦¿«nªº§ó·s¤£·|¤@ª½³o»òºø³nªº¡A¦~Ãö«á¡A´N«ì´_¥¿±`¡A©ú¦~¤­¤ë«¥­Ì½Ä¤W¶³¾]¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹