ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥v«e¤Q¸U¦~

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¥|¤Q³¹¡G¤K¨ö¤§´x ¤å / ¦Ñºq

    ¡u§Ú¾a¡I¥Lmªº¡I¯uÄa¡A³o¤p¤l¯u´±·Q¡A±N¦Û¤wª¾¹Dªº¤°»ò¯Q¤C¤KÁVªºªF¦è¥þÅͦb¤@°_¡A¬Ý¨ì¤@¹Î¶Ã³ÂÁÙ¥H¬°¦Û¤v±o¨ìª÷ª¸½DÄ_¨©¤F¡I

    ¤£¹L¡A³o¼Ë¦ü¥G¤]®¼¦³¹D²zªº°Ú¡C­ü¡A¥L³o¼Ë¬O¤£¬O¤~¬O¯u¥¿ªº¶}©ÝªÌ¡A¦Ó§Ú­Ì¤~¬O«á­±ªº¨ü¯qªÌ¡H¡v¤@­Ó¶Â¼v¦b¾Ú±i¤Zªê¼Æ¦Ê¦Ì³B¦a¤è¨I§u¡C

    ¡u¤°»ò¡HÃø¹D¤W­±´N¬O¡K¡v¬ðµM¥L¤@Åå¡AÁn­µ´X¥G­n²æ¤f¦Ó¥X¡A¦ý¬O´N¦b¸£¤¤³o¹D«H®§¤@°{ªº¦P®É¤@°}¼@µh¶Ç¨Ó¡Cµh­W¨Ó±o¤Ó¬ðµM¡B

    ¤Ó¼@¯PÅý¥LÀþ¶¡¥¢¥h¤F»¡¸Ü¯à¤O¡A¥þ¨­µjÅË¡A¼L®BÎG¶Û¡A¬Æ¦Ü¤j¸£¤]¥¢¥h¤F«ä·QÀþ¶¡¤@¤ùªÅ¥Õ¡A´N¹³¤@­Ó¤H³Q¹p¼A¤¤¤@¼Ë¡C

    ¦b¦A­Ó¤ë«e¡A±i¤Zªê¨I¤J¼Æ¦Ì²`ªº¦º¤`ªh¿A¡A¦bÃx¦º¤§®É¬ð¯}¤F¨­Åé·¥­­¡A¶}³q¤F¸}´x¤ß´é¬u¡A±µµÛ¶}³q¤F¤â´x¼Æ­Ó¤â«ü¦yªº¦åûë¡A±q¦Ó¶}±Ò¤F¤HÅé¤@¤j¯µ¹Ò¡A¬O¥L¥t¤@­Ó¥þ·sªº¶}©l¡C

    ²{¦b¡A¦P¼Ë¬O¦b¥Í¦º¦M¾÷¤¤¡A¦b¨­¤¤¼@¬r¡B¥Ö½§¦Ù¦×¼ìÄꪺ±¡ªp¤U¥L§Y±N¬ð¯}¨ì¥t¤@ºØ¹Ò¬É¡A¸ó¶V¨ì¥t¤@­Ó­×·ÒÅé¨t¡A¨º¦P¼Ë¶ø¯µµL½aªº¤K¨ö¡I

    ±i¤Zªê¨M©w¶¶µÛ¨­Å骺¦ÛµM¤ÏÀ³¨Ó¡A¦Û¤v°_µÛ±À°Ê¡B»²§U§@¥Î¡C

    ¤â´x¤ßªº³Ò®c¦³¨Ç»ÄÄo¤§·P¡A±i¤Zªê¤£ª¾¬O¬r¯Àªº¶i¤@¨B¦VÅ餺ªºÂX´²µ²ªGÁÙ¬O­×·Ò¨ì¦¹¨è¨­Å骺¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¥L­n°µªº´N¬O¶¶µÛ·Pı¨Ó¡C

    ¥Î¦Û¤v¹ï¦º¤`ªº·PÀ³¨Ó°l¨D¨ºÄÆ´ùªº¦¨¥\¤§¸ô¡A³o¬O¦ó¨äªº­^¶¯»PµL©`¡H

    ¥ÛÀY«°¤£ª¾¯î¼o¤F¦h¤[¡A¹¡¸g·É®áªº¥ÛÀY¤]³Q­·¤Æ¡B«B¤ô«I»k¨ì«ÜÄY­«ªº¦a¨B¡A³o¼Ë©Ð«ÎÁöµM¥¨¤j¡A¦ý¬O³±®ðª`©w¿@­«¡G¥ÛÀY«°¤S³B©óÆZ¯î¾ðªL¤¤¡A©P³òÂл\µÛ«p«p¤@¼h¿`®ð¡A³o¤]ºâ¬O¤@ºØ³±®ðªºÆ{¿n¡A²×¦~¤£¨£¤Ñ¤é¡A¦A¦¸¥[­«¤F¦¹³Bªº³±®ð¡G²{¦b¤@¤ë¤¤¤U¥È¤ë¡A¬O³±®ð¥[­«ªº®É¸`¡G¦Ó¥B²{¦b¤ë¥ú³Q¯Q¶³¾B»\¡A¬O­â±á¤TÂI¡A³o¥¿¬O¤@¤Ñ¤¤³±®ð³Ì¿@­«ªº®É­Ô¡C

    ±i¤Zªê­n¬ð¯}¡A¦Ó¥B±Ä¨ú¤@ºØ«Ü¦MÀI¡A¦ý¬O¦¨¥\²v¸û¤jªº¤è¦¡¡C

    ¦pªG³oºØ¤è¦¡¤@¥¹¦¨¥\¤£¦ý¹ï¬ð¯}¨ì¤K¨ö¤Q®³¤Eí¡A¦Ó¥BÁÙ±N»P¤E®cÁpô¦b¤@°_¡A¾d©T«e­±ªº¹Ò¬É¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì«á­±ªº¹Ò¬É¡A¹ï¥H«áªº«e¶i¸ô½u°µ¦n¾Q¹Ô¡C

    ²{¦b¬O³±®ð³Ì­«ªº®É­Ô¡A¦Ó³±¶§¤G®ð¬O³Ì¼F®`ªº®ð®§¡A³±¶§©M¦X¤Æ²V¨P¦¨¤Ó·¥¡A²{¦b±i¤Zªêªº¹Ò¬ÉÁÙ»·¹F¤£¨ì­×·Ò¤Ó·¥¬Æ¦Ü¨â»öªº®É¨è¡A¦ý¬O¥L«o­n¦Û¦æ¨ú¥Î¡A­n±j¦æÙT¶}¨º¨ìºò³¬ªº¤jªù°½¿s¨º¸Ì­±ªº¯«©_´º¶H¡I

    ¦Û¤vªº­×·ÒÅé¨t»P¤@¯ëªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¹ï¦Û¤v¦MÀI¶V¤j´£¤É¶V¤j¡A¨º´N¨Ó²¼¤jªº§a¡C

    ¥Lªº¤E®c¤w¸g°fÂà¡uÀ¹¤E¼i¤@¡vÅܬ°¡uÀ¹¤@¼i¤E¡v©ó¬O«Ü¦h¨Æ±¡¦ü¥G´N°fÂà¤F¡C

    ¥t¥~¡A±i¤Zªê±q¤p¸G¤Hªº¸Ü»y¤¤±oª¾³o¼Ë¦ü¥G§ó¾A¦X¦Û¤v­×·Ò¡u¬ê¨B¡v¤@ºØ¯u¥¿ªº¯«¦æ³N¡A­×·Ò¨ì°ª¹Ò¬É³t«×©_§ÖµL¤ñ¡A¦Ó¥B¹ï¨ä¥L­×·ÒÅé¨t¨S¦³¼vÅT¡C

    °®¤Ñ©[¦a¡A¤Ñ¶§¦a³±¡C¤E®c°¾¦V©ó¦a¡A¦Ó±i¤Zªê¶}³q¤E®c´N¬O¨ú¥Îªº¤j¦a¤§®ð¡A¥Îªº¤­¦æ¤¤ªº¤g¡AÄݳ±¡A³o»P¥Lªº¤E®cµ²¦X«Ü§¹¬ü¡C

    ¦ý¬O²{¦b¥L­n¶}³q°®¨ö¡A¦Ó¥B¬O»P¤â´x¤ß³Ò®c¬Û¹ïªº«á³Ò®c¡A¤£¶ÈÄݶ§¡A¦Ó¥B»P¤E®c­×·ÒÅé¨t¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡A¦ý¬O¥L«o­n­É§U¦Û¤v¤w¸g°fÂ઺¤E®c¤§¤O¡A­É§U¦¹®É¦¹¦a¿@­§ªº³±®ð¡A³o´N¬O¥LªººÆ¨g¤§³B¤F¡I

    ±i¤Zªê¯¸¤F°_¨Ó¡A­è¤~½L»L®ÉÂù»L±µÄ²ªº¦a¤è¦å¦×¦bÂA¦åªº¤zµ²¤U¤w¸gÖß³s¦b¤@°_¡A¥L³o²@¤£µS¿Ý¦a¤@¯¸¹y®É±N¨ä¼¹¶}¡A­è°±¤îªºÂA¦å¤S¬y¥X¨Ó¡A¼íÀã¤F¸}´x©M¦a­±¡C

    ¥L¬ÜÀY¤]¨S¦³½K¤@¤U¡Aºò³¬Âù²´¡A¥ª¤â¥ß´x¦V¤W±×¼µ¤Ñ¡A¹ïµÛªº¤è¦V¦ü¥G¬O¦è¥_¡G¥k¤âºÝ¥ß¯Ý«e¡A¾®¯«½Õ¥ÎÅ餺«ì´_¤j¥bªº¤E®c¤§¤O¡C

    ­º¥ý¤ÏÀ³ªº¬OÂù¨¬´x¤ßªº´é¬u¡A¨âªÑ·x·xªº¦ü®ð¬y«D®ð¬y¡A¦ü¤ô¬y«D¤ô¬yªº·x¬y¦b¨â­ÓºÝÂI¤@¼ö¡AµM«áÃä¤W¸}´x¨ä¾l¤T±ø¸g¯ßªººÝÂI¤]¶}©l¤F¡AÂù»L¤K±ø¸g¯ß¤¤ªº·x¬y®}®}¦V¤W¡C

    ¦bÂù»L¤K±ø¸g¯ß°Ê§@ªº®É­Ô¡A¥L¯S¦³ªº¡u¼i¤E¡v³Ì«á¤@±ø¥i¨S¦³¶¢µÛ¡A¤p¸¡¤¤¤U¤¦¥Ð¤@·x¡AµM«á¥t¤@ªÑ»P¨ä¥L¤KªÑ­~µM¤£¦Pªº¤@ªÑ·x¬yªuµÛ¤@±ø±i¤Zªê¤]¤£ª¾¹Dªº¸g¯ß¦VµÛ¤U­±½¯©µ¡A³oªÑ¯à¶q¤w¸g¤£¬O·x¬y¤F¡A¦Ó¬O¼ö¬y¡A¦Ó¥B¬Û·í¼É¯P¡A³Ì«á¨ì¹F¤F¥L¡u²Ä¤T±ø»L¡v¥Ö¿Ç¹y®É³Q³»°_ªñ¤G¤QÍù¦Ì°ª¡I

    ¡u§Ú¾a¡I¥L***¡I³o¤p¤l¯u¬O¤H¤~°Ú¡C¡v´N¦b±i¤Zªê¹BÂà¥L¿W¯Sªº¤E®c¤O¶q®É¡A¾Ú¥L¼Æ¦Ê¦Ìªº¤@­Ó¶Â¼v¹y®ÉÅå¥s¹D¡A³o¥¿¬O­è¤~²ö¦WºG¥sªº¨º­Ó¶Â¼v¡C²{¦b¥LªºÁn­µ¥Rº¡¤FµTº¾¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁôÁô¬ù¬ù¦³¤@ºØ¸r¼}¡C

    ¤E±ø¸g¯ß¤O¶q¥þ­±¹BÂà¡AÀY³»°¾«áªº¦Ê·|¤]¤£¥Ì±I¹æ¡A³o¥¿¬O±i¤Zªê¡uÀ¹¤@¼i¤E¡v¤¤ªº¡uÀ¹¤@¡vÁöµM¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¬O«o¹ï°f¬y¦Ó¤W®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¤E±ø¸g¯ß²@¤£¬ÈÄß¡A±i¤Zªê¥uı±o¾ã­ÓÀY¸£¤@¼ö¡AµM«á¨âªÑ¤O¶q¬Û¦V¦Ó¦æ¡C

    ³o¬O³Ì¥D­nªº¤O¶q¡A¥¦­Ìªº¦s¦b¨M©w¤F±i¤Zªê¤E®c¤O¶qªº©Ê½è¡A¦ý¬O¥¦­ÌÁÙ¤£¯à¤Ö¤F¨ä¾l¤O¶qªº¤ä«ù¡C

    ´N¦b¨âªÑ¤O¶q¬Û¹ï¦Ó¦æªº®É­Ô¡AÂù¤â¡BÂùÁu¡B¯Ý¸¡³¡µ¥¤º³¡¶}³qªº¸g¯ß¤]³B¦b¬¡ÅD¤¤¡A¤j¤j¤p¤pªº¯à¶q¬y¦b±K±K³Â³Âªº¸g¯ß¤¤¬ï¦æ¡A³Ì«á¶×»E»P¨âªÑ¬Û¹ïªº¤O¶q¤¤¡A´N¹³§Y±N¥æ¾Ôªº¨â­x¦U¦Û¦¬Ãl¦Û¤vªº¤ä«ùªÌ¤@¼Ë¡A¨Ï¦Û¤vªº¹ê¤O¤£Â_¼W±j¡C

    ¡uÅF¡I¡v¦AªÑ¤O¶q²×©ó¦b±i¤Zªêªº¤¤¤¦¥Ðí褤¸Ì­±·J¶°¤F¡AµM«á¯yµM¬Û¼²¡A¯uªº¦p¨â­x¥æ¾Ô¦üªº¾Ô°«¦b¤@°_¡C±i¤Zªê§V¤O±±¨îµÛ¨âªÑ¤O¶q¡A¥L¤~¬O¯u¥¿ªº²Î«Ó¡C

    ´N¦b¨âªÑ¤O¶q¥æ¶×ªº®É­Ô¡A±i¤Zªê¨­Åé©P³òªº³±®ð¶¶µÛ¡uÀ¹¤@¼i¤E¡v¤Q±ø¸g¯ß¤¤¦U­Ó¥Þ¦ì¶i¤JÅ餺¡A³oºØ­¯¥Íªº¯à¶q¤@¶i¤JÅ餺´NÅý±i¤Zªê´ý¨­¤@¾_¡A¤@ºØ·¥«×¦MÀI¤S·¥«×¿Ë¤Áªº¥Ù¬Þ·PıªoµM¦Ó¥Í¡C

    ±i¤Zªê¤ß¤¤¬ðµM¤@°Ê¡A±N¥L¡u²Ä¤T±ø»L¡v¤¤¼É¯P©È¯à¶q¸Õ¹Ï¤À¤Æ³¡¤À¥X¨Ó»P³oºØ¯à¶q¬Û¦X¡A¦ý´N¬O¦b³oºØ¯à¶q­è»P¥~¨Óªº¤O¶q¤@µ²¦Xªº®É­Ô±i¤Zªê¥þ¨­¸g¯ß¹y®É¿±µÈ¡A´X¥G¨ì¤F¬µµõªº¦a¨B¡C

    ¡uÁV¤F¡I¡v±i¤Zªêºë¯«¤j¾_¡A¥Ñ©ó¥LÁ`¬O±Ä¨ú³oºØ«_ÀI¤§ªk­×·Ò¡A¦Ó¥B¨ú±o¤F¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡A¨Ã¥B±o¨ì¤p¸G¤H«e½úªºÆg¼Û¡A©Ò¥H¥LÃø§K¦³¤@µ·Åº¶Æ¤§¤ß¡C­è¤~¥L±À´ú¥X¶i¤JÅ餺ªº¬O¤Ñ¦a¤§¶¡ªº³±®ð¡A¦Ó¦Û¤v¡u¼i¤E¡v¤¤³Ì¤á¤@±øÅãµM¬O±j¤jªº¶§®ð¡A©ó¬O±i¤Zªê´N·Q¨Ó­Ó³±¶§µ²¦X¡A·Qªì¿s¨â»ö¡B¤Ó·¥ªº­×·ÒÅé¨t¡C

    ¤Æªº·Qªk«Ü¹ï¡A¦ý¬O°µªk«Ü¯Â¡A¦]¬°¥L¤Ó°ª¬Ý¤F¦Û¤v¡G¤@­Ó¤HºÞ¬O¾a¦Û¨­ªº¶§®ð«ç»ò¥i¯à»P¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¬Û§Ü¿Å¡H³o´N¹³¤@­ÓÃ廽ªºµl¤l¥h½ÕÀ¸¤@¦ì¥P¤k¡A¨ü¨ìªº³Ð¶Ë°Z¯à¤p¡H

    «Ü©úÅã¡A±i¤Zªê¨ü¨ì¤F¤µ¤éÅ餺¤Ñ¦a³±®ðªº¤Ï¾½¡A¨º¤@ªÑ¶§®ð¦bÀþ®§¤§¶¡´N³Q¤Ñ¦a³±®ðª{·À¤F¡AÃzµoªº¤O¶q©M³±®ðªº¤Ï¾½¤O¶qÅý±i¤Zªê¥þ¨­ªº¸g¯ß¹y®É´N¨ü¤£¤F¤F¡C

    ¡u¯y¯y¡I¡v¨âÁn»´ÅT¦b¦ÕÅT°_¡A´N¦b±i¤Zªê¥H¬°¦Û¤v§Y±N¨«¤õ¤JÅ]¦º¤`¡A³Ì¦nªº±¡ªp¤]¬O¸g¯ß¬µµõ¥H«á¦A¤]µLªk­×·Ò®É¡A¨âªÑ²M²Dªº¯à¶q¶i¤JÅ餺¡C³o¨âªÑ¤O¶q¨ä¤¤¤@ªÑ©è¦í¤Ñ¦a³±®ðªº¤Ï¾½¡A¥t¤@ªÑ¨³³t¿Ä¤J±i¤Zªê¹ªµÈªº¸g¯ß¤§¤¤¡A¬Û·í©ó¦Û¨­¾®µ²¦¨Á¡Á¡ªº¤@¼h½¤©è§Ü®ð®§Ãzµõ¤§¤O¡C

    ¡u½Ä¡I¡v±i¤Zªê¥k¤â±N¤áºM¤M¦VªÅ¤¤¤@©ß¡AµM«á¤â¤S¦ù¥X¥Î´x¤ß³Ò®c¹ïµÛ¤áºM¤M¤M¦y¡A¤@¹D¦å½b®g¤F¥X¨Ó¡A¥t¤@ªÑª÷ÄݩʤO¶q¶¶µÛ¥k¤â¶i¤J¤âÁu¡AµM«á³q¹L¨â­ÓªÓ»H¨ì¹F¥ªªÓ¡C·í³oªÑ¤O¶q¨ì¹F¥ªªÓ®É¡A±i¤Zªê«÷µÛ¥þ¤O¡A±N©Ò¦³ªº·N§Ó±±¨îµÛ©Ò¦³ªººë¯«¤O¤Þ¾ÉªÌ³o²VÂøªº¤O¶q¶i¤J¥ªÁu¡C

    ¡u¸N¡I¡v±i¤ZªêÁ|¤Ñªº¥ª¤â´x¤ß¬ðµM¼Q´é¥X¤@¹D¥Õ¥ú¡A¥ú§ôÁöµM¥u¦³¤p«ü²Ê²Ó¡A¦ý¬Oª½´¡¶³¾]¡A®ø¥¢¦b¯í¯í¶Â©]¤¤ªº¯Q¶³¸Ì¡C

    ¡u³o¬O¡H¡v»·³B¨º¹D¶Â¼v¶^§¤¦b¦a¤W¡Aº¡²´¥Rº¡¤F¤£¥i«äij¤§¦â¡G¡u³o¬O¤@¶}¤ÑÅP¦a¤§¤O¡H¤£¡AÁÙ®t¤F´XºØ¥D­nªº¤O¶q¡AÁöµM¶È¬OÂú§Î¡A¦ý³o³Q¥L³o¼Ëªº¤p¤l³y¥X¨Ó¤]¡K¡K­ü¡A¬Ý¨Ó§Ú¯uªº¦Ñ¤F¡C¡v»y­µ¤@¸¨²@µLÁn®§¦a®ø¥¢¦b»·³B¡C

    ²{¦bªº±i¤ZªêÅå³ß¥æ¥[¡A¿E°Ê¤£¤w¡C

    ´N¦b¥LÅ餺¥»¨­ªº¶§®ð©M¤Ñ¦a³±®ð¥æ¶×¬µµõ±N¸g¯ß¼Éº¦ªº®É­Ô¡A¥L±o¨ì¨âªÑ¤O¶qªºÀ°§U¡AµM«á¦b¨âªÑ¤O¶q¤j¶q®ø¯Óªº®É­Ô¥L¦A¦¸°µ¥X¤F«_ÀIªº¨M©w¡A±N¨º¨Ç²VÂøªº¤O¶q¶°¤¤¦b¤@°_½ÄÀ»¥ª¤âªº³Ò®c¡C´N³o¼Ë¡A¥L¦¨¥\¤F¡A¥L¦¨¥\¦a¶i¤J¤F¤K¨ö¤§¹Ò¡A¥´¶}¤F°®«D¡C

    ¬ÝµÛ¨â°¦¥Õ°©´Ë´Ëªº¤â´x¡A±i¤Zªê·Q­n¤ÞÀVªø¼S¡A³o¤ñ¥L¶}³q¤E®c¤§¹ÒÁÙ­nÅý¥L¿³¾Ä¡A³o²¦³º¬O¥Lª¾¹D­×·ÒÅé¨t¤§«á¾aµÛ¦Û¤v¶}³qªº¡A·N¸q«D¤Z¡C

    Âǵۥª´xªº¤K¨ö¤§¤O¡A±i¤Zªê½L»L¥b¤p®É´N±N¥k¤â´x¤ßªº°®¨ö¶}³q¤F¡AÂù¤â¦P¼Ëªº¨â¨ö¥æ¬Û½÷¬M¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦óªº¥ú«G²£¥Í¡A¦ý¬O±i¤ZªêÁÙ¬O·P¨ì¤@ºØ·s¥Íªº¤O¶q²£¥Í¡C

    ¡u½´¡I¡v±i¤Zªê´ý¨­¤@°}¡A«ì´_¤F¯«ÃÑ¡AµM«á¾®¯«·PÀ³¶g¨­¡A¹y®ÉÅý¥L¤j¦Y¤@Åå¡C¥L¸y¸¡¡BÂù»L¤Wªº·t¶Âªº¦å¯m©~µM§¹¥þ¸Hµõ¤F¡A¤Æ¦¨¯»¥½±¼¸¨¦b¦a¤W¡AÅS¥X¬õ¹à¹àªº·s¥Í¦×¡A¬Ý¤W¥h§j¼u§Y¯}¡AºN¤W¥h¤]¦³¨Ç¯kµh¡A¬Ý¨Ó¬O¯uªº«Ü¹à¡C

    ¦a¤Wªº¨â­Ó¦å¸}¦L¤]¥u¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªº¦Ç¦â¹Ð¤g¡A³o¦ü¥G¤]¬OÂA¦åÅܤƦӦ¨ªº¡C»P¥L²q´úªº¤@¼Ë¡A¥L²äÀV¤W¶¯·àæy¤ú¤W¤»Áû¯]¤l¤S¤Ö¤F¨âÁû¡C³Ì¥ý¤»Áû¯]¤l¤À§O¬O¤@¬õ¡B¤G½Å¡B¤T«C¡A¦b¥b¤ë«e¨ä¤¤¤@Áû«C¦â¯]¤lÅܦ¨¯»¥½¡A²{¦b¤S¬O¤@Áû¡A¦Ó¥B¨ºÁû¬õ¦â¯]¤l¤]®ø¥¢¤F¡A¤£¥Î»¡³o´N¬O­è¤~À°§U¥Lªº¨âªÑ¤O¶q¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹