ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¶W¯à¥k¤â

ÀsÄË¥@¬ö 498³¹ ºt¥Ü¤@¹M ¤å / ¥Û¦Ñªê

    §ó·s®É¶¡¡G2013-02-24

    ¨ê¡I

    ²³¤H¿K¼öªº¥Ø¥ú¤@¤U³£»E¶°¦b¤F¦¿¯Eªº¨­¤W¡Aµ¥«ÝµÛ¥LªºµªÂСA¥Ñ©l¦Ü²×®Ú¥»´N¨S¦³¤@­Ó¤H¬Ý¨ì¹L¦¿¯E¬O¦p¦ó§â²Ä¤T±i¼³§J®³¨ì¤âªº¡A³£·Q­nťť¦¿¯Eªº¸ÑÄÀ¡C

    ¡u§A­n¬OÁ¿¤£¥X¨Ó¡A§A´N¬O§@¹ú¡C¡v

    ¶P¯TÂù²´³q¬õªºª`µøµÛ¦¿¯E¡A¥Lªº¤â«ü»´»´ªºÁ\¤F¤@¤U¦Û¤vªºÀY¾v¡A¦V­t³dºÊ±±ªº¤p§Ì­Ìµo¥X¤F«H¸¹¡A³o¤@¦¸ªº¿éĹ¥iÃö«Y¨ì¤­¦Ê¸Uªº½äª÷¡A¥L¥i¤£´±°¨ªê¤F¡A´Nºâ¬O¼ÉÅS¤FºÊ±±Äá¹³ÀY¡A¥L¤]¦b©Ò¤£±¤¡A¥u­n¬O¯à°÷µo²{¦¿¯E§@¹ú¡A¥L¤@¤Á³£¥i¥HÁÅ¥X¥h¡C

    ¡u»°§Ö¬d¡I¡v

    ºÊ±±«Ç¤º¡A¦¨¥\ªº°k¹LÅܦâ»ë¤l¤@§TªººÊ±±¶¤ªø¡A¿Ë¦Û¤W°}ªº­t³dºÊ±±¡A¬Ý¨ì¶P¯Tµo¥Xªº«H¸¹¡A«æ¦£¹ïµÛ¤p§Ì­Ì¤U¹F¤F©R¥O¡G¡u§â­è­è¥þ³¡Äá¹³ÀY¿ý»sªºµe­±³£½Õ¥X¨Ó¡A¥J²ÓªºÀˬd¡C

    ¬Ý¬Ý¦¿¯E¨ì©³¬O¦p¦ó§â²Ä¤T±i¼³§JÂk¤J¤â¤¤ªº¡A¦pªG­n¬O¬d¤£¥X¦¿¯E¬O¤ñ½ä®É¦¬¤J¤â¤¤¡A¦Ó¬O§@¹ú¦¬¤J¤â¤¤ªº¡A§Ú­Ì¥i´N¥ß¥\¤F¡C¡v

    ¡u¬O¡C¡v

    ­t³dºÊ±±ªººÊ±±­ûÅ¥¤F¶¤ªøªº§h©J¡A¹y®É¤@­Ó­Ó³£¥f¨¬¤F«l¡A¦p¦P¥´¤FÂû¦å¤@¼Ë¡AÀü¤j¤F²´·ú¡A§Ö³tªº§âÄá¹³ÀY¿ý»sªºµe­±¶i¦æ¤F¦^©ñ¡A²´·ú¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛµe­±¡A«Ì¦í©I§l¤@ÂIÂIªº¶}©l´M§ä°_¦¿¯E§@¹úªºµïµ·°¨¸ñ¡A¾ã­ÓºÊ±±«Ç¤º¹y®É³£¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§Ú¬O¤£Á¿¤£¦æ¤F¡I¡v

    ¦¿¯EµL©`ªºÁq¤FÁqªÓ¡A·N¨ý²`ªøªº¬Ý¤F¤@²´¨B¨Bºò¹Gªº¶P¯T¡A¶P¯Tµ¹ºÊ±±«Ç¤º¶Ç»¼ªº«H®§¥L¤w¸g¥þ³¡²M·¡¤F¡C

    ¦¿¯E¦­´N°µ¦n¤FÀ³¹ïªº·Ç³Æ¡A¤S«ç»ò¯à°÷µ¹¶P¯T¯d¤U§â¬`©O¡H

    ¡u½ÐÁ¿¡C¡v

    ¯ÇÄõ¦ò°ï¯ºªº«È®ðªº»¡¡A¥L¹ê¦b¬O¦n©_¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¦¿¯E¨ì©³¬O«ç»ò®¨µLÁn®§ªºÁôÂäF¤@±i¼³§J¡C

    ¡u½Ð§a¡C¡v

    ¨ä¥Lªº¤H¤]¯É¯Éªºªþ©MµÛ¯ÇÄõ¦òªº¸Ü¡A¯à°÷¦b¼³§J¤ý²´¥Ö©³¤U°½°½ªºÂä@±iµPªº¥»¨Æ¡A¥L­Ì¦ÛµM³£¤Q¤À´Á«Ý¨£ÃѤ@¤U¤F¡C

    ¡u´N¬O§Ú©ß¥X¥|±iµP«á¡A´N¶Õ¶¶¤âÂäF¤@±i¡C¡v

    ¦¿¯E¨¥Â²·N¸ðªº¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u´N³o¡H¡v

    ¯ÇÄõ¦ò·L·Lªº±i¤F±i¼L¡A¥»¥H¬°¦¿¯E·|Á¿«Ü¦h¡A¨S¦³·Q¨ì¦¿¯E³Ì«á¦^µªªº³o»ò²³æ¡A³o¬OÀ³¥I¤H¤F§a¡H

    ¡u¦¿¯E¡A³o­Ó¤ÓÅ¢²Î¤F§a¡C¡v

    ®]Ť]·Q¨ì¤F¦¿¯E¬O¦b©ß¥X¥|±iµP®É¶X¾÷ÂäF¤@±i¡A¥i¬O¯uªºµ¥¦¿¯E¸ÑÄÀ¤F¡A¥L­Ëı±o¤£°÷²M·¡¡C

    ¡u³o¬O¯E­ôªº¬Ý®a¥»¨Æ¡A«ç»ò¯à°÷ÀH«K³zº|©O¡H¡v

    ­S»»°®«y¤F´XÁn¡A»y®ð±j½Õªº»¡¡C

    ¡u³o­Ó¡K¡K¡C¡v

    ¯ÇÄõ¦ò¥¢±æªº±i¤F±i¼L¡A³Ì²×ÁÙ¬O§â¨ì¼LÃ䪺¸ÜÃ`¤F¤U¥h¡A¨C¤@­Ó³£©Î¦h©Î¤Öªº¨ã¦³ÂI®Ç¤H¤£¬°¤Hª¾ªº¯S®í¥»¨Æ¡A³oµ´¹ï¬O¤@­Ó½äªÌ¨î³Óªº©_©Û¡AµLºÃ­n¦n¦nªº¶i¦æÁôÂáA­n¬O¤H¤H³£Àòª¾¤F¡A³o¤@©Û¥i´N¥Õ½m¤F¡A´N¸ò¥Lªº°®©[³S¤@¼Ë¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¯ÇÄõ¦ò¤]¤£¦nÄ~Äòªº­n¨D¦¿¯EÁ¿¥X¨Ó¤F¡A²¦³º³o¤£²Å¦X¹D¸qªº¡C

    ¡u¦n§a¡C¡v

    ­J¥ÕªO¾¨ºÞı±o¦¿¯Eªº¸ÑÄÀ¤Ó¹L²²¤¤F¡A¤£¹L¦¿¯E¯à°÷¸ÑÄÀ¤@¥y¡A¤w¸g¤£¿ù¤F¡A«ç»òÁÙ¯à°÷Ä~Äòªº´£¥X§ó¥[¹L¤Àªº­n¨D¨Ó¬°Ãø¦¿¯E©O¡I

    ¡u¤°»òÁôÂ꺥»¨Æ¡H¬JµM´±¥ÎÁÙ¤£´±Á¿¥X¨Ó¶Ü¡H§Ú¬Ý´N¬O¦b§@¹ú¤F§a¡H¡v

    ¶P¯T´N¬O­n¤@¤f«r©w¦¿¯E¬O§@¹ú¡A³o¼Ë¥L¤~¯à°÷§ä¨ì­É¤f¡A¤£¥I¿é±¼ªº¤­¦Ê¸U½äª÷¡C

    ¡u¶P¯T¡A¬JµM¦¿¯E¤£·QÁ¿¡A§A´N¤£­n¹G­¢¤F¡C¡v

    ¯ÇÄõ¦ò³WÄUªººJ¤F¤@²´®ð«æ±ÑÃaªº¶P¯T¡A¾¨ºÞ¥L¤]«Ü·Qª¾¹D¨ä¤¤¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¤£¹L¥L¤]¨Ã¤£·Q¹G­¢¦¿¯E¡C

    ¡u¯Ç¦Ñ¡A§A´N¤£­n´À¥LÁ¿¦n¸Ü¤F¡A¦b½ä³õ¤º§@¹ú¡A«ö·Ó½ä³õ¦Û¥j¥H¨Óªº³W¯x¡A¬O­n¨ï±¼¤â«üªº¡C¡v

    ¶P¯T³±´ú´úªº¯ºµÛ¡A¥L¥¿¦bµ¥«ÝºÊ±±«Ç¤ºªº¤p§Ì­Ì§ä¨ì¦¿¯E§@¹úªºÃÒ¾Ú¡AµM«á¦b«ö·Ó½ä³õªº³W¯x¡A¨ï¦¿¯Eªº¤â«ü¡C

    ¶P¯T¿é±¼¤F¨º»ò¦h¿ú¡A¥[¤W¹ï¦¿¯EÃh«ë¦b¤ß¡AĹ¿ú¤w¸g®ø°£¤£¤F¥L¿U¿Nªº«ã¤õ¤F¡A¥L¦p¤µ³Ì·Qªº´N¬O¦b**¤W§é¿i¦¿¯E¡C

    ¡u™J§A°¨¥²ªº¡A§Ú¥ý¨ï¤F§Aªº¤â«ü¡C¡v

    ­S»»³Q·S¤õ¤F¡A¶P¯T¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤Tªº¹G­¢¡AÅý¥L¦­´N§Ô°÷¤F¡A¥H«e³y°²®É¥L³£¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¸ò¤F¦¿¯E¤§«á¦³¤F¶ëªF¹D°µ¾a¤s¡A¥L°µ°_¨Æ´N§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¤F¡A¥L¦p¤µ¥i¬O½Öªº¤£©Èªº¡C

    ¡u§O¿E°Ê¡C¡v

    ¦¿¯E©ç¤F©ç´o«ã¦¨¤õªº­S»»¡A¹ïµÛ¶P¯T¤@¦r¤@¥yªº»¡¡G¡u§@¹ú¬O­n¨ï¤â«üªº¡A§Æ±æ§A°O¦í¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü¡C¡v

    ¡u§Ú¤@ª½³£°OµÛ©O¡C¡v

    ¶P¯T±ðµÛ²ä¤l¡A³q¬õªºÂù²´¸ò¦¿¯E¹ïµøµÛ¡A­±µLªí±¡ªº§N¯º»¡¡G¡u¼o¸Ü§O»¡¤F¡A¤µ¤Ñ§AÁÙ§O·Q¤@¥y¸Ü´N±»»\¹L¥h¡A§A¥²¶·ªºÁ¿²M·¡²Ä¤T±iµPªº¨Ó¾ú¡A¤£µM´N¥ð©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C¡v

    ¡u·F¤°»ò©O¡H³o¬O­n°ÊªZ¤F¶Ü¡HÃø¹D¶P¯T´N¤£ÅU§Ò¦¿¯E­I«áªº¶ëªF¹D¡A³o¶P¯TÁx¤l¤]ÊÖ¤j¤F§a¡C¡v

    ¡u³£¦V«á°h§a¡A§O¶Ë¨ì«¥­Ì¤F¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ²³¤H³£³Q¬ðÂà«æ¤Uªº³õ­±µ¹À~ªº¦V«á°h¥h¡A³¥¯TÀ°¬O·F¤°»òªº¥L­Ì¥i³£¤ßª¾¨{©ú¡A³£¤£¦Ûıªº¦V«á°h¤F´X¨B¡A®`©È²o§è¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡C

    ¡u¨º§Ú´Nµ¹§A¤@­Ó¥æ¥N¡A¤£¬O´N¬O·Q­n¬Ý¬Ý§Ú«ç»ò¼ËÀò±oªº²Ä¤T±iµP¶Ü¡H§Ú´Nºt¥Üµ¹§A¬Ý¡C¡v

    ¦¿¯EºJ¤F¤@²´ªù¥~¡Aµo²{ªù¥~³¥¯TÀ°ªº¤p§Ì³£»ô¨ê¨êªº¬Ý¦V¤F¤jÆU¤º¡A¥L²M·¡³o¬O³¥¯TÀ°§G¸m¤U¥Î¨Ó¹ï¥I¦Û¤vªº¤H¡A¤£¹L¦p¤µÁÙ¤£¬O¥æ¤âªº®É­Ô¡A¥L¨M©w´N«j¬°¨äÃøªº¦Aºt¥Ü¤@¹M¡Aµ¥Ä¹ªº¶P¯T¤£¯à°÷¦bĹ®É¡A´N¬O¿ì¤F¶P¯Tªº®É­Ô¤F¡C

    ¡u¦n°Ú¡C¡v

    ¶P¯Tµ¹ªù¥~ªº¤p§Ì­Ì¨Ï¤F¤@­Ó²´¦â¡A¤p§Ì­Ì¤ß»â¯«·|ªº±q·s°h¥X¤F¤jÆU¡A¨Ì¦p¥ÛÀJ¯ë¯¸¥ßµÛ¡A·Ç³ÆÀH®ÉÅ¥­Ô©R¥O¶i¦æ¤ä´©¶P¯T¡C

    ¡u¯E­ô¡K¡K¡C¡v

    »ô­·¤]§ÔµL¥i§Ôªº½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥Lı±o³o³õ½ä¶i¦æ¨ì²{¦b¡A¤w¸g¨S¦³¦b½ä¤U¥hªº¥²­n¤F¡A³o¶P¯T´Û¤H¤Ó¬Æ¡A¤w¸gµL»Ý¦b§Ô¥L¤F¡C

    ¦¿¯E¦ù¥X¤âªý¤î¤F»ô­·ªº¸Ü¡A¥Ü·N¥L§¤¦b´È¤l¤W¡A»ô­·´¤µÛ®±ÀY¡A®ð©I©Iªº±q·sªº§¤¦^¨ì¤F´È¤l¤W¡C

    ¡u§Ú´N¬°¤j®aºt¥Ü¤@¤U¡C¡v

    ¦¿¯E¦ù¤â±q®à¤l¤W®³°_¤F¤@°Æ¨S¦³©î¶}ªº¼³§J¡A¤@ÂIÂIªº§â¼³§J©î¶}¡A§â¥þ³¡ªº¼³§J³£²^¤F¥X¨Ó¡C

    ¦¿¯Eªº¨â°¦¤âÁu²r¦a¦VµÛ¤Ï¤è¦V§Ö³tªº©Ô¥h¡A¤â¤¤ÀR¤îªº¤­¤Q¥|±i¼³§J¡A¦A¬ðµM¤j¤Oªº©Ô§è¤U¡Aª½±µÅܦ¨¤F¤@±øµ§ª½ªºª½½u¡A¼³§J¶¡©¼¦¹¸I¼²¡Aµo¥X¤F¦p¦P­·½c©Ô°Ê¯ëªº©I©IÁnÅT¡C

    ©I©I¡I

    ¦¿¯E¬~µPªº°Ê§@¶V¨Ó¶V§Ö¡A¼³§J©¼¦¹¶¡²¾°Ê®É¹ï¼²ªÅ®ðªºÀ½À£Án¶V¨Ó¶VÅT¡A³ºµMº¥º¥ªº¸I¼²¥X¤F¤@ºØ©_§®ªºÃý«ß¡A¦¿¯Eªº¤­®Ú¤â«ü¦p¦P¦b¼uµÛµ\µ]¡A¤£®Éªº¦ù¥X¤@®Ú¤â«ü¡A¥Î¤Oªº¼u¥X¡A³Q¤â«ü¼u¨ìªº¼³§J¡A´N§ïÅܤF¦ì¸m¡A³Q²¾¦V¤F¨ä¥Lªº¦ì¸m¡C

    ®]Ĺ¥ØÅS¸Ò²§ªºª`µøµÛ¦¿¯E¬~µPªº¯É¶Ã°Ê§@¡A¤×¨ä¬O¬~¥Xªºªá«¬¡A¬Ý±o¥L¬O²´ªá·¶Ã¡A¬ðµM¥Lµo²{¤F¦¿¯E´Â¦Û¤v§ë¨Ó¤F¬DÆ]ªº¥Ø¥ú¡A®]Ť⤤ª±µÛªº¼³§Jª½±µ°±¤î¤F¤U¨Ó¡A®]Ĺªº²´·ú·L·Lªº½N¤F°_¨Ó¡A¥Lª¾¹D¦¿¯E³o¬Oµ¹¥Lµo¥X¤F¬D¾Ôªº«H¸¹¡C

    ¤@·|¤@©w­n¸ò§A¤ñ¤ñ¡C

    ®]Ŧ³ÂI§¤¤£¦í¤F¡A¥L¤]¬Oª±¼³§Jªº¡A¬ÝµÛ¯ÇÄõ¦ò¸ò¦¿¯E¤ñ½ä¡A¥L¦­´N·Q­n¤W«e¥h¸Õ¤@¤U¤F¡A¤£¹L¦p¤µ¯ÇÄõ¦ò©M¦¿¯Eªº¤ñ½äÁÙ¨S¦³µ²§ô©O¡A¥L¤£±o¤£­@µÛ©Ê¤l¡AÄ~Äòªºµ¥«ÝµÛ¤F¡C

    ¡uª`·N¬Ý¤F¡C¡v

    ¦¿¯E¨£µP¬~ªº®t¤£¦h¤F¡Aª½±µ´£¿ô¤F¤@¥y¡A¤âµÃ²r¦a¤@§Ý¡A¤â¤¤±q·s¦¬¦^ªº¤­¤Q¥|±i¼³§J³Q¥L©ß­¸¨ì¤FªÅ¤¤¡C

    ©I°Õ°Õ¡I

    ¼³§J¯É¯ÉÅxÅx¦p¦PÄƸ¨ªº³·ªá¡A¤@±i±i¼³§J­¸§ÖªºÂ½ÂàµÛ¡A¥¿¤Ï¨â­±­¸³tªº¶i¦æµÛÂà´«¡A¼³§J¤W­±ªºªá¦â©M¼Æ¦r¡A¦b±ÛÂඡÅܱo«Ü¬O°gÂ÷¡C

    ¯ÇÄõ¦òªº¤âºò¤Fºò²ä¤l¤WÀ¹µÛªº¦ò¯]¡A²´·ú¥ØªÅ¤@¤Áªºª`µøµÛ¦¿¯Eªº¤â¡A¦b¥Lªº²´¤¤¦¹®É¦¹¨è´N¥u³Ñ¤U¤F¦¿¯Eªº¤â¡A¥L­nºò¨n¦¿¯Eªº¤â¡A¬Ý¬Ý¦¿¯E¬O¦p¦ó¿f¤Ñ¹L®ü¡A°½ÂõPªº¡C

    ¨ä¥L¤H¤]³£²´·ú¤@¯w¤£¯wªºª`µøµÛ¡A§Æ±æ¯à°÷¬Ý²M·¡¦¿¯EÂõPªº°Ê§@¡C

    ÜÛ¡I

    ¦¿¯E¦Ù¦×ºòÁ^ªº¯Þ»K¡AÀþ¶¡¥Rº¡¤F¤O¶q¡A¦b¤W­±ªþ«hªº±j¤j®ð¬yªº»²§U¤U¡A±aµÛ¤@¹D´Ý¼v¡A¨³³tªº§ë¤J¤F¯É¶ÃÄÆ¿ºªº¼³§JµP¤¤¡C

    ¡u¤Ó§Ö¤F¡C¡v

    ¯ÇÄõ¦ò­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡A¥L´N¥u¬Ý¨ì¤F¤@¹D´Ý¼v°{¹L¡A¦¿¯Eªº¤â¤w¸g§ì¦í¤F¥|±i¼³§J¡A¤â«ü¤@·b¡A¥|±i¼³§JÀþ¶¡³Q½Ä¤J¤F«Ü¤jªº¯à¶q¡A¦pÂ÷©¶ªº½b¤j¤Oªº­¸¥X¤F¡A¼³§J­¸¥X¡A¬å¥Ê¤Áµæªº§â¨ä¥Lªý¾×ªº¼³§J¯É¯Éªº¤Á¸H¤F¡C

    ¦pªG­n¬O³o­Ó³t«×¡A«ç»ò¥i¯à·|·m¹Ü¤£¹L§Ú©O¡H

    ¯ÇÄõ¦ò²´¤¤ÅS¥X¤F¤@©Ùµ´±æ¡A¤ß¤¤Â½ºu°_¤FÅåÀÜÀb®ö¡A¥L¥»¨Ó¥H¬°¦¿¯E¸ò¦Û¤v·m¹Ü¼³§Jªº³t«×¤w¸g¬O¦¿¯Eªº·¥­P¤F¡A¥i¬O¦¹®É¦¹¨è¥L¤~µo²{¡A¥L¿ù¤F¡A¦Ó¥B¬O¤j¿ù¯S¿ù¡I

    ¯ÇÄõ¦òªº²´·ú·W¦£ªº²¾¦V¤F¦¿¯Eªº¤â¡A²´·ú¤@¯w¤£´±¯w¡A¥Í©È¿ù¹L¤F¦¿¯E°½ÂõPªº°Ê§@¡A²¦³º³o¤]¬O¤@¦¸¾Ç²ßªº¾÷·|¡C

    ¦¿¯E²M·¡ªº·P¨ü¨ì¤F¤@ÂùÂù²´·úª`µøµÛ¥Lªº¤â¡A¥L§â¤â¤ß´Â¤U¦b¼³§J¤¤§Ö³tªº¤U¸¨µÛ¡A¦b§Ö­n¸¨¨ì®à­±®É¡Aª½±µ§â­Ë¦©ªº¤â¤ß½Âà¤F¹L¨Ó¡A¦Ó«ê¦n¡A¤@±i¼³§J¡A¥¿¦nÂл\¦b¤F¥Lªº¤â¤ß¡C

    ¡u§¹¦¨¤F¡C¡v

    ¦¿¯E¤­«ü¨ÖÃl¡A¤â¤ß»\µÛ¤@±i¼³§J¡A¦ù¥X¤â®i¥ÜªºÂà¤F¤@°é¡AÅý¨º¨ÇÃöª`¥L¤âªº¤H¬Ý²M·¡¥Lªº¤â¤ß¡C

    ¡u§¹¦¨¤F¡H¡v

    ¯ÇÄõ¦ò¯w¤F¤@¤UÀüªºµo»Äªº²´·ú¡A·tÃP¤F¤@¤f®ð¡A²´·ú´h´hªº¬ÝµÛ¦¿¯Eªº¤â¤ß¡A¥L¶ZÂ÷¦¿¯E³Ìªñ¡A¥i¬O¥L¤]À£®Ú´N¨S¦³¬Ý²M·¡¦¿¯E¬O¦p¦óÂõP¨ì¤â¤ßªº¡C

    ¡u§A²q³o¸Ì­±¬O¦h¤Ö±i¼³§J¡H¦pªG²q¹ï¤F¥i¥H§K°£³o¤@¦¸½äĹªº¿ú¡A·Q²M·¡¤F¦A²q¡I¡v

    ¦¿¯E®i¥Ü¤F¤@°é¡A³Ì²×§â¥Ø¥ú§ë¦V¤Fª½ª½ªº¨nµÛ¥L¤â¤ßªº¯ÇÄõ¦ò¡A§t¯ºªº»¡¹D¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹