ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤j§º­º®u±sÂå

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹ ¥Í²z²{¶H ¤å / Á¤ý°ó¿P

    ²Ä¤@¦Ê¹s¤G³¹¥Í²z²{¶H

    ·PÁ¤i¶§¥S¤ë²¼¡Aª÷ÁIÁI©M™J¤¤¤¶¥S¥´½à¡C

    ¸Ü»¡ªñ´X¤Ñ­q¾\¤U­°ªº¼F®`§r¡A½Ð¤j®a­q¾\¤U§a¡A¤U¤å·|¶V¨Ó¶Vºë±mªº¡A¿P¤l«ôÁ¡C

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¥Û­³¦b«õÀð¸Ñ¡A«õ¥_º~ªºÀ𨤡C

    ¾ú¥vªº·¨·~¡A¦b¥_º~³Q·À¤§«á¡A´NÂk­°¤F¤j§º¡A¬°¤j§º¦uÅ@Ãä¶«¡A¥ß¤U¦½°¨¥\³Ò¡A³Ì²×©ó¬Æ¦Ü¥I¥X¤F¥Í©Rªº¥N»ù¡C

    ©Ò¥H¥Û­³´N¦b·Q¡A·¨·~¯à¦p¦¹©¾©ó¤j§º¡A©Î³\¥L¦­´N¤ß¦sÂk¶¶¤§¤ß¡A­Y¯à»¡°Ê¥Lªº¨à¤l¡A°Z«D¤@Á|¨â±o¤§¨Æ¡C

    ¥u¬O¡A¨£±o·¨©µ¬L³o¯ë¤j¯º®É¡A¥Û­³´Nª¾¹D¡A¦Û¤v¤èÅתº»¤­°¬O¥Õ¶O®B¦Þ¤F¡C

    ¡u¦b¤U»¡±oÃø¹D¤£¹ï¶Ü¡A¤£ª¾·¨¥S¦³¤°»ò¦n¯ºªº¡H¡v¥Û­³°t¦XµÛ·¨©µ¬Lª°ºÃ¦Ó°Ý¡C

    ·¨©µ¬L«o¹D¡G¡u¥Û¥S©Ò»¡ªº¨Ã¨S¦³¿ù¡A¥u¬O¼B¤ó©ó§Ú·¨®a¦³®¦¡A¥u­n¼B¤ó¦s¦b¤@¤Ñ¡A§Ú·¨®a«K©w·|¬°¨ä®Ä©¾¡C¡v

    ·¨©µ¬L¨¥Ãã¨MµM¡A¬Ý°_¨Ó¤£¦ü¯à³Q»¡ªAªº¼Ë¤l¡C

    ¥Û­³ÁÙ¦³¨Ç¤£¥Ì¤ß¡A¥¿«Ý¦AÄU®É¡Aªù¥~©¿¦³¤U¤HÂô¶i¨Ó¡A¨¥¬O¨º¦ì·¨¤p©j¤S¥X¤F¨Æ¡C

    ·¨©µ¬L¥ß¨è¤Sºò±i°_¨Ó¡A¥Û­³«K¤]±N¤ß¨Æ¼È¥B©ñ¤U¡A¥^¥^¦£¦£ªº»°©¹¤F¨º·¨¤p©jªº©Ð¤¤¡C

    ¸ô¤W¤§®É¡A¥Û­³°Ý¨º·¨©µ¬L¨ä©fªº¦W¦r¡A«o¤~ª¾¹D³o·¨¤p©j¦W¥s§@·¨©µµX¡C

    ¥Û­³¥h®É¡A¨£¨º·¨©µµX¥¿½ö¦b§É¤W¡A²´·ú¤´¬O³¬µÛ¡A¦ýÂù¤â«oµêªÅ¶Ã»R¡A¼L¸Ì¤£ª¾¦b©À¥o¨Ç¤°»ò¡A¼Ë¤l»á¦³¨ÇÀ~¤H¡C

    ¡u¥Û¥S¡A¤K©f¦o³o¬O«ç»ò¤F¡H¡v·¨©µ¬L¤£¦wªº°Ý¹D¡C

    ¥Û­³ÙT¶}·¨©µµXªº²´¥Ö¬Ý¤F¬Ý¡A¤S¸¹¤F¤@µf¦oªº¯ß¬Û¡A¯«±¡«oº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C

    ¡u¥O©f¥u¦]®ð¦å¤£ÀÙ¡A¤ß¯«¦³¨Ç¤£¹ç¦Ó¤w¡A§Ú¥B¶}¤@¹D¤è¤l¡Aµ¹¦o§Ë¸J¦w¯«ªº´öÃĪA¤F«K·íµL¨Æ¡C¡v

    ¥Û­³«K¼g¤U¤@¤è¡A¨º·¨©µ¬L«æ¥O¤â¤U¥h¨Ì¤èµNÃÄ¡C

    ¥b­Ó®É¨°¤§«á¡A¤@¸J¼öÄËÄ˪º¦w¯«´ö°e¨ì¡A¥Û­³«K¥Î¤c¤l¡A¿Ë¤âÁýµÛ¨º·¨©µµXªA¤F¤U¥h¡C

    ÃĤ@¤J¤f¡A¹L¤£±o¦h¤[¡A¨º·¨©µµXªGµM¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

    ¨£±o¦o¦wÀR¤U¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£ÃP¤F¤f®ð¡C

    ¥Û­³¦¹®É¤]§x¥F¤£¤w¡A«K·Q´N¦¹¥h·²®§¡A¤£·Q°_¨­¤§®É¡A«oµo²{¦Û¤vªº¤â³Q·¨©µµX§ì¦í¡C

    ¥Û­³¸ÕµÛ·Q§â¤â©â¥X¡A¦ýºÎ¹Ú¤¤ªº·¨©µµX¡A«o¦ü¹Ú¨ì¤F¤°»ò®£©Æ¤§¨Æ¡A¦º§ìµÛ¥Lªº¤â´N¬O¤£©ñ¡C

    ·¨©µ¬L¨£±o¦p¦¹¡A«K¦³¨ÇÀª§¼¡A·Q­n¹L¨ÓÀ°¥Û­³§â©f©fªº¤âÙT¶}¡C

    ¡u¤£­n¡A¤£­nÂ÷¶}§Ú¡K¡K¡v

    ºÎ¹Ú¤¤ªº·¨©µµX¡A¤S§CÁnÁr»y¤F¤@Án¡A¬Ý¨ººò½Kªº¬ÜÀY¡AÅãµM¬O¦b°µ¤°»ò¾µ¹Ú¡C

    ¥Û­³¤ß¥Í¼¦±¤¡A«K¹D¡G¡uºâ¤F¡A§O§â·¨¤p©j§n¿ô¤F¡C§Ú´N¯d¦b³o³­¦o§a¡A¸U¤@¦oªº¯f±¡¦³©ÒÅܤơA¤]¦n¦³­Ó¨¾³Æ¡C¡v

    ·¨©µ¬LµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥u±o¹D¡G¡u¨º´N¦³³Ò¥Û¥S¤F¡C¡v

    ©ó¬O·¨©µ¬L«K±aµÛ¤@²³¤H°h¤F¥X¥h¡A©ÐªùÃö¤W¡A¥O¨â¦W¤â¤U¦u¦b¤Fªù¥~¡C

    ¥Û­³«o¥u¯à§¤¦b§ÉÃä¡A±N¤â·f¦b§ÉÃä¤W¡A¥ô¥ÑµÛ¦o¤@ª½§ìµÛ¦Û¤vªº¤â¡C

    ¹Ú¤¤ªº·¨©µµX¦ü¥G³o¤~¦wí¤F³\¦h¡Aºò½Kªº¬ÜÀYº¥º¥ÃP¤F¶}¡A¯«±¡¥­Ã­¤F³\¦h¡C

    ¬ÝµÛ¨º±i¼ôºÎªº«NÁy¡A·¡·¡¥i¼¦¡AÅý¤H¯k±¤¡C

    ­Y«D¿Ë²´©Ò¨£¡A¥Û­³¹êÃø±N³o±iÁy¡A¸ò¨º¨Ç±þ¤H¦p³Âªº¨ë«ÈÁpô°_¨Ó¡C

    ¡u¥´¥´±þ±þªº¡A¤]¤£©È¶ù¤£¥X¥h¡C¡v

    ¥Û­³·nÀY·P´n¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A²´·ú¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡Aº¥º¥ªº¤]¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

    ©]¦â®¨µM¦Ó¹L¡A¤£Ä±¤w¬O¤Ñ¥ú©ñ¾å¡C

    §x¥F¤F¤@¤Ñªº¥Û­³¡A±×¾aµÛ´È¤l³º¤]ºÎ±o­»²¢¡A¼ôºÎ¤¤ªº¥L¡A«o¥þµM¤£Ä±´x¤¤ªº¨º¥uÅÖÅÖ¯À¤â¦b°Ê¼u¡C

    ·í²Ä¤T¹MÂû»ïÁnÅT°_®É¡A©üºÎ¤F¤@©]ªº·¨©µµX«Õ«Õªº¸C¶}¤F²´·ú¡C

    ¦o¿ô¤F¡C

    «é±«¤F¤ù¨è¡A·¨©µµXªº¯«´¼²M¿ô°_¨Ó¡C

    ¦o¥ª¥k±½¤F¤@²´¡A·í¦oµo²{¨º­Ó§º¤H­¦¤¤³ººÎ¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¦Ó¥BÁÙ´¤µÛ¦Û¤v¤â®É¡A¤£¥Ñ±o¦Y¤F¤@Åå¡C

    ·¨©µµX¦£¬O±N¤â©â¤F¥X¨Ó¡A¥Û­³«oºÎ±o²`¨I¡A¥þµM¨S¦³¹îı¡C

    ¡u§A¡X¡X¡v

    ·¨©µµX±i¤f·Q­n¥s¿ô¥L¡A¦ý¬ÝµÛ¨º±i«T®Ôªº­±®e®É¡A¦o©¿µM·Q©ú¥Õ¤F¤°»ò¡C

    ¦o·Pı¨ìÅ餺ªº¬r¯À¤w¤£¨º»òµh­W¡A­I«áªº¶Ë¤]¦n¤F³\¦h¡A¦Ó³o¤@¤Á¡A¦h¥b¬O¥X¦Û©ó¥L¤§¤â¡C

    ¥L¤§©Ò¥H½ö¦b³o¸Ì¡A¥¿¬O¦b·ÓÅU¦Û¤v¡A¦uÅ@µÛ¦Û¤v¡C

    ·¨©µµX²¤Åã»a¥ÕªºÁy¤W¡A¯B²{¥X´X¤À·P¿E¤§¦â¡C

    ¦o«K±q§É¤W¾ß°_³Q¤l¡A´ê¤Wªñ«e¡A·Q­n¬°¥L»\¦b¨­¤W¡C

    ¦¹®Éªº¥Û­³¨ä¹ê¤w¥bºÎ¥b¿ô¡A°g½k¤¤©¿µM·P¨ì¦³¤@Âù¤â¦bIJ¸I¦Û¤v¡A©Î³\¬O¬Q¤ÑªºÅå»î¡A¥O¥L²£¥Í¤F¥»¯àªºÄµÄ±¡C

    ¥L²rµM¶¡Åå¿ô¡AÂù¤â©¿ªº¦V¥~¾×¶}¡C

    ¥Û­³³o¯ë¬ðµM¤@°Ê¡A«o±N·¨©µµXÀ~¤F¤@¸õ¡A®ðµêÅé®zªº¦o¡A³Q¥L³o¯ë¤@±À¡A¡u°Ú¡vªº¤@Án«K¦V®Ç­Ë¥h¡C

    ÆJ¿ôªº¥Û­³»{²M¤F²´«e¤§¤H¡A¤£¤Î¦h·Q¡A«æ¬O¦ù¤â±N¦o©¹¦^¤@©Ô¡C

    ³n®z¤£¤Oªº·¨©µµX¡AµL¤O±À©Úªº«K§¤­Ë¦b¥LªºÃh¤¤¡C

    ¡u·¨©h®Q¡A§A¿ô¤F¡H¡v¥Û­³§ßµÛ¦oªºªÓ¡AÅå³ßªº°Ý¹D¡C

    ¡u¶â¡C¡v·¨©µµX¥u§CÀ³¤F¤@Án¡C

    ¦o³o¯ë§¤¦b¥Û­³Ãh¤¤¡A¥»¤w®¨µM²Û·N¡A©¿µM¤Sı¹î¨ì¥L¨â»L¤§¶¡¡A¦ü¥G¦³¤°»òµwª«¦b©èµÛ¦oªºÁv䤧¶¡ªºÁ_»Ø¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤£Â_ªº¦V¤ºÆp¡C

    ¬ðµM¶¡¡A¦oı¹î¨ì¤F¤°»ò¡A«æ¬O±Ã¤ãµÛ±q¥Û­³ªºÃh¤¤°_¨Ó¡C

    ¦Ó¦oªºÁy¤W¡A§ó¬O´é¤W¤F¿@¿@ãn¦â¡A±N­ì¥ýªº¨ººØ»a¥Õ¤@±»¦Ó¹L¡C

    ¨£¦o³o¯ëªí±¡¡A¥Û­³´h©Ã¤F¤@¤U¡A§CÀY¬Ý®É¡AÁy¤W¤£¸T¤]ÅS¥XÀª§¼¤§¦â¡C

    ­ì¨Ó¡A¥L¸¡¤U¨º³»¤p±bÁO¡A¤£ª¾¦ó®É¤w°ª°ªªº¼µ°_¡C

    ¥¿¬O³o³»°ª©ùªº±bÁO¡AÅý·¨©µµX·Pı¨ì¤F»´Á¡¡C

    ¥Û­³¦³ÂIµL©`¡A­nª¾¥L¥i¬O¨­¦b¹Ú¤¤¡A®Ú¥»¨S¹ï·¨©µµX¦³¥bÂI»´Á¡¤§¤ß¡A¨ºª«¦p¦¹®¼©Þ¡A§¹¥þ¬O¥Í²z¤W¥¿±`ªº±á½Ý²{¶H¡A¦Û¤v·Q±±¨î¤]¬O±±¨î¤£¦íªº¡C

    ·¨©µµX­±±aµÛ·Y¦â¡A§N­ó¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¯u¬O»´Á¡¤§®{¡A§Ú¦n¤ß©È§A§N¤F¡A§A«o°µ¥X³o¯ë¤U¬y¦æ®|¡A¦­ª¾´N¸Ó¤@ºj¨ë¦º§A¡C¡v

    ¦oªº¨¥ÃãÁö¦³«è³d¡A¦ý¥Û­³«oÅ¥±o¥X¨Ó¡A¦o»y®ð¤¤«o¨ÃµL¤Ó¦h³d©Ç¡C

    ¡u¦b¤U¥¿¦Û°µµÛ¦n¹Ú¡A¬O©h®Q¬ðµM§â§ÚÅå¿ô¡A©Ò¥H¤~·|¦³¤èÅתº»~·|¡A¦b¤U¥i¤£¬O¬G·Nªº¡C¡u¥Û­³©Z©Z¿º¿º¹D¡C

    ¡u°µ¹Ú¡A°µ¤°»ò¹Ú¡H¡u·¨©µµX¤@®É¥¼¯à·|·N¡A¶¶¤f°Ý¤F¤@¥y¡C

    ¥Û­³¦ü¯º«D¦ü¡A«o¤£¦^µª¡C

    ·¨©µµXª°ºÃªºªí±¡¡A±Û§Y³Q²Û´o©Ò¦û¾Ú¡C

    ÁÙ¯à¬O¤°»ò¹Ú¡A·íµM¬O¬K¹Ú¡A§_«h¨º±bÁO«ç»ò·|¼µ°_¨º»ò°ª¡C

    ¡u·¨©h®Q¡A§AÁÙ¦³¶Ë¦b¨­¡A´N§O¨º»ò¦h¸Ü¤F¡A¦n¦n½ö¤U¥ð®§§a¡C¡v

    ¥Û­³¯¸¤F°_¨Ó¡A§ßµÛ·¨©µµX­«·s½ö¤U¡C

    ·¨©µµX­ì·Q±À©Úªº¡A¥H¦oªºªZÃÀ¡A§Y¨Ï¬O¨­¦b¯f¤¤¡A·Q­n±Ã¤ã¥Û­³¤]©ö¦p¤Ï´x¡C

    ¥u¬O¤£ª¾¬°¦ó¡A¦o«o°­¨Ï¯«®tªº©ñ±ó¤F©è§Ü¡A¥ô¥ÑµÛ¥Û­³µÛ¦o«ö­Ë¦b§É¤W¡C

    ¥Û­³«ÜÅé¶Kªº´À¦o±N³Q¤l»\¤W¡AµM«á«K¦Vªù¥~¦Ó¥h¡C

    ´N¦b¥L±N­n¶}ªù¦Ó¥X¥h¡A¨­«áªº·¨©µµX©¿µM°Ý¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡A§Ú³£ÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¡u¦b¤U¥Û­³¡C¡v¥Û­³ÀY¤]¤£¦^ªº³ø¤W©m¦W¡AÀH«á«K±Àªù¦Ó¥X¡C

    ¡u¥Û­³¡A¥Û­³¡K¡K¡v

    ½ö¦b§É¤Wªº·¨©µµX¡AÀqÀq­«½ÆµÛ¥Lªº¦W¦r¡A¬Ü¦â¶¡®¨µM´é°ÊµÛ´X¤À¯ß¯ß¤§·N¡C

    ¥Û­³§â·¨©µµXµd¿ôªº®ø®§§iª¾¤F·¨©µ¬L¡A³o¯Z·¨®aªº¨ë«È¹Î¶¤­ÌÅ¥»D¤K©fµL¨Æ¡A§¡¬O¤jÃP¤@¤f®ð¡C

    ¦b±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¤§¤º¡A¥L­Ì¤@ª½³r¯d¦b³o®y¤p¿¤«°¸Ì¡A¥Û­³¨C¤é³£µ¹·¨©µµX¥Î°w¨b¡A´«ÃÄ¡A¥LÂå³N°ª©ú¡A·¨©µµXªº¨­¤l«ì´_ªº¦ÛµM¤]¬Æ§Ö¡C

    ·¨©µ¬Lµ¥¤H¹ï¥Û­³­Ë¤]¤Q¤À«È®ð¡A¦Y³Ü§¼Æ©Û«Ý±o¬Æ¬O¼ö±¡¡A¥u¬O¦b¥Lªº¨­Ãä«oÁ`¬O¸òµÛ´X­Ó¶K¨­ªº¡u«OÃð¡v¡A®É®É¨è¨èªº¨¾½dµÛ¥L°k¨«¡C

    ³o´X¤Ñ®É¶¡¸Ì¡A¥Û­³¤]´¿¸Õ¹Ï°k¨«¡A¦ý·¨®a³o¹Ù¤H¹ï¦Û¤v¨n±o¬Æ¦º¡A¬Æ¦Ü¥L¤W­T©Ð³£¤£©ñ¹L¡A´Xµf·r°u¤§«á¡A¥Û­³¥u¦³¼È®É©ñ±ó°k¶]ªº©ÀÀY¡C

    «Ý±o·¨©µµXªº¨­Åé«ì´_¨ì¯à°÷¦æ°Ê¤§«á¡A·¨©µ¬L«K¤U¥O¥þ¶¤¤H°¨¡AÄ~Äò§ê§@¬O°Ó¤H¡A¦V¦è±æº~°ê¦Ó¥h¡C

    ¤@¦æ¤H°¨¦V¦è¬ï¶V²`¦{¡BªÂ¦{¡B¯u©w©²¡A¼Æ¤é¤§«á¡A©è¹F¤F¤«¨À¤f¤@±a¡C

    ¤«¨À¤f¤D¬OªeªF»Pªe¥_¤§¶¡¹jµÛ¤Ó¦æ¤s¯ß¡A¤¤¶¡¹D¸ô¦±§é¡A¬Æ¬OÃø¦æ¡A°ß¦³¨«¤«¨À¤f¤@¬q¹D¸ô¸û¼e¡A¬G³o¤«¨À¤D¬O­«­nÃö¹i¡A¹L¤F¦¹Ãö¦V¦è¡A¤£¼Æ¤é¶¡«K©è¹F¤Ó­ì«°¡C

    ¦]¬O¤j§º¬°¤FÂ_µ´¥_º~ªº¸gÀÙ¡A¬G¬OÄY¸T§º¤H¸g¥Ñ¤«¨ÀÃö¤J¥_º~¡A¦]¬O·¨©µ¬L¤£´±¨«³qÃö¤j¹D¡A¦Ó¬O¾ß¤FÃö¥_¤p¹D¡A¸Õ¹Ï¶¹D¦è¦æ¡C

    ³o¤é¤Ñªñ³Ä±ß¤§®É¡A¤@¦æ¤H©è¹F¤F¤@®y¥s°µ¤ý®a¨¦¹ëªº¤pÂí¡C

    ³o¤ý®a¨¦¹ë¥|©P¸s¤sÀô¶¡A°ß¦³¤@±ø¤s¹D³s³qªF¦è¡A¦]¨ä¦ì©ó¨â°ê¥æ¬É¦a°Ï¡A°ò¥»ÄÝ©ó¤T¤£ºÞ¦a°Ï¡C

    ·¨©µ¬L¥»¤£±ý¦b¦¹³½Às²VÂø¤§¦a³r¯d¡A¦ý¦]¤Ñ¦â±N¶Â¡A³o¤Ó¦æ¤s¤¤¦h¦³¤g­ê¡AÅU§Ò¨ì©]¤¤»°¸ô¤£¦w¥þ¡A«K¥u±o¦b¹ë¤¤´M¤F¶¡«È´Ì¸¨¸}¡C

    ²³¤H¬Ò»°¤F¤@¤Ñªº¤s¸ô¡A¤H°¨¯h¥F¡A¤J±o«È´Ì¤¤«á¡A·¨©µ¬L«K¥s´xÂdªº§â¦n°s¦n¦×®³¨Ó¡C

    ³o°¾»÷¤p¦a¤]¨S¤°»ò¦n¦Yªº¡A¤]´N¬O¨Ç¤sÂû¡B³¥¨ß¤§Ãþªº³¥¨ý¡A°s¤]¤£¹L¬O¦Û®aÆC»sªº¨W°s¡C

    ¥Û­³«oºÞ¤£±o¨º»ò¦h¡A²´¨£¤@¦×­»¼Q¼Qªº¿NÂûºÝ±N¤W¨Ó¡A¥L§@¶Õ«K­n°Ê¸_¤l¡C

    ¥¿«Ý°Ê¤â¤§»Ú¡A¨º·¨©µ¬L«o·m¥ý¤@¨B¹D¡G¡u¥Û¥S¥BºC°Ê¸_¡C¡v

    ¥Û­³¤@©Ã¡C

    ³o®É·¨©µ¬L«o±N¨º¹Ù­p¥s¤F¹L¨Ó¡A¤Á¤U¤@¶ôÂû¦×¨Ó¡A¥s¨º¹Ù­p¥ý¦Y¡C

    ¤£¥ú¬O¨º¿NÂû¡A¨ä¾lªº¶ºµæ¡A¤]¬ÒÅý¨º¹Ù­p¹Á¹L¡C

    ³Ì«á¡A·¨©µ¬LÁ٭ˤF¤@ªM°s¡A¥O¨º¹Ù­p³Ü¤F¡C

    ¶ë¤F¤@¼L¦×ªº¹Ù­p±À»¡¦Û¤v¨­¤l¤£¾A¡A¤£¥i¶¼°s¡A§â¥t¤@¹Ù­p¥s¨Ó¥N³Ü¡C

    ¨£±o³o¨â¹Ù­p¦Y³Ü¹L³£¨S¦³¨Æ«á¡A·¨©µ¬L¤~¦V¥Û­³¯º¹D¡G¡u¥Xªù¦b¥~¡A¤£±o¤£¨¾¡A³o¨Ç°sµæÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡A¥Û¥S¦Û«K§a¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹