ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > «Ò´L

¥¿¤å ²Ä¤»¦Ê¤»¤Q¤G³¹ ¯«¬É¶}Ãö ¤å / ¦v½Þ

    ¤¤¤Ñ¥@¬É¡A¯î¥j¸t¤s¡AµL¼Æ¥j¦Ñªº¥Ø¥ú¡A±j¤jªº¯«ÃÑ¡A¦¹¨è³£¦bÃöª`³o®y¶¯°¶ºÀÄRªº¸t¤s¡C

    ¸t¤s®¼©Þ¡A°ª¤ÎµL½a¡A±q¤¤¤Ñ¥@¬Éªº¥D¤j³°¤¤½Ý°_¡A¬}¬ï¤F¤¤¤Ñ¥@¬É¡A¤sÀY´¡¤J¯«¬É¤§¤¤¡C

    ¦b¤sÀY»P¯«¬É¬Û³s¤§³B¡A¤@®y¥j¦Ñªº¤j°}±N³o­Ó³q¹D«ÊÂê¡AºIÂ_¤F¤H¯«³q¹D¡C

    ¤j°}¼sÁï»õ¸U¨½¡A¤@­±­±±ÜºX¦@¦Pºc«Ø¤F³o®y¤j°}¡A¦p¦PµL¼Æ­Ó¤j¤j¤p¤pªº¾¦½ü¦©¦b¤@°_¡A¤j¾¦½ü®MµÛ¤p¾¦½ü¡A¤£Â_Âà°Ê¡A¦Ó¦b¦¹®É¡A³o®y´ý¤Ñ¤j°}¨CÂà°Ê¤@°é¡A¤¤¶¡ªº¾¦½ü«K®ø¥¢¤@°é¡C

    ´ý¤Ñ¤j°}ÅF¶©¶©Âà°Ê¡A¤@¼h±µµÛ¤@¼hªº°}ªk®ø¥¢¡C

    ¹L¤F¨}¤[¡A³o®y´ý¤Ñ¤j°}²×©ó¹ý©³®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¤£ª¾¦h¤Ö¤H¦b¿E°Ê²ö¦W¡A¹Ð«Ê¤w¤[ªº¯«¬É¡AµL¼Æ¤HÂQ©¹ªº¦a¤è¡A¦¹¨è²×©óºM¶}¤F´ý¤Ñ¤j°}¡A­«²{¤H¥@¡I

    ¤]¦³¤£ª¾¦h¤Ö¤H¦b·t·t¾á¤ß¡A¯«¬É¦¹¦¸¹ý©³´ý¤Ñ¤j°}¡A¯«¬É¥¨ÀYªº¤â´x²×©ó¥i¥H±´¤J¤¤¤Ñ¥@¬É¡A±N¤¤¤Ñ¥@¬Éªº¤j¤j¤p¤pªº¶Õ¤O¡A±²¤Jª§¹Ü«Ò¦ìªº¾Ôª§¤§¤¤¡A±q¦¹¤¤¤Ñ¥@¬É¥²±N¤£¦A¦w¹ç¡I

    ¯«¬É¡A¬ðµMÁø¥ú¸U¹D¡A½Ñ¦h¯«¤H©I°Õ°Õ±q¯«¬É­¸¥X¡A¾ÖµÛ¤@´L¥j¦Ñªº¯«©x¡A­°Á{¨ì¯î¥j¸t¤sªº¤s³»¡A¥X²{¦b¤¤¤Ñ¥@¬Éªº¤WªÅ¡C

    ¨º¦ì¥j¦Ñªº¯«©x¯«ÃѦp¼é¦p¥ú¡A¥|¤U¾î±½¡AÀþ®§¤§¶¡¹M§G¤¤¤Ñ¥@¬É¥D¤j³°»P»õ¸U¬P³°¡A±µµÛÔ|ªº¤@Án®i¶}¤@­±ª÷º]¡A¯«ÃѪi°Ê¡AÁn­µÅå¤Ñ°Ê¦a¡G¡u©^¤Ñ©Ó¹B¡C¥úªZ«Ò¤ê¡G¤µ¤Ñ¶H¯¿¶Ã¡C¦³§¯Å]¶Ã¥@¤§¥ü¡C§¯Å]¶Ã¥@¡A®Ó¤§³d¤]¡C¦]¦¹¯S¶}®¦¨å¡A¶}±Ò¤H¯«¤§Ãö¡A§ÈÅ@²³¥Í¡K¡K¡v

    ¡u¤Á¡I¡v

    ¬ðµM¤@Án§N¯º¶Ç¨Ó¡A¤@´L³»¤Ñ¥ß¦aªº¯«¤H¥´¯}¤F¤Ñ¦a¶¡ªºµÂÀR¡A±q¯«¬Éªº¯î¥j¸t¤s¤j¨B¨«¤J¤¤¤Ñ¥@¬É¡A¸g¹L¨º¥j¦Ñ¯«©x¨­Ãä¡A§N¯º¹D¡G¡u¥úªZ¤p¨à¤w¸gÂà¥@¡C¤£ª¾¹D¦p¤µ¦b­þ¸ÌÀtÁYµÛ¡A¤£´±ÅSÀY¡C­þ¸Ì¨Óªº¤°»ò¥úªZ«Ò¦®¡H¡v

    ¨º¦Ñ¯«©x¤j«ã¡A¥¿±ý¨þ¥¸¡A¤S¦³¤@´L¯«¤H±q¯«¬É¨«¤U¡A¶á¯º¹D¡G¡u¯«¬É¶}¤s¡A¤À©ú´N¬O·Qº×¶Ã¤Ñ¤U¡AÁÙ¥L¶ýªº®¦¨å¡H±s¯«©x¡Aµê°°¤]¤£¬O§A­Ì³oºØµê°°ªk¡A¥O¤H¤£¾¦¡I¡v

    ¨º¦ì¤â±·¥úªZ«Ò¦®ªº¦Ñ¯«©x®ð±oÁy¦âÅK«C¡A±·µÛ«Ò¦®ªºÂù¤â¦b¤£Â_Ÿ§Ý¡CŸÁn¹D¡G¡u°f¸é¡K¡K¡v

    ¡u¥úªZºâ­Ó§¾¡C¡v

    ¼Æ¤£²Mªº¯«¬É¯«ÆF­¸¤U¡A¦³¤H¯º¹D¡G¡u¥úªZ¦b­þ¸Ì¡H¦³¯à­@Åý¥LÅS¥XÀY¨Ó¡I¥L­Y¬O¤£´±ÅSÀY¡C¨º´N¤£­n§è¤°»ò«Ò¦®¡I¡v

    ¨º¦Ñ¯«©x²´¸C¸C¬ÝµÛ¯«¬É¦U¤j¥¨ÀYªº¹Þ¨t¿Ë«H¯É¯É±q¯«¬É­¸¤J¤¤¤Ñ¥@¬É¡A®ð±o´ý¨­µo§Ý¡A³ä³ä¹D¡G¡u¥úªZ¯««Ò¨Ì¦b¥@¡A§A­Ì©~µM´±¦p¦¹¤j°f¤£¹D¡I¶Ã¤F¡A¶Ã¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤¤¤Ñ¶Ã¤F¡C¡v

    ¦b¥È¶À¤j¥@¬É¡A­«­«ªº¥È¶À¥À®ð¤§¤¤¡A¤@¤ù¯«¥ú°ÊÀú¡A¯«¥ú¤¤¡A¥È¶À¦Ñ¯ª¥Ø¥ú¬ï¹L­«­«®ÉªÅ¡A¬Ý¨ì¯î¥j¸t¤s¡A¥Lªº¥Ø¥ú«Õ²`¡A§Ï©»¬Ý¨ìªº¤£¬O¯î¥j¸t¤s¡A¦Ó¬O¤j¶Ã¤§¬Û¡A»´Án¹D¡G¡u¯«¬É¤§¶Ã½¯©µ¨ì¤¤¤Ñ¡A¤¤¤Ñ¶Ã¤F¡A½Ñ¤Ñ¸U¬ÉÁÙ»·»ò¡H¡v

    ¬x¯î¤j¥@¬É¡A¤@¤f¤Ñ¤M¾î³eªøªÅ¡A¤M®ð»a¯í¡A««¤UÁ\Á\ÂE»X¤§®ð¡AÂíÀ£¬x¯î¥@¬Éªº®ð¹B¡A³o¤f¤M­ì¥»µL·vµL«¯¡A¦Ó²{¦b¤M¨­«o¦h¤F¤@¶ô¶ô´³»éªºù׸ñ¡C

    ¤@­ÓÁn­µ±q¤M¤¤¶Ç¨Ó¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u¤¤¤Ñ±N¶Ã¡A¬ö§Tªñ¤F¡A¬ö§Tªñ¤F¡A¦aº»¤J«Iªº¤j§T¡A¤]´N¤£»·¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤Ñ¹DÄ_ÄÁ¡A¬°¦ó§ÚÁ`¦³¤@ºØ¤ßÅå¦×¸õªº·Pı¡H¡v

    À³Às¤j¥@¬É¤¤¤@­Ó¥j¦Ñªº«äºû¦bªi°Ê¡A¦³¨Ç´q®£¡G¡uÃø¹D¦b³o³õ¥úªZ¬ö§T¤§¤¤¡A§Ú¤]¦³¹k¸¨¤§¥ü¡H¡v

    ¤Ñ·N¤j¥@¬É¤¤¡A¶Ç¨Ó¤@­Ó¶oºZ²Oºvªº¯ºÁn¡G¡u³o¤@¨è¡A§Ú´Á«Ý«Ü¤[¤F¡A¤Ñ·N°Ú¡A§Aªý¼¸§ÚÃÒ¹D¡A¦Ó¦p¤µ¤j¶Ã±N¦Ü¡A§A¦Û¨­Ãø«O¡A¤w¸gµLªk­­¨î§Úªº¦¨´N¤F¡I¡v

    ¡u¯E§T±N¦Ü¡A¥ÍÆF¶î¬´¡K¡K¡v

    ³y¤Æ¤j¥@¬É¡A¤@®y³y¤Æ¯«¼ÓÁq¥ß¡AµL¼Æ³y¤Æ¤§¤O¤Æ§@¤@±i¤jºô¡A±N¾ã­Ó¤j¥@¬ÉÅ¢¸n¡A§ÈÅ@»õ¸U¸U¥ÍÆF¡A¤@­ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªºÁn­µÅT°_¡A¾_¹ý¶³¾]¸U¥j¡G¡u°ß§Ú³y¤Æ¥Ã¦s¡I¡v

    °®©[¤j¥@¬É¡A¤Æ¥P¥É²~­Ë¦©¡AÂïǰ®©[¡A¦³¯«¤HÂæb¥É²~¤§¤¤¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u¦³¤Ñ¹D¦ÜÄ_¦b¡A¦Û«O¨¬°÷¤F¡A¨ä¥L¤Hªº¦º¬¡»P§Ú¦ó¤z¡H´X¦ì¹D¤Í¡A¤£¬O§Ú¤£Á¿¸q®ð¡A§A­Ì³£¬O¦Ñ¹x©T¡Aµ¥§A­Ì©M¦aº»µw©é¡A³£¦º¥ú¤F¡A«K¨S¦³¤H¥i¥HªýÄd§Ú¤F¡K¡K¡v

    ¡u«Ò®v¡A¤Ñ¤U±N¶Ã¤F¡A¯E§T±N¦Ü¡A§A¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v

    ¹D¤ý¤j¥@¬É¡A¨º´L´¿¸gªº¯««Ò»»±æ³ý¤Ñ¤j¥@¬É¡A¥Ø¥ú«Õ«Õ¡A§CÁn¹D¡G¡u¥H«e¡A¨C¦¸¤j§T¤¤§A³£·|«e¨Ó»P§Ú°Óij¹ïµ¦¡A¦ý³o¦¸§A¨S¦³¨Ó¡A§Aªº¤ß·N¨ì©³¦p¦ó¡K¡K¬O¹³³o¤Ñ¹D¤@¼Ë¤£¥i®»ºN»ò¡H¡v

    ³ý¤Ñ¤j¥@¬É¡A®ð¹B»a¯í¡A¤@¤ùÀRÀq¡A°ß¦³¨â¹D¯«¥ú¦b±½µø®ð¹B¡A¦ü¥G­n±q¤¤¬Ý¥Xµïµ·°¨¸ñ¡C

    ¡K¡K

    ¡u½Ñ¤Ñ¸U¬É²×©ó­n¤º¶Ã¤F¡C¡v

    ¦aº»¤§¤¤¡A­ß®ü¤§¤W¡A¤@´L³»¤Ñ¥ß¦aªºÅ]«Ò¯B²{¡A¼Æ¥H¸U­pªº¤âÁu¦«°_¤@´L´L¤j¤j¤p¤p¦×¨­¡A³o¨Ç¦×¨­¦U¦Û§Î¦¨¤£¦Pªº¦aº»¥@¬É¡A´ËùÅ]«Ò©ïÀY¥õ±æ¡A¥Ø¥ú¬}¹ý¦t©z½¤­L¡A¬ï¹LµL¶qªÅ¶¡¡A¸¨¦b¤¤¤Ñ¥@¬Éªº¯î¥j¸t¤s¤§¤W¡C

    ¡u½Ñ¤Ñ¸U¬É¦pªG¤£¶Ã¡A§Ú­Ì´Nºâ¯à°÷§ð¯}½Ñ¤Ñ¸U¬É¡A¤]­n¦º¶ËºG­«¡C¦ý¬O¥L­Ì¤@¶Ã¡A«Kµ¹§Ú­Ì¥H·¥¤jªº¾÷·|¡I½Ñ¦ì¹D¤Í¡A§A­Ì»¡¬O»ò¡H¡v

    ­ß®ü±È°_­«­«ªiÀÜ¡AÅåÀÜ©ç°Ê»a­ß¡A¤@´L´LÅ]«Ò±q­ß®ü¤¤¥T¥T¤É°_¡A®ð®§®£©ÆµLÃä¡A¾Ù°Ê®ÉªÅ¡AÅý­ß®ü°ÊÀú¡A¬Æ¦Ü±È°_·Ê¤Ñ¥¨®ö¡A±N¤@­Ó­Ó¦aº»¥@¬É©ç±o°ª°ª­¸°_¡A¾_Àú¤£¥ð¡C

    ½Ñ¦h¥õ±æ»»»·ªº®ÉªÅ¤¤ªº½Ñ¤Ñ¸U¬É¡A¤@­ÓÁn­µ§CÁn¯º¤F¡A¯ºÁn¶V¨Ó¶V¤j¡Aº¥º¥ªº¾_°Ê­ß®ü¸U¬É¡G¡u¾÷½t¡A³o´N¬O§Úµ¥¹Ú´K¥H¨Dªº¦¨¥P¾÷½t¡I¡v

    ¡u¤@²Î½Ñ¤Ñ¡AÃÒ¹DÅ]¥P¡I¡v

    ¡u²{¦b¡AÁÙ¨S¦³¨ì§Ú­Ì¥X°Êªº®É­Ô¡C¡v

    ¬ðµM¡A¤@­ÓÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¶Ç¤J½Ñ¦hÅ]«Òªº¦Õ¤¤¡A¨IÁn¹D¡G¡u§Ú­ÌÁٻݭnµ¥¡Aµ¥«Ý½Ñ¤Ñ¸U¬É¤j¶Ã¡A¬ö§T¹ý©³Ãzµo¡Aµ¥«Ý¤@­Ó§¹¬üªº®É¾÷¡AÅý§Ú­Ìªº¹ïÀY¦ÛÅU¤£·v¡A¤@Á|¸Ñ¨M±¼¥L­Ì¡I¡v

    ´ËùÅ]«ÒÅãµM¹ï³o­ÓÁn­µ·¥¬°«HªA¡A¸ß°Ý¹D¡G¡u§Ú­ÌÁٻݭnµ¥¦h¤[¡H¡v

    ¨º­ÓÁn­µ±yµM¹D¡G¡u¦­«h¤Q¦~¡A¿ð«h¦Ê¦~¡A¥²¨£¤À¾å¡I§Ú¦p¤µ¤w¸g½Ð¥Ü´X´LÅ]¥P¡A§Y±N¦³°w¹ï½Ñ¤Ñ¸U¬Éªº¥ý¤Ñ¯«Å]ªº¥P²Å¸¨¤U¡A¥u¦³°µ¦n¸U¥þ·Ç³Æ¡A¤è¯à¤@Á|§]¨Ö½Ñ¤Ñ¸U¬É¡I¡v

    ¡K¡K

    ¡u¯«¬É¶}Ãö¡A¤j¶Ã±N°_¡C¡v

    ¯«¬É¡A¤@³BÁô¯µªº®ÉªÅ¤¤¡A´X´L°¶©¤ªº¯«¤H¦z¥ß¦b¥bªÅ¤¤¡A­Áµø¯«¬É¡A¥u¨£µL¼Æ¯«Å]±q¯î¥j¸t¤s¥´³qªº¯«¬É³q¹D¤U¬É¡A¤@´L¯«¤H·L¯º¹D¡G¡u°¡¤U¡A¶Ã¥@¥X­^»¨¡A²´¤U´N¬O¤@³õ¥j©¹¤µ¨Ó¥¼¹Á¦³ªº¶Ã¥@¡C°¡¤U­«µn«Ò¦ì¡AÃÒ¹D¦¨¥P¡A¥²©w«ü¤é¥i´Á¡I¡v

    ¡u³o³õ¤j¶Ã¡AÁÙ¬O¤Ó¦­¤F¨Ç¡C¡v

    ¥úªZ¯««Ò¦³¦p¤Ö¦~¡A­I­tÂù¤â¡A¤]¦b¬ÝµÛµL¼Æ¯«Å]¤U¬É¡A·L·L½K¬Ü¹D¡G¡u³o»P§Úªº­p¹º¦³¨Ç¤£²Å¡C§Úªº­p¹º¬O¡A«Ý§Ú­×¦¨¯«¥D¡B¯«´L¡A¦A¨Ó¶}©ñ¯«¬É¡C¦Ó²{¦b¡A¯«¬É¤¤¦³¤H¦b·t¤¤¾ÞÁa§½¶Õ¡AÅý¯«¬É´£«e¶}©ñ¡C¬Ý¨Ó¡K¡K¡v

    ¥L¬ÜÀYÂê±o§óºò¡A»´Án¹D¡G¡u¦¹¤H¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ý¡A·Q­n³o¤@³õ¯E§T®i¶}¤F¡A®Ú¥»¤£µ¹§Ú±q®e§G¸mªº®É¶¡¡C³o­Ó¤H¡A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

    ¬ðµM¡A¤@ªÑ¯E¯E¿º¿ºªº¯«ÃѬ½¬½±½¹L¡A¦p¦P¦b¯«¬É±È°_¨gÀÜ¥¨®ö¡A±½µøµL¼ÆµêªÅ¡A»®µM¬O¤@´L±µªñ¯««Òªº±jªÌ¡A¯«§g¯ÅªºÅQ¥D¡A·PÀ³¨ìµêªÅ¤¤¦³°ÊÀR¡A©ó¬O±N¦Û¤vªº¯«ÃÑÄÀ©ñ¡A±½¬dµêªÅ¡C

    ¥úªZ¯««Òµ¥¤H¤ß¤¤·L°Ê¡A¤@­Ó­ÓÁô¥h¡A¸ú¹L³oªÑ¯«ÃѪº±½µø¡A¹L¤F¤ù¨è¡A¥u¨£¤@Âù³±¨Iªº²´·ú¥X²{¦bªþªñ¡A¨â°¦²´·ú¦p¦P¨â­±¯«Ãè¡A¥Ø®g¯«¥ú¡A¬}¹î¤@¹M¡A¨S¦³µo²{¤°»ò²§ª¬¡A³o¤~Â÷¶}¡C

    ¡u¯î¯ª¯u¬O¤Ó©ñ¸v¤F¡I¡v

    ¥úªZ¯««Ò¨­Ãä¡A¤@´L¯«¤H«ã¹D¡G¡u·í¦~°¡¤U¦b¦ì®É¡A¥L¸ËºÆ½æ¶Ì¡A²{¦b°¡¤UÂà¥@¡A¥L´NÄÛ±i°_¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¥Lªº­×¬°¤w¸g±µªñ¯««Ò¡A¦³¸ê®æÄÛ±i¤F¡C¡v

    ¥úªZ¯««Ò¤£¥H¬°·N¡A¯º¹D¡G¡u·íªì¥L­Ì´X¤H·tºâªF·¥¯«§g¡AÅýªF·¥¯«§g¬ð¯}«Ò¹Ò¥¢±Ñ¡A´X¥GÅý¦o¨­¦º¹D®ø¡A¦p¤µªF·¥¯«§g±²¤g­«¨Ó¡A¦ÛµM¤]¤£·|Åý¥L¦n¹L¡C¯«¬É¤­¤j¯«§g¬Û¤¬²o¨î¡A¥H¦Ü©óµL¤HÁx´±¦b³o­Ó®É­ÔÃÒ¹D¦¨«Ò¡C³o¨Ç³Ã¥ë¡A¸L¸LµL¬°¡A²×©ó·|¦¨¬°¥¢±ÑªÌ¡I¦Ó¨º­Ó¼·°Ê®É§½¡AÅý¤­¤j¯«§g¦P·N¶}±Ò¯«¬É¤§¤H¡A¤~¬O¯u¥¿­È±oª`·N¤§¤H¡C¡v

    ¥L¥Ø¥ú°{°Ê¡A§CÁn¹D¡G¡u¦p¤µ¡A¨º¤K¦ì¹D¤Í¡AÀ³¸Ó³£¤w¸gÂà¥@¤F§a¡H¦³¥L­Ì¬Û§U¡A¥­©w¯E§T¡A­«ºt¤Ñ¹D¡A§Úªº¥P¹D¥i´Á¡I¡v

    ¡K¡K

    ¬y©ñ¤§¦a¤¤¡A¾Ô¤ÑÅ]´L¡BÛrÛy§¯´Lµ¥¤H¹Î¹Î¦Ó§¤¡A¤@­Ó­Ó¦³¨Ç´Á«Ý¡A¦³¨Ç¤£¦w¡A®É¤£®É©ïÀY¥õ±æ¡C

    ¡u¶À­m¡A§A¦n¹³¤@ÂI³£¤£ºò±i¡A¤@ÂI¨à³£¤£µÛ«æ¡C¡v

    ¾Ô¤ÑÅ]´L¬Ý¤F¨º®ð©w¯«¶¢¨Ì¦b¶¼°sªº¶À­m¤Ö¦~¤@²´¡A§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¯«¬É¶Ã¤F¡A¤¤¤Ñ¤]§Y±N¶Ã¤F¡A§Ö¨ì§A²æ§xªº®É¶¡¤F¡A§A¦n¤ï¤]­nºò±i¤@¤U°Ú¡I¡v

    ¡u¤­¤d¦h¸U¦~³£¤w¸gµ¥¹L¨Ó¤F¡A§Ú¬°¦ó­nµÛ«æ¡H¡v

    ¨º¶À­m¤Ö¦~°×µM¡A¯º¹D¡G¡u¦Ó¥B¡A¨º¤E­Ó¤p°­¦bµ¥«Ý§Ú»s³y¤j¶Ã¡AµM«á¦A¦¸±N§ÚÂíÀ£¡AµÛ«æ¤F¡A¤Ï¦Ó¥u·|¦Û¶Ã°}¸}¡C¤£¦p¦Aµ¥µ¥¡Aµ¥¨ì¥L­Ì¶Ãªº¤£¥i¦¬¬Bªº®É­Ô¡A¦Aµ¹¥L­Ì²K¤@§â¤õ¡C¡v

    ¾Ô¤ÑÅ]´Lµ¥¤HÀqµM¡A¤£ª¾¥L¤ß¤¤ªº·Qªk¡C

    ¡u³o¶ô¬É¸O¦n¨I¡K¡K¡v

    ¾Ô¯«·µ¤¤¡A¦¿«n®ð³Ý¦S¦S¡A¦n¤£®e©ö¤~±N³o®yÂíº»¬É¸O°e¤J¦Û¤vªºµµ©²ªÅ¶¡¡AµM«áªuµÛ¤@¹D¹D­i¾ô¦Ó¤U¡A±q¤@¼h¼h¾Ô¯«·µ¤¤°h¥X¡C(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹