ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > «Ò´L

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤@³¹ ­«·Ò¶ÂÁç ¤å / ¦v½Þ

    »ï°a¸t¤l¬Ü¤ß¤§¤¤¡A¤@ªÑ¥O¤H¤ß±ªªº¼É©Ñ®ð®§Ãzµo¶}¨Ó¡A¤@­Ó¤¤¦~¬ü°üªºµê¼v±q¥L¬Ü¤ß¤¤ÁÚ¨B¨«¥X¡A´§¤â¤§¶¡¡A¤ÑÅ]µ^µ^©¶¯É¯ÉÂ_¥h¡I

    ©I¡X¡X¤ÑÅ]µ^³Q¦o¤@©Ø³S«K°ª°ª¼u°_¡A¤£ª¾³Q¦o±È­¸¨ì¦ó³B¥h¤F¡I

    ¦¿«nÁë³y¤ÑÅ]µ^¡A©Ò¥Îªº§÷®Æ³Ì§CÀɦ¸ªº¤]¬O¤Ñ®c¤§Ä_¯Å§O¡A¤­¤Q®Úµ^©¶¬Æ¦ÜÁÙ¬O¤Ñ®c¯Å¤ÑÀsªºÀsµ¬·Ò»s¦Ó¦¨¡A­þª¾³Q³o¤¤¦~¬ü°ü´§¤â«K²Î²Î¤ÁÂ_¡I

    ¡uª÷»ñ»Õªº»Õ¥D¡A»ñ¬Ó¡H¡v

    ¦¿«n¤ß¤¤»þµM¡A¹yª¾³o¬Oª÷»ñ»Õ¥D¦b¦Û¤vªº¨à¤l¬Ü¤ß¤§¤¤¯d¤Uªº«á¤â¡A±Mªù¬°¤F«OÅ@»ï°a¸t¤lªº¦w¦M¡I

    ­Y¬O¥­®É¡A»ï°a¸t¤l¹J¨ì¦MÀI¡A¥u­n¤£¬O¥Í©R¦MÀI¡Aª÷»ñ»Õ¥D¯d¤Uªº«á¤â¤]¤£·|Ãzµo¡A¤Ï¦Ó·|Åý»ï°a¸t¤l±o¨ì¿i½m©M®À§é¡A¦ý¬O­Y¬O¹J¨ì¥Í©R¦MÀI¡A³o­Ó«á¤â«K·|³Q¹ý©³¿Eµo¡A±N¹ï¤âµ±±þ¡I

    ³o¬Oªø½ú«OÅ@¸ê½è¥X²³ªº±ß½úªº¤â¬q¡A¤ñ¦p¦b«n®ü®ÉÀs¤T¤Ó¤lÀI¨Ç³Q¯³«D³½¥´¦º¡A¥Lªº¬Ü¤ß¤§¤¤«K¬ðµMÆp¥X¤@°¦ºÓ¤jªºÀs²´¡A¹G°h¯³«D³½.

    ¡u³oÀ³¸Ó¬Oª÷»ñ»Õ¥Dªº¤@Á\¤À¨­¡I¡v

    ¦¿«n¤ß¤¤®ªµM¡A¦Vª÷»ñ»Õ¥D³oµ¥¦s¦b¡A©wµM¤£®z©óÀs¬Ó¡B§¯¬Ó¡A³o¤k¤l³QºÙ§@»ñ¬Ó¡A¦pªG¤Ñ¤U±jªÌ¡A¤Ó¬Ó¡B®uÀ³±¡©M¼¯Ã¹¤°¤T¤Hºâ¬O¶W¤@¬y¡A¨º»òÀs¬Ó¡B§¯¬Ó©M»ñ¬Ó«K¥i¥HºÙ§@·Ç¶W¤@¬y±jªÌ¡A¦Ü©ó¨ä¥L´x±Ð¦Ü´L¡A³£¬O¤@¬y¦Ó¤w¡I

    ³Ì¬°ÃöÁ䪺¬O¡A³o¬O¤@Á\¤À¨­¡A¦pªGª÷»ñ»Õ¥D¯d¤Uªº¬O¤@¹D¯«³q¡A¦¿«nÁÙ¯àÀ³¥I¡A²¦³º¯«³qªº«Â¤OÁöµM±j¤j¡A¦ý¤£¥i¥H«ù¤[¡A¯«³qÃzµo¤§«á«K·Ï®ø¶³´²¡C

    ¦Ó¤À¨­¤£¦P¡A¤À¨­¥i¥H«ùÄò¤£Â_ªº¾Ô°«¡Aª½¨ìªk¤O¯ÓºÉ¤~·|®ø¥¢¡I

    ±q³o¤k¤H»´¦Ó©öÁ|«K¤ÁÂ_¤ÑÅ]µ^ªºµ^©¶¨Ó¬Ý¡A¦¿«n§O»¡¯ÓºÉ³o¤À¨­ªºªk¤O¡A¥u©È³s¦o¤@©Û¤]±µ¤£¦í¡C

    ª÷»ñ»Õ¥Dªº³oÁ\¤À¨­¥Ø¥ú¸¨¦b¦¿«n¨­¤W¡A¦¿«n¹y®É·Pı¨ìµL¤ñ®£©ÆªºÀ£­¢Å§¨Ó¡AÂíÀ£±o¥L´X¥GµLªk°Ê¼u¡C

    ³o¤k¤H®£©ÆµL¤ñ¡A¤À¨­ªº¹ê¤O©~µM±j¨ì³oµ¥µ{«×¡A¥u©È¦o¥»Å骺¹ê¤O¡A»P¬¥ªá­µ¬Û¤ñ³£¤£·|¦³µ·²@»¹¦â¡I

    ¡u¤p½ú¡A³s§Ú¨à¤l§A¤]´±±þ¡A§A¥h¦º½}¡I¡v

    ª÷»ñ»Õ¥D³oÁ\¤À¨­²´¤¤´H¥ú¤@°{¡A©ï¤â«K¦V¦¿«n©ç¥h¡I

    ÅF¡I

    ¦oªº¤â­è­è©ï°_¡A¤@¤f¤j¶ÂÁç±q¤Ñ¦Ó­°¡A±N¦o³s¦P»ï°a¸t¤l¤@°_À£¦b¶ÂÁç¤U¤è¡A·í³õÀ£¸H¡I

    ¤j¦a¾_°Ê¡AµêªÅŸ§Ý¡A³o­Ó¤è¶ê¸U¨½ªº¯µ¹Ò´X¥G³Q³o¤f°~µM¥X²{ªº¤j¶ÂÁçÀ£±o§á¦±¡I

    ¤j¶ÂÁç¤è¶ê¦Ê¨½¡A¹M§G¯«©ú¯O¦L¤Uªº¹D«h¡Aª÷»ñ»Õ¥Dªº¤À¨­¬O¦óµ¥±j®«¡A¦ý¬O³Q³o¤f¶ÂÁç¤@À£¡A³s¥bÂIµÊ®ð³£¨S¦³¡A·í³õ¯}¸H¡C

    ¡uª÷»ñ»Õ¥D¡A§A·í¦¿¬Y¬O¦Y¯Àªº»ò¡A§A·Q®º´N®º¡A§A·Q¦Y´N¦Y¡H¡v

    ¦¿«n©Ù¥hÃBÀYªº§N¦½¡A¬Ý¤F¬Ý³o¤f¶ÂÁç¡A¼Û¤F¤f®ð¡A³o¤f¶ÂÁç¤D¬O¤¸¬É¥D¬Pªº¬P®Ö¡A¯«ª÷©Òű¡A¨I­«µL¤ñ¡AÀ£±o¦º´x±Ð¦Ü´L¡A¥H¥Lªº¹ê¤OÁÙµLªk¦¬°_¡C

    ¡u°£«D§Úªº¹ê¤O¨¬°÷±j¤j¨ì¯à°÷¦¬¨«³o­Ó¯µ¹Ò¡A§_«h§Ú«K¥u¦³¥Î°Â²v¯«¤õ¡A±N³o¤f¶ÂÁç·Ò¤Æ¤F¡C¡v

    ¦¿«n¤ß©À·L°Ê¡A¤ÑÅ]µ^¦Û°Ê­¸¦^¡A¸¨¦b¥Lªº¥È¥x¤W¡A³o±iµ^¦p¤µ¯}¯}ÄêÄê¡AÁöµMµ^©¶·´¦bª÷»ñ»Õ¥Dªº¤À¨­¤â¤¤¡A¦ýµ^ªº¥DÅé©|¦s¡A³o±iµ^ªº¥DÅé¬O¥Î¤­¦âª÷·Ò»s¦Ó¦¨¡A§O»¡ª÷»ñ»Õ¥Dªº¤@Á\¤À¨­¡A´Nºâ¬O¦o¿Ë¨­­°Á{¡A¤]¥ð·Q·´±¼¡C

    ¥Lµµ©²¤¤Àsµ¬ÁÙ¦³³Ñ¾l¡A¥i¥HÄò¤Wµ^©¶¡A¥u»Ý¦A²½·Ò¤@¬q®É¶¡¡A¶Õ¥²¥i¥H«ì´_¥þ»ª¡C

    ¦¿«n©ïÀY¬Ý¤F¬Ý³o¤ù¯µ¹Ò¡AÅ餺¹D¯¾·¸¥X¡A¦V¥|­±¤K¤è¦Ó¥h¡A¸Õ¹Ï±N³o­Ó¯µ¹Ò¦¬¬°¤v¦³¡A¥Lªº¯«ÃÑÅ¢¸n¤d¾l¨½¡A¹D¯¾¤]¥u¯àÅ¢¸n¤d¾l¨½¡A¦AµL«e¶iªº¥i¯à¡C

    ¡u®£©È§Ú­×¦¨¯«©²¤§«á¡A¤~¯à²½·Ò¦p¦¹Ãe¤jªº¯µ¹Ò¡A±N¯µ¹Ò¦¬¨«¡C¬Ý¨Ó¡A¥u¦³±N³o¤f¶ÂÁç¤À¸Ñ±¼¤F¡K¡K¡v

    ¥L¦³¨Ç±{±¤¡A³o¤f¤j¶ÂÁçÁöµM¦]¬°¤Ó­«¡A¥Î°_¨Ó·¥¤£¤è«K¡A¦ý«oÅý¦¿«n«×¹L¤F´X¦¸¦M¾÷¡A¬Æ¦Ü³s´x±Ð¦Ü´L¯Åªº±jªÌ³£À£¦º¤F¨â¦ì¡I

    ²{¦b­n±N³o¤f¤jÁç¤À¸Ñ¡A¦¿«nÁÙ¬O¦³¨Ç¤£±Ë±o¡C

    ¦n¦b³o¤f¶ÂÁç¤Wªº¹D«h¯O¦L¡A¦¿«n¦­¤wÆ[¼¯¤@Ãä¡A±o¨ì·¥²`ªº»â®©¡A§_«h³o¦¸´NÁ«¤j¤F¡C

    ¡u©Î³\¥i¥H³o¼Ë¡K¡K¡v

    ¥L²´·ú¤@«G¡A¬ðµM·Q¨ì¤@­Óµ´§®ªº¥D·N¡A·í§Y¶Ê°Ê°Â²v¯«¤õ¡A¿³­P«k«kªº±N³o¤f¶ÂÁ纲¤Æ¡C

    º²¤Æªºª÷¥ÄÅK¤ô³Q¥L­«Å±¡A¤Æ§@¤@­Ó­Ó¥¨¤jªº¶ÂÅK¶ô¡A¨C¤@¶ô­«¶q³£¦³»â³S®p¨º¯ë¨I­«¡A³Q¥L¯O¦L¤F¦Û¤vªº¯«ÃÑ¡A¯d¤U¤F¦Û¤vªº¹D¯¾¡A¥´¤J¦a·¥¤¸ºÏ¯«³q¡C

    ¤»¤C¤ê¹L«á¡A¯«øl§¯¤ý»P¾Ôª§¥¨Ã~¶Ë¶Õ´_­ì¡A¦U¦Û­¸¥X¤s®ü¹©¡A¥u¨£¦¿«nÁÙ¦b¤£Â_º²·Ò¨º¤f¶ÂÁç¡A¦Ó¦b®ÇÃä¡AÁÙ¦³¼Æ¥H¤d­pªº¶ÂÅK¶ô¡A¤ß¤¤¤£¸T¯Ç´e¸U¤À¡C

    ¡u¥D¤½³o¬O¦b°µ¤°»ò¡H¡v¯«øl§¯¤ýºÃ´b¹D¡C

    ¡u«ì«ì¡H¡v¾Ôª§¥¨Ã~¯Ç´e¹D¡C

    ¦¿«n¤S¹L¤F¤Q¦h¤ê¡A³o¤~±N³o¤f¶ÂÁç¹ý©³¤À¸Ñ¡A·Ò¤Æ¦¨¥|¸U¤K¤d¶ô¡A¨C¤@¶ô¬P®Ö¸H¤ù³£¯O¦L¤W¦Û¤vªº¯«ÃÑ¡A§Y«K¥Lªº¯«ÃѵL¤ñ±j¤j¡A¤]¦³¨Ç©Ó¨ü¤£¦í¡A¦³¤@ºØºë¯«¯ÓºÉªº·Pı¡AÀY¯k±ýµõ¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¤£Â_¦b³o¨Ç¬P®Ö¸H¶ô¤¤¥´¤J¦a·¥¤¸ºÏ¯«³q¤]Åý¥Lªº­×¬°¤j·P¦Y¤£®ø¡A§Y«K¬O¤£Â_·Ò¤ÆÆF²G¡A¥L¤]¦³¨Ç¦ª¤£¦í¡A­×¬°´X¥G³Q·c°®¡I

    ¦¿«n«æ¦£½L½¥¦Ó§¤¡A²½°_¤­§TÄÁ¡A°ªÄaÀY³»¡A¹BÂà¥È­L¦L¡AÄÁÁn¾_Àú¡A¥È­L¦L±qÁ餺¾_Àú¡A®Þ²z´þ¼í¥Lªº¯«ÃÑ¡C

    »P¦¹¦P®É¡AÅ]º»¥È­L¸g·½·½¤£Â_·Ò¤ÆÆF²G¡A¸É¥R­×¬°¡A¹L¤F¤T¤ê¥L³o¤~«ì´_¨ì¥þ²±ª¬ºA¡A¯«ªö«³«³¡C

    ¸g¹L³o¤G¤Q¾l¤êªº²½·Ò¡A¥Lªº¯«ÃѤ]±o¨ì·¥¤jªº¿i½m¡A¥Lªº¯«ÃѶi¨B³t«×¤Ó§Ö¡A¦ýÂǵ۳o¦¸¾÷·|¡AÅý¥L¹ï¯«ÃѪº™J±±©M¾r¶¿§ó±j¡AµL§Î¤§¤¤±N³\¦hÁô±w®ø«Ú¡C

    ¡u²{¦b¡A¥i¥H¬Ý¬Ý³o¨Ç¤ê¤lªº¦¨ªG¤F¡C¡v

    ¦¿«n¤ß©À·L°Ê¡A¤@¶ô¶ô¬P®Ö¸H¤ù©I©I­¸°_¡A¯É¯É¸¨¤J¥Lªº¬Ü¤ß¤§¤¤¡Aªá¶O¤F¤p¥b­Ó®É¨°¡A¥L¤~±N©Ò¦³ªº¬P®Ö¸H¤ù²Î²Î¦¬°_¡C

    ¥L­¸¤W°ªªÅ¡A¬Ü¤ß¤@°{¡A¥uÅ¥ÅF¶©¤@Án¡A¤@¤f¤j¶ÂÁç±q¤Ñ¦Ó­°¡A¬½¬½¯{¤U¡A¾_±oµêªÅ§Ý°Ê¡A¸s¤s­Ë¥ñ¡I

    ¦¿«n¤ß©À·L°Ê¡A¥u¨£¶ÂÁç¤À¸Ñ¬°¥|¸U¤K¤d¼Ò¶ô¡A¤@¶ô±µµÛ¤@¶ô­¸°_¡A¤Sªð¦^¨ì¥Lªº¬Ü¤ß¤§¤¤¡C³o¥|¸U¤K¤d¼Ò¶ô¥u»Ý±Æ¦C²Õ¦X¡A«K¤S¬O¤@¤f¶ÂÁç¡A¥X¨ä¤£·N¯{¤U¡Aµ´¹ï¥i¥H·tºâ¨ì¤@¦ì´x±Ð¦Ü´L¯Å±jªÌ¡I

    ¦¿«n§Ô¤£¦í±o·N¡G¡u¦p¤µ³o¤f¶ÂÁç³Q§Ú·Ò±o¦¬µo©ó¤ß¡A½Ö¤S¯à©Ó¨ü±o°_§Ú¤@Á礧«Â¡H¦Ó¥B¡A³o¨Ç¬P®Ö¸H¶ô¤¤¥´¤J¤F¦a·¥¤¸ºÏ¯«³q¡A·Q­««K­«¡A·Q»´«K»´¡A¦pªG¶Êµo¦a·¥¤¸ºÏ¯«³q¡A§Ú³s¤Ó¬Ó¦Ñ¯ª¤]¯à¯{ªº¦º¡I¡v

    ¤£¹L¡A¶ÂÁçÀ»¤¤¤Ó¬Ó¦Ñ¯ªªº¥i¯à©m¹ê¦b·L¥G¨ä·L¡A¦]¬°·Q¤Ó¬Ó¦Ñ¯ª¨ºµ¥ªñ¯«±jªÌ¡AÀH®É¥i¥H¬ï±ôµêªÅ¡A·Q¸ú¶}³o¤f¤j¶ÂÁç»´¦Ó©öÁ|¡C

    ¦¿«n¤ßº¡·N¨¬¡A¥|¤U·j´M¤@µf¡A»ï°a¸t¤l¥Í«e´M¨ì¤£¤Ö§÷®Æ©MÆFÃÄÆF¬u¡A¤£¹L³Q¤j¶ÂÁçÀ£¤U®É¡A¥L´M¨ìªº¨º¨Ç®c·µ²Î²Î³QÀ£¸H¦¨ÅK»æ¡AÆFÃÄÆF¬u³£³QÀ£¸H¡AÆF¬u¤À¸Ñ¬°ÆF®ð¡AÆFÃÄÅܦ¨ÃÄ´í¡A¤£¥i¦A¥Î¡C

    ­Ë¬O¨º¨Ç¯«ª÷Äqª«©|¥B«O¦s¤U¨Ó¡A¦¿«n·t¹D¤@Án¥i±¤¡A±N¯«ª÷Äqª«¦¬°_¡A®c·µ¸H¤ù¤]³Q¥L¦¬°_¡A¯d«Ý¤µ«á·Ò»sªkÄ_¤§¥Î¡C

    ¦¿«n¤S·j´M¤@µf¡A¨£¨ì³o¤ù¯µ¹Ò¦A¤]´M¤£¨ì¥ô¦óÄ_ª«¡A·í§Y°_¨­Â÷¥h¡C

    ¡u¥i±¤¡AµLªk±N³o®y¯µ¹Ò¦¬¨«¡K¡K¡v

    ­è­è¥X¤F³o®y¯µ¹Ò¡A¦¿«n¬ðµM¬Ý¨ì«e¤è³±¶³ºG²H¡A±N¤jºz¤WªÅªº¤Ó¶§¾B±»¡AÀê¼öªÅ®ð¹y®É³±²D¤U¨Ó¡I

    ¡u¤j¤ÑÅ]¡H¡v

    ¥L½N¤F½N²´·ú¡A¥u¨£¤TÀY¤j¤ÑÅ]¦b¯îºz¤WªÅ©I¼S­¸¦æ¡A³t«×·¥§Ö¡A¦V³oÃä­¸¨Ó¡A¦¿«nÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤j¤ÑÅ]©~µM·|¦¨¸sµ²¶¤¡A­nª¾¹D¤j¤ÑÅ]³£¬O¶¯½õ¤@¤èªºÅQ¥D¡A¦U¦Û²Î»â½Ñ¦h¤ÑÅ]¡A«Ü¤Ö·|¥X²{¦¨¸sµ²¶¤ªº±¡§Î¡C

    ¦¿«n¤ß¤¤·L°Ê¡A·í§Y«Ê³¬¶g¨­¤Q¸U¤K¤d­Ó¤ò¤Õ¡A¦¬ÀĮ𮧡AÁôÂæb¶À¨F¤§¤¤¡A¥u¨£¨º¤TÀY¤j¤ÑÅ]©I¼S­¸¹L¡AÃ䨫Ãä½Í¡A¹D¡G¡u³o¦¸¨º­Ó¥s¦¿«nªº¤p°­¨Ó¨ì§Ú¯«¼V¡A·S¥X¦h¤jªº°ÊÀR¡A¤£ª¾¦h¤ÖÀY­×¤h½Ä¤J§Ú¯«¼V¤§¤¤­n¥Lªº©m©R¡A®`±o§Ú­Ì¤]¤£±o¦w¹ç¡I³s§Ú­Ì½»¤ý¯«³£³QÅå°Ê¡A§â«¥­Ì¬£¥X¨Ó´M¥L¡I¡v

    ¡u¬£§Ú­Ì¥X¨Ó­Ë¬OµL§«¡AÃöÁä¬O«e¨Ó°l±þ¦¿«n¨º¤p¤lªº¤H¤¤¡A¦³¤£ª¾¦h¤Ö°ª¤â¡A¯«©²¡B¤Ñ®c±jªÌ³£¤£¦b¤Ö¼Æ¡Aµy¦³¤£·V«K·|³Q¤H±þ¤F·Ò¦¨¦p·N¤¦¡A§Ú­Ì¯u¬O¤ï©R¡I¡v

    ¡u¤£¹L¡A«¥­Ì¤]¦Y±¼¤£¤ÖÀY­×¤h¡A­×¬°¤j¶i¡I¡v

    ¡K¡K¤TÀY¤j¤ÑÅ]­¸¤F¹L¥h¡A¦¿«n³o¤~ÅãÅS¨­§Î¡A¤ß¹D¡G¡u¤£ª¾¦h¤Ö¤H±þ¤J¯«¼V´M§Ú¡H¶â¡A¤@©w¬O§Ú¶i¤J¯«¼Vªº®ø®§±ÑÅS¡A¤Þ¨Ó¦U¤jªù¬£¸t¦aªº±jªÌ°l±þ¡AÁ»¿Ì§Ú¨­¤WªºÄ_ª«¡I¡v

    ³oºØ¨Æ±¡¥L¦­¤w¦³©Ò¹w®Æ¡A¤ß¤¤­Ë¤]¤£¬O¤Q¤ÀÅå³Y¡A»ï°a¸t¤l¯à°÷´M¨ì¥L¡A¨ä¥L¤H¤@©w¤]¯à´M¨ì¥L¡C

    ¡u³o¤TÀY¤j¤ÑÅ]¦pªGÁp¤âªº¸Ü¡A§Ú¤£¬O¹ï¤â¡A¦pªG°½Å§¥ý·F±¼¤@ÀYªº¸Ü¡A¨ä¥L¨âÀY¤j¤ÑÅ]«KµLªk©`¦ó±o¤F§Ú¡A¦A¥[¤W¯«øl©M¾Ôª§¥¨Ã~¡AÄñ¦í¨ä¤¤¤@ÀY¡A«K¥i¥H±N³o¤TÀY¤j¤ÑÅ]²Î²Î·F±¼¡I¡v

    ¥L²´¤¤ºë¥ú¤@°{¡A®¨µMµLÁn­¸°_¡A¦V¨º¤TÀY¤j¤ÑÅ]°l±þ¦Ó¥h¡C

    ¥L°lÂܳo¤TÀY¤j¤ÑÅ]¤d¨½¡A¶ZÂ÷¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥¿±ý°Ê¤â¡A¬ðµM·Pı¨ì¤@ªÑ±j¯Pªº¦MÀI®ð®§¡A«æ¦£°±¤U¸}¨B¡C

    ÅF¶©¡A¤@®y¥¨¤jªº¬xÄl¨R¤Ñ¦Ó°_¡A±N¨º¤TÀY¤j¤ÑÅ]²Î²Î§l¤JÄl¤¤¡A±µµÛ¥uÅ¥¤@ÁnÀs§u¶Ç¨Ó¡A¤@ÀYÀY¤ÑÀs³ò¶³o¤f¬xÄl¡A¤j¤f¤j¤f¼Q¤õ¡A·N¹Ï±N³o¤TÀY¤j¤ÑÅ]·Ò¤Æ¡I

    ¡uÀs¤T¤Ó¤l¡I¡v

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹