知道乾廷說英文十分流利，但沒想到他竟能輕易將蓓蓓在課堂上的錄音翻譯用中文翻譯出來……日常對話和這種涉及到專業領域的講課，是有著很大區別的。舒歟珧留乾廷曾在倫敦生活了十多年，畢業於倫敦大學，他的學歷其實是很值得驕傲的，是一生的榮譽，但由於他後來接手了家族的幫會，成了乾幫的老大，所以時常會讓人忽略掉他除此之外的造詣。
蓓蓓一邊聽著乾廷講解，一邊還做著筆記。蓓蓓發現這樣的效果其實不比她借沈朗的課堂筆記差，其實對於她來說，障礙最先是來自於老師講課的語言，一半她都不懂，可現在有了乾廷的翻譯，她全都聽明白了，並且還能理解到。
乾廷悠閒地坐在沙發上，翹著二郎腿，一字一句從他性感的雙唇中溢出來，空氣裡都是他動聽的聲線，男人認真的樣子最是迷人，就好像身上被籠罩了一層光環一樣。蓓蓓時不時偷瞄著他，每次都只是看一眼就馬上移開視線，不一會兒又忍不住瞄一瞄……這男人天生就是魅惑女人的麼，瞧瞧那張臉，怎麼會長成那水平呢，略細的眉毛又黑又長，斜飛入鬢，眼窩深邃立體，挺直的鼻樑下，那雙堪比女人還嬌嫩的雙唇一張一合，誘得她忍不住心神激盪，屢次走神。眼前這近乎完美的臉型，五官，精緻妖媚，配合著他魁梧結實的身材，渾身上下都散發著無懈可擊的魅力，這麼近距離地接觸，蓓蓓甚至能感到自己的心跳變得不規律了，思想無法集中，總是會被他影響……這樣下去可不行，她怎麼能專心溫習功課呢！
「這一段的意思是說……身為導演，不僅要有宏觀控局的能力，有時候還必須把自己當成劇中的角色，去揣摩，模擬角色的心理，要想讓演員們入戲，首先自己要入戲，如果只是把自己當成旁觀者，時時刻刻保持著絕對清醒的頭腦，那麼，拍出來的戲也是不會生動的……」乾廷翻譯完這段，若有所思地點點頭，心裡不禁想感觸良多……所謂人生如戲，戲如人生，拍戲實際上就是將濃縮的人生際遇搬上舞台，沒有經歷的人當然拍不出好故事也塑造不了深入人心的角色，
「喂，蓓蓓……蓓蓓！」
「啊，我在！」蓓蓓急忙從失神中拉回注意力，目光有些閃爍地望向乾廷。
乾廷輕輕佻了挑眉，眼角的笑意裡帶著絲絲得意，俊臉上掠過一抹揶揄：「你在臉紅什麼？哦……是不是怕我知道你在偷看我？」
「……」
蓓蓓窘了，這人真是的，非要說出來才行麼，一點面子不給她。
「我……我……沒……」
乾廷狀似不耐地揮揮手：「行了行了，我明白的，像我這種級別的帥哥，不偷看也難。算了，你去弄點鮮搾果汁來，我嗓子很干啊。」要論臉皮厚，乾廷絕對能名列前茅。
「什麼，我去？你別忘了，這三天，你才是傭人！」蓓蓓說著還豎起了三根指頭，訕笑地看著他。
乾廷聞言，不慌不忙地放下手裡的東西，往沙發上一倒，伸個懶腰，漫不經心地說：「現在是你有求於我，態度還這麼差，看來我還是該早點休息，省得費神費力……只不過有的人明天去上課的時候可就慘了，老師要是問點什麼，答不上來的話……」
乾廷衣服悠哉悠哉的樣子，嘴角帶著魅惑的笑容，看似是無害的，但蓓蓓卻能夠從他的眼神裡感到威脅的意味……
蓓蓓懂了，這貨的意思是，她想要他幫忙就得老實伺候他！
蓓蓓扁扁嘴，起身之際，那雙靈動的大眼睛裡閃過一道俏皮的光芒，滴溜溜一轉……蓓蓓彎下腰，學著古裝劇裡宮女的姿勢向乾廷道了一個「萬福金安」，故意用嬌滴滴的聲音說：「小乾子公公，您老等著，鮮搾果汁馬上就來……」波浪式的尾音被拉長，刻意加重了前邊幾個字，聽得乾廷頭皮一陣發麻。
「你……」乾廷黑著臉從沙發上坐起來，蓓蓓已經溜進廚房去了，他耳邊還能聽到她得意的笑聲。
平時喊「小乾子」也就算了，但現在又加了「公公」二字，可把乾廷給氣得咬牙……男人最忌諱的是什麼啊，當然是被人說「不行」。太監不就是意味著不行麼。
蓓蓓很快就端著果汁出來了，放到乾廷跟前。
「小乾子公公，快喝吧，喝完咱們繼續。」蓓蓓望著他，笑得一臉燦爛，看見他吹鬍子瞪眼兒的神情，她覺得很好玩兒，不由得就想逗逗他，渾然忘記了這男人可是個危險份子。
乾廷為蓓蓓翻譯完最後一段錄音，時間已經不早了，但是，兩人還有一件重要的事情要做……看球賽。
下午不在家，錯過了現場直播，現在只能看重播了，不過因為還不知道結果，所以那股子熱情和期盼還是存在的。
本來嘛，看球賽喝點果汁就算了，啥事兒沒有，不過今天兩人不是去超市了呢，買了好多日用品，還有大包小包的零食。乾廷以前不愛吃零食，最近是被蓓蓓傳染了這習慣……
蓓蓓和乾廷面前擺了一堆零食，看樣子是最好了充分準備的。
能有人陪著看球賽，邊看邊議論，大發感歎，看到激動處還忍不住冒出些激烈的言詞，全情投入到球賽中，這種時刻最是能讓人忘記有些不愉快，什麼芥蒂，什麼隔閡，統統都能被神奇的球賽給抹去。
乾廷嘴裡剛塞進一塊黃瓜味的薯片，蓓蓓忽然怪叫了一聲……
「怎麼我們只買了一袋黃瓜味的嗎？」
「好像不是吧，我記得是三袋。」
「哪有三袋，我剛找過，就只有一袋，你手上那一袋！」
「哦……那明天再買。」
「我要吃！」蓓蓓的動作出奇地快，爪子伸向乾廷懷裡。道道竟輕錄。
她哪裡快得過乾廷呢，這貨輕輕一側，躲過蓓蓓的爪子，將薯片抱在懷裡，狡詐的笑容浮現在臉上：「不好意思，我食量大，這一袋還不夠我吃的，你就忍一忍吧。」
「你……你可惡！明知道我最喜歡吃黃瓜味的薯片，你還叫我忍？你在我面前吃得卡嚓卡嚓的，你故意眼饞我！看球賽沒薯片吃，那是多慘絕人寰的事，你別這麼殘忍啊！」
乾廷無視蓓蓓的急躁，目光只盯著電視，心不在焉地說：「還有兩袋番茄味的，你隨便吃。」
「你……」11gir。
「噓……看球看球，科比剛吃了個大蓋帽，你沒看見麼……」
「什麼？」蓓蓓鬱悶了，剛才就是因為想去搶薯片才沒看見的。
蓓蓓只好老老實實地坐好，注意力都集中到電視上，嘴裡嚼著番茄味薯片，心裡卻還在惦記著乾廷手裡的黃瓜味……
如果聞不到那味兒就算了，可蓓蓓跟乾廷離得近，肩膀挨著肩膀，她鼻子裡老是能聞到那股清香的黃瓜味……這是赤果果的誘惑，考驗她的定力嘛，下次一定要多買點，明天就去買一打黃瓜味兒薯片回來吃個夠！
吃薯片口渴了就喝點東西，最開始是喝的果汁，果汁喝完了之後，兩人開始喝今天從超市裡買回來的罐裝啤酒。
「哇！」蓓蓓一拍大腿，激動地笑出聲：「哈哈哈哈，進了！」
「這樣能進……真神啊！」乾廷也歡叫一聲，拿起啤酒猛地灌下一半。
這倆貨還好在此刻是一致的，否則要是支持不同的球隊，那估計就不是一起歡呼而是彼此掐架了。
球賽越接近尾聲，蓓蓓和乾廷越是激動，兩人支持的球隊只差二十分就能追平對手，在剩下的不到三分鐘時間裡，完全有可能扭轉局勢！
一個三分球，結束了這場精彩刺激的比賽，比分剛好超過對手三分。
「耶——！贏了！哈哈哈哈！」
「贏了，爽啊！」15077311
蓓蓓一時激動，從沙發上蹦起來，歡呼的聲音一落，頓時覺得頭暈目眩，身子不受控制地往沙發上一倒……
「蓓蓓……」乾廷下意識地伸出手臂，卻被一股慣力帶向前，蓓蓓不偏不倚正好就落在他懷裡……
「唔……小乾子……我頭暈……」蓓蓓是喝太多了，只顧看球賽，沒留意自己喝了多少罐啤酒，現在球賽結束了，人從亢奮中回落，這才驚覺是醉了。
蓓蓓現在哪裡還能保持清醒，只覺得天花板好像在旋轉，鼻息裡傳來一陣陣熟悉的男子氣息，透著蠱惑，讓她的心越來越亂，腦子被燒得無法思考……
「唔……小乾子，你也醉了麼，你快起來啊……」蓓蓓嘴裡發出夢囈般的呢喃，她的手搭在他脖子上，心裡是想著推開他，可是她覺得自己好像渾身抖使不出力氣。
佳人在懷，意亂情迷，朦朧的醉眼如絲，酡紅的雙頰嬌艷欲滴，她哪裡知道自己此刻有多美多誘人，她每一聲呢喃都會讓某個腦子變成漿糊的男人呼吸越來越粗重……