®É¶¡¡G2012-08-18
§õ¤Ö³Çªº¾r¾p¤U¡A²æÂ÷¤Fb¥«¥«°Ï°ª¼Ó¤j·HµÎªAªº¸¨®³t²rªº´£¤É¤F¤@¤jºI¡A´N®}ÀܤjPªº¦ôp¬Ý¨Ó¡A°_½X¤]¦³¨C¤p®É¤¤½¨½¥H¤Wªº®É³t¡A©Ò¨S¹L¦h¤[¡A²³¤H«K¨Ó¨ì¤F²M¬u¤s²øªº¤WªÅ¡C
±q°ªªÅ©¹¤U±æ¥h¡A¤s²ø¥~³òˬO¨S¦³¤°»ò¯S¦â¡A¤@±Æ±Æ¥ÕÀð¬õ¥Ëªº§O¹Ö¿ù¸¨¦³Pªº´²¸¨¨º¸Ì¡A©M¨ä¥Lªº§O¹Ö°Ï¨S¦³¤°»ò¤À§O¡A¦ý¬O¤ß¦a±a¡A´NÅã±o¤£¬O¨º»ò¥¤Z¤F¡A©ñ²´±æ¥h¤s²ø¾a®üªº¤@¹M¡A©Ç¥ÛåbÎ}¶¡¨Ì¤s¦Ó«Øªº´X´É«Ø¿v¡AÁöµM·®æ¦U²§¡A¦ý¬O»P©P³òªºÀô¹Ò·f°t°_¨Ó¡A¤S¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¨ó½Õ·P¡A¦Ó¦A©¹¸ÌÃä¤@ÂI¡A´N¬O²M¬u¤s¤F¡A¦¹®ÉÁ{ªñ³Ä±ß¡A¤i¶§ªº¾l·u¤U¡A¤ù¤ùÁ\Á\¦pµ·º÷¯ëªº¥ÕÃú¹C¿º¤s¶¡¡A±N¤j³¡¤Àªº¤sÅé³£¥]»q°_¨Ó¡A¨ä¶¡°¸º¸¦³¨Ç¦a¤èÅS¥XÀJ¼Ùµe´Éªº¤@¨¤¡A«F¥x¤ôºk¡A©{Y¤H¶¡¥P¹Ò¤@¯ë¡A¨º¸Ì«o¥¿¬O¤j¦W¹©¹©ªº¤T®c©Ò¡C
¥H«e¥u¹q¸£¤W¬Ý¹L¤@¨Ç²M¬u¤s²ø¬ü´º¹Ï¤ùªº®}Àܹy®É¤É°_¤@ºØ¤W·íªº·Pı¡A¥H«e¬Ý¹Ï¤ùªº®ÉÔ¡Aı±o³oÓ¦a¤èÁöµM¦n¡A¦ý¬O¤ñ°_¨º¨Ç¦W¤s¤j¤tªº´º¦âÁÙ¬On¦³©Ò¤£¦pªº¡Aµ²ªG¤µ¤Ñ¨Ó¨ì³o¸Ì¤~ª¾¹D¡A¹Ï¤ù¤Wªº¨º¨Ç´º¦â¨º¸Ì¦³²{¹êÆ[¬Ý¨ÓªºÅý¤H¾_¾Ù¡A¥Lª¾¹D²M¬u¤s¤§©Ò¥H³Q©Ð²£¶}°Ó¬Ý«¡A´N¬O¦]¬°¤s¦³¤@¹D¬y¶q»á¨¬ªº·Å¬u¬u²´¡A³o¤~¤U¤F¤j¤O®ð¹ï©P³òÀô¹Ò¶i¦æ§ï³y¡Aµ²ªG¤£¨¥¦Ó³ë¡A·Å¬u©Ò´²¥X¨Óªºµ·µ·Ãú®ð¡A¥¥Õ¬°¾ãÓ¤s²ø¶ñ¤F´X¤À¥P®ð¡A´N¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡A¨Ï±o³o¸Ìªº©Ð»ù¥¥Õ´£°ª¤F´XÓÀɦ¸¡C
¡u«z¡I¦nº}«G°Ú¡I§ÚÌ¥H«á´Nn¦í³o¸Ì¶Ü¡H¡v§º¨ÎDz´©ñ¥úªº§èµÛ®}Àܪº¯Þ»K°Ý¹D¡A¤k«Ä¤l¤Ñ¥Í¹ï¤@¨Ç¬ü½ü¬ü«·ªº´ºÆ[¯Ê¥F©è§Ü¤O¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº´ºP¡A¹y®É¤ßÄoÃø@¡A±´µÛ¸£³U´Â¸¨®µ¡¥~²rÁ@¡C
¡u«¢«¢¡A³ßÅw¶Ü¡H°£¤F¨ºÃä¤s¤Wªº¡A¨ä¥L§AÀH«K¬D¤@´É¡I¡v®}ÀÜ«üµÛ¤T®c©Òªº¦ì¸m¹ï§º¨Î»¡¹D¡AÁöµM³o¸Ì´ºP¦nªº´Nn¼Æ¨Ì¤s¦Ó«Øªº¨º´X¤ù«Ø¿v¸s¤F¡A¥i¬O¨ä¥L©Ò¿×¤Q¤G©~¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¤×¨ä¬Oªu®üªº¨º´X´É¡A¦]¬°¦a¶Õ¤ñ¸û°ª¡A¦í¨º¸Ìªº¸Ü¡A¾ãÓ¤s²øªº´º¦â³£¯à¦¬²´©³¡AºÝ±o¬OÓ¦n¥h³B¡A¦Ó¥B¤ñ°_¨ä¥L«Ø¿vªº¥j¦â¥j»¡A¨º´X´É©úÅãn²{¥N¤@ÂI¡AÆZ¾A¦X®}Àܪº¼f¬üÆ[©À¡C
ÀHµÛǤHªº¹ï¸Ü¡A§õ¤Ö³Ç«ÜÃѽ쪺°±¤U¤F¸¨®¡AµM«á§â°ª´£¨ì°ª¡AÀRÀRªºÄa¯BªÅ¡A¦nÅý®}Àܵ¥¤H¥J²ÓªºÆ[¹î¤@µf¡C
¡uó¡I¤£¥Î¬Ý¤F¡A´N¨º¤@´É¡A¤Ö³Ç§ÚÌ¥h¨º¸Ì¡A¡vÆ[¹î¤F¤ù¨è«á¡A®}ªYÅQ®ðªº§â¤â¤@¦ù¡A«üµÛ¤@´É¾a®ü¦Ó«Øªº§O¹Ö»¡¹D¡A»y®ð¨S¦³µ·²@°Ó¶qªº¾l¦a¡AÁÙ¬O¨º»òªº±j¶Õ¡C
®}ÀܧⲴ¤@µf¡A·Q³£¤£·Q´N·Ç³Æ©Úµ´¡A¹ï©ó¥L³oÓ©f©fªº¼f¬üÆ[©À¡A¥L¬O¹ê¤£³ø¤°»ò¤Û·Q¡A¤k«Ä¤l®a®aªº³£´±ª±¤@Ó¾uÅ\¾Ô¤h¾·~¡A§A¯à«ü±æ¦o¿ï¥X¤°»ò¼Ëªº¦n¦a¤è¡AµM¦Ó´N¥L±i¼L·Qn»¡¸Üªº®ÉÔ¡A§º¨Î«o·m¥ý¥XÁn¤F¡C
¡u¦n°Ú¡IªYªYªº²´¥ú¯u¤£¿ù©O¡A§Úè¤~¤]¬Ý¤W¤F¨º¤@´É©O¡I¡v
¤p§¬ªº·N¨£ª½±µÅý®}ÀÜ¥´®ø¤F·Ç³Æ¤Ï»éªº¸Ü¡A¹ï©ó©~¦íÀô¹Òªº¦nÃa¡A®}ÀܨìO«Ü·N¡A©Ò¥H¿ï§O¹Ö¤§ªì¥L´N·Ç³Æªï¦X¤p§¬ªº·Qªk¨Ó¿ï¡A¥un¦o¯à¬Ý¤W²´¡A¨Ã¥B¦P·N¡A¨º´N¤°»ò³£¦n»¡¡A
®}ªY«üµÛªº¨º´É§O¹Ö½T¹ê¤£¿ù¡AÁöµM±¿n¨Ã¤£¤j¡A¦ý¬O¦ì¸mÁÙ¬O«Ü¦nªº¡A«Ø¥ß¤@¶ô¥¨¤jÁG¥Û¤W¡A¶ZÂ÷®ü¥±ªº¸¨®t¤j·§¦³¤C¤K¤Q¦Ìªº¼Ë¤l¡A¤T±³£¬OÄa±V®k¾À¡A¥u¦³¾aªñ©¤Ã䪺³o¤@±¦³¤@±ø»dã骺¤p¸ô¥i¥H¶i¥X¡A©t¹s¹sªº²æÂ÷©ó¾ãÓ²M¬u¤s²øªº«Ø¿v¸s¤§¥~¡AÅã±o¨ôº¸¤£¸s¡A¦Ó¥B³o´É«Ø¿v¬O©Ò¦³«Ø¿v¨ã²{¥N·®æªº¤@´É¡A²¼ä¤j®ð¡AÄݩ󲧼Ư몺¦s¡C
Ǥkªí¹F·N¨£«á¡A§õ¤Ö³Ç²{®}ÀܨèS¦³´£¥X¤Ï¹ï·N¨£¡A«K°Ê¸¨®¡A´ÂµÛ¨ºÃä¾p¤F¹L¥h¡A¤@Ãä¨R¤T¤H²²Ð¹D¡G¡uªYªYªº²´¥ú¯u¦n¡A¨º´É§O¹Ö¥s°µÅ¥·©~¡A«Ø³y©Ò¥Îªº§÷®Æ³£¿ï¥Î©M¤T®c¤@ÓÀɦ¸ªº¡A·íªì«Ø³yªº®ÉÔ§ÚÁÙ¥X¤F¤£¤Ö¥D·N©O¡A¥»¨Ó·Q¦Û¤v¦íªº¡A¤£¹L¬JµMªYªY§A³ßÅw¡A´NÅýµ¹§A̦n¤F¡C¡v
®}ªY¹ï©ó§õ¤Ö³ÇªºÄm¹þ¶Ô¨Ã¤£·P«_¡A¥Î¦oªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A³o¨Ç¤p¨k¥ÍçY¤F®Aªº¡A³s¦o¤@®Ú¤â«üÀY³£¥´¤£¹L¡A·Qªw¦o¡I¨º¬Oªù³£¨S¦³¡A¤£¹L¤H®a°e¤W³o»ò¤jªº¤@¥÷§¡A¥²nªºÂ§»ªÁÙ¬O¦³ªº¡C
¡u«¢«¢¡A¤p§õ¤l¡A¤£¿ù¶Ü¡A§A¤]¬Ý¤W¤F³oÓ¦a¤è°Ú¡IªGµM¬O^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡A·í¯B¤@¤j¥Õ¡I¡v§õ¤Ö³Ç¥u¬Oµy·L©M¦o¬Û³Bªº¼ô¤FÂI¡A¤p¤XÀY³ßÅwµ¹¤H°_¥~¸¹ªº¤ò¯f´N¤S¥Ç¤F¡Aª½±µµ¹¤H®a«a¤W¤F¤p§õ¤lªººÙ©I¡C
§c¡I§õ¤Ö³ÇèÁÙ¬°®}ªYªº¸ØÆg°ª¿³©O¡A©¿µM¤ÏÀ³¹L¨ÓºÙ©I¤£¹ï¡A¤U±·Ç³Æ»¡ªº¸Ü´N³o»òÃ`¦^¤F¨{¤l¡A¤p§õ¤l¡I«ç»ò´NÅ¥µÛ³o»ò«K§á©O¡A
ÀHµÛ¸¨®½w½w°¸¨Å¥·©~ªºÅS¤Ñ°±¨®³õ¤W¡A°¨¤W«K¦³ÇÓ¨µÛ¶Â¦â¦è¸Ëªº¨k¤l¤p¶]¹L¨Ó¡A¹þ¶ÔªºÀ°²³¤H©Ô¶}¨®ªù¡A»ôÁn¹D¡G¡u¤Ö·Ý§A¦^¨Ó°Õ¡I¡v
¡u¶â¡I§Ú¤µ¤Ñ±aµÛ´XÓªB¤Í¨Ó¬Ý©Ð¤l¡A¸Ëפ°»òªº§Ëªº«ç»ò¼Ë¤F¡C¡vÁöµM®}ÀÜ©M®}ªY±«e¤@°Æ¨ü®ð¥]ªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H±«e¡A§õ¤Ö³ÇÁÙ¬OÂ\¨¬¤F¤j¤Ö·ÝªºS¨à¡I¤U¨®«áª½±µ¤F·íªº´N°Ý©Ð¤lªº¸Ë×±¡ªp¡A¦ü¥G¹ï³oǤHªº¹þ¶Ô²ß¥H¬°±`¡C
¡u¦^¸[¤Ö·Ý¡A¤jÅé¸Ëפw¸g§¹¦¨¤F¡AÀH®É¤J¦í³£¨S¦³°ÝÃD¡A´N¬OÁÙ¦³¤@¨Ç²Ó¸`»Ýn¬Ý©Ð¥Dªº·N«ä¡A¡v¨ä¤@Ó¨k¤l®¥·qªº¦^µª¹D¡C
¡u®@¡A¨º´N³o¼Ë¡I§AÌ¥ý¤U¥h¡A§Ú±aµÛ¥LÌ¥|³BÂàÂà¡A¡v§õ¤Ö³Ç´§¤â¥Ü·NǤH°h¤U¡AµM«á¹ïµÛ®}ÀܹD¡G¡u¤jô¡A³oөФl¤w¸g¯à¦í¤F¡A§ÚÌ¥ý¨ì³B¨«¨«¡A¦pªG¦³¤°»ò¤£º¡·Nªº¦a¤è¥uºÞ»¡¡A§Ú°¨¤W¦w±Æ¬I¤u¶¤×§ï¡C¡v§õ¤Ö³Ç¤]ºâ¬O¬Ý©ú¥Õ¤F¡A§O¬Ý®}ªYÁ`¬O©Q©Q©I©I¡A¦n¹³¤°»ò¨Æ±¡³£¬O¦o»¡¤Fºâªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¯à®³¥D·NªºÁÙ¬O³oÓ«K©yªº¤j¸¤ô¡A¦pªG¥L¤£º¡·N¡A®}ªY´Nºâ¦A±j¶Õ¤]¬O¥Õ·f¡A©Ò¥H³£¤£°Ý®}ªYªº·N¨£¡Aª½±µ§ä®}ÀÜ»¡¸Ü¡C
¡u¦n¡A¤£¿ù¡A§ÚÌ¥ý¨ì³BÂàÂà¡A¬Ý¬Ý¦A»¡¡A¡v´N³o¤@·|¨àªº¥\¤Ò¡A®}ÀÜ´N¤w¸g±N¥LÌ©Ò³Bªº³oÓÅ¥·©~¥´¶q¤F¤@µf¡A¾ãÅ鱿n¤£ºâ¤j¡A¤]´N¤@¤d¨Ó¥¦Ìªº¼Ë¤l¡A¥DÅé«Ø¿v¤]¥u¦³¤@´É¤T¼h°ªªº¤p¼Ó¡A«Ø¾a®üªº¤è¦V¡A¦û¤F¬ù¤T¤À¤§¤@ªº±¿n¡A°£¤F¥|¨¤ªº©Ó«Àð¥H¥~¡A¤p¼Ó¥~³ò¤À¤§¤K¤Q¥H¤W±¿n³£¬O±Ä¥Î¥¨¤jªº¸¨¦a¬Á¼þ«Ø³y¡Anª¾¹D®üÃ䪺Àã¤@¯ë³£¬O¤ñ¸û¤jªº¡AªÅ®ð¤]§t¦³¤j¶qªºÆQ¤À¡A»G»k©Ê¤ñ¸û±j¡A¤@¯ëªº«Ø¿v§÷®Æ«ÜÃø©è¾×¦í³o¼Ëªº«I»k¡A©Ò¥H±Ä¥Î¿û¤Æ¬Á¼þ§@¬°¥~³ò§÷®Æ¡A¤£¥ú¬üÆ[¡AÁ٫ܹê¥Î¡A³oÁÙ¤£ºâ¡A¥H®}ÀܪºÁA¸Ñ¡A³o¨Ç¸¨¦a¬Á¼þÅãµM¤£¬O´¶³qªº¿û¤Æ¬Á¼þ¡A¦Ó¬O¥X²£ªºÅܦâ¬Á¼þ¡A¥Ñ§¹¥þ³z¥ú¨ì§¹¥þ¤Ï¥ú¡A¥u»Ýn»´»´ªº¤@Ó«ö¶s´N¯à·d©w¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A®}ÀÜ´N¤£»Ýn¾á¤ß¤È¤Ó¶§¥ú¤Ó±jªº®ÉÔÁÙn¶]¨Ó¶]¥hªº©Ôµ¡Ã®¤F¡C
¤p¼ÓªºI«á¬O¤@Ó¤£³W«h¾ò¶ê§Îªº´åªa¦À¡A¦¹®É¤w¸gª`º¡¤F¤ô¡Aªi¥úã`ã`·Ù¬O¦n¬Ý¡A¬Ý¨ì³oÓ´åªa¦À¡A®}Àܤ£±o¤£¨ØªA³o¨Ç§O¹Ö³]pªÌªº³Ð·N¡Aì¨Ó¾ãÓ´åªa¦À³£¬Oª½±µ³o¶ô¥¨¤jÁG¥Û¶}Æw¥X¨Óªº¡A§¹¥þ¨S¦³¤W²¡¿j³oÃþªºªF¦è¡A¦³¤@ºØ¦ÛµM§Î¦¨ªº·Pı¡C
µM«á´N¬O¦û¥Î¤FÁG¥Û¤j±¿nªºªá¶é¤F¡A´Óª«©l²×¬OÂIºóÀô¹Òªº¨Î¤â¬q¡A©Ò¥H³o´ÉÅ¥·©~ÁöµM¬O«Ø¥ß¤@¾ã¶ôÁG¥Û¤Wªº¡A¦ý¬O«Ø³]ªº®ÉÔÁÙ¬Oªá¤F«Ü¤jªº¤O®ð¡A²¾´Ó¤F¤£¤Ö¾A¦X®üÃä¥Íªøªº´Óª«¹L¨Ó¡AÅý´º¦âÅã±o¤£¬O¨º»ò³æ½Õ¡Aªá¶é«C¥Û¾Q¸ô¡A©~ªº¦a¤èÁÙ¦³ÇÓ²D«F¥Ñ¤@±øªø¹F¤T¤Q¦h¦Ìªº¨«´Y¬Û³s¡A¤@¶ô¤£¤jªº¦a¤è¡AÅý¿W¨ã¦K¤ßªº³]pû³]pªº¬ü½ü¬ü«·¡C
¬Ý¨ì³o¨Ç¡A®}ÀÜı±o«Üº¡·N¡A²¦³º¥L¥H«e¤]¨S¦³¦í¹LÃþ¦üªº§O¹Ö¡AÁÙ¯u»¡¤£¥X¦nÃa¨Ó¡A¤£¹L¥L´£¤£¥X¤°»ò¦³«Ø³]©Êªº·N¨£¡A®}ªY«o¦³¦Û¤vªº·Qªk¡C
¡u¤p§õ¤l¡A³oÓªá¶é¤Ó¤j¤F¡Aªáªá¯ó¯ó¤]¦h¡A§Ú¬Ý°®¯Ü¶Ð¥¤@¥b¡AªÅ¥X¨Ó¦a¤èµ¹§Ú«ØÓ½m¥\³õ±o¤F¡A¡v
®}ªY²z©Ò·íµMªº»¡ªk¡AÅý§õ¤Ö³ÇW¯º¤£±o¡A¥Ñ©ó³o¶ôÁG¥Û¤T±Àô®ü¡A¥u¦³¤@±ø¤p¸ô¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¤J¡A©Ò¥H·íªì«Ø³yªº®ÉÔ¡A©Ò¦³ªº§÷®Æ³£¬OªÅ¹B¹L¨Óªº¡A¦Ó²¾´Ó³o¨Çªáªá¯ó¯óªº¥N»ùªº¤jªºÃø¥H·Q¹³¡A¦p¤µ³o¤p§¬©~µM¤@¥y¸Ü´N¹³Ãê±¼¤@¥b¡A³o¤£¬O¿ú¦h¿Nªº¹À¡I
¡u¤£¥Î¤£¥Î¡A¨S¦³³oÓ¥²n¡A³oÓÅ¥·©~¦³Áë·Ò«Çªº¡A³õ¦a¨¬°÷§A½m¥\¤F¡A¡v§õ¤Ö³Ç»°¦£»¡¹D¡A쥻³o´É§O¹Ö´N¬Oµ¹¥L¦Û¤v«Øªº¡Anª¾¹D¥L¤]¬O¤@Ó³ßÅwÁë·Òªº¤H¡A¤£µMªº¸Ü¤]´N¤£·|§â¨ªOÁë·Òªº¨º»ò§§¹ê¤F¡A
¡u¤Á¡A´N³o»ò¤jÂI¦a¤è¡A§Ú«ç»ò¨S¦³¬Ý¨£¡AÃø¹D¬O©Ð¤l¸Ì¡H¨º¤~¦h¤jÂI¦a¤è°Ú¡I¯à½m¥X¤°»ò®ÄªG¡A¡v®}ªY¤£®hªº»¡¹D¡A
¡u¼K¼K¡A³o§A´N¿ù¤F¡A§A̸ò§Ú¨Ó¡IÅý§Ą£ÃѤ@¤U§Úªº³Ð·N¡I¡v§õ¤Ö³Ç±o·Nªº¯º¯º¡A·í¥ý´Â¤p¼Ó¨«¥h¡A®}ÀܤT¤H¬Û¤¬¬Ý¤F¤@²´«á¡A»°¦£¸ò¤W¡C
·PÁÂar¡B°f‹Òâ¡Akingjph¡A³¥Åb¹D¤H¡A¬y»ó®÷ªºµðÁ°¡A¸¨«B°Õªº¥´½à¡A