ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > ³±¹Ó¶§¦v

²Ä¥|³¹ ¡y¶R¡z¡y½æ¡z 11¸`¡B³Q»°¥Xªùªº·¨¤j®v ¤å / ¿½¦ó

    §ó·s®É¶¡¡G2013-03-17

    ¡u³o¤p¤l¯à©¿±y¦í¥L¶Ü¡H¡v­D¤l§¤¦b¨®¸Ì¡A¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¸­¤@ÁqÁqªÓ»H¡G¡u²{¦bªº¥L¡A¥i¥H©M¤@¦~«eªº§Ú·B¬ü¡C¡v

    ¡u³o»ò¼F®`¡H¡v­D¤l¯º¹D¡C

    ¡u®t¤£¦h¡C¡v¸­¤@ÂIÂIÀY¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A·¨¥úªº¶i¨B³t«×¡A¸­¤@³£Ä±±o¤£¥i«äij¡C¤£ºÞ¬O­·¤ô¡B­±¬Û¡BÁÙ¬O¨ä¥LªºÂø¾Ç¤W¡C·¨¥ú¦b³o´X¥G¤@¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¤£µuªº¥R¹ê©M¾Ç²ßµÛ¡A°ß¿W¤í¯Êªº¸gÅç¤]¦b³vº¥ªº¼W±j¡C

    ³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A·¨¥ú¤@ª½¥H¬°¤p¨Æ¨à¤p¬¡¸­¤@¤£³ßÅw°µ¡A³£Åý·¨¥ú¥h°µ¡A¬ÝµÛ¬O°½Ãiªº°µªk¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¦b¤£Â_ªº¿i½mµÛ¥L¡C

    ¡u½Õ¬d²M·¡¤F¡H¡v¸­¤@°Ý¹D¡C

    ¡u®t¤£¦h¡A³o­Ó­ð­D¤lµo®aªº«Ü©_©Ç¡A¦ü¥G¦³¨Ç¤£°®²bªº­I´º¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡C³oºØ¤H§ó¬Û«H­·¤ô©R¹B¡A´N¬Ý·¨¥ú³o¤p¤l«ç»ò©¿±y¤F¡C¡v

    ¡K¡K

    ¡uÄF¤£ÄF¡A¬Ý¹L¤F¤~ª¾¹D¡C§A®a¸Ì¦³¿û±Y¨S¦³¡H³Ì¦n¬O¤@¶ô¿úªº¡A¦hµ¹§Ú¤@¨Ç¡Cµ¹§A°µ­Ó¹êÅç¡A«Ü¯«©_ªº®@¡C¡v§Ú»´ÃPªº»¡¹D¡C®Ú¥»¤£¤¶·N¹ï¤èªº«Â¯Ù¡C

    ­ð¦ÑÁ󯸰_¨Ó¡A¥L¨ä¹ê®¼°ªªº¡A´N¬O¤Ó­D¡A¬Ý¤W¥h¤£¤ÓÅã­ÓÀY¡C¥L¨«¨ì¤@­ÓÂd¤lªº­±«e¡A¤j¤â¤@§ì½¥X¤@§â¤@¶ô¿úªºµw¹ô¡A»¼µ¹§Ú®É»¡¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¯àª±¥X¤°»òªá¼Ë¡C¡v

    §Ú¯º¯º¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Ú¦¬¶O«Ü¶Q¡A¨D§Úªº®É­Ô§ó¶Q¡I¡v

    ±µ¹L¥L¤â¤¤ªºµw¹ô¡A§ÚÕt«ü¦b©Ð¶¡¸Ì®ººâ¡C

    ±qªù¤f¶}©l¨«¡A¤T¨B¥ªÂà¡AªF«n¨¤¡A¦è¥_¨¤¡A¦U©ñ¤U¤@ªTµw¹ô¡C¤@­Ó¬O©ñ¦bÀð®Ú¡A¤@­Ó¬O©ñ¦bªù¤f¤£»·³B¡C

    ´_¤SÄ~Äò¦V¸Ì­±¨«¡A¦]¬°³o¬O½Æ¸Õªº§O¹Ö¡A¤@¦@¤T¼h¡C§Ú®ºµÛ¤@ªTµw¹ô¡A©ñ¦b³q©¹¤G¼Óªº¼Ó¹D¤fªº¬Y­Ó¥x¶¥¤W¡C

    Âਭ¤S¨«¡A¨«¨ì­è¤~ªº«ÈÆU¤¤¥¡¨Fµoªþªñ¡A´N¦b­è¤~­ð¦ÑÁ󧤹Lªº¨Fµo¤W¥á¤U¤@ªTµw¹ô¡C

    ÀH«á¡A©Ð¶¡¸Ì§Ú¤S©ñ¤F´XªTµw¹ô¦b¨ä¤¤¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@¤U¥L®a¨º°¦¤j®yÄÁ¡A¯º¹D¡G¡u­ð¦ÑÁó¾Ç¹L¤Æ¾Ç¶Ü¡H¡v

    ¡u¾Ç¹L¤@¨Ç¡C¡v­ð¦ÑÁ󤣸ѧڰݪº°ÝÃD¡A¦ýÁÙ¬O¦^µª¤F§Ú¡C

    §Ú¯º¹D¡G¡uª¾¹Dª÷Äݪº®ñ¤Æ¤ÏÀ³»Ý­n¦h¤[¶Ü¡H¤ñ¦p¡A§Ú¤â¤¤³o¼Ëªº¿û±Y¡H¡v

    ¡u¤£¤Ó²M·¡¡C¦ô­p­n´X¦~®É¶¡¡C¡v­ð¦ÑÁ󻡹D¡C

    §Ú·n·nÀY¡A¹D¡G¡u§Ú­Ì°ê®a»s³yªºµw¹ô¤¤§t¦³Âì»Ì¡A¬O¤@ºØ«D±`­@»G»kªº¦Xª÷¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡A·Q­nÅý§t¦³Âì»Ìªºµw¹ô³Q®ñ¤Æ¡A§Y«K¬O©ñ¦b»G»k©Ê¤ñ¸û±jªº»Ä©Ê·»²G¤¤¡A¤]­n¼Æ¤Ñªº®É¶¡¡C§Úµ¹§AÅÜ­ÓÅ]³N¡Aµw¹ô¬O±q§A³o¸Ì®³¨ìªº¡A§Ú°µªº¨Æ±¡§A¥þµ{¸òµÛ§Ú¦b¬Ý¡C¤Q¤ÀÄÁ¡AµM«á¬Ý¬Ý§Aªº©Ð¤l¸Ì¨ì©³³£¦³¨Ç¤°»òªF¦è¦s¦b¡C§Ú«OÃÒ¡K¡K¡v»¡¹D³o¸Ì¡A§Ú¹y¤F¹y¡A½æÃö¤l¤@¼Ëªº»¡¹D¡G¡u§Ú«OÃÒ¡AÅý§A¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C¡v

    ­ð¦ÑÁó§N¯ºªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦B§Nªº¥Ø¥úÅý¤H·Pı¤Q¤À¤£µÎªA¡A´N¦n¹³§Ú¤í¥L«Ü¦h¿ú¤@¼Ë¡C

    ¦ý¬O¡A§ÚµL©Ò¿×¡C§Ú¤ß¸Ì²M·¡¡A±µ¤U¨Ó¤Q¤ÀÄÁ·|¦³«ç»ò¼Ëªº¤@ºØÅܬG¡I¨ºªF¦èµJ§@·Ù®ð¡A¨ã¦³±j¯Pªº»G»k©Ê¡A¦ý¬O°¾°¾·Ù®ð¹ï¤HÅé¨S¦³¥ô¦ó»G»k§@¥Î¡A«o¤S³Ì¬O¶Ë¤H¡C¹ê¦b¬O¬ì¾Ç³£µLªk¸ÑÄÀªº¦s¦b¡C

    ºwµª¡Bºwµª¡K¡Kºwµª¡C

    ®ÉÄÁªº«ü°w¦b½wºCªº²¾°Ê¡A§Ú¥uÀRÀRªº¯¸¦b­ð¦ÑÁ󪺨­Ãä¡A§CÀY½¬ÝµÛ¤â¾÷¡C

    ¦]¬°§Ú­è¤~¬Ý¨ì®É¶¡¤w¸g¨ì¤F§Ö­n4ÂIÄÁ¡A¤Q¤ÀÄÁ«áÀ³¸Ó¬O¤j®yÄÁ³øÂIªº®É­Ô¡C

    ¬ÝµÛ§Ú²@µL°Ê§@¡A­ð¦ÑÁó¤]ı±o§Ú°µªº¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A¤ß¤¤·t¦Û²q·Q¤Q¤ÀÄÁ¡A¥á¤U´X­Óµw¹ô¤U¥h´N¯à°÷¦³©_¸ñ¡H´Nºâ¬O¦¿´òÄF³N¦ü¥G¤]¨S¦³³o»ò¤£­t³d¥ôªº¡C¥L¹ï§Ú³o¼ËªºµL©Ò¿×ªºªí±¡¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¬Ý¤£©ú¥Õ¤F¡C

    ¾´¡I

    ¾´¡I

    ¾´¡I

    ¾´¡I

    ¥|Án¨I´eªºÄÁÁnÅT°_¡A§Ú¯ºµÛ§â¤â¾÷¶ë¦^¿Ç°Â¡A©ïÀY¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n¤F¡A¨£ÃÒ©_¸ñªº®É¨è¨ì¤F¡C¡v

    ­ð¦ÑÁó§N­ó¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u­ð¬YÁa¾î°Ó³õ¤]ºâ¦³´X¤Q¦~¡A¤j¤p­·«B¸g¾ú¤£ª¾¦h¤Ö¡A¤°»ò©_¸ñ§Ú¨S¨£¹L¡H¡v

    ¡u³o¼Ëªº©_¸ñ¡A§A¨£¹L¶Ü¡H¡v§ÚÁÚµÛ¤è¨B¡A±aµÛ¥L¨Ó¨ì¤Fªù¤f¡A©ñ¤U²Ä¤@ªTµw¹ôªº¦a¤è¡C

    ¡u³o¬O¡H¡v­ð¦ÑÁó¬Ý¨ìµw¹ôªº¼Ò¼Ë¡A¥XÁn°Ý¹D¡C

    «Ü¦n©_¬O¤£¬O¡H§Ú´Nª¾¹D¥L·|¦n©_¡A·|Åå³Y¡I³o­Ó¹êÅç´¿¸g¬O¸­¤@±aµ¹§Ú°µªº¡A¤Q¤À¦nª±¡A«o¯«¯µµL¤ñ¡C´N¦n¹³¤@­Ó¦~»´¤H¥Î³Ìµuªº®É¶¡±q¦~»´¨ì°I¦Ñªº¥þ¹Lµ{¤@¼Ë¡C

    ­ì¥»¦³µÛª÷ÄÝªí­±¡AÂì»Ì¦Xª÷²Õ¦¨ªº¤@¤¸¿ú¿û±Y¡A²{¦b³ºµM´³»éªº¦n¹³®É¶¡¥^¥^¹L¤F¼Æ¦Ê¦~¤@¼Ë¡Aµw¹ôÃ䨤­ì¥»¥W¥Y¦³­Pªº¦a¤è«×¤W¤F¤@¼h«p«pªºÅKùסA³ÌÄY­«ªº¦a¤è¬Æ¦Ü¤w¸g³Q»G»k¥X¨Ó¤@­Ó­Ó¤p¤Õ¡A§Ú¥Î¤â±É°_³oªTµw¹ô¡C

    ´³»éªºÅKùסA»G»k¥X¨Óªº¤p¤Õ¡A¬Ý¤W¥h´N¦n¹³¿Ø¨ëªº¯ºÁy¡C

    ¡u¦nª±¶Ü¡H§A©Ð¤l¸Ì­·¤ô§½¤¤ªº¹úºÝ¡A´N¬O³o¨ÇªF¦è¡C¶×»EÆF®ð©ÛÅó°]®ð¡A«o¤£¯Â¥¿¡C¾®»E¦b³o­·¤ô§½¤¤ªº´X³B¸`ÂI¤¤¡A®É¶¡¶V¤[¡A³oªF¦èªº«Â¤O´N¶V±j¡Iµ¥¨ì¤F³Ì«á¡A´^¡I¦a¤@¤U¬µ¶}¡A§A¨­¤W©Ò¦³ªº¦n¹B®ð¡B°]¹B¡B¹Ø¹B¡BºÖ¹B·|²Î²Î³Q³o¨ÇªF¦è§j´²¡A®a¯}¤H¤`¡A©dÂ÷¤l´²´N­n¬Ý§A³o½ú¤l¦³¨S¦³²Ö¿n¥\¼w¡A¯à°÷©è®ø¦h¤Ö¤F¡C­n¤£­n¥h¬Ý¬Ý³Ñ¤Uªº´XªT¡H¡v

    ­ð¦ÑÁ󾮬ܬݵۧڤ⤤ªº¨ºªT³Q»G»k¹Lªºµw¹ô¡A¨IÁn»¡¹D¡G¡u±a§Ú¬Ý¬Ý¨ä¥¦ªº¡C¡v

    ¡u¨S°ÝÃD¡I¡v

    ¡K¡K

    ¦A¦¸§¤¨ì¨Fµo¤W¡A¯ù¤L¤W­±¤@ª½¥Õ²¡¦âªº½L¤l¸Ì¡A¦³¤EªT³Q»G»k¨ì¤£¦Pµ{«×ªºµw¹ô©ñ¦b¤W­±¡A¬Ý¤W¥h¨º»òªº¨ë²´¡C

    ¡u§A¬O¤£¬O«Ü³ßÅw§¤¦b§A²{¦bªº¦ì¸m¡H¤×¨ä¬O®L¤Ñ¡H¡v§Ú¯ºµÛ¹ï­ð¦ÑÁ󻡹D¡C

    ¡u¬O¡C¡v

    ¡u­ø¡A¬O¦ÛµMªº¡C±z¨º¸Ì¦h²D§Ö¡A¾®·Ù¤§®ð¶×»E¡A³±§N±r«Þ¡A¥¿¬O®ø´»Á×®Lªº¦n¦a¤è¡C§A®a¦³Ãè¤l»ò¡H³Ì¦n¬Oµy·L¤j¤@¨Çªº¤Æ§©Ãè¡C¡v§Ú»¡¹D¡C

    ¡u¦³¡A§Ú§äµ¹§A¡C¡v­ð¦ÑÁ󯸰_¨Ó»¡¹D¡C

    §ÚÅ¥±o¥X¨Ó¡A²{¦b¥L¤f®ð¤¤¥i¨S¦³¤F­è¤~¨ººØ´eÁnªº«Â¯Ù©M®£À~¡A«o¦h¤F¤@µ·ªº®£Äß¡I

    §Ú­nªº´N¬O³o¼Ëªº®ÄªG¡A¸­¤@»¡¹L¡A¤T¦¨ªº®£Äß­n¼W¥[ªº¤K¦¨¡A¤~¯àÅý¤H¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¦pªG¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº®£Äß¡A´N­n¥h¦w¼¾¹ï¤è¡A¤~¯à°÷°µ¦¨¶R½æ¡C³o´N¬O°é¤l¸Ìªº¥Í·N¸g¡C¦p¤µ¡A§Ú¤p¸Õ¤û¤M¡A¥ß¬ñ¨£¼v¡I­è¤~Áٸ˧@¶ÂªÀ·|­n¥´Â_»Lªº­ð¦ÑÁó¡A²{¦b«o¹ï§Ú¦³¨Ç¨¥Å¥­p±q¤F¡C

    ¤£¦h®É¡A­ð¦ÑÁó«û¨Ó¤@°¦¨â­Ó¤Ú´x¤j¥ª¥kªº¶êÃè¡A¤]¤£ª¾¹D³o¸Ì­Ó¤j­D¤l±q­þ­Ó³Ã­Ñ¤W­±©î¤U¨Óªº¡C

    ¡uµ¹§A¡C¡vÃè¤l©ñ¦b§Úªº­±«e¡C

    §Ú»¡¹D¡G¡uµ¹§A¬ÝÂI¦nªF¦è¡Aºâ¬O³o¦¸¤WªùªA°È§K¶OÃØ°eªº¡C¡v

    ¤£«Ý¹ï¤è»¡¤°»ò¡A§Ú±qÀH¨­ªº¤p¥]¤¤Â½¥X¤T®Ú¤@«üªø¸_¤l²Êªº­»Àë¡AÁÙ¦³¤@­Ó·Ï¦Ç¬û¤j¤p¡A«o¨S¦³¨º»ò¼eªº­»Äl¡C

    ²{¦b§Ú¤]¾ÇµÛ¸­¤@ªº¼Ò¼Ë¡A¸g±`§â¤@¨ÇªF¦è±a¦b¨­Ãä¡A¤£¹L³o¨ÇªF¦è¡A³£¬O­D¤lÅý§Ú±aªº¡C»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¬°¤F¤µ¤Ñ©¿±y³o­Ó­ð¦ÑÁó©Ò·Ç³Æªº¡C

    §âÃè¤l¥ß¦b­»Àë­±«e¡A§ÚÂI¿U¤TÏ®­»¡AµM«á±q¥]»q¸Ì½¥X¤@±i¸­¤@¤§«e·Ç³Æ¦nªº²Å¿ý¡A³oªF¦è¨S§Oªº§@¥Î¡A´N¬Oµ¹Ãè¤l¶}¥ú¡I©¿±y¤Hªº¨¤«×¨Ó»¡¡A´N¬OÅýÃè¤l¼È®É¨ã¦³¤Ñ²´ªº§@¥Î¡AµM«á¤H¥i¥H³q¹LÃè¤lªº§é®g¡A¬Ý¨ì¦×²´¥­®É¬Ý¤£¨ìªºªF¦è¡C

    ·íµM¡A¬°¤F¹G¯u¤@¨Ç¡A§ÚÁÙ­n¸Ë§@°á°á¤f³Z¤°»òªº¡C

    ¤£¹L§Ú©Àªº¦R¦r¤£²M·¡¡A©Àªº¤]«Ü§Ö¡A¹ï¤èÅ¥¤£²M·¡¡C

    §Ú©Àªº¬O¡K¡Kºqµü¡C

    ¼K¼K¡A¤Ï¥¿¤ñ¡mÊØÊסnÁÙ§Ö¡C

    Á`¤§¡A¼Ë¤l§Ú°µªº«Ü¨ì¦ì¡AÅý­»Äl¤¤ªº­»Àë·ÏâÀ¤@¤UÃè¤l­±¡AµM«á§â²Å¿ý¶K¦bÃè¤lªº¥¿¤¤¥¡¡A¤Ï¥¿Ãè­±°÷¤j¡A¤]¤£©È³£¾×¦í¡C

    °µ¦n³o¨Ç¡A§ÚºÝ°_Ãè¤l¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A¤£¿ù¡A¨­«á´X³B¾®·Ùªº¦ì¸m¡A¶Â·Ïºuºu¡AÄñ¦p§N³D¡A³æ¬O¬Ý¤W¥h´N¦³´X¤À²uÀñ»P®£©Æ¡C§ÚºJ¼L§N¯º¤@¤U¡A¹ï­ð­D¤l»¡¹D¡G¡u­ð¥ý¥Í¡A¹L¨Ó¬Ý¬Ý®a¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l§a¡C¡v

    ­ð­D¤l¨«¨ì§Ú¨­Ãä¡A§âÃè¤l±q§Úªº¤â¤¤®³¹L¥h¡C

    ¦¹®É¥¿¬O¥¿¤È¶§¥ú©ú´A¡A¦ý­ð­D¤l±qÃè¤l¸Ìªº¨¤«×¬Ý¥h¡A¾ã­Ó©Ð¶¡³£³±´Ë´Ë¡Aµ¡¤á³z¶i¨Óªº¶§¥ú³Q¦p³D¤@¼Ëªº¶Â®ð¾×¦b¤F¥~­±¡A¶Â®ð²uÀñªº¼Ò¼ËÅý­ð­D¤l¤@ÎG¶Û¡A¤@§¾ªÑ§¤¨ì¨Fµo¤W¡A¦b§ÚÁÙ¥¼¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥L¤S¦ü³Q½ò¨ì§À¤Úªº¿ß¤@¼Ë¤@ÅD¦Ó°_¡G¡u³o¬O¨¸³N¡I¡v

    §ÚÂù¤â©ê¨y§N§N¹D¡G¡u³o¬O§A®a¡I¡v

    ¡u¥X¥h¡Iµ¹§Ú¥X¥h¡Iºu¡Iºu¥X¥h¡I¡v§Ú¥»¥H¬°³o­ð¦ÑÁó¸Ó¨D§Úªº®É­Ô¡A¸g¤£·Q¡A¥L«üµÛªù¤f¹ï§Ú«ã½|°_¨Ó¡C

    ¡u¦n§a¡A¦p§A©ÒÄ@¡C¤£¹L§A°O¦í¡A¤U¤@¦¸¦A§ä§Ú¡C»ù®æ½¤T­¿¡I¡v§ÚÁqÁqªÓ»H¡A¦¬¦^¯ù¤L¤Wªº­»Äl¡A¬Ý¤F¤@²´Ãè¤l¤W¶KµÛªº²Å¿ý¡A·n·nÀYÃi±o¥h«û¤U¨Ó¡A¤Ï¥¿¤£­È´X­Ó¿ú¡AµM«á§Ú¬I¬IµM¨«¥X¤F­ð¦ÑÁó®aªº¤jªù¡C

    ¦^¨ì¨®¸Ì¡A»¯½U³o¦º­D¤l¹ï§Ú¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡H¥Í·N½Í¦¨¤F§a¡H¡v

    §Úªø¦S¤@¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¦n¹³§â¥Lµ¹À~Ãa¤F¡C§Ú³Q»°¥X¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¤£¬O§a¡H¡v­D¤l¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ§Ú

    §Ú¯º¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿³o¿ú¤]¨S¥´ºâ¥ß¨è´NÁȨì¡C¨«§a¡A§ä­Ó¦a¤è¦YÂI¶º¡C·Ç³Æ±ß¤W§ì¤Ó·³ªº¨Æ±¡¦n¤F¡C¡v

    ¸­¤@¹D¡G¡u¥ô½Öµo²{¦Û¤v¦íªº¦a¤è¸ò°­¦v¤@¼Ë¡A³£·|ºÆªº¡C¡v

    ¦n§a¡A¸­¤@§A¯u¬Û¤F¡I¤£¹L¡A¥u­nm¥«©PÃä¨S¦³¤ñ«¥­ÌÉe§ó¤ûbªº¡A³o¶R½æ§Ú­Ì¬O°µ©w¤F¡I

    ¡i®a©~­·¤ô¤§ªù¡j¡]¤@¡^¦w¸Ë¤jªù®É¡A¥²¶·¬O¥Ñ¤U¦Ü¤W¥Íªº¶¶¯¾¡A¡]¤G¡^ªùªº°ª«×³q±`¥H¤C§`¬°¼Ð·Ç¡C¡]¤T¡^«Î¤ºªºªùºÉ¶qÁקKªù¹ïªù¡C¡]¥|¡^¦b¿W¥ßªº¤@®°ªù¤W¤£¥i¦³¨âºØ©Î¥H¤WªºÃC¦â¡C¡]¤­¡^ºÉ¶qÁקK¦b«Î¤º¦³¶ê«ý§Îªºªù¡C¶ê§Î¥Nªí°Ê¡A®a©~«h©yÀR¡C¡]¤»¡^¤jªùÀ³¦V¤º¶}¦Ó¤£¯à¦V¥~¶}¡C¦]ªù¥D¶i®ð¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹