ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > »P¯T¦@ªE¡GÅQ¹DÁ`µôªº±¾¦W©d

ÀsÄË¥@¬ö 382 ¤é°O·PÁÂwapŪªÌ§ëªºPK²¼ ¤å / ³½ºq

    »P¯T¦@ªE¡GÅQ¹DÁ`µôªº±¾¦W©d382¤é°O(·PÁÂwapŪªÌ§ëªºpk²¼)

    382±Hµ¹¦oªº¤é°O¤p¥V´h´h¦a¬ÝµÛ¸­¬_¡Cùã­¸¤¤%¤å?^ºô¸­¬_¯º¯º»¡¡G¡u¥L¦Û¤v·|¦Y¡A¤£¥Î¤ÓÃdµÛ¥L¡A§A¤]ºÞ¦Û¤v¦Y¡C¡v

    ¨°¨°±·µÛ¤p¸J¡A®³µÛ¤p¤c¤l¦Û­Ó¨à¯æµÛ¸J¸Ìªº­¹ª«¡A¸­¬_·|¿ï¾Ü¤@¨ÇµN³nµN³z¤Fªº©ö®ø¤Æªº­¹ª«µ¹¥L¡A¥LªG¯u¤@ÂI³£¤£¬D­¹¡Aµ¹¤°»ò¦Y¤°»ò¡A¤]¤£¥Î¤H³Þ¡A¦Y¶ºªº²ßºD¤Q¤À¦n¡C

    ¤p¥V¬ÝµÛ¨Ä¥©Áo©úªº¨à¤l¡A¤ß»Äªº²´²\´N¬y¤F¤U¨Ó¡A³o¨â¦~¨Ó¦o¿ù¹L¤F³\¦h³\¦h¡A­Ë¬O¸­¬_¡A¤°»ò³£¤â§â¤â¦a±ÐµÛ¨à¤l¡AÁÙ§â¥L±Ð±o³o»ò¦n¡A§Y«K¬O¶ý¶ýÂ÷¶}³o»ò¤[¡A¥Lªº¤ß¸ÌÁÙ¬O°O±¾µÛ¶ý¶ý¡A³o¤@ÂI¡AªÖ©w¤]¬O¸­¬_ªº¥\³Ò¡C

    ¡u¶ý¶ý¡A§A§Ö¦Y°Ú¡A¤£µM¥þ³£³Q§Ú¦Y¥ú¥ú¤F¡C¡v¨°¨°¯æ¤F¤@Áû°^¤Yµ¹¦o¡A¡u¶ý¶ý¡A³o­Ó¤p¤Y¤l¥i¦n¦Y¤F¡Aµ¹§A¡A¶ý¶ý±i¼L¡C¡v

    ¤p¥V§C¤UÀY¡A±i¼L¦Y¶i¼L¸Ì¡A¡u¶â¡A¯u¦n¦Y¡C¡v

    ¸­¬_©ç©ç¦oªºªÓ»H¡A¦w¼¢¹D¡G¡u³£¹L¥h¤F¡A¸ò§Ú¦^®a§a¡A¨°¨°¤j¤F¡AºCºC¶}©lÀ´¨Æ¡A¥L¤£¯à¨S¦³¶ý¶ý¡A§Ú¤]¤£¯à¨S¦³§A¡C¡v

    ²´²\¬y±o§ó¥[§Ö§ó¥[¦h¡A¤ßÀYªº­WÀß¹ê¦bÃø¥H¸Ñ¶}¡C

    ¨°¨°¬Ý¶ý¶ý¦b­ú¡A³s¦£°Ý¡G¡u¶ý¶ý­ú¤F¡A¶ý¶ý¬°¤°»ò­n­ú§r¡H¡v

    ¤p¥V³s¦£À¿¥h²´²\¡A¯º¯º»¡¡G¡u¨S¦³¡A³Q¤õÁ窺¼ö®ðâÀ±o¡A¨°¨°¨Ä¨Ä¦Y¡A¶ý¶ý¸ò§A¤ñÁÉ¡C¡v

    ¡u¦n¡C¡v

    Ãä¦YÃä²áµÛ¡A®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¨°¨°¦Y¹¡¤F¤§«á´N¾a¦b¦ì¸m¤W¦Û­Ó¨àª±¡Aª±µÛª±µÛ¶}©l¤£Â_¦a©¹¤p¥V¨­¤W¾a¡A¶â¶â®A®A¦a¶}©l¾xµÊ®ð¡C¤p«Ä¤l¾x°_µÊ®ð¨Ó«ç»ò«¡³£¤£·|Å¥ªº¡A¤p¥V¦³¨Ç§ô¤âµLµ¦¡C

    ¡u¥L¬O¥Ç§x¤F¡A¤@¨ìÂI¤£Åý¥LºÎı¥L´NµoµÊ®ð¡C¡vÁÙ¬O¸­¬_¤ñ¸ûÁA¸Ñ¡Aª½±µ©ê°_¤F¥L©ñ¦b»L¤W¡A¤@Ãä·n¤@Ãä«¡µÛ¡A¡u¨°¨°·QºÎı¤F¬O¤£¬O¡A§ÖºÎ§ÖºÎ¡Aª¨ª¨À°§A¬ÝµÛ¶ý¶ý¡A©ú¤Ñ¦­¤W¤@¸C¶}²´·ú«OÃÒ¶ý¶ýÁÙ¦b¡C¡v

    ¨°¨°¯wµÛ¨I­«ªº²´¥Ö¡A¦ù¥X¤p«üÀY¨Ó¡A¡u©Ô¹_¡K¡K¡v

    ¸­¬_¤]¦ù¥X¤p«ü¡A¡u¦n¡A©Ô¹_¡C¡v

    «Ü§Ö¡A¨°¨°´N¦b¸­¬_Ãh¸ÌºÎµÛ¤F¡A®ÇÃä³o»ò§n¡A¥L³£¯àºÎµÛ¡A¹ê¦b¬O§x¤F¡C

    ¤p¥V«Øij¹D¡G¡u¦Y±o¤]®t¤£¦h¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨«§a¡A³o¸Ì¤Ó§n¤F¡C¡v

    ¡u¦Y¹¡¤F¡H¡v

    ¡u«Ü¹¡«Ü¹¡¡C¡v

    ¨«¥X¤õÁ穱¡A¤@°}²D­·§j¨Ó¡A¸­¬_©êºò¤F¨°¨°¡A»°ºò©¹¨®¨«¡C¥L§â«Ä¤l©ñ¦b¤F«á®y¡A¦nÅý¥LºÎ±oµÎªA¤@¨Ç¡A¤S®³¤F¤§«e´«¤Uªº¦è¸Ëµ¹¥L»\¤W¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡³£¬yÅS¥X·O¤÷ªº¤@­±¡C

    ¡u§A§N¶Ü¡H§Ú³oÁÙ¦³¤@¥óŨ­m¡C¡v

    ¤p¥V·n·nÀY¡A¡u§Ú¤£§N¡C¡v³o»ò¤[¤F¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¥Í²¨¡A¦o¤£¦Û¦b°_¨Ó¡A§CµÛÀY¡A¦ù¸}½ðµÛ¸ôÃ䪺¥Û¤l¡C

    ¡u¨ºÁÙ¬O¤W¨®§a¡A§Ú§N¡C¡v¥L¬G·NºN¤FºN¦Û¤vªº¯Þ»K¡A¡u³o¸Ìªº¦­±ß·Å®t¯u¤j¡C¡v

    ¡u¡K¡K¨þ¨þ¡A¬O°Ú¡C¡v

    ¤W¤F¨®¡A»´»´¦aÃö¤W¨®ªù¡A«á­±¶Ç¨Ó«Ä¤l§¡¤Ãªº©I§lÁn¡A¡u¦^§A¨º¡AÁÙ¬O¥h°s©±¡H¡v¸­¬_°Ý¡C

    ¡u°Ú¡H¡v

    ¡u§Ú»¡¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H¬O¥h§A¨ºÀ½¤@±ß¡AÁÙ¬O¥h°s©±µÎµÎªAªAºÎ¤@±ß¡C¡v

    ¤p¥V½KµÛ¬ÜÀY¡A«ä¦¤¤F¤ù¨è¡A¡u¥h°s©±¡A§Ú·Q¨£»ô«ä¹Å¡C¡v

    ¸­¬_¤@¯º¡A¡u¦n¡C¡v

    ¨Ó¨ì°s©±¡A¦w¹y¦n¨°¨°¤§«á¡A¬ù¤F»ô«ä¹Å¦b©@°Ø§a¸Ì­±¨£­±¡C¦n¤[¤£¨£»ô«ä¹Å¡A¦o¤]²¦·~¤@¦~¤F¡A¦oªºÅܤƮ¼¤j¡A¤£¦A¹³¥H«e¨º»ò«e½Ã©Ç²§¡A¦Ó¬O¤@¯ëªºÂ¾·~ªº§©®e¡A¤]¤£¦A¹³¥H«e¨º»òÃø¥H¿Ëªñ¡A¦h¤F´X¤À¿Ë©M¤O¡C

    ¨£¨ì¤p¥V¡A¦o²ª½§ÖºÆ¤F¡A¤S°ª¿³¤S¥Í®ð¡A¡u¦ÑÁó¡A¥ýµ¹§Ú¨ÓªM¦B°à°s¡A§Ú­n­°­°¤õ¡C¡v

    ¡u¤£¦n·N«ä¤p©j¡A§Ú­Ì³o¸Ì¨S¦³°à°s¡A¤£¦p¨Ó¤@¥÷¨F¦B¡H¤]¯à­°¤õ¡C¡v

    ¡u¦n¡A§Ú­n¤j¥÷ªº¡I¡v»ô«ä¹Å¦b¹q¸Ü¸Ì­±¤w¸g»¡±o®t¤£¦h¡A¬JµM¤p¥V·Q¦AÅ¥¸Ô²Óªº¡A¦o¤]¤£¤¶·N¡A¦o®³¥Xipadµn¤W¶l½c¡AÂI¶}¤wµo°e¶l¥ó¡A§ä¨ì¦o¤§«eµoªº¨º«Ê¸ÑÄÀ¶l¥ó¡A¡uØo¡A¥þ³£¦b³o¸Ì¡A§A¦Û¤v¬Ý§a¡A§Ú³£¤£ª¾¹D§Aªº¶l½c¬O¥Î¨Ó·F¹Àªº¡C¡v

    ¤p¥V±µ¹Lipad¡A¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¦o¼gªº«H¡A¸Ì­±ªºµü¥y«Ü¥Íµw¡A¬Ý¨Ó»ô«ä¹Åªº½T¤£¬O¤@­Ó°µ¤å®×ªº®Æ¡A¦ý¨ä¤¤ªº·N«äÁÙ¬O¤ñ¸û²M·¡ªº¡C¨º²~¦³°ÝÃDªººëªo½T¹ê¬O®}¬Õ²ï°eµ¹¦oªº¡A¦Óºëªo­»¿O¤]½T¹ê¬O¦o¦Û¤vÂIªº¡A·í®É¸­¬_­G¤£¦n¡AºÎ¯v¤]¤£¦n¡A¦o·QÅý¥LµÎªA¤@¨Ç¡C

    ¶l¥ó¸Ì¼gµÛ¡A»ô«ä¹Å·í®É¬OÅ¥¨ì¼Ó¤W¦³Án­µ¡A¾á¤ß¸­¬_¥X¨Æ¤~¤W¼Óªº¡A¤£·Q³o­Ó®É­Ô¨ä¹ê¸­¬_¤w¸g¤¤¤F°gÃĪº¬r¡C«á­±ÁÙ¼gµÛ¡AÁöµMºëªo¥´¯}¤F¡A¦ý©Ð¶¡¸Ìªº®ð¨ýÁÙ«Ü¿@¡A¦aªO¤W¤]¦³¤@¨Ç´Ý¯dªººëªo¡A¸g¹L¤ÆÅç¡Aºëªo½T¹ê¬O³Q°Ê¹L¤â¸}ªº¡C

    ¡u¬Ý§¹¤F§a¡A²{¦bª¾¹D¯u¬Û¤F§a¡A«á®¬¤£Å¥¸ÑÄÀ¤F§a¡H¡v»ô«ä¹ÅÁÙ¬O³o»òªº©F©F¹G¤H¡A¡uÁÙ¦³°Ú¡A§Úªº±B´Á©w¦b¦~©³¡A¥_¨Êxx¤j°s©±¡AÅwªï«e¨Ó¨DÃÒ¡Aµ´¹ï¬O¯uªº¡A§A¥i¥H¨Ó¾x¬}©Ð¡A§Ú¤]Åwªï¡C¡v

    ¡u®}¬Õ²ï¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H¡v¤p¥V«ç»ò³£·Q¤£³q³o¤@ÂI¡A¥L­Ì¸ò®}¬Õ²ï¡A¥u¤£¹L¨£¹L¤@¦¸­±¦Ó¤w°Ú¡C

    »¡¨ì³o¤@ÂI¡A¸­¬_¤]¬O³Ìªñ¤~§Ë²M·¡¡A¡u®}¬Õ²ï¬O¬°¤F³Å¤¤¡C¡v

    ¡u³Å¤¤¡H¡v¤p¥V©M»ô«ä¹Å²§¤f¦PÁn¦a°Ý¹D¡A³£Ä±±o¸Ò²§¤£¤w¡C

    ¡u¶â¡C¡v

    ­ì¨Ó¡A³Å¤¤©M®}¬Õ²ï«Ü¦­¤§«e´N»{ÃÑ¡A¥L­Ì´NŪ©ó¦P¤@­Ó°ª¤¤¡A¤@­Ó¬O«~¾Ç­ÝÀuªº½a¾Çªø¡A¤@­Ó¬O²³¬P«ý¤ëªº¤dª÷¾Ç©f¡C¦h¦~¤§«áªº°ª¤¤®Õ¤Í»E·|¤W¡A¨â¤H¦A¦¸¬Û¹J¡A®}¬Õ²ï¤@µo¤£¥i¦¬¬B¦a·R¤W¤F³o­Ó½ñ¹ê¶ÔÀµªº¨k¤H¡C¥iµL©`¡A³Å¤¤¦­´N¤ß¦³©ÒÄÝ¡C

    ®}¬Õ²ï¨Ã¨S¦³©ñ±ó¡A¦o¤£¬Û«H¥H¦o³o»ò¦nªº®a¨Æ±ø¥ó¡A·|±o¤£¨ì³Å¤¤ªº¿Ë·ý¡C¦b±oª¾³Å¤¤ªº¦ÑÁó¯A¶û¸ì¸ï©x­û¦Ó³Q¶e®·¤§«á¡A¦o¥ß¨è§ä¨ì¤F¥L¡A¨Ã§â¥L¤¶²Ðµ¹¤F¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C

    ³Å¤¤¦b®}Á`¨º¸Ì¥R¤Àµo´§¤F¦Û¤v¦b¤u§@¤Wªº¤~¯à¡A¨k¤H¤@¥¹¦³¤F¤£¿ùªº¨Æ·~¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð½è©M¾y¤O³£·|©Ò¦³´£°ª¡A®}¬Õ²ï¹ï¥L§ó¥[¦pè¦p¾K¡C¦Ó³Å¤¤¦Û¤v¤]§ó¥[¦³¤F«H¤ß¡A¥Lª½±µ¹ï·tÅʦh¦~ªº¤j·Aªí¹F¤F¤º¤ßªº·R·N¡C

    ¦ýªá¼Ë¤]¬O­Ï±j¤§¤H¡A¦oªº¦h¦¸©Úµ´¥O³Å¤¤¤j¨ü¥´À»¡C¤@­±¬O¹ç¦º¤£§ï¶ùªº¤j·A¡A¤@­±¬O·R¼}¦Û¤vªº¦ÑÁó¤dª÷¡A³Å¤¤²×©ó«j±jÂIÀY±µ¨ü¤F®}¬Õ²ï¡C

    «á¨Ó¥¿¬O¤pªá¨à¦Y¤FÁ¦±ø¹L±Ó®tÂI°e©R¨º¦¸¡A³Å¤¤¤U©w¤F¨M¤ß³o½ú¤l³£­nµ¹ªá¼Ë©M¤pªá¨à©¯ºÖ¡A­þ©Èªá¼Ë¤£±µ¨ü¥L¡C©ó¬O¡A¥L¸ò»·¦bªk°ê¯d¾Çªº®}¬Õ²ï´£¥X¤F¤À¤â¡A¨Ã¥BµªÀ³¤F¸­¬_¥h¤W®ü¡C

    ¨º®É­Ô®}¬Õ²ïÁÙ¦bªk°ê¡A¦o¤°»ò³£°µ¤£¤F¡A³Å¤¤¬OÅK¤F¤ß­n¤À¤â¡A¦o¦A­ú¦A¾x¤]©ó¨ÆµL¸É¡C

    ¡u«á¨Óªº¨Æ±¡§A­ÌÀ³¸Ó¯à²q±o¨ì¤F¡A®}¬Õ²ï¦^°ê¡A³Å¤¤¤w¸gÃÛ¦b¤FºÊº»¸Ì¡C³Å¤¤³Q§PµL´Á¡A©Ò¦³¤H³£·P¨ì±{±¤¡A¦ý¬O¥L´N¬O°µ¤F¿ù¨Æ¡C¥i®}¬Õ²ï¤@ª½³£»{¬°¬O§Ú§â³Å¤¤°e¶i¤FºÊº»¡C®}¬Õ²ïª¾¹D§Ú­n¹ï¥I¦o¡A³o¨â¦~¨Ó¦o¤@ª½¸ú¦bªk°ê¡A³o¥ó¨Æ±¡¬O³Ç´Ë¬d¨ìªº¡A§Ú¤]¥hºÊº»¸Ì¸ò³Å¤¤¨DÃÒ¹L¡A°ò¥»´N¬O³o¼Ë¡C¡v

    »ô«ä¹Å´¡¤F¤@¥y¡G¡u©Ò¥H¦o²Ä¤@­Ó§Q¥Îªº¤H´N¬O§Ú¡A¦o´¿¸g¤£Â_´£¿ô§Ú¡A§Úª¨¬O³Q¸­­ô­ô°e¶iºÊº»ªº¡A¨º®É­Ô§Ú¤]«ë§A¡A³Q¦o§Q¥Î¤F¤]¨S¹îı¡C­ü¡A°µ¤H¦ó¥²­n³o»ò²Ö°Ú¡C¡v

    ¤p¥V¤ß¸Ì¦Ê·P¥æ¶°¡A¦o¬Ý±o¥X¸­¬_Áٸܤ¤¦³¸Ü¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ»¡¶}¡A¦o¤ß¸Ì½T¹ê¬O«á®¬ªº¡A¤£¹L¡A¦pªG¤£¬O¸­¬_¤§«eªº¤£«H¥ô¡A¦o¤]¤£·|³o»òµ´±æ¡Aµ´±æ¨ì¨S¦³«i®ð­±¹ï³o¤@¤Á¡Aµ´±æ¨ì¨S¦³«i®ðÄ~Äò§b¦b¤W®ü¡C

    ²á§¹¡A´²³õ¡A»ô«ä¹Å¦^¤F©Ð¶¡¡A³o¤@½ë¨Ó²`¦`¨Ã¨S¦³¥Õ¨Ó¡A¦Ü¤ÖÅý¦o¥i¥H¿Ë¦Û¦V¤p¥V»¡©ú¤@¤Á¡A¦o¥H«á´N¦A¤]¤£¥Î­I­tµÛ¯}Ãa§O¤H®a®xªº¸o¦W¤F¡A¾ã­Ó¤H³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

    ¡u³Þ¡A¿Ë·Rªº¡A§Aªº¨Æ±¡¸­­ô­ô»¡¥]¦b¥L¨­¤W¡K¡K·íµM¤F¡A¦³§Ú¥X°¨¡A¥LªÖ©w·|À°¦£ªº¡A§Ú¥i¬O¥L°®©f©f¡C¡v

    ¡u¿Ë·Rªº¡A¸­­ô­ô§ä¨ì¤F¦w¤p¥V¡A§Ú¤µ¤Ñ²×©ó§â³o¥ó¨Æ±¡µ¹»¡©ú¥Õ¤F¡K¡K¬O°Ú¬O°Ú¡A¥H«á§Ú¥i¥HºÎ­Ó¦wíı¤F¡C¡v

    ¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú·Ç³Æ¬~¾þ¡A¥ý±¾¤F¡A«¢«¢¡A­n¤£­n¤@°_°Ú¡H¡K¡K¡v

    ¥t¤@Ãä¡A¤p¥V§¤¦b§ÉÃä¡A§¶§¶¤£­Â¦a¬ÝµÛ¼ôºÎ¤¤ªº¨°¨°¡A¤p³Ã¥ë¸ò¸­¬_ªø±o¯u¹³¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¤÷¤l¡C

    ¯D«Ç¸Ì¶Ç¨Ó¼M¼Mªº¤ôÁn¡A¬O¸­¬_¦b¬~¾þ¡A¦o¤£ª¾¹D¤µ±ß·|µo¥Í¤°»ò¡A³o¤@¤Á³£¬O¨º»òªº¬ð¦p¨ä¨Ó¡C¨â¦~«e¡A©¿µM¤§¶¡¦oªº¥@¬É¯}¸H¤F¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A¦o¬ðµM¤§¶¡¤S¦³¤F¤@­Ó·sªº¥@¬É¡C

    ¦o·Q¡A¦oÀ³¸Ó¸ò¸­¬_¹D­Óºpªº¡A¦b¦o«ü³d¥L¤£«H¥ô¦oªº¦P®É¡A¦o¤]¤£«H¥ô¥L¡A¤w©Ò¤£±ý¤Å¬I©ó¤H¡A¦Ó¦o«o­«½ÆµÛ³oºØ¶Ë®`¡C

    Ãö©ó¶l¥ó¡A¦o½T¹ê«Ü¤Ö¬Ý¡A¥u­n¬O¸ò¨º¥ó¨Æ±¡¦³Ãöªº¡A¦o¤@·§«Ì½ª¡A°ß¤@¥´¶}¬Ýªº¡A¤]´N¬O¶³¦·»¡¦Û¤v¥X°|¤Fªº¨º«Ê¶l¥ó¡C¦o®³¥X¤â¾÷¡A¤W¤F¶l½c¡A¥¼Åª¶l¥ó¦³¤@¤d¨â¦Ê¤T¤Q¤»«Ê¡A¦Ó³o¨ä¤¤ªº¤@¤d¦h«Ê¡A³£¬O¨Ó¦Û¸­¬_ªº¡C

    ¦oÀH·NÂI¶}¤@«Ê¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u12¤ë24¤é¡A³±¦³¤p«B¡A¦Ñ±C¡A¤µ¤Ñ¬O§Aªº¥Í¤é¡A§Ú¸ò¨°¨°°µ¤F¤@­Ó³J¿|¡A³J¿|¤@ÂI³£¤£¦n¦Y¡A¨°¨°¦Y¤F¤@¤f´N¶û±ó¡A§Ú·Q­Y¬O§A¨Ó°µ¡AªÖ©w«Ü¦n¦Y¡C¤W®ü«Ü§N¡A¤U«B¤F¡A¤£ª¾¹D§A¨º¸Ì«ç»ò¼Ë¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡A§ÖÂI¦^®a¡C¡v

    ´N¹³¬y¤ô¤é°O¤@¼Ë¡A¸­¬_§â¨°¨°¨C¤@¤Ñ°µªº¨Æ±¡³£¼gµ¹¦o¬Ý¡A¦³¨Ç¥u¦³¹é¹é´X­Ó¦r¡A¦³¨Ç¤S¬Oªø½g¤j½×¡A°O¿ýµÛ¨°¨°ªº¦¨ªø¡A¤]°O¿ýµÛ¥Lªº«ä©À¡C

    ¤p¥V¤@Ãä¬Ý¤@Ãä­ú¡A¸­¬_§â¦o¿ù¹Lªº¤@¤Á¡A³£­ì­ì¥»¥»¦a°O¦b³o¸Ì¡C

    ¡A-"¡A
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹