§ó·s®É¶¡¡G2012-08-01
¹j¾À쥻¥¿¦bºÎı±iÀR©É³Q±i¤lÀq³oÃ䤣Â_¶}Ãöªù¡A§Ëªº¦¤w¬O¤ß·Ð·N¶Ã¡A³Ì«á¥¿¼««ãªº·Ç³Æ¹L¨Ó±Ð°V±Ð°V±i¤lÀq¡Aµ²ªG¤@¶}ªù´N¨£¨ì¤@Ó¤k¤Hªº¨¼v¨«¶i¤F±i¤lÀq©Ð¶¡¡C
¡u³oÓ¸VÃ~¤£¦pªºªF¦è¡I¡v±iÀR©É¥É¾¦¤@«r¡A©ï»L´N·Q½Ä¶i±i¤lÀq©Ð¶¡¥h¡A¤£¹L¥J²Ó·Q¤F·Q¤§«á¡A¦oÁÙ¬O§NÀR¤U¨Ó¡A¨M©w¥ý¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¥J²Óťť¡AµM«á±N¨ä¿ý¤U¨Ó¡A¤£µM¨ì®ÉÔ±i¤lÀq«r©w¦o¬O¦Ã½°¨º®ÉÔ´N¸Ì¥~¤£¬O¤H¤F¡C
±iÀR©É³oÃä¦Ò¼{ªº©P¥þ¡A±i¤lÀq¨ºÃä¤]Á¿¨s¤@ÂI±¡½ì¡A¯S§O¬O±i¤lÀqÁÙ¬OÓªìô¡A¥¤é¸Ì¼L¤W¶]°_¤õ¨®¨Ó¨º¬O¤@·È¤@·Èªº¡A¦ý¯u¥¿¨ì¤FÃöÁä®ÉÔ«o¬O¦³¨Ç¤ß©³¥´¹ª°_¨Ó¡A·íµM¥Lµ¹¦Û¤v§äªºÉ¤f¬On°ö¾i·P±¡¡A±o¥ýª±ÂI±¡½ì¡C
¡u½Ð°Ý¤@¤U¡K¡K§Aªº¯Ý³ò¬O¦h¤Ö°Ú¡H¡v¨â¤H±¹ï±§¤¤F¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A±i¤lÀq²×©ó¬O¹ª°_«i®ð²ÛÀߪº°Ý¥X¤F¦Û¤v¬ÃÂä[¤wªº°ÝÃD¡C
¡u36e¡I¡v¬ü¤kÅ¥¨ì±i¤lÀqªº´£°Ý¡A¤]¬OÀY¤@§C¡A³ø¥H²ÛÀߪº¤@¯º¡C
±i¤lÀqÅ¥§¹»Q¤F»Q¦ÞÀY¡A¤ß·QÁöµM¬O¥¢¨¬°ü¤k¡A¦ý¥H«á¨«¥X¥h¡A¦Û¤v¥i¥H®¼µÛ¯Ý½£¸ò§O¤H»¡¡A¦Û¤v·íªì²Ä¤@Ó¤k¤H¬O¦³µÛ36eªº¥¨µLÅQ¡C
¤p§¯¨Ó¤¤°ê¤w¸g¦³¨â¤T¦~¤F¡A¨£¹Lªº«È¤H¦³¨kªº¦³¤kªº¬Æ¦ÜÁÙ¦³©M¦Û¤v¤@¼Ëªº¡A¤µ¤ÑˬOÀY¤@¦^¨£¨ì¹³±i¤lÀq³o¼ËÁÙ»Ýn±¹ï±©êµÛ©@°Ø³Üªº¥D¡A¦ý·Q¨ì¬O©~ôªº«È¤H¡A¤]¥u¦n¬O¥ý§ÔµÛ¡C
±i¤lÀq·PıÁÙ¤£¬O®ÉÔ¡A©ó¬O¦^·Q¤F¤@¤Uè¤~¨â¤Hªº½Í¸Ü¡A³Ì«á²×©ó¤S§ä¨ì¤F¤@Ó¦@¦Pªº¸ÜÃD¨º´N¬OÃö©ó¤fµªº¡C
¡u¬ü¤k¡AÅ¥§A¤fµ¦n¹³¤£¬O¥»¦a¤H°Ú¡A¨þ¨þ¡C¡v
¡u«Óô¡A¦n¦Õ¤O¡A§Ú¬O¤¤®õ²V¦å¡C¡v
¡u¤°»ò¡H²V¦å¨à¡H¡v±i¤lÀqÅ¥¨ì¬O²V¦å¨à¡A¥ß°¨¿E°Ê°_¨Ó¡A¦Ü¤µ¥L³£ÁÙ°O±o¥H¤j¾Ç´Á¶¡¦³¤@Óô̦۱q¤U¸ü¤F¤p¿Aªº¤ù¤l«á¡A¯È¤y¤é¥Î¶qª½öt¡A±q¦¹¥H«á¦³¤F¨º¦ì¥S¥xªº¨C¤ÑÆ[¼¯¡A¤p¿A²z©ÒÀ³·íªº¦¨¬°¤F±i¤lÀq±JªÙªº¤k¯«¡C
¤k¯«¬O®³¨Ó·F¤°»òªº¡H¤£¬O½¤«ô¡A¦Ó¬O¥Î¨Ó±À¨ìªº¡A¶V¬O¤k¯«¶V¬O¨ë¿E¡C
¦¹®É¦¹¨èªº±i¤lÀq¦´N§Ñ°O¤F¤¤®õ¤¤ªº®õ¬O«üþÓ°ê®a¤F¡A¥L¥u°O±o«e±¥b¥y¤F¡C
¹j¾À¥¿¶KµÛÀð°½Å¥ªº±iÀR©É¡AÅ¥¨ì¤¤®õ²V¦å¨à¹y®É´N´h¦í¤F¡A¦o¨S·Q¨ì¤@Óè¤~¶i¥hªº¨ºÓ¤k¤H©~µMÁÙ¬OÓ²V¦å¡A¦Ó¥B¦n¹³±i¤lÀqÅ¥¤F¤§«á¯S§Oªº¿³¾Ä¡A±iÀR©É¤£¸TÀqÀqªº¥´¶}¤F¿ýµ¾÷¡C
¡u«ç»ò¤F¡A«Óô§A¤£³ßÅw²V¦å¨à¶Ü¡H¡v¤p§¯·Pı¦A©ì¤U¥h³£¤£ª¾¹D¦ó¦~¦ó¤ë¤F¡A¤£¥Ñ±o´Â±i¤lÀq©ß¤F¤@Ó´A²´µM«á±N¨¤l©¹«e±´¤F¹L¥h¡C
±i¤lÀq¬ÝµÛ¨º¶ê¼í¹¡º¡ªº36e¡A¹y®É·Pı®ð¦å¤@°}¤W´é¡A³oÓ®ÉÔ¤°»òª¯§¾**¤°»òª¯§¾«e*À¸±i¤lÀq²Î²Î¤£n¤F¡Aª½±µ¬O²æ±¼¤F¦çªAµM«á¤j³Ü¤@Án´Â¹ï±ªº¬ü¤k¼³¤F¹L¥h¡C
¡u°Ú¡I¡v
¡u°Ú¡I¡v
ÀHµÛ¨âÁnºG¥s¡A±i¤lÀqª¾¹D¤µ±ß°e¥X¤H¥Í²Ä¤@¦¸§¹¥þ¬O¨SÀ¸¤F¡A¥§º¿³oÓ½ö¦b¦a¤Wªº¬ü¤k©~µM¬OÓ¤H§¯¡C
½ö¦b¦a¤Wªº¤p§¯Á}ÃøªºÂ½¤FÓ¨¡A¦o¹ê¦b¬O¨S¦³·Q¨ì²´«e³o¦ìè¤~ÁÙ´µ´µ¤å¤åªº¨k¤H¡A«ç»ò´N¬ðµM¹ïµÛ¥L¼³¤F¹L¨Ó¡Aµ²ªG¨Ï±o¥Lªº¤p§Ì§Ìª½±µ¬O¼²¦b¤F®à¨¤³B¡A²{¦b¯k±o¥L¤w¸g»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C
¹j¾À¥¿¦b¿ýµªº±iÀR©ÉÅ¥¨ì³oÓÁnµ¥ý¬O·t¥s¤@Án¤£¦n¡A®£©È±i¤lÀq¨º¸VÃ~¤w¸g°µ¥X¤Fe¥B¤§¨Æ¡A¤£¹LÀH«áÅ¥¨ì²Ä¤GÁnºG¥s®É¡A¦o¤S´h¦í¤F¡C
¦o²{¦bÁÙ¬O¤@Ó¶Àªá¤j»Ó¤k¡A©Ò¥H¹ï©ó¨k¤k¤§¨Æ¥u¬O±q³ø¥Z©Mºôµ¸´CÅé¤W±ÁA¸Ñ¨ì¤@ÂI¥Ö¤ò¦Ó¤w¡A¤£¹L§Y¨Ï³o¼Ë¦o¤]ª¾¹D¤@Ó¨k¤HÀ³¸Ó¤£·|³o»ò§Ö´N§¹¨Æ§a¡AÃø¹D¬O±i¤lÀq³o³Ã¥ë¤£¦æ¡A©ÎªÌ¬O¨ºÓ¤k¤H¤£¦æ±i¤lÀq¤Ó¼F®`¡C
±iÀR©É®Ì¤F®Ì¸£³U¡A³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¤F¡A¦pªG³oÓ®ÉԽĶi¥h¡A¨â¤Hn¬O¨S°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A¨º¦oµLºÃ¬OÅã±o¦³¨Ç²õ¼²¤F¡A¦pªG¨â¤H¥¿¦b°µ¨ºÓ¡A¨º§ó¬O±N¦o¦Û¤v¤]§|¤F¶i¥h¡C¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¦pªG³oÓ®ÉÔ¦o¤£½Ä¶i¥h³Ì«áªºµ²ªG´N¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O¨â¤H¦n¨Æµo¥Í¡A±i¤lÀqIµÛ¦o¦nªB¤Í¬X¥b·Ï¥Xy¤F¡C
·Q¨ì³o¸Ì±iÀR©É¨M©w¬°¤F¬X¥b·ÏÁÅ¥X¥h¤F¡C©ó¬O¥ß°¨±N¿ýµ¾÷¼Ò¦¡½Õ¦¨¤FÄá¹³¼Ò¦¡¡A¤@¸}¿å¶}¤F±i¤lÀq©Ð¶¡ªº¤jªù¡A¨ä¹ê±iÀR©É¥ý«e¬O·Ç³Æ§äÆ_°Í¥´¶}ªº¡A²¦³º³o»òµ²¹êªº¤@®°ªù«ç»ò·|¤@¸}³Q¦o¿å¶}©O¡Aµ²ªG·í¦o¨Å餣¨ü¤j¸£¤ä°t¤@¸}¿å¤U¥hªº®ÉÔ¡A©_¸ñµo¥Í¤F¡Aì¨Ó³o®°ªù¥u¤£¹L¬O¦b¥~±¶î¤F¤@¼hº£¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¾ã¶ôªù°£¤F¤@¶ô¥ÍùתºÅK¥Ö¤§¥~¡A¸Ì±¶ñ¥Rªº¥þ³¡³£¬O´Öªá©M»G¦´ªº§¨ªO¡C
¡u§c¡K¡K±i¤j¤p©j¡A§A³o¬O·F¹À¡H¡v¥»´NÆ{´eªº±i¤lÀq¥¿¹ïµÛ¦a¤Wªº®õ°ê³f¦n¤@°}®±¥´¸}½ð¡A¨S¦¨·Q¥~±¬ðµM¿å¶i¨Ó¤@°¦¸}¡AµM«á¾ãÓ¤jªùÅFµMˤU¡Aè¶}©l¥LÁÙ¥H¬°¬O¯SºØ³¡¶¤¹L¨Ó¤F¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O®³µÛ¤â¾÷ªº±iÀR©É¡C
±iÀR©É¤]³Q¦Û¤v³o¤@¸}µ¹§Ëªº´h¦í¤F¡A¦o¨S·Q¨ì¦Û¤v¤@¬X®z¤k¤l©~µM¯à§â°ó°ó¥|¬P¯Å°s©±ªºÁ`²Î®M©Ð¤jªùµ¹¿å¤@Ó¸]ÁK¥X¨Ó¡C
¡u§c¡K¡K³o¬O§Úè¶Rªº¤â¾÷¡A§Ú®³¹L¨Óµ¹§A¬Ý¬Ý¡C¡v¨ä¹ê³o´N¬Oè¤~±iÀR©É¥Ï¦bÀð¤Wªº¨º³¡¤â¾÷¡A¥u¤£¹L©Mì¥ý·Q¤ñ¡A¤w¸g¤£¯à¥´¹q¸Ü¦Ó¥B¨S¦³¤F¥~´ß¡C
±i¤lÀqªÖ©w¤£·|¬Û«H±iÀR©Éªº°¸Ü¡A³on¬O¤°»ò¤â¾÷¤~¯àÅý¤H¿³¾Ä¦¨³o¼Ë¡AÃø¹D¬O·RºÆ¤K¥X¨Ó¤£¦¨¡A·Q·í¦~¹D¤W¤@¥S§Ì°eµ¹¥L¤@Ó·RºÆ5ªº®ÉÔ³£¨S¯à¿³¾Ä¦¨¤@¸}¿å¶}¨¾µsªùªº¹Ò¬É¡C
¦P¼Ë±iÀR©É¤]¬O¾_Å媺¬ÝµÛ±i¤lÀq¡A¦o²{¦b¸£¤l¤w¸g§¹¥þâ¶Ã¤F¡A¦o¤£ª¾¹D±i¤lÀq©M½ö¦b¦a¤Wªº¨º¦ì¬ü¤k¦b·F¤°»ò¡A¬Ý¦çªA§a¡A±i¤lÀq**µÛ¤W¨¡A¦Ó¦a¤W¨ºÓ¬ü¤k«h¬O¦ç»n§¹¾ã¡A¬Ý¥´°«²ª¸ñ§a¡A¤S¦n¹³¨S¦³¡A¦o¤w¸g§PÂ_¤£¥X¡A¨â¤Hè¤~¦b©Ð¶¡¨ì©³¬O¦b·F¤°»ò¡C
¡u§A¥ý»¡¡K¡K¡v
¡u§A¥ý»¡¡K¡K¡v
¨IÀq¤F³\¤[¤§«á¡A¨â¤H¤¬¬Ý¤@²´¡AˬO«D±`¦³Àq«´ªº»¡¥X¤F¦P¼Ë¤@¥y¸Ü¡C
¡u¦n§a¡C¨ä¹ê³o¥ó¨Æ§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Ú¤§«e©O¬O¤@¦ì®õ®±°ª¤â¡A¦Ó³o¦ì½ö¦b¦a¤Wªº¤k¤H¤]¬O®õ®±·R¦nªÌ¤§¤@¡Aè¤~§ÚÌ¥¿¤Á½R§ÞÃÀ©O¡A¬O¤£¬O¬ü¤k¡H¡v±i¤lÀq»¡µÛ¤@§â©Ô°_¤F¥¿¦b¦a¤W¥´ºuªº¤p§¯¡C
±iÀR©É¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¦a¤W¤£Â_©D§uªº¨º¦ì¬ü¤k¡Aµo²{¶V¬Ý¶V¤£¹ï«l¡A³Ì«á·í¦oÁ@¨£¨º¦ì¬ü¤kÁ`¬O®¸µÛ¦Û¤vn®`®É¡A²×©ó¬O©ú¥Õ¹L¨Ó¡C
¡u±i¤lÀq¡K¡K§A¡A§A¡A§AÓÅܺA¡A¯u¨S¦³·Q¨ì§A·|¬O³oºØ¤H¡C¡vÀHµÛ³o´X¤Ñªº±µÄ²±iÀR©ÉˬO¹ï±i¤lÀq¦³¤F¨Ç¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡A¦ý¨S·Q¨ì±i¤lÀq©~µM¦³µÛ³oºØ¯S®íÂ}¦n¡A³oÅý¦o¥ß°¨¦³¤F¤@ºØ·Q¦Rªº½Ä°Ê¡C
¡u¤p©j¡A§A¡A§A»~·|¤F¡A§Úªº½T¬O¤@¦W®õ®±·R¦nªÌ¡A§ÚÁÙ¬O¤¤®õ²V¦å¨à¡Aè¤~³o¦ì¥ý¥Í¬O§Úªº°¸¹³¡A§Ú¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì¥L¤Uºfªº³oÓ°s©±¡A¨S¦¨·Q§Ú̦b¤Á½Rªº®ÉÔ¡A±i¤lÀq¥ý¥Í¤£ª¾¹D§Ú¬OÅܩʤH¡A©Ò¥H¤@®É¥¢¤â±N§Ún®`µ¹À»¤¤¤F¡C¡v¤p§¯ª¾¹D©~ô·Q°Q¦n±i¤lÀq¡A¦Ó¦oè¤~¨S¦³´£©~ô¹F¨ì³oӥتº¡A²{¦b¬Ý¨£±i¤lÀq¦³Ãø¡A¦o°¨¤W´N§ì¦í¤F³oÓ¾÷·|¡C
¡uè¤~§ĄâÓÅå¥s´N¬O¦]¬°³oÓ¡H¡v±iÀR©ÉÅ¥¨ìÁy¥Ö¤w¸g¦¨Âæµµ¦âªº¬ü¤kªº¸ÑÄÀ¡A¤ß¸Ì¤S¶}©l¤£½T©w°_¨Ó¡A¦pªG»¡«ö·Ó¥¿±`«äºû¨Ó²q´ú¡A³oÓ¤H§¯¤w¸g³Q¥´¦¨³o¼Ë¤F¡AÀ³¸Ó¤£·|¬°±i¤lÀq»¡¦n¸Ü¡A©Ò¥H¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡A²Ä¤@³oÓ¤H§¯»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A²Ä¤G¡A³oÓ¤H§¯¦³¨D©ó±i¤lÀq¡C
²Ä¤@ӼȥB¤£¦Ò¼{¡A·Q¨ì²Ä¤GÓ¥i¯à©Ê¦³¦h¤j®É¡A±iÀR©É¥ß°¨·Q¨ì¤F¤@Ó¿ìªk¡A¨º´N¬O²{³õ¨â¤H½m¤@½m®õ®±¡A¦o®õ°ê¤H§¯¨S¦³¨£¹L¡A¦ý¬O¥H«e¦o¦b©Ô´µºû¥[´µ¦³©¯¨£¹L¤¤®õ¹ï§ÜÁÉ¡A®õ®±ªº¯SÂI¦oÁÙ¬O«D±`²M·¡ªº¡C
Å¥¨ì±iÀR©ÉÅý¥L¥´®õ®±¡A±i¤lÀqµ·²@¤£©Å¡A¥L¬JµM´±»¡è¤~¬O¦b¤j®õ®±¡A¨º»ò¥LªÖ©w¬OÁA¸Ñ³oÓ®±ºØªº¡C
¦Ó¤p§¯«h§ó¥[¤£¬O°ÝÃD¤F¡A¦b®õ°ê«Ü¤pªº«Ä¤l¥u¦³¤TºØ³~®|¦¨¬°¤H¤~¡A²Ä¤@Ū®Ñ¥X¤HÀY¦a¡A²Ä¤G«h¬O®õ®±¡A²Ä¤T«h¬O¦¨¬°¤H§¯¡C
¤p§¯±q¤pªºÄ@±æ´N¬O·í¤@Ó°¶¤jªº®±À»¤â¡A¥u¥i±¤¦A¤@¦¸°V½m¤¤¤£©¯¨ü¶Ë¡A³Ì«á¦b¤K·³ªº®ÉÔ¥u¦nµL©`¿ï¾Ü¦¨¬°¤@¦W¤H§¯¡A©Ò¥H±q¤Wz¨Ó¬Ý¡A¤p§¯¹ï©ó®õ®±ÁÙ¬O¬Û·í¼ô±x©MÁA¸Ñªº¡C
±iÀR©É¬Ý¨ì³oÓ¤H§¯ªíºtªºÁöµM«Ü¹û§á¦ý¦ü¥G¬O¨º»ò¦^¨Æ¡A¦Ó±i¤lÀq«h§ó¥[±M·~¡A¤£¶È**µÛ¤W¨¡AÁÙ§ä¨Ó¤@®Ú¬õ÷ô¦bªÐ¤GÀY¦Ù¤W¡Aó󫢫¢ªº°µµÛ¦UºØ¦U¼Ëªº®õ®±ªº°Ê§@¡C
¬Ý¨ì±i¤lÀq¨º»á¨ã±M·~¤ô·Çªº®õ®±ªíºt¡A´N³s¤@®Çªº¤p§¯¤]¬O§Ô¤£¦í©ÔµÛ±iÀR©É³Ü±m°_¨Ó¡C
±iÀR©Éì¥ýÁÙ¥H¬°¤p§¯¬OÓ¦«¡A¦ý¬O¶V©¹«á¬Ý¡A¶Vı±oªíºtªºÁÙ¯uªº®¼¤£¿ù¡A¯S§O¬O¨º¨Ç´£½¥³»¨yªº°Ê§@¡A¨C¤@¦¸³£¬O®ð¶Õ¦piªêªê¥Í«Â¡A¬Ýªº³Ì«á±iÀR©É¤]¬OºCºC¸òµÛ¹ª°_´x¨Ó¡C
¡u¼K¼K¡A¦³¿úªº±·Ó¿ú³õ¡A¨S¿úªº±·Ó¤H³õ¡AÁÂÁ¡AÁÂÁ¡C¡v±i¤lÀq¬Ý¨ì¨â¤H³£¹ª°_´x¨Ó¡A¦£®³¹L¤@Ã䪺¤pªM¤l¤W«e¦V¨â¤Hn¿ú¥h¡C
¡u¥h§Aªº¡K¡K©ú¤Ñ¦ÂI°_§É°Ú¡AÁÙ¦³¤@¤j°ïªº¨Æ±¡µ¥µÛ§ÚÌ¿ì¡C¡v±iÀR©É¬Ý¨ì±i¤lÀq¤S¨S¦³¤@Ó¥¿«¬¡A¦£´§´§¤â¿ß¸y±q¸]ÁK¸Ì±Æp¤F¥X¥h¡C
µ¥¤H¥þ³¡³£¨«¤F¤§«á¡A±i¤lÀq±æµÛ¨º¯}¸H¦¨´íªº¤jªù¡A±ýúµL²\¡A¤ß·Q³oÓ©ö®l°ß¤@ªº¥|¬P¯Å°s©±¤]¬O¨§»G´í¤uµ{¡A¦Ó¥B³o¤@¤ÑÆ[¹î¤U¨Ó¡A³o¸Ì±ªº±¡ªpµ´¤£·|¨Ó¤§«e·Qªº¨º»ò²³æ¡C
©M±i¤lÀq·Qªº¤@¼Ë¡A±iªä·ì¤]¬O¶V¬Ý¶Vı±o¤£¹ï¡A¥H«e¦b°ê¥~ªº®ÉÔ¨C¦¸¶Ç°e¹L¥hªº·Ó¤ù©MµøÀW³£Åã¥Ü¥X³o¸ÌªºªA°È¤ô¥©Mµo®iª¬ªp³£¤£¿ù¡A¦ý¬O²{¦b¦o©M±i¤lÀq¨Ó¤F¤@Ó¬ðµMŧÀ»¤§«á¡A¤~µo²{³o¸Ìì¨Ó¨Ã¤£¬O·Qªº¨º»ò²³æ¡C
¤£»¡§Oªº¡A´N±q³o¸ÌªºªA°Èû¨Ó»¡¡A´Nºâ¬O¨£¨ì¤F»â¾É¤]±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¤H¥D°Ê°Ý¦n¡A¦Ó¥B¤u§@´Á¶¡¤£¤Ö¤H³£¬O¦b²á¤Ñ©Ô®a±`¡A§ó¦³¬ÆªÌ¦b¨º¸Ìª±¤â¾÷¬Ý¤p»¡¡A§ó¸Ø±iªº¬O¦³®ÉԪﻫ³B³ºµM¤@Ó¤H¼v³£¨£¤£µÛ¡C