ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ÆFµR§Ù

²Ä¤G¨÷ ²Ä046³¹ µo°Ê ¤å / ³·ÅÊ1988

    ¦¿­·§â¤p¿Aº¿§Q¨È®aªº¶Å°È¸Ñ¨M¤F¡K¡K¤p¿A¥¿Án¤Ò°üÁÙª¾¹D¡C¦¿­··|¬°¤p¿Aº¿§Q¨È¦¨¥ß¤@®a¦Ü¤Ö¤@»õ¬ü¤¸ªº¤½¥q¡A¥ß°¨§â¦¿­·¥L­Ì·í¦¨¤F³Ì´L¶Qªº«È¤H¡C¦b±oª¾¦¿­·¥L­Ì­n¤U¤È¤~¦^·sº|¬Ý¤ñÁÉ¡A´N«Øij¤¤¤È¥h¨çÀ]¥_­±ªº²ø¥q¤s¿N¯N¡C

    ¦¿­··Q·Qı±o¤]¤£¿ù¡A­n¬O¯d¦b¤p¿Aº¿§Q¨È®a¸Ì¦Y¶º¡A¥L¹ê¦b¬O¦Y¤£ºD¡A·Q·Q¨ºº¡®àªº¥ÍªF¦è¡A¦¿­·­G¸Ì´N¤@°}µjÅË¡C¨S¿ìªk¡A¦¿­·«Ü¤£³ßÅw¦Y®üÂA¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨£®üÂA´N¤Ï­G¡C

    ¤p¿A¥¿Án¤Ò°ü¬Ý¨£¦¿­·¦P·N¡A¶}¶}¤ß¤ßªº¥h°µ¿N¯Nªº·Ç³Æ¤F¡Cµ¥¤p¿Aº¿§Q¨È¤@®aÂ÷¶}«á¡AÆFµR¤T¸¹¤pÁn»¡¹D¡G¡u¥D¤H¡A¾Ú§Ú­Ì±o¨ìªº®ø®§¡A²{¦b«C¯TÀ°¦n¹³¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡C¡B¡A

    ¡u«C¯TÀ°¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡H¡v¦¿­·¦³ÂI©_©Ç¡C

    ¨ä¹ê¡uÀs¤ú¡vªº¤H¤]¬O·t¤¤¸òµÛ¨Ó¤F¨çÀ]ªº¡A¥u¬O¨S¦³¥X²{¦b©ú­±¤W¡C¦¿­·¤]¬Ý¨£¤F¹a¤ì¤@­¦Â÷¶}®Éªº²´¯«¡A´Nª¾¹D¥LªÖ©w·|±Ä¨ú³ø´_¡A©Ò¥H¦¿­·ÅýÆFµR¤T¸¹¬£¤F¤@¨Ç¡uÀs¤ú¡vªº¦¨­û±Mªù¥´±´®ø®§¡C¥i¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¥L­Ì³ºµM¥´±´¨ì¹a¤ì¤@­¦¥L­Ì¨S¦³¦A¦æ°Ê¡C³o¤£¹³¹a¤ì¤@­¦ªº©Ê®æ¡C

    ¡u¬O°Ú¡A§Ú­Ì¤]¬O©_©Ç¡A¤£ª¾¹D¹a¤ì¤@­¦¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¬£¤H¹L¨ÓÄÌÂZ§Ú­Ì¡C¡vÆFµR¤T¸¹»¡¹D¡C

    ¦¿­·Å¥¤F·t·t·nÀY¡A¨Æ¥X¤Ï±`¥²¦³§¯¡C

    ¡u³o¸Ì­±ªÖ©w¦³°ÝÃD¡A§A­Ì¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v

    ¡u¥D¤H§A©ñ¤ß§a¡I§Ú­Ì·|ª`·Nªº¡C¡vÆFµR¤T¸¹ÂIÂIÀY¡C

    ¦b¨çÀ]¥«ªº¤@´É§O¹Ö¸Ì¡A¦¿­·¥L­Ì¥¿ºÃ´b¨S¦³¤ÏÀ³ªº¹a¤ì¤@­¦¥¿¤p

    ¤ßÁlÁlªº¯¸¦b¥|­Ó¤H­±«e¡C

    ¹a¤ì¤@­¦¤ß¤¤«D±`¤£²n¡A¤Æåx¤F¤@¨{¤lªº®ð¦^¨ì¦Ñ±_¡A¥¿¥´ºâ§ä¾÷·|³ø´_¡A«o¬O¬ðµMµo²{¥Lªº¦Ñ±_¸Ì¦³¥|­Ó¤H¡A³o§â¥LÀ~¤F­Ó¥b¦º¡C¤£¹L¡A¥L¤]¬O¤@¤è±ú¶¯¡A¦ÛµM¤£·|¥Ü®z¡C¥u¬O¡A·í¨º¥|­Ó¤H¥X¥Ü¤F¤@­Ó«Hª««á¡A¹y®É¹a¤ì¤@­¦¤@ÂI¨àµÊ®ð³£¨S¦³¤F¡C

    ³o¥|­Ó¤H¥¿¬O¤s¤f²Õ¬£¨Ó¨ë±þÆFµR¤l¸¹ªº½_¥»¾U¤@¥|¤H¡C

    ³o¤@¦~¦h¨Ó¡uÀs¤ú¡vªº¨³³t±U°_µ¹¤s¤f²Õªº¥Í·N³y¦¨¤F¥¨¤jªº½ÄÀ»¡A³o¨Ï±o¤s¤f²Õ¹ï¨­¬°¡uÀs¤ú¡v¦Ñ¤jªº±i¤Ñ±æ°_¤F±þ¤ß¡A¦b³o¦¸·N¥~±oª¾ÆFµR¤T¸¹¨Ó¤FÁú¤é¥L­Ì°¨¤W¬£¥X¤F¥L­Ì²Õ´³Ì®Ö¤ßªº´X­Óª÷µP±þ¤â¡A¦ø¾÷±þ¦ºÆFµR¤T¸¹¡C

    ¥i¬O¡A¥¿·í¥L­Ì§ä¨ìÆFµR¤T¸¹¡A·Q­n°Ê¤âªº®É­Ô¡A«oµo²{ÆFµR¤T¸¹³ºµM°Ê¨­¥h¤F¨çÀ]¡A©ó¬O¥L­Ì¤S°l¨Ó¤F¨çÀ]¡C

    «C¯TÀ°ÁöµM¤£¬O¤s¤f²Õªº¤À³¡¡A¦ý¬O«o¬O¤s¤f²Õªº¥~³ò²Õ´¡C½_¥»¾U¤@Åý¹a¤ì¤@­¦°t¦X¥L­Ì¥´Å¥ÆFµR¤T¸¹ªº®ø®§¡C

    ¹a¤ì¤@­¦¬Ý¨£ÆFµR¤T¸¹ªº·Ó¤ù¡A°¨¤W·Q°_¤F­è¤~¥L¦b¤p¿A¥¿Án®a¬Ý¨£ªº¨º´X­Ó¤H¸Ì­±¡A¤£¥¿¬O¦³³o­Ó¤H¶Ü¡H©ó¬O¡A¥L°¨¤W§â³o¨Ç±¡ªp§i¶D¤F½_¥»¾U¤@¡C

    ½_¥»¾U¤@¤j³ß¡A¥L¥ß§YÅý¹a¤ì¤@­¦¦A¦¸¥´Å¥¦¿­·¥L­Ìªº®ø®§¡C³o®É­Ô¡A¹a¤ì¤@­¦´N¬O¨Ó¶×³ø®ø®§ªº¡C

    ¡u½_¥»§g¡A§Ú¬Ý¨£¤p¿A¥¿Án¤Ò°ü¥¿¦b·Ç³Æ¿N¯Nªº§÷®Æ¡A·Q¥²¥L­Ì±N­n¥h­¥°Ï¿N¯N¥Ø¼Ð¤]«Ü¥i¯à·|¸ò¥h¡C¡v¡uÁ`¦@¦³¦h¤ÖûË¡v½_¥»¾U¤@°Ý¹D¡C³o¬O¤@­Ó¦n¾÷·|¡A³o¸Ì¬O¤é¥»¡A¬O¥L­Ì¤s¤f²Õªº¦a½L¡C

    ¡u¦ô­p´N¬O¥Ø¼Ð¤@°_ªº¤T­Ó¤H¡A¦A¥[¤W¤p¿A¥¿Án¤@®a¤T­Ó¤H¡A¦Ü©óÁÙ¦³¨S¦³«OÃ𤰻òªº¡A§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡v¹a¤ì¤@­¦»¡¡C

    ¡u³o¼Ë§a§A­Ì¨ì¤F¨º¸Ì«á¡A¬Ý¬Ý¦h¤Ö¤H¦Aµ¹§Ú«H®§¡C¡v½_¥»¾U¤@»¡¡C

    ¹a¤ì¤@­¦»¡¡G¡u¦nªº¡C¡v¹a¤ì¤@­¦Â÷¶}®a¡A½_¥»¾U¤@¤ß¸Ì·t·t°ª¿³¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡C

    ¥Ñ©ó¥L­Ì±µ¨ì¤s¤f²Õ²Õªø´çÃ䥿«hªº©R¥O¦pªG¨S¦³´çÃ䥿«hªº«ü¥Ü¡A¥L­Ì¬O¤£¯à´£«e°Ê¤â¡C¥i³o­Ó¾÷·|«D±`Ãø±o¥L¤S¤£·Q®ö¶O±¼³o­Ó¾÷·|¡C©ó¬O¡A¥Lµ¹´çÃ䥿«h¥´¹q¸Ü¡C

    ¡u¦Ñ¤j¡A§Ú¬O½_¥»¡A²{¦b¦b¨çÀ]¡C±i¤Ñ±æ­n¥h­¥°Ï¿N¯N¡A¦³«C¯TÀ°ªº¤H¦b®ÇÃä°t¦X¡A§Ú»{¬°¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤U¤â¾÷·|¡A§A­Ì¤°»ò®É­Ô¨ì¡H¡v¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¯à¨Ó¤£¤Î»°¹L¨Ó¤F¡C¡A¡K´çÃ䥿«h²{¦b¤w¸g¬£¤H¹L¨Ó¨çÀ]¥«¤F¡A¤£¹L¨º¥u¬O¥ý»º³¡¶¤¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A¦Ó¥B­nµ¥¥L¹L¥h¤~¯à°Ê¤â¡C¤£¹L²{¦b½_¥»¾U¤@»¡¬O­Ó¦n¾÷·|¡A¥L¤S¤£·Q¥¢±¼¡C¡u³o¼Ë§a¡A½_¥»¡A§A¥ý¬Ý¬Ý±¡ªp¡A¦pªG¬O­Ó¦n¾÷·|´N¥i¥H°Ê¤â¡A¤£¹L¤@©w­nÅý«C¯TÀ°ªº¤H¬d©ú±¡ªp¤~¥i¥H°Ê¤â¡A¤j·N¤£±o¡C¡A¡K¤Ï¥¿¥hªº¤]¬O´X­Ó¤H¡A´Nºâ¬O³Q±i¤Ñ±æ¥L­Ì·F±¼¤]µL¶Ë¤j¶®¡C

    ¡u¦n¡A§Ú¤@©w·|ª`·N¡C¡v½_¥»¾U¤@¤ß¸Ì·t·t°ª¿³¡A¦³¦Ñ¤j¦P·N¡A¥L¬O¥i¥H©ñ¶}¤â¤z¤F¡C·íµM¡A§@¬°¤@­Ó¤s¤f²Õªºª÷µP±þ¤â¡A¥L¬O¤£·|¶Ã¨Ó¡A¤@©w¬O­n¬Ý·Ç®É¾÷¦A°Ê¤â¡C©ó¬O¡A½_¥»¾U¤@°¨¤Wµ¹¹a¤ì¤@­¦¥´¹q¸Ü¡AÅý¥L¬£¤H¯µ±K¥´±´­¥°Ï¿N¯N³õªº¦a§Î¡C

    ¤¤¤È®É¤À¡A¦¿­·¥L­Ì¤@¦æ¤H¥Xµo¤F¡C¨º¨Ç¿N¯NªºªF¦è¡A¤p¿A¥¿Án¤Ò°ü­t³d¡C¦¿­·©M¤p¿Aº¿§Q¨È¥u­t³d¹L¥h´N¦æ¡C

    ¨ì¤F¿N¯N³õ¡A¸ú¦b³±·t³Bªº«C¯TÀ°ªº¤H¬Ý¨£¦¿­·¥L­Ì¥u¦³¤»­Ó¤H¹L¨Ó¡A¤ß¸Ì·t·t°ª¿³¡A¨Ã°¨¤W§â³o­Ó±¡ªp¶×³ø¤F¤W¥h¡C

    ¡uº¿§Q¨È¡A¹L¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¸ËÄl¤l¡C¡v¶ëµY®R©Û©IµÛ¤k¨à¡C

    ¡u¦nªº¡I¡v¤p¿Aº¿§Q¨È¦V¨®«á¶]¥h¡C³o¦¸¥L­Ì¯²¤F¤@½ø¶V³¥¨®¹L¨Ó¡A¨®´[«á­±¸Ë¤F¤£¤ÖªF¦è¡C¦¿­·©MÆFµR¤@¸¹¥L­Ì¤]¹L¨Ó¤F¡AÀ°¦£¸ËªF¦è¡C

    ¤õ«Ü§Ö¥Í°_¨Ó¡A¤p¿A¥¿Án¦A§â¬´©ñ¶i¥h¡A¤£¤@·|¨à¡A¬´¤]¿N¬õ¤F¡A¥L­Ì¶}©l§â¤@¨ÇÂû¯Í¡B¤õtui¸z¡B½Þ¦×µ¥®³¥X¨Ó¡C¥L­Ì´X­Ó¤H¦U¦Û®³µÛ¤@®ÚÅK¤e¿N¤F°_¨Ó¡A¨S¦³¹L¦h¤[¡A°¨¤W¥i¥H¨£¤À¾å¡A¥L­Ì¤»¤H¤¤¡A¦¿­·©M¤p¿Aº¿§Q¨È¤@®a³£¿N±o¤£¿ù¡A¥iÆFµR¤@¸¹©MÆFµR¤T¸¹¥L­Ì¿N±o´N¤£´±®¥ºû¤F¡A¤@Ãä¬O¥Íªº¡A¤@Ãä¬O¼ôªº¡C

    ¡u¼H¼H¡AÁÙ¦³®]¤j­ô©M±i¤j­ô¡A§A­Ì¿N±o¤]¤Ó®t¤F¡A§A­Ì¥H«e¨S¦³¿N¹L¯N¶Ü¡H¡v¤p¿Aº¿§Q¨È¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú³£¨S¦³«ç»ò¿N¹L¯N¡A­þ¸Ì·|¿N¡A§A¥s¦YÁÙ®t¤£¦h¡C¡vÆFµR¤T¸¹ºNµÛ¸£³U¤£¦n·N«ä¦a»¡¹D¡C¥L®Ú¥»´N¤£¬O¤HÃþ¡A¤@¯ë±¡ªp¤U³£¤£¥Î¶i­¹¡A²{¦b¤SºÞµÛ¤@­Ó¡uÀs¤ú¡v²Õ´¡A­þ¸Ì¦³¶¢±¡¥h¾Ç¤°»ò¿N¯N¡H

    ÆFµR¤@¸¹«h¥u¬O¯º¤F¯º¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ÆFµR¤T¸¹·Ç³Æ§â¦Û¤v¨º¶ô¿N±o¥b¥Í¥b¼ôªºÂû¯Í¦Y±¼¡A¤p¿Aº¿§Q¨È¥Õ¤F¥L¤@²´¡A»¡¹D¡G¡u±i¤j­ô¡A§A¨º­Ó«ç»ò¥i¥H¦Y°Ú¡H¤p¤ß§A©Ô¨{¤l¡C

    §AÁÙ¬O¦Y§Ú³o­Ó§a¡I¡v¤p¿Aº¿§Q¨È¤£ª¾¹DÆFµR¤T¸¹¨Ã¤£¬O¤HÃþ¡A®Ú¥»¤£·|µo¥Í©Ô¨{¤l³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦o¯º¨þ¨þªº§â¦Û¤v¿N¦nªºÂû¯Í°e¤W¥h¡C

    ÆFµR¤T¸¹ª¾¹D¡AÁöµM¤p¿Aº¿§Q¨È¦W¸q¤W¬O¦¿­·ªº¤k¥£¡A©M¥L­Ì¬O¤@¼Ëªº¨­¥÷¡A¦ý¬O¤p¿Aº¿§Q¨ÈªÖ©w¤]·|¦¨¬°¦¿­·ªº¤k¤H¡A¨º¤µ«á¤]¬O¥Lªº¤k¥D¤H¡A­þ´±±µ¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uº¿§Q¨È¡AÁÂÁ§A¤F¡CÁÙ¬O§A¦Y§a¡I§Ú¤£¾j¡C¡v¡u§A¦Y¡A§Ú¦Û¤v¦A¿N¤@­Ó¡C¡v¤p¿Aº¿§Q¨È¬ÝµÛÆFµR¤T¸¹¦]¬°¦Û¤v¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªºªí¥Ü´N¿E°Ê¸U¤À¡A¦o¤ß¸Ì·t·t±o·N¡u­n¤£³o¼Ë¡AºÙÀ°§Ú¤e¨â­ÓÂû¯Í¡A§Ú¦P®É¿N¨â­Ó¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥H¤@°_¦Y¤F¡C¡vÆFµR¤T¸¹¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦¿­·¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡G¡u¤Ñ±æ¡Aº¿§Q¨È³o»ò»¡¤F¡A§A´N·ÓµÛ¿ì§a¡C¤£¹L¡A§A¤]¸Ó¾Ç¾Ç¿N¯N¤F¡A§A®É±`¦b¥~­±¡A¤£·|³o­Ó¤£¤è«K¡C¡v

    ¦¿­·ªº·N«ä¬O»¡ÆFµR¤T¸¹¨­¬°¡uÀs¤ú¡vªº¦Ñ¤j¡A¸g±`©M¡uÀs¤ú¡vªº¤H¤@°_¥~¥X±µ¥ô°È¡C¡uÀs¤ú¡vªº¨ä¥¦¦¨­û³£¬O¤HÃþ¡A­n¬O®É¶¡ªø¤F¡Aµo²{ÆFµR¤T¸¹³ºµM¤£¦Y¶º¡A¤@©w·|µo²{¤°»ò¡C

    ¡u¦nªº¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡vÆFµR¤T¸¹¦ÛµMÀ´¦¿­·ªº·N«ä¡A¥L¶}©l»{¯uªº¬Ý¦¿­·¥L­Ì¬O«ç»ò¿N¯Nªº¡C¥Lªº¤j¸£¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó¶W¯Å¹q¸£¡A¦ÛµM«Ü§Ö´N¾Ç·|¤F¡C

    ¥u¬O¦b¤p¿Aº¿§Q¨Èµ¹¥L¯N¤F¨â¦ê¤§«á¡A¥L´N·|¦Û¤v¿N¯N¤F¡C

    ¦¿­·¥L­Ì¥¿¦b¿NµÛ¤õtui¸z¡A»·³B¶Ç¨Ó¨T¨®«æ«P©b¹£¹L¨ÓªºÁn­µ¡C

    ¦¿­·©MÆFµR¤@¸¹¥L­Ì¤T¤H³£¤£¬O¤@¯ë¤H¡A¥L­Ì¥ß§YÅ¥¨ì¨º¨T¨®Án­µ¦³°ÝÃD¡C¨º½ü­LÀ¿µÛ¦a­±ªºÁn­µ«D±`«æ¡A¶}¨®ªº¤H¬O¥[ªo©¹³oÃä½Ä¹L¨Ó¡C

    Å¥¨ì³oÁn­µ¡A¦¿­·°¨¤W©ïÀY¤@¬Ý¡A¤@½øÄÑ¥]ÂשM¤@½ø¶Â¦â¤p¨®¦V³o¸Ì½Ä¹L¨Ó¡A¥L«æ¦£¥µ±¼¤õtui¸z©ÔµÛ¤p¿Aº¿§Q¨È¦V¥L­Ìªº¤p¨®¶]¥h¡A¦ÓÆFµR¤@¸¹©MÆFµR¤T¸¹¤]¤À§O©Ô¦í¤p¿A¥¿Án¤Ò°ü¸ò¦b¦¿­·«á­±¡C¦]¬°¥L­Ì¿N¯N®É­n¥Î¤@¨ÇªF¦è¡A©Ò¥H¦¿­·§â¨®¶}¨ì®ÇÃä¤è«K®³ªF¦è¡C

    ¡u¥D¤H¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¤p¿Aº¿§Q¨È°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¨º¨â½ø¨®¦³°ÝÃD¡C¡A¡K´N¦b¦¿­·¦^µªªº®É­Ô¡AÄÑ¥]¨®¤w¸g¶}¨ì«e­±°±¤U¨Ó¡C

    ¡u¼M°Õ¡I¡vÄÑ¥]¨®ªù©Ô¶}¡A½Ä¤U´X­Ó»X­±ªº¨k¤H¡A¥L­Ì¥þ³¡®³µÛ½Ä¾WÂò¦V¦¿­·¥L­Ì³oÃä®gÀ»¡C

    ¡uèýèýèý¡v¤l¼u¥´¦b¤p¨®¤W¡C©¯¦n¦¿­·¥L­Ì´X­Ó¤H¤ÏÀ³¤ñ¸û§Ö¡A­n¤£µM¥L­Ì´N°k¤£¤F¤F¡C

    ³o¨Ç»X­±¨k¤H¤@Ãä¶}ºj¤@Ãä¦VµÛ³oÃä½Ä¹L¨Ó¡A¤p¨®¤Wªº¤H¤]¤U¨Ó¤F¡A¤@¼Ë¬O»X­±¡A¥L­Ì¦n¹³¤w¸gª¾¹D³o¸Ìªº±¡ªp¡A³o¤p¨®¤Wªº¥|­Ó¤H¨Ã¨S¦³¦VµÛ¦¿­·¥L­Ì³oÃä½Ä¹L¨Ó¡A¦Ó¬O¥Îºj»·»·ªº¹ïµÛ¾×¦b¦¿­·¥L­Ì­±«eªº¨®¡C

    ¡umªº¡A³o¨Ç±þ¤â«ç»ò¦Ñ¨nµÛ§Ú¡H¡vÆFµR¤T¸¹¬ÝµÛ¶V¨Ó¶Vªñªº»X­±¨k¤H½|¹D¡C¦pªG¥L¤â¸Ì¦³ºjªº¸Ü¡AÁÙ¬O¥i¥H¥´­Ë¨â­Ó¡A¨º¨Ç¤H¤]¤£·|³o»òÄÛ±i¡C

    ¡u¥D¤H¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡B¡A¤p¿Aº¿§Q¨Èºò±iªº¬ÝµÛ¦¿­·¡A¦P®É¡A¤@Ã䪺¤p¿A¥¿Án¤Ò°ü¤]¬O«D±`ªº·W±i¡A¥L­Ì±q¨S¸g¾ú¹L³oºØ³Q½Ä¾WÂò¹ïµÛ±½®gªº³õ­±¡A¤£·W±i¤~©Ç¤F¡C

    ¡uº¿§Q¨È¡AÁÙ¦³¤p¿A¥ý¥Í©M¶ëµY®R¤Ò¤H¡A§A­Ì¤£­n«æ¡C¡v¦¿­·¦w¼¢¤p¿Aº¿§Q¨È¤@®a¹D¡C¡I¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹