ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¥¢ºâ

¢ªùþ¢©²Ä¤G¨÷ ¢¨ùþ¢« ¹q¿÷Åå»î ²Ä¤T¤Q¤E³¹ ®L¬¥§J¥¢ºâ¤F ¤å / ­·¬y¾¥«È

¡X¡X    bbc¹q¥x¥D¾Þ±±«Ç¡G

    ®L¬¥§J®³µÛ¿ûµ§¦b¤â¤ßµe¤F¤@­Ó¥¿¤è§Îªº¤j®Ø¬[¡A¦Ó«á¦b¤¤¤ß¦ì¸m¼g¤U¤F¤@­Ó­^¤å³æµü¡X¡Xwashington¡I

    ¡uso¡H¡vµØ¥ÍÁÙ¬O¦³ÂI¬Ý¤£©ú¥Õ¡C

    ¡u²³æªº¦rÁ¼¡A¥L¦b·t¥Ü§Ú¨­Ã䦳§A³o­Ó¦n§U¤â¡C¡v®L¬¥§J®IÀYÄ~Äò®³µ§¦b­è­è¼g¤Uªº³æµü¤Wµe¤F¤T±ø±×½u¡C¨Ï±o­ì¥»ªº³æµü¥u¦³¶}ÀYªº¦r¥Àwa©Mµ²§Àªºton©|¥B§¹¦nµL¯Ê¡A¨ä¥L¦r¥À³£³Q±×½uºR´Ý¦a¼Ò½k¤£²M¡A´N¦n¤ñ¤@­Ó¦Ò¥Í¦b¸Õ¨÷¤W¥Î±×ºb¶î±¼¦Û¤v»{¬°¤£²z·Qªºµª®×¡C

    ¡uwa¡Bton¡HÃB¡A¦ü¥G¦³¨º»òÂI·N«ä¡C¡vµØ¥Í¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

    ¥B¤£»¡µØ¥Í¯à¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³s¹p´µ««¼wĵ©x¤]³£¤@¤f³ø¥X¡G¡u¬Owat©Mon¡A¤¤¶¡¦A¸É¤@­Ós¡A´NÅܦ¨¤F¬ù¿«¥ý¥Íªº©m¤ówatson(µØ¥Í)¡C¡v

    ¸g¦¹´£¿ô¡A©PÃä´X­Ó­W«ä­ß·QªºÄµ­û¤]¹y®ÉÁŵM¶}®Ô¡AµL¤£Åå¼Û³o¦ì©Ç­LªºÀY¸£¯u°÷ÆF¬¡¡C

    ¼R¡K¡K¼R¡K¡K¼R¼R¼R¼R¼R¡K¡K

    ¹qµø«Ì¹õ¤¤ªºµe­±¬ðµM²×µ²¡AÅܦ¨¤F¤@Åy³·ªá¡A¨Ã¦ñ¦³°}°}¡u¼R¼R¡vÁnÅT¡A·¥¬°¨ë¦Õ¡C

    ³oºØÁn­µ«ùÄò¤Fªñ¤­¬í¡A«Ì¹õ¬ðµM¶Â«Ì¡A¿ý¹³±a¼½©ñ®ÉªøÁ`­p¥|¤Q¤G¤ÀÄÁ¡A¤º®eŪ¨ú§¹²¦¡C

    ¡u³o¡K¡K³o´N¨S¤F¡H¡v¥xªø·P¨ì¤£¥i«äij¡A¹ï¤è¥u¬Oµ¹¤F¤@­Ó·t»y¡A¤§«á´N¦A¨S¦³´£¥Ü¡C

    ­ì¥»ÁÙ«ü±æ¹ï¤è¦A³zÅS¤@ÂI«H®§¡A«o¨S·Q¨ì³o¼Ëµ²§ô¡C¦Ü©ó¸j­ê­n¨D®L¬¥§JÀx³Æªº²Ä¤G¥ó¨£­±Â§¨ì©³¬O¤°»ò¡AÁÙ±oªñ¤@¨B±À²z¤ÀªR¡C

    ¥xªø¤]¬O¸g¹L¤j­·¤j®öªº¤H¡A¨£¦¹±¡§Î¡A·í¾÷¥ßÂ_¡G¡u³o­Ó®É¶¡ÂI¡K¡K¥­¤é¸Ì±ß¶¡·s»DÁÙ¨Sµ²§ô¡A§A­ÌÂ༽´X«h·s»DÄæ¥Ø¡A¹ï¤èªº­n¨D¤w¸gº¡¨¬¡A§Ú­Ì¹qµø¥x«ì´_¥¿±`¹B§@¡C¡v

    ¡u²{¦bªº°ÝÃD¬O¡Aª¾¹D¹ï¤è¦b·t¥ÜµØ¥Í¥ý¥Í¡A¦ý¬O³o©M®L¬¥§Jªº²Ä¤G¥÷¨£­±Â§¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡v

    ¤£¤î¬O¹qµø¥x¤º³¡ªº¤H¦b«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡A«Ü¦h¥«¥Á¤]³£¸òµÛ¥[¤J³oªÑ±À²z¼é¬y¡C

    «Ü§Ö´N¦¬¨ì«Ü¦h¼ö¤ß¹q¸Ü©M¶l¥ó¡A§¡¬Oªí¹F¦Û¤v¹ï¿ý¹³±a¤º®eªº²q´ú¡A¥i±¤¨S¦³¤@­Ó¤H±Àºâ¥X¨Ó¿ý¹³±aªº·t»y¬O¡uµØ¥Í¡v¡A©Ò¥H¤§«áÃö©ó¡u²Ä¤G¥÷¨£­±Â§¡vªº²q´ú´N¿ùªº§óÂ÷ÃФF¡C

    ¡u®L¬¥§J¡A¦³ÀYºü¶Ü¡H¡vµØ¥Í§ë¥h¤@­Ó¨D§Uªº²´¯«¡A¡uÃø¹D³o¦¸ªº¨Æ¥ó§Ú¤]±o°Ñ»P¶i¥h¡H¥L¤£·|¬OÅý§A§â§Ú·í°µ¨£­±Â§°eµ¹¥L§a¡H¦n§a¡A¦pªG¯u­n¨º¼Ë¡A§Ú¤]¤£¤¶·N¡C¡v

    ¦Ó®L¬¥§Jªº¦^µªªº¬O¡G¡u¦³¤p´£µ^¶Ü¡H¸Ó¦º¡A§Ú·Q©Ô¤p´£µ^¡C¡v

    ¹p´µ««¼wÁqÁqªÓ¡A¤@ÁyµL¶d¦a¼Ë¤l¡C

    ¡u¥ý¬O¨ô§OªLªº¼v¤ù¡A¤§«á¬O´£¨ìµØ¥Í¡C¨º»ò¡K¡K¹ï¤è·Q­nªºªí¹Fªº·N«ä¬O¡G²Ä¤G¥÷¨£­±Â§´NÂæb¨ô§OªL©MµØ¥Í¤§¶¡¡C­n»ò¬O«üµØ¥Í¬Ý§¹¨ô§OªL³o³¡¼v¤ù«á²Ä¤@­Ó·Q¨ìªºª«¥ó¡A­n»ò´N¬O«ü¥L­Ì¨â¤H¦@¦P¾Ö¦³ªºª««~¡K¡K¡v

    ¡u¥i¬O§Ú²{¦b¤°»ò³£¨S¦³°Ú¡C¡vµØ¥Í±À¶}Âù¤â¡A¥Ü·N¦Û¤v¤@µL©Ò¦³¡A¡u¹ï¤F¡A§Ú­Ì­Ç¦í¤@°_¡A§Ú¦³ªº¯S®íª««~¤£¹³§Aªº¨º»ò¦h¡A§Ú±q¨Ó¤£¦¬ÂþuÅ\ÀY©ÎªÌ¥Õ¦Ñ¹«¤§Ãþªºäú¤ßª±·N¨à¡A§Ú¦³ªºªF¦è§A©Î³\¤ñ§Ú§ó²M·¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú²{¦bÁÙ¯u¨S¤°»ò¥i¥H®³±o¥X¤âªºÂ§ª«¡C¡v

    ¡u«Ü¦n¡I»¡ªº¦n¡I¡v®L¬¥§J¿³¾Ä¦a©ç¤â¡A¨Ó¦^¿â¨B¡A¤â«ü¦bªÅ®ð¤¤¨Ó¦^ºV¥´¡A¹³¦b¼u¤@¬[µL§Îªº¿ûµ^¡A²rµM¡A¥L°±¤î¤F°Ê§@¡AÀû¤Õ¼@¯PÂX±i¡G¡u¨º´N¬O«ü´¿¸g¾Ö¦³ªºªF¦è©ÎªÌ¬O±N¨Ó·|¾Ö¦³ªº§Ù«ü¡C¡v

    ¡u¦pªG¦³­þ­Ó©f¤lÄ@·N¶ùµ¹§Ú¡A¨º»ò§Ú±N¨Ó©Î³\·|¦³¤@ªTµ²±B§Ù«ü¡C¡vµØ¥Í¦R¤F¦R¦ÞÀY¡C

    ¡u§A¦bªü´I¦½ªA¹L§L§Ð¡A§AªÓ»H¤W´¿¸g¤¤¼u¡I§A¥Îªº¬O§A©j©j¯dµ¹§Aªº¤â¾÷¡K¡K¡v®L¬¥§J»y³t©_§Ö¡A§Ö³t±Æ°£¤£¥i¯àªº¿ï¶µ¡A©¿µM²´«e¤@«G¡G¡uÁÙ°O±o§Ú­Ìªì¦¸¨£­±ªº®É­Ô§A³£¦³¨Ç¤°»ò¡H¦Ó²{¦b¨ºª±·N¨à¤w¸g¨S¦³¤F¡H¡v

    ¡u¤â§ú¡I¡vµØ¥Í¤£°²«ä¯Á¦a¦^À³¡G¡u§ÚªÓ»H¤¤¼u¡A¦ý¬O§Aµ¹§Ú½T¶E¤F§Ú¦]¬°¤ß¸Ì³±¼v¡A¬°¤F°kÁ×¾Ô¤õ¡A¬°¤F³Õ±o§O¤Hªº¦P±¡¡A¾É­P¦Û¤v§â¦Û¤v°²·Q¦¨¤@­Ó¿a¤l¡A¨º®É­Ô§Ú¤@ª½©ÖµÛ¤@®Ú¤â§ú¡C¡v

    ¡u«Ü¦n¡C¨º¤ä¤â§ú©O¡H¡v®L¬¥§J¨Sµ¥µØ¥Í¦^µª¡A²v¥ý¥´¶}¤F¤â¾÷ªºÂsÄý¾¹¡A¶i¤Jgoogleªº·j¯Á¬É­±¡C

    ¡u§A§Ñ¤F¡H·í®É§Ú­Ì¤@°_¶i¦æ¡y¯»¦âªº¬ã¨s¡z¨º­Ó®×¥ó¡A§Ú¤@®É¿³¾Ä¡A¿a»L©~µM±d´_¤F¡AµM«á¡K¡K¡vµØ¥ÍÅã±o¦³ÂI¾Ò®¬¡G¡u§Ú§â¤â§úª½±µ¥µ¤jµó¤W¤F¡C¨ä¹ê·í¼o«~¤]­È´X­Ó¿ú¡A±a¦^®a¤]¥i¥Hµ¹»®¼w´Ë¤Ó¤Ó¡A«u¡A§Ú¯u¬O¤Ó¤G¤F¡C¡v

    ¡u¨S¨Æ¡A¬JµM§A§â¤â§ú§Ë¥á¤F¡A²ö¸Ì¨È¸¦ÅãµM¤£·|µL²á¨ìÅý§Ú­Ì¥h§ä¦^¨º®Ú¤â§ú¡C©Ò¥H¡K¡K¡v®L¬¥§J§â¶W¤jªº¤â¾÷«Ì¹õÁ|¨ìµØ¥Í­±«e¡G¡u¥L­Ì­nªº¬O¨ô§OªLªº¬ö©Àª©¤â§ú¡C´¿¸g¦b¡m¼¯µn®É¥N¡n¡m«°¥«¤§¥ú¡nµ¥¹q¼v¤¤¥Nªí¡y¤p¬y®öº~¡z¼Ð»xªº¨º®Ú¤â§ú¡CÃB¡A©ú¤Ñ³o®Ú¤â§ú´N­n¦b¬ü°ê¨¹Ãv´µ©ç½æ¦æÁ|¿ìªº©ç½æ·|¤W­º¦¸«G¬Û¤F¡A¤£¹L¥¦¬O¸ò¨ô§OªLªºÂ§´U¤@°_©ç½æ¡A¥Ø«eºôµ¸¤Wªº±M®aµ¹¥Xªº¦ô»ù¬O¡K¡K¡v

    ¡u¤»¸U¬ü¤¸¡H¡v«Ì¹õ¤Wªº¼Æ¦r¥OµØ¥ÍÀü¤j¤F²´¡G¡u³o°÷«¥­Ì¥æ221b¦n¦h¦~ªº©Ð¯²¤F¡C¦Ó¥B¦ô»ù¤»¸U¬ü¤¸¡A¯u¥¿©ç½æªº®É­Ô¡A¤@¸s³à¤ß¯f¨gªº´I»¨»¡¤£­ãµ¹©ï¨ì­þ­Ó»ù¦ì¡C¡v

    ¡u¨S¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¶R´U¤l¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³Ây³À´U¤F¡A©Ò¥H¡A¥u»Ý­n¶R¨º®Ú¤â§ú¡C¡v

    ¹p´µ««¼w¨þ¨þ¤@¯º¡G¡u©ç½æ¤è¤]¬O¦³°Ó·~ÀY¸£ªº¡A¥L­Ì¤~¤£·|¤À¶}¨Ó½æ¡A­n¶R´N±o¨â­Ó¤@°_¶R¡C¤£¹L¡K¡K§A¥u­n¦b°OªÌ·|¤W§â¡y²Ä¤G¥ó¨£­±Â§¡z¬O¨ô§OªLªº¬ö©À¤â§ú¤½§G¥X¥h¡A¥ß°¨·|¦³¼ö¤ßºô¤Í´ê¿úÀ°§A¶Rªº¡A¬Æ¦Ü¦³´I¤G¥N¾Ì¤@¤v¤§¤OÀ°§A¶R¤U¨Ó¡C·íµM¡A¦pªG§AªÖ¦V§A¦Ñ­ô³Á¦Ò¤Ò¨D±¡ªº¸Ü¡K¡K¡v

    ¡u¤£¦æ¡A³Ìªñ³sÀô¸j¬[®×³o¨Æ¨à¤w¸g¾x±oªmªm´­´­¡A§Úªº¨º¨Ç¯»µ·ªº±¡ºü¤w¸g¨¬°÷°ªº¦¡C§Ú­Ì¥²¶·§C½Õ¤@ÂI¡A§A­Ìĵ¤è¤@©w­n¥þ¤OÀ°§ÚÁô¿f³o¡y²Ä¤G¥ó¨£­±Â§¡zªºÁ¼©³¡C«Ý·|¨à¥X¤Fbbc¹q¥x§ÚªÖ©w·|³Q°OªÌ°ô±o¤ô¬ª¤£³q¡A¹p´µ««¼w¡A§A©Û©IÂI¤H¤â¹L¨Ó¡AÅý§Ú§C½Õ¦aÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡v

    ¡u¨º¤â§ú«ç»ò¿ì¡H¡vµØ¥Í«æ¤Á¹D¡C

    ®L¬¥§JºN¤FºN¤U¤Ú¡G¡u²Ä¤@¡G§Ú¡Iµ´¹ï¤£·|§ä³Á¦Ò¤Ò¦ù¤â­n¿ú¡C²Ä¤G¡G¤£­ã¦Vºô¤Í³zÅS§Ú­Ì»Ý­n¤â§ú¡C©Ò¥H¡K¡KµØ¥Í§A±oÄ묹¤@¤U¡A§â§Aªº¨p©Ð¿ú­É§Ú¥Î¤@ÂI¡A§Úª¾¹D§A¯d¤F¤@µ§¿ú¥´ºâµ²±B¶R©Ð¡C¦n§a¡A¤@¤H¥X¤@¥b¡A³o¦¸ªº­·ªiµ²§ô¤§«á§Ú­Ì¦A§â³o¤â§úÂà¤â½æ¥X¥h¡A¿ú¥u·|¼W¥[¤£·|´î¤Ö¡C¡v

    ¨ä¹ê¨â¤H¦b³Ìªñ¤@¦~¤º¯}Àòªº®×¥ó¬Û·í¦h¡A¨ä¤¤«Ü¦h®×¤l³£¬°¬Y¨Ç¤j¦ÑÁ󮾦^¤F¨I­«ªº·l¥¢¡A¦pªG®L¬¥§JÄ@·N±µ¨ü½àª÷ªº¸Ü¡A¥L¦­´N¦¨¤F¦Ê¸U´I¯Î¡A¦ó­W¦A¸òµØ¥Í¦b¨©§Jµó¯²©Ð¦í¡H

    ¦ý¬O®L¬¥§Jªº©Ê¤l´N¬O³o¯ë¥¿ª½¡AÁö»¡°©¤l¸Ì³zµÛ¦Û¶Æ¡A¬Æ¦Ü¦Û­t¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó¤£®³§O¤Hªº½àª÷¡A¥L¥u¬D¦Û¤v·P¿³½ìªº¡B¦³Ãø«×ªº®×¥ó¡A¯}Àò¤§«á¦¬Ã¬³Ì¦hªº¬Oº¡¨¬·P©M¥R¹ê·P¡C°¸º¸¨Ó¤@ÂI¤p§«~­Ë¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý°í¨M©è-¨î­«½à¡C

    ¡u¦n§a¡A¨º´N³o¼Ë¤F¡C¤£¹L§Ú­ÌªÖ©w¤£¯à¿Ë¦Û¥h©ç½æ¦æ¶R¨º®Ú¡y®Ú¤l¡z¡A§Ú­Ì±o§ä­Ó¤£³QÃhºÃ¡A¤£¨üÃöª`ªº¹Ù­pÀ°¦£¡C¡vµØ¥ÍºJ¤FºJ¼L¡A¤@·Q¨ì¦Û¤vöã±o¨ºµ§µ²±B¶O¥Î§Y±N±ÇªÅ¡A¤ßÀYÁÙ¬O¦³ÂI¨ëµh¡A¤£¹LÁÙ¯à«ç»ò¿ì©O¡H¬°¤F¦n°ò¤Í¡A§Ô¤F¡C

    ¡K¡K

    ²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡Abbc¥xªøªº¤k¨à³Q¸j­ê©ñ¤F¦^¨Ó¡A¨Ã®´µ¹®L¬¥§J¤@¥y¸Ü¡G¡u¦Ò¼{¨ì§Aªº²Ä¤G¥÷¨£­±Â§ÁÙ¨S¨ì¤â¡A§Ú­Ì±N¦b©ú¤Ñ¤½§G²Ä¤T¥ó¨£­±Â§¡C¡v

    ¡u­ó¡A´U¤l¦³¤F¡A¤â§ú¤]¦³¤F¡C³o²Ä¤T¥ó¡K¡K¤j·§¤£¬O¤W¦ç´N¬O¿Ç¤l¤F§a¡H¡v®L¬¥§J°¼ª×¦b¨Fµo¤W¡A¥L¥¿¦bµ¥¤@³q°ê»Ú¹q¸Ü¡C

    ¡K¡K

    ²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡C

    ®L¬¥§J¥¢ºâ¤F¡A¥L´£«e±µ¨ì¤@­Ó°ê»Úªø³~¹q¸Ü¡C

    ¹q¸Ü¥t¤@ºÝÁn­µµJļµL¤ñ¡G¡u§¹¤F¡I§¹¤F¡I®L¬¥§J¡A¦³­Ó°Î¦Wªº¦¬Âîaªá¤F¤Q¸U¬üª÷¡A´£«e¶R¤U¤F¨º®Ú¤â§ú¡C¸Ó¦º¡I½Ö¦³³o»ò¤jªº¤âµ§¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹