¡X¡X ¯Ã¬ù¦{«¢¼w®]ªe¡C
³o¬O¤@±ø¥ÀRªºªe¬y¡A³Ä±ßªº±mÁø¦wÀR¦aÅx¦b¤ô±¡A°¸¦³¤@°}·©Ø¹L¡Aªi¥úã`ã`¡C
1609¦~^°ê¤H«¢±o®]ªuªe¤W·¹±´ÀI¡A¸Óªe«K¥H¥Lªº¦W¦r©R¦W¡C²{¤µ®É¥N¡A³o¤w¤£¦A¬O¤@±øȱo±´ÀIªº¬y°ì¡A¦]¬°³o¤ù¬y°ì¬Ý°_¨Ó²@µL¤¿ÀI¡K¡K
¼M¼M¼M°Õ°Õ¡K¡K
ªe¬y¤U´å¬Y¬q³¾µL¤H·Ïªºªe¬q¡A¤@ÁûºÓ¤jªºÀYÆ`²r¦a±q¤ô¤UùO¥X¡A³oÁûÀY³qÅéªxÂÅ¡A¨¬¦³¤@®y¤¤°ê¥Á¶¡¦Ñ¦Ê©m±`¥Îªº¤ô¬û¤j¤p¡CÂŦâÀYÆ`ùO¥X¤ô±«á¦R¤F¤@¤f¦Ã¤ô¡A¤ì³[¦a®Ì¤F®Ì¸£³U¡A¿@±Kªº¶Â¦âµu¾v¿E®g¥X¦¨¤ù¤ôªá¡C
ºò±µµÛ¥L®û¦b¤ô¤¤ªºÂùÁu¤]½w½wµÎ®i¡A³ºµM¤]¬O¤@¹ï´ïÂŦâ¥Ö½§ªº¤âÁu¡I³o¬OÓÂŦ⥨¤H¡A¤«ü´¤®±¯à§ì°_¤@Ó¦¨¦~¤Hªº¸yªÏ¡C
¼P³q¡I
ÂŦâ©Ç¤HÂù®±ÁèÀ»¤ô±¡A¤@ªÑ¤£ª¾·½ÀYªº¤Ï§@¥Î¤O±N¨ä¾ãÓ¨¤l¼u¥X¤ô±¡AÃ÷í·í¦a¸¨¨ìªeÃä¤@¤ù¬\¶Àªº¯ó¦a¤W¡A¿E°_¤@°}¹Ð¤g¡C
¤@¨°í¦p½Y¥Ûªº¦Ù¦×¡A³Å¨¥|®gªº¼ÉÅSµÛ¸Ë¡X¡X¥þ¨¤W¤U¥u¬ï¤F¤@±ø¶Â¦âµu¿Ç¡I¦pªGªþªñ¦³¤H¬Ý¨ì¤F³o¤@¹õ¡A©w·|Åå¼Û³oÓÂÅ¥¨¤Hªº§Î¶H¹³·¥¤F«e¤@°}¤l¤j¾x¬¥§üÁF¡B¦¹®É¤w°k¤`«n¬ü¬wªººñ¥¨¤H¯E§J¡C
¤@°¦¶Â¦â¯äÂΤ£Ãѽ쪺¸õ¨ìÂÅ¥¨¤Hªº¥kªÓ¤W¡A¸vµL§Ò¼ª¦aª¦¦æ¡A¤£·V¼²¨ì¤@¶ôª÷¦âªºª÷ÄÝ¥Y°_¡A¨º¸Ì¬O¤@¶ô¥b²yÅ骺ª÷ÄÝ¡AÆ^´O¦b¦Ù¦×¤¤¡A¤£ª¾§@¦ó¥Î³B¡C
ÂÅ¥¨¤H¥Ø¥ú§bº¢¡A¤ì³[¦a±æµÛ¤ÑªÅ¤¤§Y±N®ø³uªº±ßÁø¡A¦n¥b¤Ñ¤~©ï¤â¼u¥h¨¤Wªº¯äÂΡC
©¿µM¡A¥L¦ü¬O·Q°_¤F¬Y¥ó¤Q¤À«nªº¨Æ¡A¥Ø¥ú´Ë§N¦a»»±æ»·³Bªº¯Ã¬ù¥«¤¤¤ß¡C
¡u«¢¡K¡K«¢©I¡K¡K«¢©I¡K¡K©I¡K¡K¡v
ÂÅ¥¨¤HÁÚ¨B¸©b¡A¤@¸ô³Ý®§¡A¤£®É°µ¥X´Xµf¼u¸õ¡A¨C¦¸¸õÅD³º¯à¸õ¥X¥h¤Q¦Ì¦h°ª¡A¤T¤Q¦Ì¤§»·¡K¡K¡X¡X
¹ï©ó³o¦ì·s¤H´£¥X©ú¤Ñ¥hÁɨ®²{³õ¨ó§U¦«¥§ªº·Qªk¡A§õ±Àı±o«Ü¦³·N«ä¡A¤§«e¦b¥D¯«ªÅ¶¡Æ[¬Ý³o³¡¹q¼v®É´N¦³¹L³oºØ·Qªk¡A¥u¬O·í®É¤£ª¾¹D¥D¯«·|Åý¤¤¬w¶¤°Á{¦b¥ô°È¥@¬ÉªºþӮɬq¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o©Ûªº½T¥i¥H¥Î¡C
¡u¶â¡A¤£¿ù¡A§A¡A«ç»òºÙ©I¡H¡v§õ±ÀÄǦ³¿³½ì¦a°Ý¹D¡C
¡uâ»a¡A¡y·|·íâµ´³»¡zªºâ¡A¡y»a¯í¤j¦a¡A½Ö¥D¨I¯B¡zªº»a¡I¡v¹ï¿ûÅK«LÁA¦p«ü´xªº·s¤H¤×¬°¦Û«H¦a³ø¥X¤F©m¦W¡C
¡i¨þ¡A³o³Ã¥ë¦V§O¤H¤¶²Ð¦W¦r®É¦V¨Ó³o»ò½ÆÂø»ò¡H¡j
¦b§f´¼¿Ñªº®ðª^¶ù±µ¤§¤U¡A°£¥h»¡¸Üªº³o¦ì·s¤H¡A¥t¥~´X¤H¤]¬ÛÄ~§@¥X¦Û§Ú¤¶²Ð¡AD¤l¤§«eªº¦ÛÅÊ¡uºt»¡¡v¤¤«K¤w³zÅS¹L¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥L¥sªL¯º¯º¡A¥E¤@Å¥¥H¬°¬OÓ¤k¥Í¡A½Ö¤]¨Sªk±N³o¤@Ó¥i·R¸X¹àªº¦W¦r©M²´«e³oªT³C®«ÝµTº¾ªºD¤lÁpô¤@°_¡C¥t¥~¨â¦W·s¤H¡A¨µÛ¶Â¦âµL³Smªº°ª½G¨k¤l¦W¬°¥ì¤Z¡A¥L¤@²´´N°v¤W¤F§f´¼¿Ñ¡AªGµM¡A¦b¥L¸Õ±´©Ê¦a´£¥X½Ð¨D¤§«á¡A§f´¼¿Ñ»¨²n¦a°e¤F¥L¤@§âµL¤l¼uªº¨Fºz¤§ÆN¡A¨ä¥L´X¦W·s¤H¤]¬O¤H¤â¤@¬`³oºØ·G»ùªºªZ¾¹¡A¶¤ªøÃB¥~¥mÅñ¡G¡u³oºj¥u¯à¹ï¥I¹³§A̤@¼Ëªº¥¥Á¦Ó¤w¡A¤£n¹ï¥¦µ¹¤©«p±æ¡A¥D¯«ªÖ©w¤£·|Åý¤@¬`¤@¦ÊÂI¥Í¦sÂI´N¯à´«¨ìªºªZ¾¹¦bb¯ÅÃø«×¥@¬É¸Ì¦³©Ò§@¬°¡C©Ò¥H¡A§A̳̦n§C½Õ¤@ÂI¡I¡v
³Ì«á¤@¦W·s¤H¬O¤@¦W°ª¤¤¥Í¡A¨IÀq¹è¨¥¡A¥u»¡¤F¥|Ó¦r¡G¡u§Ú¥s±iº³¡C¡v
§f´¼¿Ñ¨S¦³ª½±µ°Ý¡u§A̳£¦³þ¨Ç¯Sªø¡v¤§Ãþªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¶È±q¥~ªíı±o³o¦¸ªº·s¤H¦ü¥G¨S¤°»ò¯S®í¡A±¹ï´¶³q¤H¡AÁÙ¬O§O°Ý¤@¨Ç¶Ë¤Î¥L̦۴Lªº°ÝÃD¡C
¡uok¡I§Ú̪º¦«¥§¤w¸g¶}©l»P¬F«ÈÌ®Bºj¦Þ¾Ô¤F¡A³£¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o¯u¬OĄ̈ì¤@©w¹Ò¬Éªº¨k¤H°Ú¡I¡v§f´¼¿Ñ§¤¨ì¤j§É¤W¡A¥Ü·N¶¤ûÆ[¬Ý¹qµø«Ì¹õ¡C
ªG¤£¨äµM¡Aµe±¤¤¥¿¦bª½¼½µØ©²¤¤¿E¯Pªº°Ñij°|x¨Æ©eû·|¡A·|¤W¨º¨Çx°Ïº¸£©M¬F«È̪ºÁà´c¼LÁy¡A¥L̪º¥Øªº«Ü²³æ¡An¨D¿ûÅK«LµLÀv¥æ¥X¡u¿ûÅK¦ç¡vªº»s§@¾÷±K¡A¬°¬F©²®Ä¤O¤~¬O¤ý¹D¡I
¦Ó¦«¥§ÅãµM¤£¶R½ã¡A¯¸µÛ¦Û¤vªº«Â±æ¡AÃi´²¦a¾a¦b´È¤l¤W¡A·R²z¤£²z¦aÅ¥µÛ¡A°¸º¸µR§Q¦a¦^À»¤@¨â¥y¡C
³o¤£¡A´µ¯S®¦°ÑijûºA«×°íµw¦a«Å§GµÛ¡G¡u§Ú̪ººn¤u§@¡A«h¬OnÅý§A¥æ¥X¿ûÅK«L³oÓªZ¾¹µ¹¬ü°ê¤H¥Á¡C¡v
¦«¥§³s¦£¥´°¨ªê²´¡G¡u®¦¡K¡K§A¥i¥H§Ñ±¼¥¦¡C§Ú̬O¦w¥þªº¡A¬ü°ê¬O¦w¥þªº¡C§A·Qn§Úªº°]²£¡X¡X§A¤£¥i¯à±o¨ì¥¦¡I¦ý¬O§Ú·|À°§A¤@Ó¤j¦£¡C¡v»¡½}¡A¦«¥§¦Û§Ú¨É¨ü¦aÅu¶}Âù¤â¡AÂਹïµÛÅ¥ÃÒ¤j²³°ª©I¡G¡u§Ú¤w¸g¦¨¥\ªº¥H¤@¤v¤§¤OÅý¥@¬É©M¥¤F¡I¡v
¶È¶È¯ä§¾¦a¤@¥y¸Ü´N¤Þ±o¥þ³õ®ðª^°ªº¦¡A¿ûÅK«Lªº¾ÖÅ@ªÌ°ªÁn¥s¦n¡C
«Ü§Ö¡AijûÌ´N¬£¥X¤F¦«¥§ªº¦º¹ïÀY¡A¤@ӹ嶺¥§ªº®a±Ú¥ø·~ÁA¦p«ü´xªºªZ¾¹»s³y°Ó¡A¥L¬°¤F³o¦¸µo¨¥¥i¬O°µ¨¬¤F·Ç³Æ¡I
¡uª`·N³oÓ¤Hª«¡I¸ë´µ¥Å?º~Àq¡I¥L¬O¤@Ó»õ¸U´I¯Î¡A¤]¬O¤@ÓªZ¾¹»s³y°Ó¡A¬O¦«¥§?¥v¶ð§Jªº°Ó·~Ävª§¹ï¤â¡C¤£¹L°ª·s§Þ³N©l²×¸¨«á¤@Äw¡A³o³¡¤ù¤l¸ÌĬÁpªº¤j¤Ï¬£¡u³àÃ@¡v¡A¥¿¬O§ë¾a¨ì¥LªººX¤U°µªZ¾¹³]p®v¡C¥i±¤¡A§Ú̪º¹ê¤OÁÙ¤£°÷¬ð¯}¥Lªº«OÃ𨾽u¡A§_«h§ÚÌ¥un¸Ñ¨M±¼¥L¡A¿ûÅK«Lªº³Â·Ð´N·|¬Ù¤@¤j¥b!¡v§f´¼¿Ñ«üµÛ«Ì¹õ¤¤¥¿¸q¥¿¨¥Ã㪺¸ë´µ¥Å?º~Àq¤¶²Ð¹D¡C
¡u§AÌ¥v¶ð§Jªº¤½¥qªº´¼¼zµ²´¹¡A¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û§A¦«¥§?¥v¶ð§J¡A¦Ó¬O·½¦Û§Aªº¤÷¿Ë¡I¦h¦~¥H¨Ó¡A§A̤@ª½§â³o¶µ¥þ¤HÃþªº°]Ä_µø§@¤@±¬Þ¡IµM¦Ó¡A¥¦¤£À³¸Ó¬O¤@±¬Þ¡A¥¦¨ä¹ê¬O¤@¬`¼C¡I¤@¬`²zÀ³¬°Áp¨¹ªA°Èªº§Q¼C¡K¡K¡v
¡K¡K
¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³oÓ¥sº~Àqªº³Ã¥ë¯à·F±¼«h·F±¼¡A¯dµÛªÖ©w¬OӺױw¡I¥u¬O¡A¥H³oӮɥNªºx¤õ¡A¥Lªº³¡¶¤¤]¬O¦³¤@©w¾Ô°«¤Oªº¡A§Ún¨S°O¿ùªº¸Ü¡A¥L¦³¤@¤ä¥é³yªº¿ûÅK¤H³¡¶¤¡A¤£¦p¡K¡Kºâ¤F¡K¡K¡v¼B¤TÃø±ý¨¥¤S¤î¡A¥L¥»·Q«Øij¶¤ªø¬£¤H¥h·´¤F¨º¤@¤ä¦b§Y±N¨ì¨Óªº¥@³Õ·|¤W¾x±o·¥Í¤ô°_ªº¥é³y³¡¶¤¡A¥i¬O¥J²Ó¤ÀªR¡AÁÙ¬Oı±o³o¤ä¤¤¬w¶¤ªº¹ê¤OÁÙ¬O¤Ó®z¡C
³o¦¸¥ô°È¤§ªì¡A§f´¼¿Ñ¤w¸g¦X²z¤À°t¤F¹Î¶¤ªº¥Í¦sÂI¡A¤W¦¸¥ô°È¤§«á¶¤¥î¤¤¤À¦¨¤TÃþ¶¤û¡A²Ä¤@ºØ¡A¹³¥L³o¼Ë§¹¦¨¹L¤@³õ¥ô°È¡A¾Ö¦³¤@©w¶q¥Í¦sÂIªº¥b·s¶¤û¡A³oÃþ¶¤û¥¿¬O¼B¤TÃø¡A¶¤ªø¬°¥L¬D¿ï¤F¤@Ó·G»ùªºd¯Å¦å²Î¡AµM«á¶¤ªø¦Û¤v°^Äm¤F´X¦ÊÂI¥Í¦sÂI¬°¥LÌ°t³Æ¤F¤@¨Ç¨¾¨ªZ¾¹¡C
¹ï©ó¦å²Î¡A¼B¤TÃø¨S¦³¤°»òÓ¤H³ß¦n¡A¥u¨D¯à§I´«Ó¤£®e©ö¦ºªº¦å²Î¡A©Î¬O¤£»Ýn½Ä¾W³´°}ªº¦å²Î¡C¬°¦¹¡A§õ±À®Ú¾Ú¥»¦¸¥ô°È¡A¬°¥L¶q¨¿ï©w¤F¤@Ó¦å²Î¡A¤£¹L¯à¤£¯à§ë¾÷¨ú¥©¦¨¥\¡A´N¬Ý¹B®ð¤F¡K¡K
²Ä¤GºØ¶¤û¡A«h¬O¹³·¨¥ú¡B¨¸¤H³oºØ²@µL¿n»Wªº¶¤û¡A§f´¼¿Ñ«h¬°¥L̨â¤H¦Uªá¶O¤F¨â¦ÊÂI§I´«¤F¤Ö¶qªºÄÝ©ÊÂI¡A¥D§ð¡u¤O¶qÈ¡v©M¡u¬¡¤OÈ¡v¡A±Ó±¶È¾A¶q¥[Ó´XÂI¡C
³oºØ°µªk¬O§f´¼¿Ñ¥H«eªº¶¤ªø¬ã¨s¦¨ªG¡A¡u¥D¯«ªÅ¶¡¨CºØ§I´«ª«³£¦³¨ä§I´«ªº»ùÈ¡A«e´Á§I´«¤Q´XÂIÄÝ©ÊÂI¡A¯àÅý·s¤H̳¡¤ÀÄÝ©ÊȹF¨ì¤Z¤Hªº¤@¿¡A§ó©ö©ó¥Í¦s¡C¤§«á½ü°jªÌÄÝ©ÊȤW¤É«á´N§O¦Aªá¯Ó¶OÂI¼Æ¦bÄÝ©ÊȤW¤F¡C¡v
²Ä¤TºØ¶¤û«h¬O§õ±À©M§f´¼¿Ñ³oºØ¾Ö¦³¤@©w¶qÂI¼Æªº¸ê²`ªÌ¡C§õ±À³Ñ¾lªº´X¤dÂI¨C¤@ÂI³£¬O©M§f´¼¿Ñºë±K°Ó°Q«á¤~ªá°®²b¡K¡K¡X¡X
¤»Ó¤ë«e¡AĬÁp¬Y¥¥Á¸]
¤@¦W®ðY´åµ·ªº¦Ñ¤Hª×˦b§É¡A«ü¦yµoŸ¡AµL©`¥B¦n¤£¥Ì¤ß¦a¨nµÛ¤@¥x¯}ªº¹qµø¾÷¡C
«Ì¹õ¤¤¥¿¼½©ñµÛ¦«¥§?´µ¶ð§J¦b¨µÛ¿ûÅK«L¾Ô¦ç¤@¾Ô¦¨¦W«áªº·s»Dµo§G·|¡G
¨ä¦n¤Íù¼w¦A¤T´£¿ô¡A¤d¸Un§_»{¡u¿ûÅK«L¡vªº¦s¦b¡A´N«ö½Z¤l¤W©Ò»¡¡A¡u¿ûÅK«L¥u¬OÓ¨¥÷¤£©úªº«OÃð¡v¡C
¦«¥§³s³sÂIÀY¡A¬°¤FÁקK³Â·Ð¡A¥L¦´N°µ¦n¤FÁô¿f¨Æ¹êªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¤@¤â®³µÛ½Z¤l¡A¦b°OªÌªº°{¥ú¿O¤U¥LÀü¤j²´·ú¡A¸Ë¶Ì¯ë¼Ål¹D¡G¡u®Ú¥»´N¨S¦³¿ûÅK«L¡I¤j®a¤£n»~·|¤F¡I§Ąӳo¸Ì¤£·|±o¨ì¤°»ò¡A¶â¡A§ÚÌ¡K¡K§ÚÌÁÙ¬O·Ó½Z¤lŪ¡I¡v
¦«¥§§CÀY±æµÛù¼w¬°¥L·Ç³Æªº®M¸Ü¡A¥¿n¶}©lŪ¡A©¿µM¤S©ï°_ÀY¡AÁq¤FÁqªÓ¡G¡u¶â¡H§Ú·íµM¤£¬O¨ºÓ¬@±Ï¥@¬Éªº¶W¯Å^¶¯¡K¡K¡v
¥L¦A¦¸§CÀY¡A¾ß°_¼gº¡¼Ål¸Ü»yªº¥d¯È¡A¤@ÁyÄYµÂ¡A¥¿nŪ¥X¤f¡A©¿µM¤S°±¦í¡A¤Þ±o¤U¤è¾~³¶µLÁn¡A©Ò¦³¤H³¦P¥L²`§l¤@¤f®ð¡C
¡u¨Æ¹ê¬O¡K¡K¡v¦«¥§¹y¤F¹y¡A²rµM©ù°_ÀY¡AµL¤ñ²H©w¦a«Å§G¹D¡G¡u§Ú¬O¿ûÅK«L¡I¡v
¡K¡K
¦Ñ¤H¼«ÂV¦a¨n¦í¦«¥§¡A«ü¦yŸ§ÝµÛ¡A´£°_³Ì«á¤@µ·¤O®ð©I³ÛµÛ³Q¥L¦¬¾iªºÄ¬Áp¬ì¾Ç®a«á¥N¡G¡u¥ì¸U¡K¡K¥ì¸U¡K¡K¡v
¤@¦W¨§Î°·ºÓ¡A¥þ¨§Gº¡¨ë«Cªº«X°ê¤jº~µJ«æ¦a»°¨ì¦Ñ¤H¨Ãä¡A§t²\¶ÉÅ¥¥L³Ì«áªº¿ò¨¥¡C
¦Ñ¤H²´¤¤§t²\¡A¤@Ó«l¦a¹Dºp¡A¡u¹ï¤£°_¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K³o¤@¤Á¡A¥»¸ÓÄÝ©ó§A¤~¹ï¡K¡K¡v
¤jº~¨µÛ¥Õ¦âI¤ß¡A´ý¨¤W¤U©Ò¦³³RÅSªº¥Ö½§¤W³£¨èµÛÁcº¾ªº¤èµ{¦¡©M¦UÃþ©_©Ç¦r²Å¡A¦Ó³o¨Ç¨t²Î©Êªº¯¾¨©Ò°O¸üªº¸ê®Æ¡A»®µM´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¡u¤è¦à¤ÏÀ³Äl¡v¡X¡X
¤»Ó¤ë«á¡C
¿ûÅK«L¨¥÷ªº¤½¶}¤£¦ý¨SÅý¦«¥§¹³©Ò¦³¤HÁr·Qªº¨º¼Ë¨±Ñ¦Wµõ¡A¤Ï¦ÓÅý¥»´NÆp¥Û¤ý¦Ñ¤ªº¥L§ó¥[Án¦WÅã»®¡Cªáªá¤½¤l¡B»õ¸U´I»¨¡BªZ¾¹±M®a¡B¶W¯Å^¶¯¡K¡K¦pªG¤@Ó¨k¤H¾Ö¦³¤F³o¥@¬É¤W´X¥G©Ò¦³³ÌÅý¤k¤HºÆ¨gªº¦]¤l¡A©I·³ê«B¤]¥u¬O¤pµæ¤@ºÐ½}¤F¡C¤@Ãä¨É¨üµÛ´g·N¥Í¬¡¡A¦«¥§¤@Ãä¿Ñ¹ºµÛ¥Lªº¤U¤@ÓÅå¤Ñp¹º¡GÄ~©Ó¦Ñª¨ÀNµØ¼w?¥v¶ð§Jªº¿ò§Ó¡A¦A«×Á|¿ì¥þ²yÆf¥Øªº¡u¥v¶ð§J³ÕÄý·|¡v¡C60¦~¥N´¿·Ãû¤@®Éªº´µ¶ð§J³ÕÄý·|¡A¦®¦b®i¥Ü¥þ¥@¬Éªº¤u·~©M¬ì§Þªº²·s¡A¦p¤µ®M¤W¦«¥§ªº¥úÀô¡A¥ß°¨Â\²æ¤Fºa¥ú¤£¦A¡B¸¨¹æµL¤ñªº«ººA¡C
µM¦Ó¡A¦«¥§¥¢ºâ¤F¡I
¾ð¤j©Û·¡C
ªí±ªº·¥ú¤§¤U¡AÁ`Âõ۬¤´é·t¼é¡C¨Ó¦Û¶Â·tªº¹ï¤â¡u³àÃ@¡v¡X¡X¥ì¤Z?¸U¬ì¬°¤F©õ¤é¤÷½ú¤§¶¡ªº®¦®¦«è«è¡A¤w±²¤g¦Ó¨Ó¡C¡u³àÃ@¡v¨º¨ã¦³Åå¤H«Â¤OªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¦ÓÆF·P¡A«o¬O¨Ó¦Û©ó¿ûÅK«Lªº²¯¥Ò¡C