ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ¥¢ºâ

¢ªùþ¢©²Ä¤T¨÷ ¢¨ùþ¢« ¿ûÅK«L¢º ²Ä¤T³¹ ¿W®a¤ÀªR ¤å / ­·¬y¾¥«È

¡X¡X    ¬ü°ê¥[¦{¾í¿¤¬Y§O¹Öªº¤Ñ¥x¡G

    ¤µ±ßªº©]ªÅ®æ¥~°g¤H¡A¦Ü¤Ö¡A³o¤ù«Î³»©Ò¬Ý¨ìªº©]ªÅ¬¯¥Ø¦h±m¡C

    ¦Ñ¤HÃÛ¤U¨­¤l¡A¤@¹ï¬\½Gªº¦Ñ¤â¥ª¥k¤À§O²oµÛ¤@°¦­D¹Ê¹Êªº¤p¤â¡C

    ¤p¬ù¿«©ùµÛÀY¡A²´¯]¤lÂà¨ÓÂà¥h¡AÄǬO¥i·R¡C

    ¥L¯»¹àªº¤p¼L®B¤@®¿¤@®¿¡A§t½k¤£²M¦a¦R¥X´X­Óµü¡G¡u¬P¡K¡K¬P¬P¤Ö¤F¡A¬P¬P¤Ö¤F¡K¡K¡v

    ¬ù¿«§V¤F§V¼L¡A·L·L©ï°_ÀY¡AªYµM¦a¯º¤F¡A¤]¤£ÅU¤p¬ù¿«¯à§_Å¥À´¡A»´Án¼Û¹D¡G¡u¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¬O½ü°jªÌªº¥»©R¡A¨C·í¦³¤H¥Ã¤[¦aÂ÷¶}¤F³o¤ùªÅ¶¡¡A¬P¬P´N·|¤Ö¡C¡v

    ¤p¬ù¿««rµÛ¼L®B¡A«üµÛ¬PªÅ¥i¼¦¤Ú¤Ú¦a¼ÆµÛ¡G¡u¤Ö¤F¨â­Ó¡I¤Ö¤F¨â­Ó¡K¡K¡v¡X¡X

    ¥D¯«ªÅ¶¡¡G

    ªÅ¶¡¥¿¤¤¨º¹ÎºÓ¤jªº¥ú¹Î¤¤©¿µMÆp¥X¤@Áû¦ÇÀY¶ÂÁyªºµØ¸Ç¨k¤l¡C

    ¡u©I!©I¡I«¢©I¡I§ÚÁ`ºâ¥X¨Ó¤F¡I¡v

    ¥u¨£¤@¨­¶Â¦â¯S§ðªAªº¦¸³£¨ªµÛ¥k¸}¤@¿a¤@©ä¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C¥L­è±´¥XÀY´Nµo²{¤¤¬w¶¤ªº¥D¯«ªÅ¶¡¸Ì²{¦s¤H¼Æ¤ñ¦Û¤v·Q¹³ªº­n¦h¡A¦Ó¦¹®É¥¿»°¤W¤j³Ã¥ë»Eºë·|¯«¦a¶ÉÅ¥§õ±À¤â¤¤ªº¿ý­µ¾÷¡G

    ¡u¡K¡K¾Ñ¡A¤§«eªº¨º¨Ç¸Ü§A¥i¯à¤w¸gÅ¥¤£¨ì¤F¡A¬Æ¦Ü¡A³s³o¤@¥y§A³£¥¼¥²Å¥±o¨ì¡I§Ú»¡¤£¤W§Aªº§à¾Ü¬O¹ïÁÙ¬O¿ù¡A²¦³º¨C­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¤£¤@¼Ë¡I§A¤]¦¬Ã¬¤F§A·Q­nªºªF¦è¡I§AÀò±oªº¥Í¦sÂI¤ñ¨ä¥L¤H¦h¦n´X­¿¡A¥i±¤§A¨S¦³ªá¦b¦Û¨­±j¤Æ¤W¡I¦­´N®Æ¨ì·|³o¼Ë¡A§Ú¡A¥u¯à¯¬§A¦n¹B¡I¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥¿¦bÅ¥³o¬q¿ý­µªº¨ä¥L¤¤¬w¶¤¶¤­û­Ì¡A§A­Ì¨S¦³±o¨ì¦h¤Öª«½è¤Wªº¼úÀy¡A¦ý¬O¨ä¥L¤è­±©O¡H§A­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¦Û¤v¦¬Ã¬¤F¤°»ò¡H¸Ñ±Ï«×°²ªÌ¥I¥Xªº¥N»ù«Ü°ª¡A§A©ñ±ó¦Û¤vªº©m¦W´«¨údoom¥[¤J¤¤¬w¶¤¨ä¹ê¨Ã¤£¦Eºâ¡I²¦³ºdoom¤£¬O§A­Ì¤¤¬wªº¤H¡A¦Ó¥B¡A¥Lªº¹ê¤O¤£±j¡A¦pªG§Ú¬O§A¡A§Ú·|¯d¤U³oµ§¶O¥Î¥Î©ó¸Ñ±Ï¨ä¥Lªº«×°²ªÌ¡I¡v

    »¡¨ì¦¹³B¡A¿ý­µ±®µM¦Ó¤î¡A¦ý¬OºÏÀY¤´¦bÂàÀY¡Aµo¥X¤@¬q¤¾ªøªº¼R¼RÁn¡K¡K

    ¦¸³£­±¦âÅK«C¡A¥L¸U¸U¨S·Q¨ì½Ý¿÷¨º³Ã¥ë¦b¿ý­µ¸Ì³£¤£§Ñ¯ä¥L¤@¹y¡I

    ¼B¤TÃø§Ô¤£¦í¨R¦¸³£¿h¤F´X²´¡A¨S¦³»¡¤°»ò¡A¤ß¤¤¤j­P¤w¸g¦³¼Æ¡C

    «Ü§Ö¡I¿ý­µ¾÷¤¤¤S¶Ç¥X¤F²Ä¤G¬q°T®§¡I

    ¶È¶È¬O¶}ÀYªº¤@¥y¡A«K¾_Åå¤F¥þ³õ¡I

    ¡uÅ¥µÛ¡A³o¤@¬q«D±`­«­n¡I­º¥ý¡AµL¦W¤ó¥ý¥Í¡A§Ú­n·PÁ§A¡I¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§A¦¨¥\±N³o½LºÏ±a±a¥X¤F§Úªº¹q¿÷¥@¬É¡I«Ü¦n¡I¦b§AªºÀ°§U¤U¡A§ÚÁ`ºâ¿f¹L¤F¥D¯«¡A±N³o¬q°T®§¶Ç¼½¤F¥X¥h¡I¦]¬°³o½LºÏ±a¬O§Ú¥»¦¸¥ô°È³]­pªº¹CÀ¸¶µ¥Ø¤¤ªº³Ì«á¤@¶µ¡A©Ò¥H¥¦ªºÄݩʬO¡y¥ô°È¹D¨ã¡z¡A³o¤~¨S¦³³Q¥D¯«·í³õ©Ù±þ±¼¡I¦pªG§A·í®É¿ï¾Ü¨Ï¥Î§Ú¬°§A·Ç³Æªº¨º´Ú¿ý­µ¾÷¼½©ñ¥¦ªº¸Ü¡A§AªÖ©w¤£·|Å¥¨ì³o¬q¸Ü¡A¦]¬°§A¬°¤F«æµÛ»°¦^¥D¯«ªÅ¶¡¡A©Ò¥H¥u·|Å¥¤@­Ó¶}ÀY¡AÅ¥§¹¦Û¤vªº¦W¦r¬O¤°»ò´N½ÕÀY¨«¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú±À´ú¡A¥»¬q¿ý­µ¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº·§²v¤£·|³Q½ü°jªÌÅ¥¨ì¡A¦P¼Ë¤]¤£·|³Q±a¥X¹q¿÷¥@¬É¡A³Ì¥i¯à¥X²{ªºµ²§½¬O¥¦¦]¬°ªø®É¶¡¥¼³Q¼½©ñ¦Ó¾É­P°O¸üªº¤º®e¬y¥¢¡C¦]¦¹¡A§ÚÄ@·N«_³o­ÓÀI¡A¥H¨­¸Õªk!¥u­n¸Ó¬q°T®§¤£¬O¦b§Úªº¥@¬É¸Ì³Q¼½©ñ¡A§Ú´N¤£·|¨ü¨ìÃg»@¡I¨º»ò¡A¬JµM²{¦b¦³¤HÅ¥¨£¤F¡AÃÒ©ú³o½LºÏ±a¤w¸g³Q¦¨¥\±a¶i¤F¥D¯«ªÅ¶¡¡AÅ¥¦n¡A±µ¤U¨Óªº¤º®e¡A¹ï§A­Ì¡A¹ï§Ú¡A³£«Ü­«­n¡I¡v

    §f´¼¿ÑÀü¤j²´·ú¡A¥[­¿ª`·N°_¨Ó¡C

    ¡uµL¦WªÌ¡A§A³ºµM³o»ò«æµÛ±Ïdoom¥X¥h¡A¦pªG®³³o¤»¤dÂIµ¹·s¤H­Ì§I´«¸Ë³Æ©M¦å²Î¡A±qªø»·¨¤«×¨ÓÁ¿µ´¹ï§ó¦Eºâ¡I¥i¬O¡A§AÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¸Ñ±Ïdoom¡A¨º»ò¡A¾Ú§Ú¤ÀªR¡A¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¡X¡X§A­Ì¤¤¬w¶¤®£©È§Y±N»P¨ä¥L¶¤¥î¦³¤@³õ¦º¾Ô¤F§a¡A§A¦b¾á¤ß§A­Ì¤¤¬w¶¤¹ê¤O¤Ó®z¡I¬°¦¹¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A¤@­Ó´£¥Ü¡A¦ý¬O§A¤]­nÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡I¤@¥óÁ|¤â¤§³Òªº¨Æ¡CÅ¥¦n¡A¦³¤@­Ó¤H¡A­È±o§A­Ì¤j¾Ô¤§«e¥ý¥h¸Ñ±Ï¡I¦Ó³o­Ó¤H¡A¤]¬O§A­Ì¤¤¬w¶¤ªº¶¤­û¡I¥L¦W¬°¡y¥q°¨¡z¡A§Ú§ó³ßÅwºÙ¥L¬°¡y°­¤~¡z¡I«Ü¦³·N«äªº¤@­Ó¤H¡A¥i±¤¡A¥q°¨±N¡y°­¤~¡z³oºÙ¸¹Åýµ¹¤F¥t¤@­Ó¥L¡A¤£­ã§Ú¦A³Û¥L¡y°­¤~¡z¡I¯u¬O¿ò¾Ñ¡I¥q°¨¬O¨´¤µ¬°¤îµL­­ªÅ¶¡¸Ì°ß¤@Ĺ¹L§Úªº¤H¡A§Ú«Ü´Á«Ý¯à¦A¦¸»P¥L¥æ¤â¡I¹ê¤£¬Û¿f¡A³o¦¸§ÚÀ°¥D¯«³]­p¥ô°È¡AÀò±oªº³ø¹S¦³«Ü¦hºØ¡A¦Ó§Ú«o¿ï¤F³Ì¤£­È¿úªº¨º¤@¶µ¡I¬Oªº¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¡yÀòª¾½ü°jªÌ¥q°¨¥ý¥Í¦p¤µªºª¬ºA¡I¡z¡C§Úª¾¹D¨º³Ã¥ëªÖ©wÁÙ¨S¦º¡AªGµM¡A¥L¦p¤µ¥¿¦b¹q¼v¡m¬ü°ê¶¤ªø¡n¤¤«×°²¡I¶â¡A«ö·Ó¼v¤ù¤¤ªº®É¶¡¨Óºâ¡A¡m¬ü°ê¶¤ªø¡n³B©ó¤G¾Ô®É´Á¡I¨º»ò¡A¥LÀ³¸Ó¤w¸g«×°²¤F´X¤Q¦~¤F¡I¤£¹L¥q°¨³o³Ã¥ëöã¿nªº¥Í¦sÂI¼Æ°ªªºÀ~¤H¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦º±¼!§A­Ìıªº«Ü©_©Ç§a¡H§Ú¥i¥H±N§Úªº¿W®a¤ÀªR¦¨ªG»P§A­Ì¤À¨É¡A³o¨Ç¤ÀªR¦¨ªG¡A­ì¥»»Ý­n§A­Ì½ü°jªÌ¦Û¤v¥h±´¯Á¡A§Ú§@¬°¥~¤H¡A³zÅS³o¨ÇªÅ¶¡¾÷±K¬O­n¨ü¥D¯«Ãg»@ªº¡I¦n¦bµL¦WªÌ§A¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ¡A¦]¬°§Aªº¦æ¬°¡A§Ú³o¦¸µL»Ý¨üÃg»@¡A¦Ó§@¬°³ø¹S¡A§A­Ì¤]±N¤À¨É§Úªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¬O³o¼Ëªº¡G§Ú¤@ª½¦b¬ã¨sµL­­ªÅ¶¡¸Ì¨º¨Ç¨t¦C¼v¤ù¤§¶¡¬O¦³«ç¼ËªºÁpô¡A¬O¥­¦æªº¡HÁÙ¬O»¼¶iªº¡H©Î¬O¤¬¬Û¤zÂZ¡HÄ´¦p¡A¶i¤J¹L¡m¥Í¤Æ¦M¾÷1¡nªº¤H¯à¤£¯àª½±µ¸õ¹L²Ä¤G³¡¶i¤J¡m¥Í¤Æ¦M¾÷3¡n¡Hµ²ªGªí©ú¡A³o»ò°µªÖ©w¤£¥i¥H¡I¤×¨ä·í¬Y¨t¦C¹q¼vªº²Ä¤@³¡¼v¤ù¥@¬É³Q¬Y¤@§å½ü°jªÌ¹ý©³§ïÅܼ@±¡¤§«á¡A¤§«áªº´X³¡±N¤£´_¦s¦b¡A§Y«K¦s¦b¡A¤§«á´X³¡ªº¼@±¡®£©È¤w±YÃa¨ìµLªk·Q¹³¡I³o¨Ç¥­¦æ¥@¬É¦b¬Y¨Ç®É­Ô¬O¤£¥­¦æªº¡A¦Ó¬O³s³eªº¡A³Ì¨ãÅé¦a´Nªí²{¦b§Ú©Ò»¡ªº¨t¦C¼v¤ù¤¤¡I¤£±o¤£»¡¡A§A­Ìªº¥q°¨«e½ú¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº­Ë¾`ÂΡI§O¤H«×°²³Ì¦h«×´X­Ó¤ë¡A¦Ó¥L«o­n«×°²´X¤Q¦~¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A¡m¬ü°ê¶¤ªø¡n¡A«ö·Ó¼v¤ù¤¤¬G¨Æªº­I´º®É¶¡¨Óºâ¡AÄÝ©ó¬Y¤@­Ó¥þ³¡¥Ñ¡y¬ü°ê¶W¯Å­^¶¯­Ì¡z²Õ¦¨ªº¨t¦C¤j¤ùªº²Ä¤@³¡¡I¨ä¤¤¡m¬ü°ê¶¤ªø¡nªº¬G¨Æ­I´º¬O¤G¾Ô´Á¶¡¡A¦Ó³o³¡¹q¼v³Q½ü°jªÌ«I¤J¤§«á¤w³B©ó«ÊÂꪬºA¡A¥u¦³´¿¸g¶i¤J¹L³o³¡¼v¤ùªº½ü°jªÌ¥i¥Hªá¶O¤@©w¶qªºÂI¼Æ¶i¤J¸Ó¼v¤ù¡y¥ð°²¡z¤@¬q¤é¤l¡C¥i±¤¡A¥q°¨¨º¤@©¡ªº¤¤¬w¶¤¶¤­û¦­¤w¦ºªº¤@°®¤G²b¡I¦A¤]¨S¤H¯à¦^¨ì¡m¬ü°ê¶¤ªø¡n¤¤¸Ñ±Ï¥q°¨¤F¡I©Ò¥H¡K¡K¥L¡K¡K¦bµ¥¡A³o¤@µ¥¡A«h¥²¶·¬O´X¤Q¦~¡I¡v

    ½Ý¿÷ªº¿W®a¤ÀªR«Ü¨ì¦ì¡A¤@¤f®ð»¡¤F¤@ªø¦ê«á³o¤~²¤·L¹y¤F¹y¡C

    ¡i¨º­Ó¥s¥q°¨ªº«e½ú¡K¡K¨s³º¬O¦ó³\¤H¤]¡H½Ý¿÷¤£¹L¬O¤@­Ó¼@±¡¤Hª«½}¤F¡I³o­Ó¼@±¡¤Hª«¹ï¥Lªº¦n·P«×¨s³º¹F¨ì¤F«ç¼Ëªº®£©Æµ{«×¡H½Ý¿÷³o­Ó¹ï¤HÃþ¥Í©R²@¤£¦b¥Gªº´¼ªÌ¡A³ºµM¬°¤F¤@­Ó½ü°jªÌ¦p¦¹¤j¶O©P§é¡CÅãµM¡A¥L«Ü¤£§Æ±æ³o­Ó½ü°jªÌ¦º¦b¥ô°È¥@¬É¤¤¡I¨º­Ó¥s¥q°¨ªº³Ã¥ë¡A¨­¤W¨s³º¦³­þ­Ó«GÂI§l¤Þ¤F½Ý¿÷¦ÑÀY©O¡HÅý°ó°ó¤@­Ó¤Ñ¤ý¦p¦¹¬°¥L¾Þ¤ß¡H¡j

    ½Ý¿÷ªº¨F°×Án­µÄ~ÄòÅT°_¡G¡u¥L¦bµ¥¡I¦bµ¥¥L©Ò¦bªº¨º­Ó¨t¦C¹q¼vªº¼@±¡§Ö¨Ç¹L´ç¨ì¤U¤@³¡¼v¤ù¡A³o¬q®É¶¡¡A¥L¦b¼v¤ù¥@¬É¤¤­Wµ¥¤F´X¤Q¦~¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¥D¯«ªÅ¶¡¤~¸g¾ú¤F¤@¨â¦~¬Æ¦Ü§óµu¡I¡m¬ü°ê¶¤ªø¡nªº¼@±¡µo®iµ²§ô«á¡A¥u­n¥q°¨¨º³Ã¥ë¨S¦³¦b¨º¤ù¥@¬É¤¤¾x±o¤Ó¹L¤À¡A¨º»ò¡A«á­±¸Ó¨t¦C¹q¼vºò±µµÛªº¡mºñ¥¨¤H¡n©M¡mºñ¥¨¤H2¡nÀ³¸Ó¶¶²z¦¨³¹¦a¹L´ç¤F¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¦Ê¤À¦Ê·|³Q¥D¯«¦C¬°°ªÃø«×¹q¼vÃþ¥ô°È¡A¨ãÅé¬Ob¯ÅÁÙ¬Oa¯Å¡A´N¬Ý¥D¯«¦Û¤vªº¦w±Æ¤F¡C¦Ó¡mºñ¥¨¤H¡n¤§«á¡A¸Ó¨t¦C¹q¼v¥ô°È«h¹L´ç¨ì¤F¥Ø«eªº¡m¿ûÅK«L2¡n¡I¦Ü©ó¿ûÅK«L¤§«áÁÙ·|¦³¤°»ò¼v¤ù§Ú¤£ª¾¹D¡A§ÚªºµL­­ªÅ¶¡¼v¤ù¸ê®Æ®w¸Ì¥Ø«e¥u§ó·s¨ì¤F¡m¿ûÅK«L2¡n¡A·íµM¡A§A­Ì©M§Ú¤£¤@¼Ë¡A§A­Ì¬O½ü°jªÌ¡A§A­Ì©Ò³Bªº²{¹ê¥@¬É¬O¤@­Ó³Ð³y¤O·¥°ªªºªÅ¶¡²°¤l¡IµL­­ªÅ¶¡¸Ì¡A¥D¯«¤@¤â³Ð³yªº¦U­Ó¹q¼v¥@¬ÉªºªÅ¶¡²°¤l³£¬O¥H§A­Ì²{¹ê¥@¬É¤¤¨º¨Ç¤j¾Éºt©ç¥Xªº¹q¼v¬°ÂÅ¥»¡I¨º»ò¡A§A­Ì³o¨Çªñ´Á¤~±q²{¹ê¥@¬É³Q¿ï¤¤½ü°jªÌ¡AÀ³¸Ó¤ñ§Ú§ó²M·¡¡m¿ûÅK«L2¡n¤§«á¬O­þ¤@³¡¹q¼v§a¡H¨S¿ù¡AÀ³¸Ó¬O¡m´_¤³ªÌÁp·ù¡n¡A©ÎªÌ¥s§Oªº¦W¦r¡A¦ý¤º®eÀ³¸Ó©M´_¤³ªÌÁp·ù¦³Ãö¡I³o¬O§Ú²qªº¡I§Ú¤£ª¾¹D¹L¤@°}¤l·|¤£·|¥X²{³o³¡¹q¼vªº¥ô°È¥@¬É¡A¦ý¬O§Ú´±Â_¨¥¡A¹L¤@°}¤l¡A·í¡m¿ûÅK2¡n³o³¡¼v¤ùªº¥ô°È³Q½ü°jªÌ§¹¦¨¤§«á¡A¥D¯«´N·|»s³y¥X¸Ó¨t¦C¹q¼vªº³Ì·s¤@³¡¡CÀ³¸Ó´N¬O´_¤³ªÌÁp·ù¤F¡A§Y«K¤£¬O¡A¤]¥u¬O´«¤F­Ó¦W¦r¡A±¡¸`ªÖ©w¬O¥H¡m¿ûÅK«L¡n©M¡m¬ü°ê¶¤ªø¡n¤¤ªºÁô¬ù´£¤Îªº´_¤³ªÌ¶W¤HÁp·ù¬°¥D¤ß°©¡C¡v

    §õ±À·L·L½K¬Ü¡A¥L¹ï²{¹ê¥@¬Éªº°O¾Ð¦­¤w²H§Ñ¡A¤£¹LÅ¥µÛ½Ý¿÷ªº¤f®ð¡A¦ü¥G¤ÀªRªº«Ü¦³¹D²z¡A¥L³s¦£¨R¼B¤TÃø±æ¥h¡A¼B¤TÃø©ï²´«KŪÀ´¤F§õ±Àªº·N«ä¡A¦³¨ÇÅåºÃ¡A¦³¨Ç¤£¥Ì¡A¤ä¤ä§^§^¹D¡G¡u¥L¡K¡K¥L¬O¹ïªº¡I¯uªº¦³¡m´_¤³ªÌÁp·ù¡n³o¹q¼v¡I§Ú¬Ý¹L¡I¤£¹L¦b´_¤³¤§«e¡AÁÙ¦³¤@³¡¡m¹p¯«¦«º¸¡n¡C¡v

    §f´¼¿Ñ©M¦¸³£¶i¤JµL­­ªÅ¶¡¤§«e¡A¹ï´_¤³ªº¨t¦C¹q¼v¤]¥u¬Ý¨ì¤F¡m¿ûÅK«L¡n¤W¬M¡A§f´¼¿ÑÁÙ¦n¤@ÂI¡A¬Ý¹L¡m¿ûÅK«L2¡n¡A¦Ó¦¸³£¥u¬Ý¹L¿ûÅK«Lªº²Ä¤@³¡¡CÅ¥¨ì¦P¼Ë¨S¬Ý¹L¸Ó¹q¼vªº½Ý¿÷¦ÑÀYªº¤ÀªR¡A¨â¤H¤ßªA¤fªA¡A

    ¯¸¦b¤@®ÇÀRÀR²âÅ¥ªº¤ý¸Ö¸Ö¤]¤£¸T¬°¦¹¥¢¯«¡G¡u³o­Ó½Ý¿÷¦Ñ¤H¡K¡K¯u¬O¯«¤F¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹