ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æ¤Ñ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤»³¹ ¦X§@ ¤U ¤å / ¸U¥j«C¤Ñ¤@®è½¬

    §ó·s®É¶¡¡G2012-10-27

    ¶H¤Ñºq¡A¦¶¤Ñ¤õ¡AÀë¤E³±¡A¤ýµLªk¥|¤H¬Û¤¬¹ï±æ¤F¤@²´¡A¯É¯É¥õ¤Ñ«¢«¢¤j¯º¡A¤@­Ó­Ó¨­¤W¬yÅS¥X­Ú¸E¤Ñ¤U¡A¶Æµø¤Ñ¦aªº¯«¦â¡A¯É¯É±N²¶¥ú±æ¦V¨º¯EÃvÄÆ´ùªº¦t©z¬PªÅ¤§¤¤¡C

    ¡u¯³¥S¡A§A¤]²Î¤@¤F³o¤ù¬PªÅ¤F§a¡H¡v¶H¤Ñºq«¢«¢¤j¯º¹D¡C

    ¡u¯³¥S§Aªº¼Ä¤H®£©È¤£·|¤ñ§Ú­Ì¤Ö¡A¦ý¾Ì­É§Aªº¨­¥÷¨¬¥H¤Þ¨ÓµL¼Æªº¼Ä¤H¡A§ó¦óªp§A²Î¤@¤F³o¤ù¬PªÅ¡A³o¤ù¬PªÅ¤§¤¤¦³µÛ³\¦h¤j¶Õ¤Oªº§ë¼v¡AÁöµM¦a¤è¤p¡A«o¬O¤@³B­«¦a¡C¡v¤ýµLªk·L·L¤@¯º¹D¡C

    ¡u©¼¦¹©¼¦¹¡A§Ú­Ì³£¬O³Q¬x¯î¤Ñ¬É³q½rªº¤H¡A³o¦¸ª`©w­n¨«¦b¤@°_¡C¡v¯³¤Ñ¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¥|¦ì¹D¤Í¡A§Ú¥¿¦n·Q´M§ä¦X§@¹Ù¦ñ¡A§A­Ì­È±o«H¥ô¡A¦]¬°§A­Ì¬O¤W¥j¯«Ã~ªº«á¸Ç¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì¦P¼Ë¤]«H¥ô§A¡A§AÁöµM¬O¤HÃþ¡A¦ý¬O§A¬O©l¬Ó«Ò§gªº§Ì¤l¡A§Úµ¥§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à«ô·|©l¬Ó«Ò§g¡C¡v¦¶¤Ñ¤õ¥õ¤Ñ¯º¹D¡A¤ýµLªk¡AÀë¤E³±¡A¹³¤Ñºq¯É¯Éªø¯º¹D¡C

    ¡u¦n¡A³o¦¸§Ú­Ì¤­¤H­n§Ü¿Å¤Ñ¤U¡A¬Ý¬Ý½Ö¯à©`¦ó§Ú­Ì¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤@ÂI¤p§ª«¡A¥|¦ì¹D¤Í½Ð¦¬¤U¡C¡v¯³¤Ñ®ÔÁn¹D¡A´x¤ß¤§¤¤­¸¥X¥|±i¥j¦Ñªº¥P¹Ï¡A¥¿¬O¨ºÃ¹¯B¥P¹Ï¡A¥|±iù¯B¥P¹Ï¤Æ¬°¥|¹D¥ú¨~­¸¦V¥|¤H¡C

    ¡uù¯B¥P¹Ï¡I¡v¶H¤Ñºq¥¢Án¹D¡G¡u¤@¤U¤l°e¥X¥|±i¡H¤°»ò®É­Ôù¯B¥P¹Ï¤£­È¿ú¤F¡H¡v

    ¡u¹D¥S¡A³o­Ó§ª«¤Ó­«¤F¡A¸U¸U¨Ï¤£±o¡C"¦¶¤Ñ¤õ¦ù¤â¤@«ü¡A«ü¦y¬y²I¥X¤@¹D¤õµK±N¤@±iù¯B¥P¹Ï©è¾×¦í¡A©Úµ´¤F¯³¤Ñªº«p§¡C

    ¡u¤£¿ù¡A³o¬O¶i¤J¾B¤Ñ¥P«ÒÄ_Â꺾ÌÃÒ¡A¹D¥S®£©È¤]¬O¸g¹L­«­«¥P¹Ò¤~¹Ü¨úªº¡C¡v¤ýµLªk©Úµ´¹D¡AÀë¤E³±¦P¼Ë±N³o¤@±iù¯B¥P¹Ï¾×¦b¤FµêªÅ¤§¤¤¡C

    ¡u¥|¦ì¹D¤ÍÃø¹D¬Ý¤£°_¯³¬Y¡A¯³¬Y¦³ªº¬O¥P¹Ï¡I¡v¯³¤Ñ«¢«¢¤j¯º¹D¡A¡u¦Ó¥B§Ú¨Ã¤£»Ý­nù¯B¥P¹Ï¶i¤J¨ä¤¤¡C¡v»¡¸Üªº¦P®É¯³¤Ñªº´x¤ß¤§¤¤¥X²{¤@¬`©_²§ªº§L¤b¡A¥¿¬O¨º°f¯«±Ù¡A°f¯«±Ù¤W­±»Ê¨èµÛ¤Ñ¦a¤j¹D¯¾²z¡A¥j¾ë¤j®ð¡A¦³¤@ºØ±Ù¸H»a¤Ñªº·N¹Ò¡A³o¨Ç®É¤é¥H¨Ó¯³¤Ñ¶}©l¤£Â_ªº·Ò¤Æ³o°f¯«±Ù¡A¦ý¬O¨S¦³¨ú±o¥ô¦óªº®ÄªG¡A¯³¤Ñª¾¹D°ß¦³­×·Ò°f¯«³Zªº¤H¤~¯à·Ò¤Æ³o¥ó§L¤b¡C

    µM¦Ó¯³¤ÑÁÙµo²{¤@­Ó¯µ±K¡A³o°f¯«±ÙÁöµM¤£¯à·Ò¤Æ¡A¦ý«o¥i¥H³q¹Lù¯B¥P¹Ï¥i¥H´x±±³o°f¯«±Ù¡A¦Ó¥B¶È»Ý¤@±i´N¥i¥H¤F¡A©ó¬O¯³¤Ñ±N¤@±iù¯B¥P¹Ï·Ò¤Æ¡A¥Î³o±iù¯B¥P¹Ïºt¤Æ¥X¤@¹D¤Æ¨­´x±±³o°f¯«±Ù¡A°f¯«±Ùº¥º¥ªºµo´§¥X¤O¶q¡A³q¹L°f¯«±Ù§¹¥þ¥i¥H¶i¤J¾B¤Ñ¥P«ÒªºÄ_Â䧤¤¡A¦]¬°°f¯«±Ù¬O¾B¤Ñ¥P«Ò¿Ë¦Û·Ò»s¡A¦Ó³où¯B¥P¹Ï¬O¥Lªº§Ì¤l·Ò»s¦Ó¤w¡C

    ©Ò¥H¯³¤Ñ²{¦b¯Á©Ê°e¥X¥|±iù¯B¥P¹Ï¡A¨Ì¦¸¨Ó¨ú±o¥|¤j¯«Ã~«á¸Çªº«H¥ô¡A¦Ü©ó¥|¤H¯à§_±µ¨ü´N¬O¥L­Ìªº¨Æ±¡¤F¡A·íµMÁÙ¦³¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A¯³¤Ñ¹ï³o¥|¤Hªº¦L¶HÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A§_«h´«¦¨Às¤Ñ¤M³o¼Ëªº¤H¡A¯³¤Ñª½±µ¥X¤â¾_±þ¡A§K±o¬°º×¤Ñ¦a¸Uª«¡C

    ¡u³o¬O¾B¤Ñ¥P«Òªº°f¯«±Ù¡H¡v¤ýµLªkÅ岧¹D¡A¸£¤l¦³ÂI¤£°÷¥Î¤F¡A¯³¤Ñ¨­¬°©l¬Ó«Ò§gªº§Ì¤l«ç»ò·|¦³¾B¤Ñ¥P«Òªº°f¯«±Ù¡H³o¦³ÂI­ê¦i©Ò«ä¡C

    ¡u«¢«¢¡A³o¬O§Ú±q¤@­Ó¹ï¤â¨º¸Ì¹Ü¨úªº¡C¡v¯³¤Ñ«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡v¨º¤H¦Û«ù¾B¤Ñ¥P«Òªº¶Ç¤H¡A¤Tµf¤­¦¸©M§Ú§@¹ï¡A§Ú±N¦¹¤Hªº°f¯«±Ù¹Ü¨ú¡A¥H¥ÜÃg§Ù¡C¡v

    ¡u¬OÀs¤Ñ¤M§a¡A³o¤H·í¯u¥i´c¡A¾B¤Ñ¥P«Ò«ç»ò¿ï¾Ü³o¼Ë¤@­ÓÄ~©Ó¤H¡C¡v¶H¤Ñºq¬ÜÀY·L½K¹D¡A¦ÛµMª¾¹D¯³¤Ñ»¡ªº¬O¦ó¤H¡C

    ¡u³o¤H¤U¦¸¬Ý¨ì¡A§Úµ¥À°¹D¥SÂíÀ£¦¹¤H¡C¡v¦¶¤Ñ¤õ«Ü¸q®ðªº¹D¡C

    ¡u­ì¨Ó¹D¥S¦³°f¯«±Ù¡A¬JµM¦p¦¹§Ú­Ì´N¦¬¤U§a¡C¡v¤ýµLªk·L·L¤@¯º¹D¡A¤j³S¤@´§±N¤@±iù¯B¥P¹Ï¯Ç¤J´x¤ß¤§¤¤¡A³s¦P³o¤@±iù¯B¥P¹Ï¡A¤ýµLªk¦³¨â±iù¯B¥P¹Ï¡A¶i¤JÄ_Â䧤¤«O©Rªº¤â¬q¦h¤F³\¦h¡C

    ¡u¦n¡A§Úµ¥¦¬¤U¡C¡v¦¶¤Ñ¤õ¡A¹³¤Ñºq¡AÀë¤E³±¬Ý¨ì¤ýµLªk¦¬¤U¡A¯É¯É±N³o¨Çù¯B¥P¹Ï¯Ç¤J´x¤ß¤§¤¤¡A·t·t°O¦í³o¥÷±¡¡A·Ç³Æ¥H«á§ä¾÷·|±N¯³¤Ñªº³o¥÷¤H±¡´«¤U¡A¥L­Ì¨­¬°¤W¥j¯«Ã~ªº«á¸Ç¤Ñ¥Í°ª¶Q¡A°ª¶Æ¡A±q¨Ó¤£³ßÅw¤í§O¤Hªº¤H±¡¡C

    ¡u«¢«¢¡A³o¼Ë¤~¦n¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤§¶¡¤@©w¯à¦X§@¦¨¥\¡C¡v¯³¤Ñ²n®Ôªº¯º¹D¡C

    ¡u¤E³±¡A¤Ñºq¡A¤Ñ¤õ¡A§A­Ì»{¬°¯³¤Ñ¥S§Ì¦p¦ó¡H¡v¤ýµLªk©¿µM¹D¡A¤ß¤¤«h¬O¾_Å夣¤w¡A·t·t¥Î¦Û¤vªº¥ý¤Ñ¯«ºâ±ÀºtµÛ¯³¤Ñªº©R¹B¡A«oµo²{¯³¤Ñªº©R¹B·¥¬°®}¶Ã¡A©ÎªÌ»¡µLªk¬Ý²M·¡¯³¤Ñªº¥Í©R­y¸ñ¡A§Ï©»®É®É¨è¨è³£¦bµo¥ÍµÛÅܤơA³oºØÅܤÆÅý¤ýµLªk¤ßÅ夣¤w¡A¯³¤Ñ¥»¨­¨­¬°¬x¯î¤Ñ¬É©l¬Ó«Ò§gªº§Ì¤l¡A¥»¨­©R¹BµLªk¬Ý²M·¡¡A¨º¦¹¤H±N¨Ó¦¨´NªÖ©w²`¤£¥i´ú¡A¬Æ¦ÜµLªk·Q¹³¡C

    Àë¤E³±¡A¹³¤Ñºq¡A¦¶¤Ñ¤õ¤T¤H·L·L¤@´h¡A·Q¤£¨ì¤ýµLªk·íµÛ¯³¤Ñªº­±¤l¨ÓÅý¥L­Ìµû»ù¯³¤Ñ¡A¯³¤Ñ¤]Åå³Y¤£¤w¡A«ö»¡©l¬Ó³o¤@¯ß©M¥ÈªZ³o¤@±Ú¦³µÛ¯«¯µªº¤O¶q¡A§]¤Ñ¸n¡A§]¤Ñ»â°ì¤§¤¤ªº³\¦hªF¦è³£¬O±q³o¤@­ÓºØ±Ú¤§¤¤­Éų¦Ó¨Ó¡A§]¤Ñ¸n¡A§]¤Ñ»â°ì¡A§]¤ÑªÅ¶¡³o¤~¦³µÛÅå¤Hªº¨¾¿m¤O¡C

    ¡u¯³¤Ñ¥S§Ì¬°¤H»¨²n¡A¥ú©ú½U¸¨¡A¤Ï¥¿¤ñ¨ºÀs¤Ñ¤M±j¤W¦Ê­¿¡C¡v¶H¤Ñºq¨þ¨þ¯º¹D¡B

    ¡u¨º¬O·íµM¯³¤Ñ¥S§Ì­×¬°°ªµ´¡A¦b¾ã­Ó¤E¦{¦t©z¤§¤¤¤]¬O¤Ñ¤~¯ëªº¤Hª«¡C¡v¦¶¤Ñ¤õ«¢«¢¤j¯º¹D¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¯³¤Ñ¥S§Ì¤£¿ù¡A¦Ñ¤ý§A·Q·F¤°»ò¡H¬O¤£¬O·QÅý§A¤k¨à¶ùµ¹¯³¤Ñ¥S§Ìªº¨à¤l¡A§A¤]¤£°Ý°Ý¯³¤Ñ¥S§Ì¦³¨S¦³¨à¤l¡A¹ï¤F¡A§A¤]¨S¤k¨à°Ú¡C¡v¡vÀë¤E³±ªø¯º¹D¡C

    ¡u«y¡I§Ú·íµM¦³¨à¤l¤F¡C¡v¯³¤Ñ§Ô¤£¦í°®«y¤@Án¡A³o¶V»¡¶VÂ÷ÃФF¡C

    ¤ýµLªk¤]­W¯º¤£¤w¡A¾®µøµÛ²³¤H¹D¡G¡u§Ú­Y¬O¦³¤k¨à¡AªÖ©w¤£¤¶·N±N§Ú¤k¨à¶ùµ¹¥L¨à¤l¡A¥i±¤§Ú¨S¤k¨à¡A¤£¹L¤Ñ¤õ§A¨º¤k¨à¸¹ºÙ¤T¸U¤»¤d¬PªÅ²Ä¤@¨Î¤H¡A­n¤£­n§Ú°µ´C¶ùµ¹¯³¥Sªº¨à¤l¡C¡v

    ¡u·íµM¥i¥H¡C¡v¦¶¤Ñ¤õ·L¯º¹D¡G¡u¥u­n¯³¥Sªº¤k¨à¯à­°ªA§Ú¨º¤k¨à´N¥i¥H¤F¡C¡v

    ¯³¤Ñ´X¤H¸£ªùª½«_§N½u¡A·t¼Û³o¯«Ã~¤]¬O¤H¡AÅ¥¦¶¤Ñ¤õªº¸Ü¡A¥L¤k¨àªÖ©w²§±`¼F®`¡A¥»Åé¬O»ñ°Ä¡A³o¯³¦Ð¤£ª¾¹D¯à¤£¯à­°ªA¡H·Q¨ì³o¸Ì¯³¤Ñ¤£¤¶·N¥æµ¹¯³¦Ð¤@¨Ç¯S®íªº¥ô°È¡C

    ¡u¥´¦í¡A²{¦b¤£¬O°Q½×³o­Óªº®É­Ô¡C¡vÀë¤E³±²×©ó§Ô¤£¦í¥´Â_¨â¤Hªº¸Ü¹D¡C

    ¡uµLªk¡A¦³¤°»ò¸Ü§Ö»¡¡A§A¤°»ò®É­ÔÅܪº¦p¦¹Åo¶Û¤F¡C¡v¶H¤Ñºq¯º½|¹D¡C

    ¤ýµLªk«¢«¢¤j¯º¹D:¡u¦n¡A²{¦b¤£°Q½×³o¨Æ±¡¡A¬JµM§A­Ì»{¬°¯³¥S§Ì«H±o¹L¡A§Ú­Ì¤­¤Hµ²¸qª÷Äõ¦p¦ó¡H§Ú­Ì¤­¤H´x±±µÛ¾ã­Ó¤E¦{¦t©z¡A¤­¤H¥u­nºë¸Û¦X§@¡A¤U¬É´N¯àÅKªO¤@¶ô¡A¤@°_­±¹ï¥¼¨Óªº§xÃø¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡Hµ²¸qª÷Äõ¡H¡v¶H¤Ñºq¡AÀë¤E³±¡A¦¶¤Ñ¤õ¡A¯³¤Ñ¥|¤H¯É¯É¾_Åå¹D¡C

    ¡u¤£¿ù¡A°ß¦³¦p¦¹§Ú­Ì¤§¶¡¤~¯àµ´¹ïªº«H¥ô¡A¦Ó¥B¹³§A­Ì¥|¦ì³o¼ËªºªB¤Í¡A§Ú¤@­Ó¤]¤£·Q©ñ±ó¡I¡v¤ýµLªk®ÔÁn¯º¹D¡C

    ¡u³o­n¬Ý¯³¥Sªº·N«ä¡H¡vÀë¤E³±¡A¦¶¤Ñ¤õ¡A¹³¤Ñºq¯É¯É¹D¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³·N¨£¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡A¦n¡I¡v¯³¤ÑºZ§Öªº¯º¹D¡G¡u¤µ¤é´N´Nµ²¸qª÷Äõ¡A¯à¸I¨ì¥|¦ì¥S§Ì¤D¬O§Ú¯³¤ÑªººÖ¤À¡C¡v

    ¤­¤H¯É¯É¥õ¤Ñ¤j¯º¡AÁn­µ¾_¾Ù¬PªÅ¤§¤¤¡C

    ¡u¥|¦ì¥S¥x¡A½Ð¡I¡v¯³¤Ñ¤j³S¤@´§¡A¤@¹DªÅ¶¡ªù¤á¥X²{¡A¥¿¬O³q©¹¤EÀs¤s¤§¤W¡A¹³¤Ñºq¡A¤ýµLªk¡AÀë¤E³±¡A¦¶¤Ñ¤õ¥|¤HÀHµÛ¯³¤Ñ¶i¤J³o¤ù¯E´ùªº¥@¬É¤§¤¤¡A¯É¯É¾_Å夣¤w¡C

    ¡u¦p¦¹¤@­Ó¯E´ùªº¥@¬É¡A§ÚÁÙ¥H¬°¨Ó¨ì¬x¯î¤Ñ¬É¤F¡C¡v¦¶¤Ñ¤õ¾_Åå¹D¡A§Y«K±j¾î¦p¥L¡A¦ý¬O¬Ý¨ì³o¤ù¥@¬Éªº®É­Ô¨ÌµM¾_Å夣¤w¡A³o¸Ì­±ªº¨C¤@±øÀs¯ßµ´¥@¨u¨£¡AÁ|¥@Ãø¨D¡A°ß¦³¬x¯î¤Ñ¬É¤~¯à¹J¨ì¡A¦Ó¥B¬O¤E¤Q¤E±ø¥¨¤jªºÀs¯ß¡C

    ¡u³Q§]¤Ñ¤j°}¦uÅ@µÛ¡A·Q¨Ó¨S¤H¥i¥H§ð¯}³o¤ù°Ï°ì¡C¡vÀë¤E³±ªø¼Û¹D¡A³q¹L¤ýµLªkªº¤K¨ö¥jÃè¡A´X¤H¿Ë¦Û¬Ý¨ì¤@¦W¤jùª÷¥P§ðÀ»³o§]¤Ñ¤j°}¡AµM¦Ó³¼¨è¤§¶¡§Î¯«­Ñ·À®ø¥¢¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

    ¡u¨º¬O¡A³oÀ³¸Ó¬O©l¬Ó«Ò§g¿Ë¦Û§G¸m¤U¨Óªº¡A§Y«K¸g¾ú¤FµLºÉªº·³¤ë¡A¸Ì­±¨ÌµMÄ­§tµÛ¯«¯µ²ö´úªº¤O¶q¡A§O»¡¬O¤jùª÷¥P¡A´N¬O¤E¤Ñ¥È¥P¤]­n§ä¦º¡C¡v¶H¤Ñºq·t·t¤ßÅå¹D¡A©¯¦n¨S¦³¹ï¯³¤Ñ¥X¤â¡A­Y¬O§ð¥´³o§]¤Ñ¤j°}¡A¹k¸¨¤§¤H¤Q¦³**¬O¥L­Ì¡C

    ¡u¤E¤Q¤E±øÀs¯ß¡A«ý½Ã¤@­Ó°Ï°ì¡A³oºØ¦a¶Õµ´¥@¨u¨£¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤§¤¤¤]«Ü¤Ö¨£¨ì¡C¡v¤ýµLªk¾ã­Ó¤H©Ã¦í¤F¡A§b§bªº¬ÝµÛ¤E¤Q¤E±øÀs¯ß«ý½Ãªº°Ï°ì¤§¤¤¡Aª¾¹D¯u¥¿ªº¯µ±K¦b¨º¤E¤Q¤E±ø¯E¤jªºÀs¯ß«ý½Ãªº¦a¤è¡A³o­Ó¦a¤èµ´¹ïÄ­§tµÛ¤Ñ¤jªº¾÷½t¡A´x±±³o¤ù°Ï°ìªº¤H¯àÀò¨ú¤Ñ¤jªº®ð¹B¡A¬°­×¹D¤§¸ô¥´¤U°í¹êªº°ò¦¡A³o©l¬Ó«Ò§g¹ï³o­Ó§Ì¤l·í¯u±Ë±o¡C

    ¤]³\§O¤H¤£©ú¥Õ³o³o­Ó°}¶Õªº¤º²[©M¨Ó¾ú¡A¦ý¬O¥L¤ýµLªkª¾¹D¡A¤ýµLªkªº¯ª¤W¬O¤W¥j¯«Ã~¥ÈªZ¡A¥ÈªZ«K¬O±q±Àºt¤Ñ¾÷¤J¹D¡A¥i¥H»¡¦b±Àºt¤Ñ¾÷¤@¹D¤W¡A¥ÈªZ³o¤@¯ßªº¤H¤Ñ¤W¦a¤U§t¦³¼Ä¤â¡C

    ¤ýµLªk¬Ý¨ìªº³o¤@±øÀs¯ß¤D¬O¤E¤Q¤EÀs«ý½Ã¤@¯]ªº¦a¶Õ¡A§G¸m³oºØ¦a¶Õ¤D¬O°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A¥²µM¾D¨ü¤W»aªº¤@¨Ç§TÃø¡A¦³³\¦h¤H¦k¹Ï§G¸m³oºØ¦a¶Õ¹Ü¨ú¤Ñ¦a¤§³y¤Æ¡Aµ²ªG³o¨Ç¤H¯É¯É¦º¤`¡A¦³ªº§G¸m¦¨¥\¤F¡A¦ý¬O¤U¤@¨è³oºØ¤E¤Q¤EÀs«ý½Ã¤@¯]ªº¦a¶ÕÀþ¶¡§~¶ò¡AµM¦Ó²´«eªº³oºØ¦a¶Õ¤w¸g©M¤Ñ¦a¿Ä¬°¤@Åé¡A¦s¦b¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö·³¤ë¤F¡A·í¯u¥i©ÈµL¤ñ¡C

    &&®Jþs
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹