ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¶Æ¤Ñ

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤C¤Q³¹ ¤Q¸U¤K¤d¬PªÅ ¤å / ¸U¥j«C¤Ñ¤@®è½¬

    §ó·s®É¶¡¡G2012-10-19

    ÀHµÛ³o¹DÁn­µªºÅT°_¡Aµ´±¡¹D¤HªºÆF»î²`³B¥X²{¤@ªÑ·´·À¡AÅQ¹Dªº¤O¶q¡A¬½¬½ªºÅFÀ»µ´±¡¹D¤HªºÆF»î¡Aµ´±¡¹D¤Hµo¥X¤@Án¼R§qªºÁn­µ¡A¾ã­Ó¤H©â¯b°_¨Ó¡A¦×´ßº¥º¥ªºµõ¶}¡AÂA¦å¬y²I¤£Â_¡AÆF»î¹³¬O¤C±m¯[¼þ¤@¼Ë¥X²{¯}µõ¡C

    ¡uµ´±¡¹D¤H¡I¡v¶Æ­·µ¥¤H¤]³Q³o©¿µMµo¥Íªº¤@¹õ¾_Åå¤F¡A¨Æ±¡µo¥Íªº¤Ó¬ðµM¤F¡AÅý¥L­Ì±¹¤â¤£¤Î¡AµL½×¦p¦óµ´±¡¹D¤H²{¦b¬O¯³¤Ñªº¤â¤U¡A­Y¦b¯³¤Ñªº­±«e¦º¤F¡A¯³¤ÑªºÃC­±¦ó¦s¡C

    ¡u¥D¤H¡K±Ï§Ú¡K¡C¡vµ´±¡¹D¤HªºÆF»î²`³Bµo¥X¤@µ··L®zªº¯«©Àªi°Ê¡AÆF»î²`³B¦³¤@ªÑÅQ¹D·´·Àªº¤O¶q¯»¸HµÛ¥LªºÆF»î¡Aµ´±¡¹D¤H®Ú¥»µLªk©è¾×¡AµL³B©è¾×¡A³oªÑ¤O¶q·½©óÆF»î²`³B¡C

    ¡u¦nÁx¡I¡v¯³¤ÑªºÁn­µºuºu¦p¹p¤@¼Ë¡A¨­¼v¤§¤¤¨«¥X¤@¹D¤Æ¨­¡A¥¿¬O¤Ñ¦aªk¬Ûªº¤Æ¨­¡A³o¤@¹D¤Æ¨­¤Æ¬°¤@¹D¥ú¨~¹P¤Jµ´±¡¹D¤HªºÆF»î²`³B¡A¦P®É¯³¤Ñªº¥»´L¥´¥X¤@¹D¥ú¨~¡A¥¿¬O¥Í¤§¹Dªº¤O¶q©M¯E¦p·Ï®üªº¤ì¤§ºëµØ¡A¨âºØ¤O¶q¹ï¥Í©R¦³µÛ¯«¯µµL¤ñªº§@¥Î¡A³o¨âªÑ¤O¶q«b¨º¤§¶¡¬y¤Jµ´±¡¹D¤HªºÅ餺©MÆF»î¤§¤¤¡A¤£Â_ªº­×´_µÛµ´±¡¹D¤HªºÆF»î©M¦×´ß¡C

    µ´±¡¹D¤HªºÆF»î²`³B¡A³o¸Ì¬O¤@¤ù¦ü¤Û¦ü¯uªº°Ï°ì¡AÂaÂaÄgÄgªº¤@¤ù¡A¨ºªÑ·´·Àªº¤O¶q¤£Â_ªº§ðÀ»µÛµ´±¡¹D¤HªºÆF»î¡A¯³¤Ñªº¨­¼v«b¨º¤§¶¡­°Á{¦b³o¸Ì¡A¤j³S¤@´§¡Aª½±µ±N³oªÑ¤O¶qÅn¬A¦b´x¤ß¤§¤¤¡A·Ç³Æ§]¾½·Ò¤Æªº®É­Ô¡A«oµo²{³oªÑ¤O¶q®Ú¥»Ãø¥H§]¾½·Ò¤Æ¡C

    ¡u¦nÅQ¹D¸Þ²§ªº¤O¶q¡I¡v¯³¤Ñ¬ÜÀY·L½K¹D¡A³oªÑ¤O¶qºÆ¨gªº§ðÀ»µÛ¥LªºÆF»î¡A¦ý¬O¯³¤Ñªº¤O¶q¬O·À¤Ñªk¤O¦ü¥G¤ñ³oªÑ¤O¶q§ó¥[ÅQ¹D¡A¨âºØ¤O¶q¤£Â_ªº¸I¼²¦b¤@°_¡A¦n¦b¯³¤Ñ¥»¨­ªº¤O¶q»·»·¤ñ³o±j¤j¡A³Ì²×±N³oªÑ¤O¶q¼È®ÉÂíÀ£¤U¨Ó¡AÂਭÂ÷¶}¤F¥~Ã䪺¥@¬É¤§¤¤¡C

    µ´±¡¹D¤H¨­¤Wªº¶Ë¶Õº¥º¥ªº«ì´_¡A¾ã­Ó¤H§¹¦n¦pªì¡AÁy¤WÅS¥X¤F¼««ã¤§¦â´c¡A¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤³Q¤H·tºâ¤F¡A²@µLºÃ°Ý³o¤H¬OÀs¤Ñ¤M¡Aµ´±¡¹D¤H°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìÀs¤Ñ¤M¦b¦Û¤vªº¨­¤W¤w¸g¤U¤â¬q¤F¡A¬Æ¦Ü¥i¥HºÊµø¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡A¥²­nªº®É¨è­n¥Lªº©R¡C

    ¡u¦hÁÂ¥D¤H±Ï©R¤§®¦¡C¡vµ´±¡¹D¤H¨Ó¨ì¯³¤Ñªº¨­Ã䮥Án¹D¡C

    ¡uµL§«¡C¡v¯³¤Ñ²H²Hªº¹D¡G¡u§A¬O§ÚªºÄݤU¡A§Ú¦ÛµM¤£¯àÅý§A­Ì¥X¨Æ¡C¡v

    ¡u¥D¤H¡A§Ú¤@©w±N¦¹¤H¿Ë¦Û§ì¦í¡AÅý¥D¤Hµô¨M¡I¡vµ´±¡¹D¤H«ëÁn¹D¡AÀs¤Ñ¤M©~µM·tºâ¥L¡A­Y¬O·í­±¥´±Ñ¥L¦¬ªA¥L¬°¤â¤U¡A´x´¤¥Lªº¥Í¦º¡A¥LÁÙ¦³ÂIªA¡A¦ý°ß¿W¤£¯à·tºâ´ÛÄF¥L¡A²{¦b¬Ý¨Ó¨ºÀs¤Ñ¤MÀ°¥L­Ì·Ò¤Æ¥P¤§¹Ò±jªÌªº¥PÂߤ]¨S¦w¤°»ò¦n¤ß¡A¬°¥L­Ì´£¤É¹ê¤O¡A¦A´x±±¥L­Ì¡C

    ¯³¤Ñ·L·LÂIÀY¡A¾®µøµÛµêªÅ¹D¡G¡uÀs¤Ñ¤M¦¹¤H¤£±o¤£¨¾¡A§Ú·|¿Ë¦Û±Ù±þ¦¹¤H¡A¦Ü©ó§A­ÌÁöµM¦ÚªA¤F¡A¦ý¬O§A­Ì­I«á©vªù¤§¤¤ªº¤@¨Ç¤H¤]­n¦ÚªA¡A¤E¦{±N­n«Ø¥ß¡A§Ú¤£§Æ±æÅ¥¨ì¤Ï¹ïªºÁn­µ¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡vÅ]ªù¥|©v¡A¸U§¯¨¦¡A¤E¶§©v¡A¤E³±©vµ¥¦U¤j¶Õ¤Oªº¤H¯É¯É®¥Án¹D¡A¥L­ÌÁöµM¬O¦U¦Û©vªù¤§¤¤ªº¥b¨B¥P¹Ò±jªÌ¡A¦ý¬O©vªù¤§¤¤¤£¤î¤@¦ì¥b¨B¥P¹Ò±jªÌ¡A¤ñ¦p¤E³±©v¡A¤E¶§©v¡A¸U§¯¨¦¡AÅ]ªù¥|©vµ¥¤j¶Õ¤O©vªù¤§¤¤ÁÙ¯d¦u¤@¦ì¥b¨B¥P¹Ò±jªÌ¡A¥²¶·­n¹ý©³¸Ñ¨M¡C

    ¾§ªL¤j³°¡A°«¾Ô¤j³°¡A°_·½¤j³°¡A¯«Å]¤j³°¥|¤j¶Õ¤O­Ë¬O¦n¸Ñ¨M¡A¦U¦Û¥u³Ñ¤U¤@´L¥b¨B¥P¹Ò±jªÌ¤F¡A¤Ñºô°Ó·|¡A­ß©²»a¤Ñªº¥b¨B¥P¹Ò±jªÌ³£¦b³o¸Ì¡AÀsµ¾¤E¤Ñ¡A¤EÀs¤Ñ´Â¥u½Ï¥Í¤F¤@´L¡A¤]¨S¦³°ÝÃD¡C

    ¡u¶Æ­·¡A¤÷¬Ó¡A¤Ñºô¤T¥P¡A­ß¦Û¦b¡A»aµL¯Ê¡A¾Ô¤Ñ¤U¡A¼»¤Ñ¼w¡A¸UÂk®ü¡A³°¤ÑÅﺸµ¥¬Û§U¸Ñ¨M¡A¤Ï§ÜªÌ¦º¡A«Å´­§Ú¤E¦{ªº©³Ä­¡C¡v¯³¤Ñ²H²Hªº¹D¡A¡u¨Æ±¡¸Ñ¨M§¹¥H«á¶}©l¦V¬PªÅ¤§¤¤¨ä¥L¦U¤j¶Õ¤O°Ê¤â¡AÅý¥L­Ì¤@¤@Âkªþ¡C¡v

    ¡u¬O¡I¡v¶Æ­·µ¥¤@¤z¤H¯É¯É³Ü¹D¡A¤@²Î¬PªÅªº®É¥N¨ÓÁ{¤F¡A¥L­Ì±N¿Ë¦Û°Ñ»P³o³õÅå¥@ªº§§Á|¤§¤¤¡A¤@­Ó°¶¤jªº¶Õ¤O±N­n½Ï¥Í¤F¡C

    ¡u¨Æ±¡¸Ñ¨M§¹¤§«á¡A«e©¹¥Èªù¶×¦X¡A«Ø¥ßµL¤W¤Ñ´Â¡A½Ñ¦ì¤]¥i¥H¨É¨ü²×¥Íªº½¤«ô¡A±µ¨üµLºÉ¬PªÅ²³¥Íªº­»¤õ¤§¤O¡C¡v¯³¤Ñ²H²Hªº¹D¡A»¡§¹²oµÛ®]ÀR©Éªº¯À¤â¨«¦V¬PªÅ¤§¤¤®ø¥¢¤£¨£¡C

    ¡u½Ñ¦ì¡A¶}©l§a¡A¤@²Î¬PªÅªº¤j¾Ô¶}©l¤F¡C¡v¶Æ­·¥õ¤ÑÀs§u¤@Án¹D¡Aª½±µ¦b»aªÆ¤§¤¤¤Æ¬°¤@±ø¤»¤öª÷Às¡AÃzµo¥XµL¤W«ÂÄY¡A¨­¤WÁôÁô¶Ç¨Ó²H²Hªº¥P«h®ð®§¡A³o¨Ç®É¤é¶Æ­·º¥º¥ªº·P®©¤@¨ÇµL¤W¤£¦º¥PÅ骺¶ø¸q¡A¤w¸g¶}©lIJ¤Î¨ì¥P«h¤F¡C

    ¡u¥P«h¡I¡v¾Ô¤Ñ¤U¡A³°¤ÑÅï¡A¿ÍÀsµµ¡A®ü¶³¤Ñµ¥¤H¯É¯É±æ¦V¶Æ­·ªº¨­¼vÅS¥X¤@µ·Åå®e¡A·Q¤£¨ì¶Æ­·¦b¦¨¥Pªº¹D¸ô¤§¤W¤ñ¥L­Ì§Ö¤F¤@¨B¡A¤£·\¬°Às±Ú¤§¤¤ªº¤»¤öª÷Às¡C

    ¡u½Ñ¦ì¡A¤W¸ô§a¡C¡v¶Æ­·¨­¤Wºì©ñ¥X¨ë¥Øªº¤C±m¥ú¨~¡A¦P®É¤@±øª÷¦âªºÃ·¤lº}¯B¦bÀY³»¤§¤W¡A¹³¬O¶Àª÷¥¨Às¤@¼Ë¡AµL¤W¥P§Lªº®ð®§Äjº©¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

    ¡u«¢«¢¡A¦n¡I¡v¾Ô¤Ñ¤Uµ¥¤H¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡A¯É¯É¯}ªÅ¦Ó°_¹P¦V¶Â·tªº¬PªÅ¤§¤¤¡A¦U­Ó¾Ô·N°ª©ù¡A¹³¬Oµo¬ªµÛ¤ß¤¤ªº¤@¨Ç«è®ð¡A²¦³º²{¦b©~¤HÆX¤U¡A¤@¨Ç¤ßºA¨S¦³§¹¥þÂàÅܹL¨Ó¡C

    ¬PªÅ²`³B¡A¤@¤ù¥j¦Ñªº¦a°ì¤§¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¼««ãªºÁn­µ¡G¡u«Ü¦n¡Aµ´±¡¹D¤H©~µM´±­I«q§Ú¡A§ÚÅý§A¤£±o¦n¦º¡AÁÙ¦³¯³¤Ñ¡A§Ú¤]·|Åý§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A§A°µªº¤@¤Á³£¤£¥i¯à¦¨¥\¡A§A´x±±¥b¨B¥P¹Òªº±jªÌ¡A§Ú±N´x±±³\¦h¤jùª÷¥P¹ï¥I§A¡A¬Ý¬Ý½Ö¯à¯º¨ì³Ì«á¡I¡v

    Án­µªº¥D¤H¦ÛµM¬OÀs¤Ñ¤M¡AÀs¤Ñ¤MÁy¦â³±¨I¡A¦Û¤vªº­p¹º¦A¦¸¥¢±Ñ¡AÅý¥L¼««ãµL¤ñ¡A³o¤@¤Á³£¬O¯³¤Ñ±q¤¤§@±ð¡A±q©M¯³¤Ñ¹ï§Ü¥H¨Ó¡A¨C¦¸³£¸¨¤U­·¡AÅý¥L±¡¦ó¥H³ô¡C

    ¡u¤Ñ¤M¡A²{¦b³Ó­t¥¼¤À¡A¤£­n®ð¾k¡C¡v¤@¹DÄÆ´ùªºÁn­µ±qµêªÅ¤§¤¤¶Ç¨Ó¡AÁn­µ¸¨¤Uªº®É­Ô¡AÂaÄgªº¤T¹DÂaÄgªº¨­¼v±qµêªÅ¤§¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A³o¤T¹D¨­¼v¨­¤W´²µo¥X²H²Hªº®ð®§¡A¥é­Y´¶³q¤H¤@¼Ë¡C

    ¡u¤T¦ì¦Ñ¯ª¡C¡vÀs¤Ñ¤M¬Ý¨ì¤T¤H·L·LÂIÀY¹D¡G¡u¯³¤Ñ±N­n¤@²Î¬PªÅ¤F¡C¡vÀs¤Ñ¤M¹ï³o¤T¤H©l²×«O«ùµÛ·q¥õ¡A­×¹D¥H¨Ó±o¨ì³o¤T¤Hªº­«µø¡A³\¦hªF¦è±o¯q©ó³o¤T¤H¡A¦]¦¹¤£¹³¹ïÀs²W¨º¼Ë¨S¦³¥ô¦óªº·P±¡¡C

    ¡u³Ì²×ªº³Ó§QªÌ¤~¬O³ÓªÌ¡C¡v²Ä¤@¹D¨­¼v¹D¡A¦¹¤H¬O¬PªÅ²`³BÀs®aªº¤@¦ì¦Ñ¯ª¡A¦W¬°Às¯E¤Ñ¡A¨ä¥L¨â¦ì¬OÀs¯E¤Ñªº¨â¦ì¥S§Ì¤À§O¬OÀs¥É©[¡AÀs¼S¤Ñ¡A¤T¤H³£¬O¥b¨B¥P¹Òªº°ª¤â¡A­×¬°°Ñ¥\³y¤Æ¡C

    ¡u§Ú¥u¬O¤£·Qµ¹¯³¤Ñ¤@ÂI¾÷·|¦Ó¤w¡C¡vÀs¤Ñ¤M²H²Hªº¹D¡G¡u¯³¤Ñ©M§Ú¤@¼Ë¾Ö¦³§áÂà®É¶¡ªº¸tª«¡A¥L­I´º¤£¦b§Ú¤§¤U¡A¦¹¤H¨­¤WªºÅܼƤӦh¤F¡A¨C¦¸©M¥Lª§°«¡A©úÅã¦û¾Ú¤W­·¡A¦ý¬O¤¤¶¡Á`¦³¨Ç¤£¥i¹w´úªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¡v

    ¡u¥Lªº®ð¹B«Ü¦n¡A³o¼Ë¹ï§A¨Ó»¡§ó¦n¡C¡vÀs¼S¤Ñ²H²Hªº¯º¹D¡C

    ¡u¦Ñ¯ª¦¹¨¥«çÁ¿¡H¡vÀs¤Ñ¤MºÃ´b¹D¡C

    ¡u¦¹¤H¤Ñ¥Íªº®ð¹B¤ñ§A±j¤j¡A­Y¬O¦º¦b§Aªº¤â¤¤¡A¨º¥L¤@¥Í¤§¤¤ªº®ð¹B³£³Q§A¹Ü¨ú¡A±N¨Ó§Aªº®ð¹B§ó¥[±j¤j¡C¡vÀs¼S¤Ñ¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u©~µM¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦Ñ¯ªÃø¹D»{¬°³o¬O¯uªº¡H³Q±þ¤§¤Hªº®ð¹B³£·|¶]¨ì±þ¤HªÌªº¨­¤W¡A®ð¹B³Q®ð±°¹Ü¨«¡H¡vÀs¤Ñ¤MºÃ´b¹D¡C

    ¡u¤£¿ù¡AÀs®aªº¥jÄy¤W°O¸üµÛ³o¼Ëªº¨¯¯µ¡A®ð¶Õ¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¥ÍÆF³£¦³¤@©wªº®ð¹B¡A¥u¬O¦³ªº¦h¦³ªº¤Ö¦Ó¤w¡A·í¤@´L¥ÍÆF±þ¦º¥t¤@´L¥ÍÆF¤§«á¡A³o­Ó¥ÍÆF´N¹Ü¨ú¤F³Q±þ¦º¥ÍÆFªº¤@¤Á®ð¹B¡A©Ò¥H¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¤@¨Ç±jªÌªº®ð¹B¶V¨Ó¶V±j¤j¡C¡vÀs¼S¤Ñ¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬JµM¦p¦¹§Ú±Ù±þ´X´L¥P¤H¡A¹Ü¨ú¥L­Ìªº®ð¹B¡C¡vÀs¤Ñ¤M«ëÁn¹D¡C

    ¡u²z½×¤W»¡¥i¥H¡A¦ý¬O½Ö¤]¨S¦³ÃÒ¹ê¹L¡A¦]¬°¤H­Ì®Ú¥»µLªkÁA¸Ñ¦Û¤vªº©R¹B¡A´N³s²³¥P¤]¬O¦p¦¹¡A¦AªÌ¦b­×¦æªº¹D¸ô¤W¤£¤@©w«D­n¾a®ð¹B¡A¾aªº¬O¹ê¤O¡A¦³¨Ç¤H±j¤j¹ê¤O¡A·N§Ó°í©wªº¤H¦b°f¹Ò¤§¤¤¯à¦¨ªø¡C¡vÀs¯E¤Ñ·L·L¤@¯º¹D¡C

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¥P¸ôº©º©ªø¤¼¡A®ð¹B¤]¬O¹ê¤Oªº¤@³¡¤À¡A°ß¦³¹ê¤O¦b¨º¥Ã«íªº¡C¡vÀs¤Ñ¤M²¶¥ú¨nµÛ¶Â·tªº¦t©z¹D¡G¡u§Ú¥ýÅý¯³¤Ñ³p»»§Ö¬¡´X¤Ñ¡AÅý¥L´À§Ú¤@²Î¤Ñ¤U¡AµM«á§Ú¨ÓºK¨ú³Ì²×ªºªG¹ê¡C¡v

    ¡u§A¯à³o»ò·Q¡A§Ú­Ì´NªY¼¢¤F¡AÀs®a¦b§Aªº¤â¤¤¤@©w¯àµo´­¥ú¤j¡C¡vÀs¼S¤ÑÁy¤WÅS¥XªY¼¢ªº¯º®e¹D¡C

    ¡u¤T¦ì¦Ñ¯ª©ñ¤ß¡A§Ú¤@©wÅýÀs®a¦¨¬°³o¤ù¬PªÅ¤§¤¤ªº²ÎªvªÌ¡C¡vÀs¤Ñ¤M²H²H¤@¯º¹D¡C

    ¡u¤£¬O¦¨¬°³o¤ù¬PªÅªº²ÎªvªÌ¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤Q¸U¤K¤d¬PªÅªº¦uÅ@ªÌ¡C¡vÀs¯E¤Ñ¯«¦â¥­²H¹D¡G¡u§A¬O¾B¤Ñ¥P«Òªº¶Ç¤H¡A²zÀ³°µ³o¤ù¦t©zªºÅQ¥D¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¤Q¸U¤K¤d¬PªÅ¡H¡vÀs¤Ñ¤M»D¨¥Áy¤WÅS¥X¤@µ·Åå®e¡A³o¤ù¬PªÅ¤w¸g¼sÁïµLÃä¤F¡A¤Q¸U¤K¤d¬PªÅ¦³¦h¼sÁï¡HÀs¤Ñ¤MµLªk·Q¹³¡C

    ¡u«¢«¢¡A³o¤ù¬PªÅ¤§¤¤¨S¦³­þ¤è¶Õ¤O¤ñ§Ú­ÌÀs®aªº¥jÄy«O¦sªº§¹¾ã¡A¤£¿ù¡A¦t©z¦ó¨ä¼sÁï¡A§Ú­Ì²{¦bªº³o¤ù¬PªÅ¥u¬O¤@­Ó¨ä¤¤¤§¤@¦Ó¤w¡A¤Q¸U¤K¤d¬PªÅ²Õ¦¨¤@­Ó¦t©z¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¤§¶¡¹³³o¼Ëªº¦t©z¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡A«íªe¬P¨F¤@¼Ë¡C¡vÀs¼S¤Ñ¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡C

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡vÀs¤Ñ¤M²¶¤l¤§¤¤ÅS¥X¤@¹D¹D­â¼Fªº¥ú¨~¡A¤Ñ¦a¦ó¨ä¼sÁï¡AÅýÀs¤Ñ¤M­ì¥»®ð¾kªº¤ß­«·s¿U°_ºµºµ¯P¤õ¡C

    ¡u§Ú­Ì©Ò¦bªº¬PªÅ¦W¬°¤E¦{¬PªÅ¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò¦bªº¤p¦t©z¬°¤E¦{¦t©z¡A¨âªÌ­«¦W¡A¥Ñ¦¹¥i¥H·Q¹³³o¤ù¬PªÅªº­«­n©Ê¡C¡vÀs¼S¤Ñ²H²Hªº¹D¡C

    ?Ž¶
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹