®É¶¡¡G2012-09-11
¤ù¨è¤§«á¯³¤Ñµ¥¤@¤z¤H¥X²{¤@¤ù¶Â·tªº¦t©z¤§¡A³o¸Ì¦t©zº£¶Â¦p¾¥¡A¤Ñ¦aÆF®ð¬\ºÜ¡A¤ÑÓ\·²r¯PµL¤ñ¡A¤@¯ë¤Æ¯«¤§¹Òªº°ª¤â¯¸³o¤ù¬PªÅ¤§¤]·|³Q·¬¡¬¡¨í¦º¡AÅý¤Hªº¤ß§Ô¤£¦í¤É°_®£Äߤ§·N¡A¤£¹L¹ï©ó³o¨Ç¬õ¦ç¤j¥D±Ð¨Ó»¡¦ü¥G¤£ºâ¤°»ò¡C
¡uÅý¥Dªº·ÓÄ£³o¤ù¶Â·tªº¦t©z¡C¡v¤@Ó¬õ¦ç¤j¥D±Ð¥õ¤Ñªø¼Û¤@Án¹D¡A¸Üµ¸¨¤UªºÀþ¶¡¡A¥Lªº¨¤W¤É°_¤@½ü¥Õ¦âªº¥ú¨~¡A´²¥X»õ¸U¤Vªº¸t½÷¡A·ÓÄ£³o¤ù¶Â·tªº¦t©z¤§¡A²´«eªº¤@¤Á®ø¥¢¬p¡A¤ÑÓ\·Åܪº¬X©M¦p¬K·¤@¼Ë¡C
¥u¨£¤U¤èªº°Ï°ì¤§¦³¤@Ó¤è¶ê¤d¸U¨½ªº¤j³°¡A¥¿¬O¤Ñ¥È¤j³°¡A¤j³°ªº¤WªÅ¤§³Q¤@®y¥j°}¦uÅ@µÛ¡A¬Ý¤W¥h²@µL¥Í¾÷¡A¦ý¬O¥j°}ªº¤@¨¤¦³¤@ªÑ¯EÃvªº®ð®§¤É°_¡A¥¿¬O³Q¼¹µõªº¤j°}¤@¨¤¡A¤j°}ªº¤UÃäÁôÂõۤ@±øÀs¯ß¡A¤@±ø¨S¦³¶}¹LªºÀs¯ß¡A¥i¥H·Q¹³¤@¤U³o¤@±øÀs¯ßªº»ùȦ³¦h¤j¡C
¡uªü·ç´µ¡A³o¦¸¬O§A¸Õ·Òªºµ´¨Î¾÷·|¡A§AY·Q¾á¥ô±Ð¬Ó¡A¥²¶·¸g¾ú««§xÃø¡A¿i½m±j¤jªº·N§Ó¡A³o¼Ë¤~¯à»â³S§ÚÌ¥ú©ú¯«±Ð¡C¡v¨ä¤@´L¬õ¦ç¤j¥D±Ð½w½wªº¹D¡A²¶¤l¨nµÛªü·ç´µªº¯«¦â¡C
¡u¬O¡A½Ñ¦ì®v¨û¡C¡vªü·ç´µ®ÔÁn¹D¡AÁnµ¤§Ä§tµÛµL¤Çªº·N§Ó¡AÅý¤H·Pı¨ì²ö¦Wªº¨gÅQ¤§®ð¡AÂù²¶¤§®g¥X¨â¹D¤Ñ¤M¯ëªº²¶¥ú±æ¦V¤Ñ¥È¤j³°¤W±ªºÀs¯ß©M³Q¼¹µõªº¥j°}¤@¨¤¡A±q³o¥j°}ªº¤@¨¤¥i¥H¶i¤J¨ä¡C
¡u¤s¥»¤T¤K¥X¨Ó¡C¡v¤@´L¬õ¦ç¤j¥D±Ð©¿µM¤§¶¡¾®µøµÛ»»»·ªº¶Â·t¦t©z®ÔÁn¹D¡A»y®ð¤§¦³¤@ªÑ¤£®h¡C
¡u¤s¥»¤T¤K¡H¡v¯³¤Ñ¦³¤@ºØ¥¢¯ºªº·Pı¡AªGµM©M®q°ê²æÂ÷¤£¤FÃö«Y¡A³s¦W¦r³£¹³¡C
´N³o¦ì¬õ¦ç¤j¥D±Ð¸Üµ¸¨¤UªºÀþ¶¡¡A»»»·ªº¶Â·t¦t©z¤§©¿µM¶Ç¨Ó¤@Án²s¨gªº¤j¯ºÁnµ¡G¡u«¢«¢¡A«Ü¦n¡A½Ñ¦ì¹D¤ÍªGµM¦u®É«e¨Ó¡A¤µ¤é¤§¤é§ÚÌ´N¹ý©³ªºÁA¸Ñ¦¹¨Æ¡C¡v
¦ñÀHµÛ³o¹DÁnµªº¸¨¤U¡A¸U¨½¤§¥~ªºµêªÅ¤§¥X²{¤@¹D¥¨¤jªºªÅ¶¡µõÁ_¡A¤C¹D¹D¨¼v±q¸Ì±¨«¤F¥X¨Ó¡A¨C¤@¹D´²¥X±j¤jµL¤Çªº®ð®§¡A±a¶¤ªº©~µM¬O¤@´L¤Æ¯«Åܪºµ´¥@°ª¤â¡A¨ä¥L´L²M¤@¦âªº¤Æ¯«¤KÅܪº°ª¤â¡A¨C¤@Ó¤H¨¬ï¥j¦Ñªº¾Ô¥Ò¡A¨©ÜÅs¤ë¯ëªºªø¤M¡A²¶¥ú´Ë§Nªº¨nµÛ¯³¤Ñµ¥¤@¤z¤H¡C
¯³¤Ñ¸§Ö®ø¤Æªü·ç´µªº°O¾Ð±oª¾¡A³o¤C¤H¥þ³¡©m¤s¥»¡A¦W¦r¤]·¥¬°¦³Á¿¨s¡A¬°¤@¤H¤D¬O¤Æ¯«Åܪº°ª¤â¡A¦W¬°¤s¥»¤T¤K¡A¤W¦¸©M¥ú©ú¯«±Ðª§°«ªº¦Ü´L¤Ó¤Wªø¦Ñ¬O¤s¥»¤Q¤T¡A¤Æ¯«²Ä¤KÅܪº°ª¤â¤§¤s¥»¤Q¤Tªº¾Ô¤O±j¡C
¡u¤s¥»¤T¤K¡A§A̲{°h¥XÁÙ¨Ó±o¤Î¡A§ÚÌ¥ú©ú¯«±Ð®Ú¥»¤£¬O§A̯à©è¾×ªº¡C¡v¤@¦ì¬õ¦ç¤j¥D±ÐÂù²¶¾®µøµÛ¤s¥»¤T¤Kµ¥¤H¹D¡A³o¦ì¬õ¦ç¤j¥D±ÐÁô¬ù¬O²³¬õ¤j¥D±Ðªº»â¡A¦W¬°¸â©i´µ¡A¤@¾Ô¤J¹D¡A¦P×¥ú©ú¤§¤O¡A¾Ô¤OÅå¤Ñ´X¥GÁÚ¤J¤Æ¯«Åܪº¹Ò¬É¡C
¡u¥ú©ú¯«±ÐÁöµM¶Õ¤OÃe¤j¡A¦ý¬O§Ṳ́K§Á¤j³°âµM¤£Äß¡A³o±øÀs¯ß¬O§ÚÌ¥ý²{ªº¡A§AÌ©~µM±j¦æ¹Ü¨ú¡A§ÚËn¬Ý¬Ý§Ą̥Mªº¬O¤°»ò¡I¡v¤s¥»¤T¤KâµM¤£Äß¹D¡A¯«¦â§N²H¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·¸Þ²§ªº¯º®e¡C
¡u¤s¥»¤T¤K¡A§Ų̥́Mªº·íµM¬O¥ú©ú¯«±Ðªº¹ê¤O¡A§Ú©^ÄU§A̤K§Á°h¥X³o³õª§¹Ü¡A¥ú©ú¯«±ÐÁÙ¥i¥Hµ¹§A̤@¨Ç°©ÀY°Ù¡A§_«h¥DªººaÄ£±N·ÓÄ£¤K§Á¤j³°¤§¤W¡C¡v¯³¤Ñ§Nºz¹D¡A»¡¸ÜªºÀþ¶¡¥Lªº¨¼v¤w¸g½ñ¥X¡A´ý¨¥ú©ú¤§¤O·ÓÄ£¥|¤è¡A¯«¸tµL¤ñ¡A¹³¬O¤@´L°Á{¹Ð¥@ªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡AÂù²¶¨nµÛ¤s¥»¤T¤KÅS¥X¨â¹D¦B§Nªº²¶¥ú¡C
¥ú©ú¯«±Ðªº¤@¤z¦Ñ¥j¸³¬Ý¨ì³o¸Ì·t·tÂIÀY¡A¥¼¨Óªº±Ð¬Ó´Nn¦³¦p¦¹ªº«Â¶Õ¡Aþ©È׬°©|§C¤]n¦³¶Æµø¤@¤Áªº«i®ð¡A§_«h¦p¦ó²Î±s¾ãÓ¥ú©ú¯«±Ð¡C
¡u¤K¹Ç¡I¡v¤s¥»¤Q¤T«ã³Ü¥¸¤@Án¹D¡G¡uªü·ç´µ¡H§A´N¬O¤U¤@¥ôªº±Ð¬Óªü·ç´µ¡H«Ü¦n¡A¤òÀY¤p¤l¤@Ó¡A©~µM³o¸Ì¤j¨¥¤£ºF¡A¥»§gÁa¾î³o¤ù¬PªÅªº®ÉÔ¡A§AÁÙ®QL¤§¡C¡v
¤s¥»¤Q¤TªºÁy¤WÅS¥X´Ë§Nªº±þ¾÷¡AÂù²¶¤§¥Rº¡¤F´c¬r¤§¦â¡A¦ü¥G¬O¬r³Dªº²´·ú¤@¼Ë¡A¨nµÛ¯³¤ÑÅý¯³¤Ñ¦³¤@ºØ´Hªº·Pı¡A¤£·\¬°¨º±ø§¯Ä^ªº«H©^ªÌ¡A³s²´¯«¤]¨º»ò¬r»¶º¯¤JÆF»î¡C
¡uó¡A§ä¦º¡A¤s¥»¤Q¤T§A¥i´±©M¥»¬Ó¥æ¤â¡H¥»¬ÓÀþ¶¡±N§A¥´ªº§Î¯«Ñ·À¡C¡v¯³¤Ñ§N§Nªº¨nµÛ¤s¥»¤Q¤T¹D¡G¡u¤K§Á¤j³°ªº¤H«ç»ò¨º»ò¨S¥X®§¡A«H©^¤@±øÂΤl¡A¯u¬OÅý¤H·Pı¨ì¥i¯º¡A²ö«D§A̪ºÅ餺¤]¬y²IµÛ¨º±øÂΤlªº¦å²G¡H¤£ª¾¹D³o±øÂΤlªº¦å²G¦p¦ó¡H¡v
»¡§¹³o¥y¸Üªº®ÉÔ¯³¤Ñªº¨¼v¤@¨B½ñ¥X¥X²{»aªÆ¤§¡A³oÓÁ|°Ê³s¸â©i´µµ¥¤@¤z°ª¤â¤]¾_Å夣¤w¡A¡uªü·ç´µ¡v«ç»ò¹³ÅܤF¤@¤H¦üªº¡AÁx¤l¶V¨Ó¶V¤j¤F¡AÃø¹D¬O¦³ªº¬ð¯}¤F¶Ü¡H·Q¨ì³o¸Ì¸â©i´µµ¥¤@¤z¤H³z¥X±j¤jªº¯«©À¾î±½¯³¤Ñ¡A·Pı¨ì¯³¤Ñ¨¤W²`¤£¥i´úªº®ð®§¡A¹³¬O³Q¤°»ò²§Ä_¾B±»¤F¯u¹êªº¤O¶q¡AÁôÁô·Pı¨ì¨Æ±¡¤£¹ï«l¡C
·Q¨ì³o¸Ì¸â©i´µ´X¤H¯«¦â¾®«¤£¤w¡A¥²¶·¦Ò¼{¥ô¦ó¤@¤Á¥X²{ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¤s¥»¤Q¤T«o®e¤£±o¥LÌ´X¤H¦Ò¼{¡A¤@ÁnÃz³ÜªºÁnµ±q¤s¥»¤Q¤Tªº¤f¥X¡G¡u¤jÁx¡Aªü·ç´µ¡A§A³o¬O§ä¦º¡A¤µ¤é¥»§g´N·À±þ§A¡AÅý§A³oÓ¥¼¨Óªº¥ú©ú¯«±Ðªº±Ð¬Ó¹ý©³ªº¹k¸¨¡C¡v
¡uÅF¶©¡v¤@Án¡A¤@ªÑ¯EÃvªº®ð®§¾ÌªÅ¥X²{¯³¤Ñªº¨¤U¡A¤@±ø¥¨¤jªºÁ¯³D¥X²{µêªÅ¤§¡A¥¿¬O¤s¥»¤Q¤T¤Æ¦¨ªº¤K§Á¯u¨¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡³o¨Ç¤K§Á¤j³°ªº¤H³£¬O¤@ºØ¤H§¯¤§¤H¡A¶Ç»D³o¨Ç¤Hªº¥ý¯ª©M¤Kª[¤j³Dªº«á¥N²£¥ÍÃö«Y¡A³o¤~½Ï¥Í³o¨Ç¤H¡A©Ò¥H³o¨Ç¤HªºÅ餺¬y²IµÛ¤K§Á¤j³Dªº¦å²G¡AÀHµÛ׬°ªº¥[²`¡A³o¨Ç¦å²G¤§¤Oı¿ô¡A¥LÌ¥i¥Hצ¨¤K§Á¯u¨¡A¾Ô¤O®£©ÆµL¤ñ¡A´X¥G¥i¥H©M±j¤jªºÀs±Ú·B¬ü¡A·n§À¤§¶¡¦a°Ê¤s·n¡A¦¿´ò¯}·À¡Aºu°Ê¬P¦t¡A·í¯u¬O¤O¤jµLÃä¡C
¤s¥»¤Q¤T³o¤@¥X¤â´X¥GħtµÛµLÃ䪺«ã·N¡A¤K§Á¤j³°ªº¤l¥Á¤@¼Ë»{¬°¦Û¤v¬O¤K§Á¤j¯«ªº«á¥N¡A¥H¦¹¬°µL¤WºaÄ£¡AµM¦Ó¯³¤Ñ¤µ¤éª½±µ±N¤K§Á¤j¯«»¡¦¨¤@±øÂΤl¡A¦p¦ó¤£Åý¥L̼««ã¡A¤£¹L¨ä¥L¤Hê©óÃC±¨S¦³¥X¤â¡C
¡u©IÂP¡I¡v¤s¥»¤Q¤T¤Æ¦¨ªº¤j³D±i¶}¤j¼L¡A§]¾½¤@¤Á¡A¦å¸{¤§¨ý¨R¤Ñ¡Aþ©È¤@Áû¬P¨°¤]¯à§]¤U¡A»·³Bªº¸â©i´µµ¥¤H¬ÜÀY·L½K¡A³o¤s¥»¤Q¤T¤Ó¥û²r¤F¡A¥¿·Ç³Æ¬Û§U¯³¤Ñªº®ÉÔ¡A¯³¤Ñªº¨¼v©¿µM¤§¶¡¤@°{®ø¥¢¤£¨£¡C
¤s¥»¤Q¤T¤@¤U¤l¼³ªÅ¡A¼Æ¸U¨½¤§¥~ªº¤@Áû¤è¶ê¼Æ¤d¨½ªº¬P¨°³Q¥L§]¤J¸¡¡A³oÁû¬P¨°¤@¤U¤l³Q¥L«rªº¯»¸H¡A«ã³Ü¤§Án¤£Â_ªº¥X¡A§À¤Ú¦p¦P³q¤ÑÅK¬W¤@¼Ë¿º°_µLÃ䪺ªk¤Oªi°Ê¡A¤@ÁûÁûªº¬P¨°³Q¥´Ãz¡C
´N³o®É¤@¹D¦MÀIªº®ð®§°Á{¡A»aªÆ¤§ÆJµM¥X²{¤@¹D¼C¥ú¡A³o¤@¹D¼C¥ú§Ö¨ì·¥P¡A¸Þ²§¬r»¶¡A¨ë±þ¤Ñ¤U¡Aª½±µ±Ù¦V¤s¥»¤Q¤TªºÀYÆ`¡A¤s¥»¤Q¤T¥õ¤Ñ¥Í¤@Án¼R»ï¤§Án¡AÂù²¶®g¥X¨â¹D¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A¨â¹D¥ú¨~¥æ´¤@°_ºtö¦¨¤@¹Dº£¶Âªº¼C¨~±Ù¦V³o¤@¹D«GÄRªº¼C¥ú¡C
¡u¿þ¡I¡v¤@Ánª÷¥Û¬Û¥æ¤§ÁnÅT°_¡A¼C¥ú¿ººy³o¤ù¬PªÅ¤§¡A¨g¼É¡AµL¤Çªº¼C®ð¾î±½¤Ñ¦a¡A¼¹µõ¬P¨°¡A¤s¥»¤Q¤TÂù²¶¥[½AÀö¡A§À¤Ú¤Æ¦¨³q¤ÑÅK¬W¡Aª½±µ¼¹µõªÅ¶¡¯{¦V¨º¤@¹D¼C¥ú¥X²{ªº¦a¤è¡C
¡uÅF¡I¡v¤@Án¥¨ÅT»aªÆ¤§ÅT°_¡A³o¤ù»aªÆ³Q¯{µõ¤Æ¬°²V¶Ãªº¶Ã¬y¡A¤Ñ¥È¤j³°¤§¤Wªº¥j°}ºì©ñ¥X¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A©è¦í¤F³o¨Çªk¤Oªº¶Ã¬y¡A©M¤óÂz¤Æ¦¨ªº·L¹ÐÀHµÛ¶Ã¬yº}¯B¥j°}¤§¤W¡A¯³¤Ñªº´x±±¤§¤U¹P¦V¥j°}ªº¯Ê¤f¡A¤U¤@¨è¨¼vÅã¤Æ¦Ó¥X¡C
¡u¸I¡I¡v¯³¤Ñ¥X²{ªºÀþ¶¡¡A¤s¥»¤Q¤Tªº³q¤ÑÅK¬W¤@¯ëªº§À¤Ú¦A¦¸¾î±½¦Ó¥X¡A¯{¦V¥j°}ªº¯Ê¤f¤§³B¡A¤s¥»¤Q¤T¹ý©³ªº«ÊÂê³o¤ùªÅ¶¡¡A»{·Çªº¯³¤Ñ±N¯³¤Ñ±þ¦º¡A¥H¦¹¨Ó¬ª¤ßªº«ã¤õ¡A»·³Bªº¸â©i´µµ¥¤H½K¬Ü¤£¤w¡C
¡u¤£¯àÅýªü·ç´µ¥X¨Æ¡A¥L¤âÁÙ¦³¸T¾¹©O¡C¡v¨ä¤@´L¬õ¦ç¤j¥D±Ð½w½wªº¹D¡C
¡uµL§«¡Aªü·ç´µ·|Âô¥X¨Óªº¡A¤â¦³µÛ¤j¶qªº¸T¾¹Y¬O¦¬¬B¤£¤F¤@Ó¤s¥»¤Q¤T¡A¥L´N¤£¯à¾á¥ô±Ð¬Ó¡C¡v¸â©i´µ¾®µøµÛ¥j°}ªºÃä½t¹D¡A¥u¬OºÃ´b¡uªü·ç´µ¡v¬°¦ó²{¤£°Ê¥Î±j¤jªº¸T¾¹±þ¦º¤s¥»¤Q¤T¡C
¡uó¡A¸T¾¹¡A¥¼¥²¯à¨Ó±o¤Î¥Î¡C¡v©¿µM¤§¶¡¤s¥»¤T¤Kªº¼L¨¤¤§ÅS¥X¤@µ·²H²Hªº¸Þ²§¯º®e¡AÀHµÛ³o¤@¹DÁnµªº¸¨¤U¡A¥j°}ªº¯Ê¨¤¤§¤U©¿µM¤§¶¡´é²{¥X¤@ªÑ®£©Æªºªk¤Oªi°Ê¡C
¦p¦P¤s±Y®ü¼S¡A¤j¦aÀtµõ¡A³oªÑ¤O¶qÀþ¶¡®u±²¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¹ý©³ªº±N¥j°}¯Ê¤fªº¨º¤ù¦a¤è²T¨S¨ä¡A¯³¤Ñªº¨¼v¦p¦P³Q¨g¼É®ü¼S²T¨S¤F¡A¤s¥»¤Q¤Tªº¨¼v¨R¤Ñ¦Ó°_®ø¥¢¤£¨£¡C
¡uªü·ç´µ¡I¡v¸â©i´µµ¥¤H¨g§q¤@Án¡A¤@ÓÓÁy¤WÅS¥X´Ë§N¤§¦â¡A¤s¥»¤T¤Kµ¥¤H¤°»ò®ÉÔµLÁnµL®§ªº¼ç¥ñ¨ì¥j°}ªº¯Ê¤f¤§³B¡A°Ê¹p¾^¤@À»¡Aªü·ç´µ®£©È®Ú¥»¨Ó¤£¤Î°Ê¥Î¸T¾¹´N³Q±þ¦ºªº¤@°®¤G²b¡C
¡u±þ¡A¤@Ó¤£¯d¡AµL®¢¡I¡v¤@´L¬õ¦ç¤j¥D±Ð¥õ¤Ñ«ã§q¹D¡A©~µM³Q³oÀ°¤K§Á¤j³°ªº¤Hºâp¤F¤@¤U¡AÅý³o¨Ç¤ß®ð°ª¶Æªº¬õ¦ç¤j¥D±Ð¦p¦ó§Ô¨ü¡A¹D¨¼v¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦z¥ßµêªÅ¤§¡A¤@¥ó¾ë¹êµLµØªº¤Q¦r¬[¥X²{µêªÅ¤§¡A¤W±»Éù×´³´³¡A¯¾²z¥æ´¡AħtµÛ¯«¯µªº¤O¶q¡A¤jµ´¥@°ª¤âºÆ¨gªº¿é¤Jªk¤O¡C
쥻¥j¾ëµLµØªº¤Q¦r¬[´²¥X¥j¦Ñ¯«¯µªº¥ú¨~¡A¹³¬O¥D°Á{¹Ð¥@¡A¤Æ¦¨¤@¤ù¥ú©ú¤§·½¡AµLªº¥ú©ú¤§·½¶×»E¤@°_¾®µ²¦¨¤@¬`¥j¦Ñªº¥ú¼C¡A¥ú¼C¤§Ä§tµÛ®£©ÆµL¤Çªº¼C®ð¡A¹º¯}»aªÆ±Ù¦V¤s¥»¤Q¤Tµ¥¤H¡C
¡u©~µM²½¥X¥b¨B¥P§L¤Q¦r±Ù¡I¡v¤s¥»¤T¤K¼L¨¤ÅS¥X¤@Á\´Ë´Hªº¯º®e¹D¡G¡u§Y«K¦p¦¹¤S¦p¦ó¡H¤µ¤é¥þ³¡±Ù±þ§AÌ¡AÅý§A̪¾¹D§ÚÌ©¼¦¹¤§¶¡ªº®t¶Z¡I¡v
¡u¤C±m¯«¾ð¡I¡v
ÀHµÛ¤s¥»¤T¤KªºÁnµ¸¨¤U¡A¤@®è¥j¦Ñªº¤p¾ð¯B²{¶Â·tªº¦t©z¤§¡A¤p¾ð¥Í¦³¤CªK¡A¨C¤@ÓªK±ø¹³¬O¯ªÀs¤§§À¡A¤W±¯¾²z¥æ´¡A¥P®ð·¶¡A·ç®ð½L¤É¡A¼ü¼ü¶¶¡A¦³¤@ªÑ¶W²æ¤Ñ¦aªº®ð½è¡A¤p¾ð¤s¥»¤T¤Kµ¥¤Hªº´x±±¤§¤U¨ê¦V»aªÆ¤§ªº¤Q¦r±Ù¡C
¸â©i´µ¬Ý¨ì³o¤@®è¤p¾ðªºÀþ¶¡¸z¤l³£®¬«C¤F¡I