®É¶¡¡G2011-10-12
¤@Ó¨¬ïª÷¶À¦â¹D³Tªº¹D¤h¤â«ù©Ø¹Ð±q¶Â·t¼³¤F¥X¨Ó¡Aº¡Áy«ã®e¡AÀñ¯ºµÛ½Ä¨ì¤F¬¥¸ªº¹ï±¡C¦¹¤Hªø¤F¤@±i½GªøªºÆjÁy¡AÁy¤W¹³¬O¶î¤F¤@¼hª÷º£¡A¤ë¥ú¤U¤Ï®gµÛ°{°{ªºª÷¥ú¡AÂù¥Ø§Gº¡¦å¥ú¡A¬Ý¤W¥h¸Þ²§µ´Û¡C
¡u¤£¦n¡A¬OÓ«á¤Ñ¹Ò¤Q«ªº°ª¤â¡A¬¥¸«¥Ì§Ö°k¡A§A¤ñ¥L®t±o»·¤F¡A«¥Ì¸U¸U¤£¬O¹ï¤â¡C¡v´H¤@¹J¨ì¦MÀI´N·QµÛ°k¶]¡C¡B
¬¥¸½|¹D¡G¡uÁx¤p°¡A²{°k¶]¤F¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u¦³¸ò¥L«÷¤F¡A§A¦³¤°»ò¯«³q»°§Ö¨Ï¥X¨Ó¡C¡v¨º¹D¤h¬Ý¨ì¤@°¦µµ¥É¸t¸¼°G¯¸¦Û¤vªº±«e¡AÁy¤W¬ðµMÅS¥X¤F³ß¦â¡A¤j¥s¹D¡G¡u³y¤Æ§r¡A³y¤Æ¡Aì¨Ó¬O¤@°¦µµ¥É¸t¸¼°G¡A©Ç¤£±o§Úªºª÷èÅK¥Ò«Í¤£¬O¹ï¤â¡A¤£¹L¡A§A³o¦¸¸¨§Úªº¤â¸Ì¡A¤]¥ð·Q°k¨«¤F¡C¡v
¬¥¸¤jÁn³Û¹D¡G¡u§A§âè¤~ªº¤k«Ä¤l§Ë¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡A»°§Ö¥æ¥X¨Ó¡A¤£µMªº¸ÜÅý§A¦ºµL¸®¨¤§¦a¡C¡v
¹D¤h¥¿n¥X¤â¡A²rµMÅ¥¨ìµµ¥É¸t¸¼°G¶}¤f»¡¸Ü¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A³ä³ä¹D¡G¡u¤£¥i¯à°Ú¡Aµµ¥É¸t¸¼°GÁöµM¬O¤Ñ¶¥§¯Ã~¡A¦ýµ´¹ï¤£·|¤f¦R¤H¨¥¡A§A«ç»ò·|»¡¸Ü©O¡HÃø¹D¬Oפh¤Û¤Æªº¡AÅý§Ú¥Î¡y¯PµK¤K¨öÃè¡z¬Ý¬Ý§Aªº¯u¨¡C¡v
»¡µÛ±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@±ù׸ñ´³´³ªºÃè¤l¡A¤W±Ã¸¦³¤K¨ö§Îª¬¡A¦Ó¥B¿U¿NµÛºµºµ¯PµK¡A¤@¹D¬õ¥ú½ÄµÛ¬¥¸·Ó®g¹L¨Ó¡AÃè¤l¸Ì¥ß§YÅã²{¥X¤F¬¥¸ªº¯u¨¼Ò¼Ë¡A¹D¤h§N¯º¹D¡G¡uì¨Ó¬OÓ«á¤Ñ¹Ò¤@«ªº¤p¤l¡A´N¾Ì§A¤]´±§Ú¥È¥È¤l±«eA»Ù²´ªk¡A¬Ý§Ú·À¤F§A¡C¡v
¸ÜÁn¥¼¸¨¡A¥LªºÂù´x¤@´§¨à¡A¤â¤ß¸Ì¥ß§Y¥X²{¤F¨â±·¤õµK¡A¤õµK¦V¥~¤@¥á¡A¥ß§Y¤Æ§@¤F¤KºØ¨¤W±aµÛ¯PµKªº§¯Ã~¡A±q¥|±¤K¤è§â¬¥¸Åܤƪºµµ¥É¸t¸¼°G³ò¤F°_¨Ó¡C
¡u«CIµµ¯WÃ~¡B«ãµK¤K¯îÃ~¡B¥|¶H¨g·àÃ~¡B¤jÄP¸¸VÃ~¡B¥È¯]Àôª¯Ã~¡B¤Ú³D¹¶HÃ~¡B¶}©ú¤£¦ºÃ~¡B¨ª°\¶Àò¼Ã~¡I¡v
´H¤@¤f®ð»¡¥X¤F¤KÓ¦W¦r¡G¡u³o¬O¡y¤K¤¿¥È¤õ³N¡zÄÝ©ó¤þ¯Å°ª¶¥ªºªk³N¡A¨ä¦³»·¥j®É¥Nªº¤KºØ¯«¤õ§¯Ã~¡A«ö·Ó¤K¨öªº¤è¦ì¹ï§A®i¶}§ðÀ»¡A¤@Óµ¥©ó¤KÓ¡A¤KÓ¤Sµ¥©ó¤@Ó¡A«D±`¼F®`¡A§An¤p¤ß¡C¡v
¤£¥Î´H¨ÓÅo¶Û¡A¬¥¸¤]ª¾¹D¤K¤¿¥È¤õ³N¤£¦n¹ï¥I¡A¯¸¥L¥|©Pªº³£¬O©_§Î©Çª¬ªº§¯Ã~¡A¦³ªºªø¤F¤@±ø»L¡A¦³ªºªø¤F¥u²´·ú¡AÁÙ¦³ªº¥þ¨¤W¤Uªøº¡³½Åì¡A¬Û¦Pªº¬O¥L̪º¨¤W³£¿U¿NµÛ¬õ§Í§Íªº¯PµK¡C
¬¥¸«æ¦£°Ý´H¡G¡u³o¥i«ç»ò¿ì¡A¸Ó«ç»ò¹ï¥I¥LÌ¡C¡v´H¼Û¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡Aµ¥µ¥¡AÅý§Ú·Q·Q¡A¦n¤F¡A«¥Ì¥i¥H¥Î¡y¥»©Rª÷¤¦¬r¡z¹ï¥I¥LÌ¡A³o¬O§Ú¯à·Q¨ìªº°ß¤@¿ìªk¤F¡A½ÖÅý§Aªº¹Ò¬É¤Ó§C©O¡C¥»©Rª÷¤¦¬r´N¬O§â§Úì¨Óªº¤º¤¦¤Æ§@¬r¯À¼Q¥X¨Ó¡A³oºØ¬r®ð¥i¥H·´·À¥ý¤Ñ¹Ò¤@«¥H¤Uªº°ª¤â¡A¥i¬O·|¤j¤jªº·l¶Ë¹Ø©R¡A¤£¹L§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¥un¯à¥´Ä¹¡A§Ú¥H«á·|·Q¿ìªk§â§Aªº¹Ø©R¸É¦^¨Óªº¡I¡v
¡u«÷¤F¡C¡v¬¥¸«r¤F«r¤ú³Û¹D¡C
´N¨â¤H¹ï¸Üªº¹Lµ{¡A¥È¥È¤l¬ðµM¤jÁn§u°Û¡G¡u¤õ¯«°®©[¡A¤K¤¿¤Û¤Æ¡AµL§ÚµL¥Í¡A·´·À¤Ñ¤U¡C¡v
¤@¹D¥j©Çªº²Å©G±q¥Lªº³S¤l¸Ì½Ä¥X¨Ó¥bªÅÃz¬µ¡AµêªÅµn®É¥X²{¤F¡y«æ«æ¦p«ß¥O¡z¤Óª÷¦âªº¤j¦r¡A¤K°¦¥û¤â¬ðµM¥õ°_ÀY¹ïµÛªÅ¤jÁnªºÀz¥s¡A¾_ªº¤H¦Õ¦·¶ä¶äÅT¡C
¡u¤£¦n¡A¤K°¦¤¿Ã~´Nnµ²¦¨¤K¤¿¥È¤õ°}¤F¡I¡v´H³Û¹D¡C
¤j¬ù¥u¥Î¤F¤@¬íÄÁ¡A±«eªº§Î¶Õ¥Í¤F¹ý©³ªºÅܤơA¤K°¦¤¿Ã~¡A¯¸¤K¨ö¤è¦ì¤W¡A¨¤W¦U¦Û¥X²{¤F¤@¹Dµê¤Ûªº§Î¶H¡A©M¥L̪º¥»Åéªøªº¤@ºN¤@¼Ë¡A³o¤K¹D§Î¶H¹³·ÏÃú¤@¯ë³s¦¨¤@Åé¾®µ²¦¨¤@´L¦³»ñ°Ä¤s¤T¤À¤§¤@¤jªº¥þ§¯Ã~¡A²´·ú¸Ì¡B¦Õ¦·¸Ì¡B¼L¤Ú¸Ì¡B¨Åé¤W¥þ³£¬Oºµºµªº¯PµK¡A±i¶}¥¨¤f¼Q¥X¤@¹D¤«¤f²Êªº¯PµK¿N¦V¬¥¸¡C
¡u©M¥¦«÷¤F¡I¡v¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¡A´H¤]¤£³Û°k¶]¤F¡C
¡u«÷¤F¡I¡v¬¥¸¥Îºë®ð¯«ÅX°ÊÅ餺ªº§¯Ã~ª÷¤¦¡Aª÷¤¦¤W¥ß§Y¥Í¥X¤@ªÑ¸{¯äµµ¶Âªº¬rÃú¡A²V¦XµÛ¬¥¸ªº¥»©Rºë®ð¯«±q¤f¼Q®g¥X¨Ó¡A¥¿¦nªï¤W¤K¤¿Ã~¼Q¥X¨Óªº¯PµK¡A¨â¤U¸Ì¤@¼²¡A¬¥¸¦V«áË°h¤F¤@¤V¡A¦Ó¤K¤¿Ã~¤]¨S¦³¦û¨ì«K©y¡A¯PµK¥bªÅÃz¬µ¡A¿Nªº¨ì³B³£¬O¡C´H¤ß¸Ì²M·¡³o¤U¤w¸g·l¥¢¸Ì¬¥¸¤Q¦~ªº©Ê©R¡A¦pªG¦A¨Ó³o»ò¤¤U¬¥¸´N§¹³J¤F¡C
¥È¥È¤l¦Y¤F¤@Åå¡A¤âÅܤۤF¤@Ó¤â¦L¡A¤f°á°á¦³µü¡A¤@¹D¦å¥ú±q¥Lªº¤f¼Q®g¥X¥h¡A¥¿¦n®g¤F¥bªÅªº¤K¤¿Ã~¡A¤K¤¿Ã~¦n¹³³Q¤Hª`®g¤F¹L¶qªº¿³¾Ä¾¯¥ß§Y¨g¼É°_¨Ó¡A¨¤W¦P®Éªø¥X¤F¤G¤Q¦h°¦¤ö¤l¡A¤f¦ù¥X¨â±Æ¿û¤M¯ëªºæy¤ú¡A¥û²rªº¹³¬¥¸¼³¹L¥h¡C
¡uÅý§A̹Á¹Á³h¹Dªº¡A¤K¤¿ÆFÅܳN¡I¡v
¡u¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡A§Ún³z¤ä§A«á±¤G¤Q¦~ªº¥Í©R¡A¨Ó¿Eª÷¤¦ªº¼ç¯à¡A¨Ï±o§¯Ã~¥»Åé¼W¤j¡A³o¼Ë¤~¯à©M¤K¤¿Ã~©é©R¡C¡v
¡u¤G¤Q¦~¡I¬O¤£¬O¤Ó¦h¤F¡A¤Q¦~¦æ¤£¦æ°Ú¡I¡v¬¥¸®tÂIú¥X¨Ó¡C´H¼FÁn¹D¡G¡u¤£¦æ¡A¤G¤Q¦~ÁÙ¬O¤Öªº©O¡A¹ê¤£¦æ´Nn¥|¤Q¦~¡A§An¬O¤£·Q¦º´NÅ¥§Úªº¡I¡v
¡u¦n¡A¦n¡A·R©Q¦a©Q¦a¡A³oÓ¯ä¹D¤h§Ú¸ò¥L«÷¤F¡C¡v
´H¤£ª¾¹D¬¥¸ªº¨Åé¸Ì¨Ï¥Î¤F¤°»òªk³N¡A¬¥¸Ä±±o¦Û¤v´N¹³è¤~ªº¤K¤¿Ã~¤@¼Ë¦ü¥GªA¥Î¤F¤°»ò¿³¾Ä¾¯¤@¼Ë¡Aºë®ð¯«©MÅ髬³£¶}©l¼Éº¦¡BÂX±i¡AÂX±i¡A¨ì«á¡A¨Åé©~µM¤ñ¥®É¤j¤F¦³¤¤Q¾l¿¡C³o¬q®É¶¡»¡¨Ó«ÜºC¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O¤@¬íÄÁªº¥\¤Ò¦Ó¤w¡C
³o¤@¨è¡A¤K¤¿Ã~¤w¸g½Ä¨ì¤F±«e¡C
¡u§ÖÂI¡A¬¥¸¡A¸ò¥L«÷¤F¡A§A²{ªºÅ髬©M¥L¤@¯ë¤j¡A¤£¥Î©È¥L¡C¥un§â¤K¤¿Ã~·À¤F¡A¯ä¹D¤hªºªk´Nºâ¬O³Q«¥Ì¯}¤F¡A¦Ü¤Ö·l¥¢¥L¤¤Q¦~ªº¥\¤O¡A¨ì®ÉÔ¦¬¬B¥L©ö¦p¤Ï´x¡C¡v
¡u®Qªº¡A¦º´N¦º¡C¡v¬¥¸«r¤F«r¤ú¡A±i¤f¼Q¥X¤@°}¡y¥»©Rª÷¤¦¬r¡z¶}¸ô¡A¸òµÛ¾ãÓ¨Å髤W¤FµêªÅ¡A¥¿n¼²¤W¤K¤¿Ã~¡C
¨â°¦¥¨¤jªº§¯Ã~¥Î¤ö¤l¡B¥Î¤ú¾¦¡B¥Î¨Åé¡BªÅ®i¶}¤F¤@³õ¤j¾Ô¡C¥¦Ì¤¬¬Û½Ä¼²¡B¤¬¬Û¼¹«r¡B¤¬¬Û§ì¼¸¡B¤¬¬Û¼Q¦RµÛ¬r·Ï©M¯P¤õ¡A±þªº¤Ñ©ü¦a·t¤é¤ëµL¥ú¡A¤è¶ê¼Æ¤Q¨½ªºªÅ®ð³£¦]¬°¨â°¦§¯Ã~¬I®iªk¤O³Q§l¦¬¤F¹L¨Ó¡A³o¤ùµêªÅ¿@¶³ºuºu¤s©I®ü¼S¡A§Ï©»¨ì¤F¥@¬É¥½¤é¤@¯ë¡C
¡u¬¥¸¡A¥Î¹p¯«²Åµ¹¥L¤@¤U¤l¡C¡v´H§@¬°¹õ«á«ü´§¡A¤@ª½«O«ùµÛ¤Q¤G¤ÀªºÂíÀR¡C