英語系的語音室比想像中的還要寬敞奢華這絕對是出乎向ri的意料之外的，甫一踏進的時候，他還以為是到了什麼劇院現場，一排排的階梯式
座位，足以容下幾百人同時上課，而齊全的語音設備，無不彰顯著學校對於英語系的關注程度。「這就是語音室？」說實話，對於學校的環境
，向ri還真不怎麼熟，更不用說從沒有來過的語音室了。「是啊，不然你以為是什麼，問那麼多，快進去啦。」帶路的任大小姐也帶著些嫉妒
的語氣說道。被推著進入語音室，向ri順手在她的小**上摸了一把，柔軟的彈性幾乎使他捨不得收回手來。「你正經一點行不行！」任筠
眼睛一瞪，手就狠狠地掐了過去。這都什麼時候了還佔自己便宜，也不看看場合，萬一被人看到了自己怎麼見人？「嘿嘿……」向ri**地笑
著，又把剛才佔了便宜的那隻手伸到鼻子前面，那副樣子要說有多委瑣就有多委瑣。任筠看得大窘，伸手就要把男人的那只se爪拍掉。向ri
卻似乎早有所料，輕輕地一個閃身避了開去，嘴裡同時說道：「有人來了。」這句話不啻於一個定身咒，任筠立刻停止了因為一擊不中正yu再
度出擊的衝動，順著男人的目光看去，果然見有幾個人朝這邊走來。來的人**有七男一女，除了那個戴著眼鏡手上捧著一本厚厚書籍的女生
以外，剩下的那些個男生臉上都有著一種似乎不把一切放在眼裡的狂傲，這副表情，讓人見了不由從心底裡開始厭惡起來。已經走得近了，其
中幾個男的瞄到任大小姐也跟著來了，眼睛瞬間大亮，一個長得有些胖同時又生就一個極為符合他身材的朝天鼻的男學生高興地上前問道：「
任學姐也來了？」筠不置可否地點了點頭，心中卻不滿至極。她可以看出對方幾人對於自己身邊的男人那種輕蔑的態度，否則也不
會一見面就朝自己打招呼而不是向他問好了，畢竟男人才是來參加比賽的，又不是自己。這讓任筠心裡覺得氣憤不已，如果不是見對方有幾人
還算認識的話，她早就惡語相向了。而眼見著任大小姐回應冷淡，朝天鼻吃了一個不大不小的癟，自然不敢再自取其辱，轉看向一旁的向某人
，鼻孔似乎又對到了天上去：「你就是那個新來的準備和我們一起參加比賽的計算機系的學生？」說話的語氣裡絲毫沒有半點看得起對方的意
思，簡直是不屑到了極點。這不止是因為對方不是英語系的人早就看不起他，更因為他居然和學校籃球隊的美女經理在一起，看她們之間保持
的親密距離，顯然有著一定的曖昧關係，朝天鼻怎能不心懷嫉妒？「是，有什麼問題麼？」聽了對方的話，向ri並沒有有生氣，反而有些佩服
起這長得和豬有得一拼的傢伙，居然能像繞口令似的把這整句話給一口氣問完，實在厲害。當然，這個厲害到底是貶義還是褒義就只有向日本
人更清楚了。「問題倒沒有，只是聽說你英語很厲害？」朝天鼻故作深沉地道。「大概還行吧。」向ri摸了摸鼻子，謙虛地說道，他早看出
這幾人來者不善了，事實上，從來之前班主任那隱約透露出的話語，他就已經猜出一些端倪了。身為英語系的學生，在參加關於本專業比賽的
時候卻要用到別系的學生，恐怕是誰都會不爽的。不過向ri可沒有顧及別人內心心態的習慣，反正你不爽歸不爽，只要不來惹我就行。但是
他不找麻煩，不代表麻煩不會上門找他。就比如眼前的情況，朝天鼻似乎並沒有聽到他那謙虛的回答般，直接問道：「這位同學，我正好有一
段語句不明白，不知道你能不能替我翻譯一下？」說著，從襯衣口袋裡掏出一張紙條，上面手抄了一段英語單詞。看他那利落的動作，顯然是
早已準備好的。向ri自然明白，心知這些傢伙是想給自己一個下馬威了，但他可不覺得有配合對方耍這個下馬威的義務，語氣輕鬆地拒絕道：
「不能！」「……」朝天鼻一個愣神，正要遞過去的紙條也停頓了下來，對方的這個回答完全不在預料之中。按他們原先的估計，這新來的家
伙一定會想要先表演一翻，以取得大家的信任，接下這個翻譯的任務當然就不在話下了。可是現在的情況卻與計劃好的大相逕庭，這讓他們心
裡升起一股無力感，同時也對這新來的計算機系學生更加輕視鄙夷起來，連看都沒看就退縮不敢翻譯，果然是沒什麼真本事的草包，虧他剛才
還敢說「還行」這兩個字。而除了鄙視之外，英語系眾人也有些失望。要知道，這張紙條裡的內容可是集合了英語系裡的眾多精英花費大量時
間幾乎翻遍了圖書館裡所有關於英語資料的藏書才拼湊起來的。裡面絕對不會有一個常用的英語單詞，甚至就算那些不常用但偶爾也會出現的
單詞也很少見，因為這段文字全都是用生僻的單詞組合起來的。就算是這些自詡為天才的英語系精英們，在沒有看到答案前也翻譯不出幾個單
詞來，所以他們很有信心一定會難倒對方，到時候看對方怎麼個丟臉法。可是關鍵時刻卻出了意外，沒想到對方會不按常理出牌，連看都沒看
就拒絕了。這樣一來，面子並沒有損失多少，真要計較起來，對方還可以說是不想翻譯，你也奈何不了。不過朝天鼻明顯還不死心，並沒有把
紙條收起來，而是假裝露出一副正經的神色說道：「這位同學，你就幫我翻譯一下吧，這裡面的內容對我很重要。」「不是不幫，而是幫不了。」向ri有些不耐煩了，沒想到僅僅是一個英語朗誦比賽都有一翻勾心鬥角，這世界上有些人就真的那麼閒得慌麼？「這麼說，你是承認不認
識上面的單詞了？」朝天鼻還沒說話，旁邊一個戴著酒瓶底眼鏡的男生突然插進話來，臉上有些得意，似乎抓住了對方把柄一般。向ri恨不得
一腳把他踹飛，因為這傢伙不但看自己一副狗眼看人低的樣子，甚至還把目光時不時地瞄向自己身邊的任大小姐，這讓他極度不爽，原本不打
算理這些跳樑小丑的初衷也改變了過來，一把搶過朝天鼻手上的紙條，直接大聲讀了起來。向ri讀的時候並不是用英語，而是用中文。事實上
，只要掌握了其中的規律，很多陌生的英語單詞你都可以自己讀出來，但是意思卻不知道，這是一個很淺顯的道理。為了讓對方心服口服，向
ri也懶得用英語發音了，乾脆直接翻譯了出來。翻譯完之後，更是大手一揮，將紙條交回朝天鼻手裡，不等旁邊幾人從驚愕中回過神來，轉身
拉著任大小姐就朝外走去。任筠雖說早就從母親的嘴裡得知男人的英語很厲害，但現在聽到還是有些吃驚，因為從男人嘴裡所翻譯出來的中文
意思都是自己所沒有學過的，有些就算知道，也不是靠一兩個英語單詞就能表達出來，起碼要用上一整句的話，但是紙條上的英語單詞並不多
，所以可以認定這些英語單詞都非常複雜和生僻。不過男人卻可以完全翻譯出來，而且還沒有任何停頓，這讓任筠心裡覺得驕傲不已，因為這
個男人——是自己挑選中的真命天子。英語系眾人早就懵了，他們根本想不到對方居然真的能翻譯出來，而且還一字不差。這，這…這實在是
太不可思議了，他們可是集中了幾乎整個英語系的力量，可是居然就被他們原先最看不起的那個門外漢給輕輕鬆鬆地解決了。只有旁邊的眼鏡
女生並沒有露出多大的驚訝表情，僅僅是眼睛一閃，看向已經走到門口的某個男人背影，眼裡透露出一絲欽佩的神色。而向ri並沒有如意地帶
著任大小姐離開，因為她們剛剛走到門口，就碰上了一個熟人。