ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > Åܲ§±þ¾÷

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ¥u¦³¦º¤H³Ì¦w¥þ ¤å / ¨ªªê

    ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G³¹¥u¦³¦º¤H³Ì¦w¥þ

    ²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤G³¹¥u¦³¦º¤H³Ì¦w¥þ

    ³o®É­Ôªº¤ý¦¨´ý¨­ªº¸¨¾z¬Û¡A¥L¬ï¤@¨­¿i¯}Ã䪺½¤ò§¨§J¡A«B¤ô¤w±N¥Lªº¦çªAÀã³z¡A¥L¤@¸ô¨«¤@¸ô¦¬°_³Ê¡A«B¤ô¶¶µÛ¥Lªº¸}¨B¡A¦b¦a­±¤W¯d¤U¤@­Ó­ÓÀãâuâuªº¸}¦L¡A¥L¨«¸ôŭĽ¡AÂùªÓÐU©Ô¤U¨Ó¡AÁy¦â¦Ç·t¡A´ý¨­¤@°Æ­Ë¾`¬Û¡A§Ï©»³Q¥Í¬¡À£«±¤F¡C³q¹Dªù©Ðªº©Û©I¡A¤ý¦¨¿ð½w¦aÂà°Ê¨­¤l¡A¥Î¤@ºØªê¦º¤£­Ë¬[ªº°õ©í¦^µª¡G¡uºÞ®a¤]¦³ºÞ®aªºÅº¶Æ¡A§Ú¤£¯àÅý¦P¦æ«ü³d§Ú¶S§C³o­Ó¦æ·~¡C¡v

    ¥u¬O¤ý¦¨»¡ªº¸Ü¦³®ðµL¤O¡AÅã±o«H¤ß¤£¨¬¡C

    ªù©Ð«¨«¨¼L¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤ý¦¨¨«¶i¹q±è¡A¹q±è±Ò°Ê¡A¤W¤F¥|¼Ó¡A¤ý¦¨¶i¤J¤@¶¡¯}±Ñ¡B²­®ªº©Ð¶¡¡C

    ¤@¶i¤J©Ð¶¡¤º¡A¤ý¦¨¥ß¨èª½°_¸y¨Ó¡A¥Lªº¥Ø¥ú¤£¦b§bº¢¡A¨­¼vÆF°Ê¦a¥´¶qµÛ³o¶¡¯²«Î¡X¡Xù׸ñ´³´³ªº¤ôÀsÀY¡B§s§s§r§rªº§É¾Q¡B¤@¸I´N­Ëªº§ÉÀYÂd¡A¥H¤Î»êż¦Ã©ªº§É³æ¡B·ÏÀY¹M¦aªº¦aªO¡B¤ô¸ñ¶À´³ªº¤ÑªáªO¡K¡K½T©w¨S¦³¤H¶i¹L©Ð¶¡¡A¤ý¦¨»´»´¦a±N«B³Ê©ñ¦bªùÃä¡A¨«¨ìµ¡«e¥´¶}µ¡¡A¬Ý¤F¤@²´µ¡«e¥b¦º¤£¬¡ªº¨â¬Öªá¡A¦Ó«á»´»´Ãö¦nµ¡¡A©Ô¤W¦Ã¸ñ¹M§Gªºµ¡Ã®¡C

    ´«¤U¤F¤@¨­Àã¦çªA¡A¤ý¦¨¥Î¤@¶ô¤À¿ë¤£¥X­ì¨Ó¦â±mªº¤ò¤y·g¤z¤F¨­¤l¡A¥LÃö¦n¿O¡A­«­«½ö¦b§É¤W¡AÅý§É¾Qµo¥X¤@Án©D§u¡Aµy«á¡A¤ý¦¨ÆF¬¡ªº¤@½¨­¡A§É¾Q¥¼µo¥X¤@ÂIÁnÅT¡A¥L¥úµÛ¸}¡A®¨µLÁn®§ªº¨«°ÊµÛ¡A¦b¶Â·t¤¤¨Ó¨ìµ¡«e¡C

    ¤ÑªÅ¨ÌµM³±Åµ¡Aµó¹D¤W¤H¼v¹é¹é¡A©Ð¶¡¤º¤@¤ù¶Â·t¡A¤ý¦¨¦bµ¡«e¯¸¤F¤@·|¨à¡A¥ß¨è­Á¤U¨­¤l¡A®¨µLÁn®§¦aª¦¨ì§É©³¡A±q§É©³©ì¥X¤@°¦¥Ö½c¡C¥L¦b¶Â·t¤¤ºN¯ÁµÛ¡A±q½c¤l¸Ì¨ú¥X´X­Óª««~Â\¦b¦aªO¤W¡A±N¨ä¤¤¤@¥óª««~¥µ¨ì§É¤W¡A¤£¤@·|¨à¡A³o¥óª««~¤W¤@­Ó¬õ¿O°{Ã{¡Aµy«á¡A¤@°}»´·Lªº¹q¬yÁnÅT¹L¡Aºñ¿O«G¤F¡A³o»ö¾¹µo¥X»´·Lªº¾_°Ê¡A§É¾QÀH§Y§s¦aÅT¤F¤@Án¡A§Ï©»¤ý¦¨¦b§É¤W½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¦Óµo¥Xªº°ÊÀR¡C

    ¤ý¦¨¦b¶Â·t¤¤º¡·NªºÂIÂIÀY¡A¥LÄ~Äò¦b¶Â·t¤¤¦£¸LµÛ¡A¤£¤@·|¨à¡A¤T­Ó¤T¸}¬[¦b¥L¤â¸Ì¦¨«¬¡A±µ¤U¨Ó¡A¤T¸}¬[¸Ë¤W¤F¤jÃèÀY·Ó¬Û¾÷¡A·Ó¬Û¾÷³s¤W¹q¸£¡A¤T¸}¬[³Q½Ý¥ß¦bµ¡«e¡AÃèÀYÂà°ÊµÛ¡A¤@­ÓÃèÀY¹ï·Çµó¹ï­±ªº¤½´J¼Ó¡B¹ï·Ç¨ä¤¤¤@¶¡µ¡¤á¡F¥t¤@­ÓÃèÀY¹ï·Ç¨º´É¤j¼Óªº¥X¤J¤f¡A³Ñ¤U¨º­ÓÃèÀY«h¹ï·Ç¼Ó«e°±¨®³õ¡C

    «B¤´¦b¤U¡A±q¥Õ¤Ñ¨ì±ß¤W¡A¤ý¦¨¨S¦³¦bµ¡«eÅSÀY¡A¤]¨S¦³ºÎ¤W§É¾Q¡A¥L½ö¦b¦aªO¤W¨nµÛ¹q¸£«Ì¹õ¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤j¼Ó°±¨®³õ°±©ñªº¨T¨®º¥º¥¦h°_¨Ó¡A³o®É­Ô¬O¤U¯Z®É¶¡¤F¡A³Ò²Ö¤@¤Ñªº¤H¶}©lªð¦^¡A·í¨ä¤¤¤@½ø¨®°±¦b¤j¼Ó«eªº®É­Ô¡A¨®¤W¤U¨Ó¤@¦ì¯dµÛ³sÆK­J¡AÀ¹¤@°Æª÷µ·²´Ãè¡B¬ï¶Â¦â­·¦ç¡A®³lv¤â¥]¡A¤å½è±l±lªº¨k¤H¡X¡X¤ý¦¨»°ºò¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A°O¤U¤F¹ï¤è©è¹F®É¶¡¡C

    ±ß¶º®É¶¡¨ì¤F¡A¨º®°µ¡¤á¿O¤õ³q©ú¡Aµ¡¤f¤H¼v°{°Ê¡A®É¶¡¦bºCºC«×¹L¡A³\¤[¤§«á¡A¹ï·Ç¤j¼Ó¥X¤J¤fªºÃèÀY¸Ì¥X²{¤@¦ì¤¤¦~°ü¤k¡A¨º¤¤¦~°ü¤k¥ª¥k±æ¤F±æ¡Aµoı«ÜÃø·f¤W¥X¯²¨®¡A«K¥´¶}«B³ÊºCºCÂ÷¶}¤j¼Ó¡X¡X¤ý¦¨¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A°O¤U¤F¹ï¤èÂ÷¶}®É¶¡¡C

    ÃèÀY¹ï·Çªº¨º®°µ¡¤áº¶·À¤F¿O¡X¡X¤ý¦¨¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A°O¤U®É¶¡¡C

    º©º©ªºªø©]½w½w«×¹L¡A¤ý¦¨ªº§É¾Q¤£Â_µo¥X§s§áÁn¡AÅã¥Ü¤ý¦¨¹ý©]Ãø¯v¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡A¤ý¦¨Ä~Äò°O¿ýµÛ¨º´É©Ð¤l¥X²{°ÊÀRªº®É¶¡¡X¡X¤k¹²¤W¯Z®É¶¡¡B¨k¥D¤H¤W¯Z®É¶¡¡B¤k¥D¤H°e«Ä¤lªº®É¶¡¡A¥H¤Î¤k¥D¤Hªð¦^®É¶¡¡C

    ¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡A¤ý¦¨¶¡©Î¨«¥Xªù¡A¦b¤£¦Pªº®É¶¡¬q¤º¥h´M§ä¤u§@¡A¦ý¦ü¥G¤u§@«Ü¤£¦n§ä¡A¥H¦Ü©ó¥Lªº¯«±¡¶V¨Ó¶V¯h¾Î¡A¶V¨Ó¶Vªq³à¡K¡K

    ¤S¬O¤@­Ó¬P´Á¤@¡A³o¤Ñ¤ý¦¨¥Xªùªº«Ü¦­¡A¤Ñ¤~ÀÛÀÛ«G¤ý¦¨´N¥Xªù¤F¡Aªù©Ð¨£¨ì¤ý¦¨¦p¦¹¶Ô¾Ä¡A¤£¸T¦w¼¢»¡¡G¡uªüº¸¹p¡A¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¹ï§A­Ì³o¤@¦æªº»Ý¨D¤Ö¤F«Ü¦h¡A¹L¥hÄ@·N¶±ºÞ®aªº¤H¡A²{¦b³£«d´î¶}¤ä¡AÅý®a¤¤ªº¤k¥D¤H­ÝÅU¤F¡C¦Ó¨º¨ÇÄ~Äò¹µ¶ÄºÞ®aªº´I¤H¡A¥L­Ì³£¦³¦Û¤v¥Î¼ôªººÞ®a¡A°£«D§A¹B®ð¦n¡A¹J¨ì¤@­Ó¤¤³~´«¤FºÞ®aªº¤H¡A­ü¡A³o­n¬Ý¤W«Òªº¦w±Æ¤F¡A¦ýÄ@§A¤µ¤Ñ¹B®ð¦n¡C¡v

    ¤ý¦¨§bº¢ªºÂIÂIÀY¡AÂÚ¶\¦a¨«¥X³o´É¤j¼Ó¡A½ñµÛ±á¥ú¦V¤¤¤¶¾÷ºc¨«¥h¡K¡KÂà¹L´X­Óµó¤f¡A¤ý¦¨ªº¸y¥ß¨èª½¤F°_¨Ó¡A¥L¥|ÅUµL¤H¡A¥ß¨è²æ¤U¥~¦ç¡A½Âà¥~¦ç«á¡A³o¥ó½Å§¨§JÅܦ¨¤F¤@¥ó¶Â¦è¸Ë¡A¥L§Ö³t°{¶i·Q¨ì¡A»L¸}§D«Wªº¬ïµó¨««Ñ¡A¨Ó¨ì¨º´É¤j¼Óªº­I­±¡C

    ¤j¼Óªº­I­±Â\©ñµÛµL¼Æ©U§£±í¡A¤ý¦¨¾a¦b¤@®Ú¬W¤l«á¡Aºò±i¦aµ¥«ÝµÛ¡A¤£¤@·|¨à¡A¨º¶¡©Ð¤lªº¤k¥D¤H©ðµÛ©U§£³U¥X²{¤F¡A¦o±N©U§£³U¥µ¶i¨ä¤¤¤w¸g­Ó©U§£±í¤¤¡A¦Ó«á»´§Ö¦aªð¦^¼Ó«e¡X¡X¦o­n°e«Ä¤l¤W¾Ç¤F¡C

    ¤@µ¥¹ï¤èªð¦^¼Ó¤¤¡A¤ý¦¨§Ö³t«¨ì©U§£±íÃä¡A±N­è¤~¨º¦ì¤k¥D¤H¥á±óªº©U§£³U©ð°_¨Ó¡A´X­Ó°{¨­¬ï¹Lµó«Ñ¡A¨Ó¨ì¸ôÃä°±©ñªº¤@½ø¯}ÂÂ¥Ö¥d¤W¡A¦Ó«áµo°Ê¨T¨®§Ö³tÂ÷¶}¡K¡K

    ¥Ö¥d¨®¨Ó¨ìº~³ùªº­¥°Ï¡A¤ý¦¨°±¦n¤F¨®¡A©ðµÛ©U§£³U¶i¤JÂOªL¡A¥L­«²{½Âà¤F¦çªA¡A¯}ªº§¨§JÅý¥L¤@°Æ¸¨¾z¼Ë¡A¥LÃÛ¦b¦a¤W¡A±N©U§£­Ë¦b¦a­±¡A¦Ó«áÀˬdµÛ©U§£³U¤¤ªºªF¦è¡C

    ¶¼®ÆÅø¤ºÁÙ¦³´Ý¾l¶¼®Æ¡A¤ý¦¨²Ó²ÓÆ[¹î¤F¶¼®Æªº°Ó«~¡A¦Ó«áÁ|°_²~¤l«~À|¤F¤@¤U´Ý¾lªº¶¼®Æ¡A¥L²´¯]ÁÙ¦b¥|³B¥´¶q³o¡A¨£¨ì¤@¶ô°Ñ»P­¹ª«¡A¥L¥ß¨è¼³¤W¥h¡A¾ß°_³o¨Ç­¹ª«¡A¶åµÛ¥¦­Ìªº¨ý¹D¡A¸£¤¤­pºâ¾÷§Ö³t¤À¿ëµÛ©Ò»Ý½Õ®Æ¡A¦Ó«á¥L»´»´»Q¤F»Q³o¨Ç­¹ª«´Ý´í¡A¨Ã§â¥¦­Ì©ñ¶i¼L¸Ì©CÄZ°_¨Ó¡A¥L¯º¤F¡A½ÄµÛ´ËªLªº¶§¥ú¯º¤F¡C

    ³o¼Ëªº¤é¤l¦A«×¹L¤F¤@©P¡A¤ý¦¨¨C¤Ñ¦bÀˬd©U§£¡B«~À|©U§£¡K¡Kµ¥³o­Ó¶g¥½ªº³Ä±ß¡A¤ý¦¨µ²²M¤F©Ð¶¡¯²ª÷¡A¦Vªù©Ð«Å§G¡G¡u§Ú§ä¨ì¤u§@¤F¡A¤U©P§Ú­n­±¨£¹µ¥D¡A³o¬q®É¶¡§Ú¥´ºâ¦í®ÈÀ]¡K¡K·PÁ§A³o¬q®É¶¡ªºÃö¤ß¡A§Ú¥i¥H½Ð§A¦Y¹y¶º¶Ü¡H¡v

    ªù©ÐªY³ß¦a¯¬¶P»¡¡G¡u¤W«Ò¤§¥ú²×©ó·Ó¨ì§A¤F¡Aªüº¸¹p¡A§ÚÁÙ¦³¨â¤p®É¤U¯Z¡Aµó§À¦³®a¶ºÀ]¤£¿ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¨º¨à³Ü¤@ªM¡C¡v

    ªù©Ð¹þ¶Ô¦a±N¤ý¦¨°e¨ìªù¤f¡A¤ý¦¨¥Xªù®ÉÃh¤¤©êµÛµ¡¥x¤W¾iªº¨â¬Öªá¡A¥L´X¥G¨S¦³¤â®³¦æ§õ¡A©Ò¥H¥L±µ¨ü¤Fªù©Ðªº°e§O¡A·f¤W¥X¯²¨®®É¡A¥L©ÔµÛªù©Ð¤ÏÂÐ¥mÀ{¹ï¤è­u¬ù¡A³o®É­Ô¡A¥X¯²¨®®Ç¤@¦ì¬Ý³ø¯Èµ¥­Ô·f¨®ªº¨k¤l©ñ¤U¤F³ø¯È¡A²`²`¦a§C¤F¤@²´ªù©Ð¡A¦Ó«á¦V»·³B¨«¥h¡Aªù©Ðªºµø½u§¹¥þ³Q¤ý¦¨§l¤Þ¤F¡A¨Sª`·N¨ì³o¦ì¨k¤lªºÂ÷¶}¡C

    ¤ý¦¨¦bªþªñ§ä¤F¤@®a®ÈÀ]¦í¤U¡A¥L±N¤â¤¤©êªº¨â¬Öªá»´»´ÀÁ¦b®ÈÀ]¶§¥x¡A¥ß¨è´«¤F¤@¨­Åé­±ÂIªº¦çªA¡A»°©¹¬ù©wªº¤p®ÈÀ]­q®y¦ì¡A¦b®y¦ì¤Wµ¥¤F¤ù¨è¡Aµó¹D¤W©¿µMÅT°_±ÏÅ@¨®ªº»ï²ÃÁn¡A´N¦b³o®É¡A¤ý¦¨¨­¤Wªº­Ó¤H²×ºÝ¶Ç¨Ó¤@­Óµu«H¡G¡u²M¼ä§¹²¦¡C¡v

    ¤ý¦¨Ä~Äò«Ý¦b­ì¦a¡A¤£¤@·|¨à¡A±ÏÅ@¨®¤S©I©I¶}¨«¤F¡A¦ý¤ý¦¨µ¥ªº¤H¨ÌÂÂ¥¼¨ì¡A¥L­±§eµJ¨`ª¬¡AÀH¤â±Ç¥X¤â¾÷¡A¤WºôÂsÄýµÛ¹ê®É·s»D¡A¤ù¨è¹L«á¡A¤@±øµu·s»D¥X²{¡G¬Yµó¹D¤@¦ìªù©Ð»â«È¤H¬Ý©Ð¤l®É¡A¤£·V¦b¼Ó±è¤W·Æ¹D¡A¥Ø«e¥H½T»{¦º¤`¡C

    ¤ý¦¨½K¤F½K¬Ü¡A¨ú¥X­Ó¤H²×ºÝµo¥X¤@±øµu«H¡G¡u§Ú¥u·QÅý¥L¦bÂå°|¦í¤@¬q®É¶¡¡C¡v

    ¨â¤ÀÄÁ¹L«á¡Aµu«H¦^¨Ó¤F¡G¡u¥u¦³¦º¤H³Ì¦w¥þ¡C¡v

    ¤ý¦¨¼Û¤F¤f®ð¡AÀqÀq¦¬°_¤F­Ó¤H²×ºÝ¡C

    Ä~Äòµ¥«Ý¤F¥b¤p®É¡A¤ý¦¨¤@ÁyµL©`¬Û¡A©Û©I¨ÍªÌ¤Wµæ¡A¥L¿W¦Û¤@¤H«s¶Ë¦Ó©t¿Wªº¦Y§¹³o¹y¶º¡A¤@Áy¥¢¸¨¦aÂ÷¶}À\À]¡A±I¹é¦aªð¦^¦Û¤v¯²¤Uªº®ÈÀ]¡K¡K

    ¶g¥½¨ì¤F¡A¤ý¦¨´«¤W¤@¨­·s¦ç¡A±a¤W¾B¦íÁyªº¾¥Ãè¡A©ðµÛ¤@¥]ÂF¤l­¹¡A±y¶¢¦a¨Ó¨ì­¥¥~¤½¶é¡A³o®É­Ôªº¥L¤@°Æ¼Ð·Çªº¼w°ê¤H¼Ò¼Ë¡A¥jªO¦Ó»{¯u¦aÁý¾i¤½¶é¸ÌªºÂF¤l¡A¤£»·³B¡A¤@¹ï¤Ò°ü±aµÛ¤@¦ì**·³ªºª÷¾v¨k«Ä¦bª±¨¬²y¡A¤@­Ó¦Ñ¤H©ü©ü¨I¨I«{¤Ó¶§¡A»·³B¡A´X­Ó¦~»´¤H¦b»¿ª¯ª±­¸½L¡C

    ¤ý¦¨½Õ¾ã¦n²´·ú¤WªºÃèÀY¡A¹ï·Ç¤F¨º¦ìª÷¾v¨k«Ä¡A¸Õ¹Ï±q¹ï¤è¨­¤W´M§ä§J¬¥Ä¬ªº¼v¤l¡X¡X¨S¿ù¡A³o¬O§J¬¥Ä¬ªº¨à¤l¡A§J¬¥Ä¬»Ý­n·ÓÅUªº´N¬O¥L¡C³o«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A§J¬¥Ä¬¤£´±¦Û¤v¾i¬¡¡A¦o§â«Ä¤l°eµ¹¤F±H¾i¾÷ºc¡AÅý¥L­Ìµ¹«Ä¤l¦w±Æ¤F¤@­Ó¤£¨|¤Ò°ü¦¬¾i¡C¦¹«á§J¬¥Ä¬¤£´±»P³o¹ï¤Ò°üµo¥Í¥ô¦óÁpô¡A°ß¦³ªñ¦~¨Ó³q¹L¤ý¦¨ªº¤½¥q¡A¶}©lµ¹³o¹ï¤Ò°ü©w´Á¼·´Ú¡C

    §J¬¥Ä¬²{¦b¸úÂð_¨Ó¤F¡AÁ{¨«®É§â«Ä¤l¦«¥Iµ¹¤ý¦¨¡C¤ý¦¨¤£ª¾¹D§J¬¥Ä¬¬O§_·|¸ò«Ä¤lÁpô¡A¦ý¬JµM±µ¨ü¤F¦«¥I¡A¥L¥²¶·©w´Á¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥²¶·ª¾¹D«Ä¤l³Q·ÓÅU±o«ç¼Ë¡C¦ý¥L¤£¯à±Mªù¨Ó¡A³o®É­Ô¤ý¦¨©Ò¦b¤½¥q»Pm7¥´±o¤£¥i¶}¥æ¡A¥L«h¬Om7ªº­«ÂI´M§ä¹ï¶H¡Am7¥¿¥þ¤O°l¬d¨º¦ì¡u«B©]±þ¤â¡vªº¯u¨­¡A·Ç³Æ¹ê¬I³Ì¤¿¬½ªº³ø´_¡A©Ò¥H¥L¥u¯à§ä¤F­Ó¤½¥q¥ô°È¡A¡u¶¶¸ô¡v¹L¨ÓÆ[¹î¤@¤U¡C

    »Pm7ªº¾Ôª§¤wÄY­«¼vÅT¤F¤½¥q¥¿±`¹B¦æ¡A¥Ø«e¤½¥q­û¤u¥X¥ô°È¥u¯à±Ä¨ú³Ì¤p¥Ø¼Ð¤è¦¡¡A¶i¦æ³æ¤H¦æ°Ê¡A¥Í©È¥X°Ê¤H­û¤Ó¦h¤Þ°_¹ï¤èª`·N¡C©Ò¥H¦b³o¦¸¥ô°È¤¤¡A¤ý¦¨¥²¶·±q³Ìªì¯Å¶¥¬q¶}©l¡A¿W¥ß§¹¦¨©Ò¦³¤u§@¡A°£¤F¤@­ÓÁôÂ꺡A©¼¦¹¤£±µÄ²ªº¡u²M¼ä¤u¡v¡A¤ý¦¨¦A¤]±o¤£¨ì¥ô¦ó¤ä«ù¡C

    ³o¦¸¥ô°È¬O¤@¥ó¤p¬¡¨à¡A©¹±`³o¼Ëªº¬¡¨à¤½¥q¤£®h¤@ÅU¡A¦ý³o¦¸¡A¬°¤FÅã¥Ü¤½¥qªº¦s¦b¡A¤½¥q±µ¤U¤F³o¥ó¬¡¨à¡C

    !#
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹