ÀsÄË¥@¬ö > ¾³õ®Õ¶é > ¶W¯Å²§¤â¾B¤Ñ

«C¬K¦~¤Ö ²Ä¤K¤Q¥|³¹ ²§¹© ¤å / ¦¿´ò¾K³½

    ¥­¤Z¹ï«¸¤åªº¦L¶H¤£¿ù¡A¨£¥L»¡¸Ü¤S¤Q¤À¸ÛÀµ¡A«K»¡¹D¡G¡u¦æ¡A«¸¥ý¥Í¡C¨«§a¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

    «¸¤å°ª¿³ªº¤@§Ý¤âÁu¤Wªº¦çªA¡A»¡¹D¡G¡u¦Ñ±i¡A§Ö§Ö¡AÀY«e±a¸ô¡C§c¡Aºa¥ý¥Í§A©M³o¦ì¤k¤h¥ý¼È®É¦b¥~Ãä¨àµ¥¤@·|¨à¡C¡v¥L«Ü©e°ûªº»¡µÛ¡A¬Ý¼Ë¤l¨S¥´ºâÅý¥L­Ì¤@°_¸òµÛ¥h¡C

    ¥­¤Z²¤¤@¿ðºÃ¡A»¡¹D¡G¡u¤@°_§a¡C¬Ý¹L¤F±q¨ºÃä¨àª½±µ¨«¤F¡C«¸¥ý¥Í¬O¤£¬O¦³¤°»ò¤£¤è«K¡H¡v

    «¸¤åªºÁy¦â·L»ø¤F¤@¤U¡A¡u§c¡A¨S¦³¡C¨S¦³¡C¨º´N¤@°_¬Ý¬Ý§a¡C¡v

    ºa­¸´X¤Q·³ªº¤H¤F¡A¦AªÌ¥L¥iª¾¹D«¸¤åªº¨­¥÷¡A­þ¸Ì·|³o­Ó®É­Ô¨Ó´ê³o­Ó¼ö¾x¡A«Ü¯à°÷Â\¥¿¦Û¤vªº¦ì¸mªº¡A©ó¬O¹ï¥­¤Z»¡¹D¡G¡u§Ú´N¤£¥h¤F¡A¶â¡A§Ú§â¨®¤l¶}¹L¨Ó¡A¦bªù¥~µ¥µÛ§A­Ì¡A¨þ¨þ¡C¡v

    ¥­¤ZµªÀ³¤F¤@¤U¡A©ÔµÛ¤p®Rªº¤â¤@°_¸ò¦b«¸¤åªº«áÀY¶i¤F¤G¸¹«Ç¡C

    «¸¤å¨£¥u¦³¤p®R¸òµÛ¡A¦Ó¥L­Ì¨â­Ó¤â©Ô¤âÁÙ¤Q¤À¿Ë¼Êªº¼Ë¤l¡A¦ô­p¬O±¡«Q¡A«K¦³¨ÇÄÀµM¡A¥^¥^ªº±aµÛ¨â¤H«e¦æ¡C

    ¦¹®É¤w¸g¤J©]¤QÂI¥ª¥k¡A¥b¤ë±×±¾¦b¼Ó¨¤¤W¡A·Å¬Xªº¤ëµØ¦V¤ô¤@¼ËÅx¦V¦a­±¡A¦pªG¤£¬O­è¤~³Ù¾xªº©ç½æ¡A¤µ¤Ñªº¤ë©]³Õª«À]®æ¥~ªº¹çÀR¡C²{¦b«o¬O¤H¨Ó¤H©¹¦n¤£¼ö¾xªº±¡´º¡C

    «¸¤å¥s¦í¦Ñ±i¡A³Õª«À]ªº±iÀ]ªø¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A¦Ñ±i¡A²{¦b³o­ÓÂI¨àÀ³¸Ó¨S¨Æ§a¡H¡v¥L¦³¨Ç¾á¤ß¡I

    ¥­¤ZÅ¥¥L­Ì»¡¸Ü¦n¹³¦¬µÛ¥bºI¦üªº¡A¸Ü«á¦³¸Ü¡A«K¦³¨Ç¤£¤Ó°ª¿³¤F¡A¡u«¸·|ªø¡A±z¦³¤°»ò¨Æ´Nª½»¡§a¡A¤£¥Î¾B¾B±»±»ªº¡C¡v¥L­Ì³o¥÷¯«±¡©MÁ|°Ê¤w¸g¥X½æ¤F¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥­¤Z±aµÛ¤p®R¥i¤£Ä@·NµL¬Gªº¥h«_­ÓÀI¡C

    ¡u¶â¡A¬O³o¼Ëªº¡A¡v«¸¤å¥L­Ì»¡µÛ¸Ü¡A¤w¸g§â¤G¸¹«Çªºªù¥´¶}¡Aº¸«á¤SÃö¤W¡C

    §Ú­Ì¦b¤T­Ó¤ë«e«õ±¸¤@³B¥j¤HÃþ¬¡°Ê¿ò¸ñªº®É­Ô¡A·N¥~ªº«õ¥X¤F¤@°¦¤j¹©¡C

    ¡u¤j¹©¡H¡v¥­¤Z¨Ã¤£»{¬°¦³¤°»ò©_©Çªº¡A¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¤§«e¡A¹ï©ó«C»Éªº§M·Ò©MÀ³¥Î§Þ³N¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¤ñ²{¥N±j¡I¦b¤W¾Ç®É´Á¥L­Ì°Ñ¥[¹L¶V¤ý¤Ä½î¼C¡A¨º¬`¶Ç¥@Ä_¼C¥Î²{¥Nªº§Þ³N¨Ó¥é»s³£¨S¦³Ãþ¦üªº¤uÃÀ¥i¥HÀ³¥Î¡I

    ª½¨ì²{¦b¡A¥H¨º§â¼C¬°¥Nªíªº«C»É¾¹Å±³y¤uÃÀ¤@ª½µLªk¯}¸Ñ¡A¥u¬O¤j²¤ªºª¾¹D¨Çºc¦¨¦¨¥÷¬O¤G¤Q¦hºØ¦Xª÷¡A¦Ü©ó°t¤ñ¦¨¥÷©M§M·Ò·Å«×¤Î¤u§Ç¡A¨º¥i¬O¤@µL©Òª¾¡AµLªk½Æ»sªº¡C

    ¡u¹ï¡A¬O¤@ª½©_©Çªº¤j¹©¡C¡v«¸¤åªº¯«±¡¦³¨Ç¥j©Ç¡A¥t¤@Ãä¨à±iÀ]ªø¤w¸g¥´¶}ªù¡A¤@­Óªñ¦ü§¹¥þ«Ê³¬ªº¦a¤U«Ç¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡C

    ¶V¨Ó¶V¥j©Ç¡A¬Ý¨Ó¦¹ª«µ´«D¤@¯ë·N¸q¤Wªº¤åª«¡I¥­¤Z©ÔµÛ¤p®R¶i¤Fªù¡C±iÀ]ªø¤SÃö¤W¤F³o¹Dªù¡A«¸¤å¥´¶}¥|©PªºÀð¾À¿O¡C

    ¥­¤Z¥L­Ì¤@²´«K¬Ý¨ì©ñ¸m©ó¦a­±¤¤¶¡ªº¤@°¦¤j¹©¡I

    ¤@°¦¥XÂ÷©ó¥­¤Z·Q¹³¡B±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº«C»É¹©¡C¶i¨Ó®É¡A¥­¤Z¤w¸g¦b¤ß¸Ì²¤²¤ªº·Q¹L¤F¥¦ªº¼Ò¼Ë¡Aµ²ªG«o¬O¤j¥X·N¥~¡I

    ³o¥u«C»É¹©°ª¨â¦Ì¦h¡AÅé¿n¤j¨ì¯à°÷§â¤C¤K­Ó¤H¸Ë¤U¥hªº¨ººØ¡CÅé¿n¤j¤@¨ÇÁÙ¤£·|Åý¥­¤Z¤@²´«K¬Ý¥X¥¦ªº©_¯S¡C³Ì©_¯S«o¬O¥¦ªº½è¦a¡C

    «ö±`²z¨Ó»¡¡A¤£ºÞ¬O¤°»òª÷ÄÝ¥u­n¦b¦a¤U³q¹Lªø®É¶¡ªº©ñ¸m¡A¨S¦³¶i¦æ¨¾®ñ¤Æ¡B¨¾»G»kµ¥³B²zªº¸Ü¡A¥Î¤£¤F¦h¤[´N·|ù×»k¡A«C»É¾¹³q±`³£·|¥X²{ÄY­«ªº«Cªá´³ÂI¡A¬Æ¦Ü¦³ªº®ñ¤Æªº¤Q¤ÀÄY­«¡A·|»G»k±¼¤@³¡¤À¡C

    µM¦Ó¡A³o¥u¹©©M¥­¤Z¬Ý¨ì¹Lªº¤Ä½î¼C¤@¼Ë¡A¤@ÂI¨àù×»kªº³¡¦ì¤]¨S¦³¡A¦b¤é¥ú¿O¤U°{µÛÁ\Á\«Õ¥ú¡A¾aªñ¤F¬Ý¡A¹©¨­¤Wªº²§§Îªá¯¾¤Q¤À²Ó½o²M´·¡I

    ¥­¤Z²Ó²Óªº¬ÝµÛ¡A·N¥~ªºµo²{¤F¹©¨­¤WªºÃóÀs¯¾¡I

    ÃóÀs¯¾¡A¥~¶ê¤º¤è¡A´N¥Ø«e¨Ó»¡¥u¬O¦³¥­¤Zªº¤j§B¡B¥­¤Z¥L­Ì¨â­Ó¯à°÷¦b·¥¬°½wºCªº¤u§@®É¶¡¤º¯à°÷ÀJ¨è¥X¨Ó¡A¨Ã¥BÁÙ¬O¦b¤ì½è§÷®Æ¤W¤~¦¨¡I

    «á¨Ó¡A¥­¤Z´¿¸g¥Î²§¤â­ì²G°t¦XµÛ¥[¤u¹L¡A¯à°÷»s§@¥X¨Ó¡A®É¶¡¤]§Ö¨Ç¡A¤£¹L³oºØ¯¾¸ôªº¯µ±K§@¥Î¡A·í¤µ¤§¥@¥u¦³¥­®a¤@¯ßª¾¹D¡I

    ³o­Ó¯µ±K´N²{¦b¹ï©ó¥­¤Z¦Ó¨¥¡A¤]¥u¬OÅ¥»¡¹L¡A³o­ÓÃóÀs¯¾¬OÀx³Æ¡BÀ³¥Î¤@ºØ¯S²§¯à¶qªº³q¹D¡I³o¤]¬O¾÷Ãö³ÈÀw¨­¤W¥²¥Îªº¤@ºØ§Þ³N¡C

    µM¦Ó¡A¦bÂŦ÷ªº°Ñ»P¤U¡A¥­¤ZÀ³¥Î¤F®Ö´¹¤Î¥t¥~¤@®MÅé¨t¡A³o­Ó¯¾®Ú¥»¨S¥Î¨ì¹L¡C

    ¨S·Q¨ì¦b³o­Ó²§ª«¤W¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤Q¤À¼ô±xªºªF¦è¡I¤@ºØ¦Û¤vÁA¸Ñªº¯µ±K¡I

    Â¶µÛ¨«¤F¤@©P¡A«oµo²{¤p®R¤]»Eºë·|¯«ªº¦b¬Ý¤@³B¹Ï®×¡C

    ¥­¤Z¤]¦n©_ªºÃÛ¤U¨­¤l´ê¹L¥h¬Ý¡A³o¬O¤@­Óºc¦¨¤Q¤À½ÆÂø¡AÃþ¦ü©ó¤K«Ê¬P¹Ï²Õ¦¨ªº¤@ºØ¹Ï®×¡C

    ¡u¤p®R¡A¦³¤°»òµo²{¶Ü¡H¡v¥­¤Zµo²{¡A³oºØ¹Ï®×³sµÛÃóÀs¯¾¡A¦b¾ã­Ó¹©ªº¨­¤W´¦¨¤F¤@­ÓÃe¤jªº¥ßÅé¹Ï®×¡A¥u¬OÁ٬ݤ£¥X¨Ó¬O¤°»ò¹Ï¡C

    ¥­¤Z¤p¤ßªº§âÂù¤â«ö¤F¤W¥h¡I

    ¥L·Q¤F¥b¤Ñ¡A³Ì²×ÁÙ¬O·Q¸Õ¸Õ¡I¾¨ºÞ³o¸Ì¦³¨â­Ó¥~¤H¦b³õ¡A¥i¬O¥­¤ZÁÙ¬O«ö±Ì¤£¦í¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡A¦AªÌ¥L¤]ª¾¹D«¸¤å§ä¦Û¤v¨Ó¤@©w¦³¥Lªº¥Øªº¡A©Ò¥H¥­¤Z¿ï¤F¤@³B¦³¿ò¯Êªº¦a¤è¡A«ö¤U¤F¦Û¤vªºÂù¤â¡A¦P®ÉÅýÂŦ÷¥ß§Y¶i¦æ¸Õ±´¦¡±½ºË¡I

    ¤p®R¬Ý¤F¥­¤Z¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Ý®ÇÃ䪺«¸¤åµ¥¤H¡A¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡u¶â¡A®¼¦n©_ªº¡A³o»ò¤jªº«C»É¹©¡A©È¬O¤ñ¥H«e¦bªe«n¥X¤gªº¨º¤@°¦ÁÙ­n¤j§a¡H¡v¥L¨S¦³»¡¥X¦Û¤v¤ß¸Ì¹ê»Úªº·Pı¡AÀH«K§ä¤F¤@­Ó¨¥Ãã±»»\¹L¥h¡C

    ³o®É¡A±iÀ]ªø¬Ý¤F«¸¤å¤@²´¡A±o¨ì¤F¥L¤@­ÓÂIÀY¦P·Nªº·t¥Ü¡A³o¤~¨«¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¥­¥ý¥Í¡A¶â¡A³o¼Ë§Ú§â±o¨ì³o°¦¤j¹©ªº¸g¹L¡B¦ì¸m©M¤@¨Ç¹J¨ìªº¨Æ±¡µ¹§A»¡¤@¤U¡C¡v

    ¡u³o¥u¹©¦b§Ú­Ì¦b«õ±¸¤g«°¿ò§}®É¡A·N¥~µo²{¤§ª«¡C¨º­Ó¤g«°¥i¥H½T¤ÁªºÃÒ©ú¬O¤@¸U¤G¤d¦~«eªº¿ò§}¡I¤]´N¬O±`»¡ªº¯«¸Ü¶Ç»¡®É¥N¡A¨S¦³¤å¦r°O¸üªº¨º­Ó¦~¥N¡A«ö±`²z¡A¨º¸Ì¤]¥u¬O·s¥Û¾¹¦Ü¥£Áõ®É¥Nªº¹L´ç´Á¡A©Ò¦³¥X¤gªºªF¦è³£²Å¦X¨º­Ó®É¥Nªº¯S¼x¡A°ß¿W³o­Ó°£¥~¡C¡v

    ±iÀ]ªøÄ~Äò»¡¹D¡A¡uÅ¥«¸·|ªø»¡±z¤]¬O·d¤uÃÀªº¡A³o­ÓªF¦èªº¯S²§¤uÃÀ´N¤£¥Î§Ú»¡¤F¡A¤Ó¨¸ªùªºÁÙ¦b«áÀY¡C§Ú­Ì§â³o¥uªF¦è¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O±q¦a¤U§Ë¤W¨Ó¡A¨º¥i¬O´X¤Q¦Ì²`ªº¥Û¬}¡A¨S·Q¨ì¥X¨Ó«á¡A³o­ÓªF¦è´N«Ü¸Þ²§ªºÃz«G°{¥ú¡A¤@¹D«C¥úª½½Ä¤Ñ»Ú¡A¨¬¨¬«ùÄò¤F¤@¤ÀÄÁ¡I©Ò¥H¦b³õªº¤H³£¶Ì¤F¡I¡v

    ¥­¤Z¨S·Q¨ìÁÙ¦³³o»ò¸Þ²§ªº¨Æ±¡µo²{¡A¤£¹L¥L·Q°_¤F¤@¨Ç¤°»ò¡A«K°Ý¹D¡A¡u§A­Ìªº¤H¬Ý¨ì¹©¨­ªº²§±`¨S¦³¡H¡v

    ¡u¦³¡I¡v±iÀ]ªø«Ü¿³¾Ä¡A«¸¤åÅ¥¤F¥­¤Zªº¸Ü¤]¤j³ß¹L±æ¡I

    ¡u¥i±¤·í®É¨S¦³¤°»òÄá¹³³]³Æ¡A²{·Ç³Æ¤]¨Ó¨S¤Î¡A¦n¦b¤@­Ó¤â§Öªº¤u§@¤H­û¥Î¤â¾÷©ç¤U¤F³o¼Ë¨â±i·Ó¤ù¡A§A¬Ý¡C¡v±iÀ]ªø§â¨â±i·Ó¤ù»¼µ¹¤F¥­¤Z¡C

    Às¶«C¹©¡B«CÃú¯BªÅ¡I

    ¥­¤Zªº¤ß¼³³q¤@¤U¡I

    ³o·Ó¤ù»¡©ú¤@­Ó°ÝÃD¡A³o­Ó«C¹©³Q¤°»ò¤O¶qµ¹¿E¬¡¤F¡A¨º¹D«C¥ú«K¬O³o¥u¹©ªº¤@­Ó¤°»ò¤ÏÀ³¡I

    «¸¤å©M±iÀ]ªøºò±iªº¬ÝµÛ¥­¤Zªº¤ÏÀ³¡I

    ¦A¦¸¤ß¤¤¤@°Ê¡A¡u³o¦¸¦ô­p§ä¹ï¤H¤F¡I¡v

    ±iÀ]ªø±µµÛ»¡¹D¡G¡u¸Þ²§ªºÁÙ¦b«áÀY¡C³o¥u¹©Ãz«G¹L«á¡A«K¤S«ì´_¤F­ì¼Ë¨à¡AµM¦Ó¨aÃø«K±q¦¹¶}©l¡A·í®É³QÃz¥ú°{¹Lªº¤H¤@¦@¦³¤G¤Q´X­Ó¤u§@¤H­û©M¤­¤Q¦h­Ó¹µ¶ÄªºÁ{®É¤u¡A¨S¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A¥L­Ì³°Äòªº¥þ³¡¥h¥@¤F¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡v¥­¤Z¤j¦Y¤@Åå¡C

    ±iÀ]ªø«Ü´d¶ËªºÄ~Äò»¡¹D¡A¡u·í®É§Ú¨S¦³¦b³õ¡A©Ò¥Hª¾¹D³o¨Æ¨àªº¤H²{¦b¥u¦³§Ú¤@­Ó¤F¡A¦Ü©ó¥~³ò¦³¨S¦³¤H®ÇÆ[ªº¤H¬Ý¨ì¡A¥h¥@¨S¦³¡A§Ú­Ì¤]¶i¦æ¤F½Õ¬d©M±»¹¢¡A¥Í©È³o­ÓªF¦è¬O¤°»ò©ñ®g©Êª«½è³Q«õ¤F¥X¨Ó¡Aµ¹¤H­Ì³y¦¨ªº¨aÃø¡A«á¨Ó§Ú­Ì§ä¨Ó°ê®a®ÖÀË´úªº¤H¤]´ú¸Õ¹L¡A³o³Ã¥ë¥bÂI¨à¦³¦M®`ªº©ñ®g©Ê¤¸¯À¤]¨S¦³¡A¦ô­p°ÝÃD¤@©w¬O¥X¦b¨º¹D¥ú¤W¡I¡v

    «¸¤å«Ü¨I­«ªº»¡¹D¡A¡u³o¥ó¨Æ³QÄY±Kªº«ÊÂê¤F®ø®§¡A¬Ù¸Ì¤@ª½À£µÛ¡A¦Ó§Ú¬Oª½±µ­t³d³o¥ó¨Æªº»â¾É¡A§Ú­Ì¥Î¤F«Ü¦hºØ¤èªk¡A¥]¬A¥ÎÆZ¤O¯}Ãa¤F¹©¨­¤W§A«öªº¨º­Ó¦ì¸m¡A³£¤@µL©ÒÀò¡C³Ì¥O¤HµL»yªº¬O¡A¥»¨Ó·Q°µ¶i¤@¨B¦¨¥÷ų©wªº¯}·l§÷®Æ¡A­è®³¥X³o¶¡«Î¤l¡A«K¦b¶§¥ú¤U¤Æ±¼¤F¡I¡v

    ¥­¤Z¦A¦¸Åå³Y¡I¤£¬O¦]¬°«¸¤åªº¤¶²Ð¡A¦Ó¬O¦]¬°ÂŦ÷ªº¦¨¥÷ų©w©M«H®§¹ï·Ó¡C

    ¡u®@¡A¨º¼Ë¦º¥hªº¤H¬O¤°»òª¬ªp¡H¡u¤p®R³o®É«Ü·N¥~ªº´¡¨¥°Ý¹D¡C

    «¸¤å«Ü»{¯uªº¦^µª¹D¡A¡u¶â¡A¥L­Ìªº¦ºª¬©M«ÍÀ˳£¥O¤H¤Ó·N¥~¡A¤@ÂI¨àµh­W¤]¨S¦³¡A¤@ÂI¨à«e¥ü¤]¨S¦³¡A«ÍÅé¨S¦³¥ô¦ó³Ð§@©M·P¬Vµ¥²§¼Ë¡A§¹¦¨¥¿±`ªº¦º¤`¤è¦¡¡I¡v

    ¤p®RÁy¦â¶V¨Ó¶V»a¥Õ¡A¡u¬O¤£¬O¡A³o­ÓªF¦è¤]¤£¯àªø®É¶¡©ñ¸m¦b¤ë¥ú¤U¡H¡v¤p®R¦n¹³¶V¨Ó¶V®£·W¡A¤ß¸õ¥[¾Ú¡A´X¥G­n±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡C

    ¥­¤Z¤£·Q¦A¦b¦¹¦a¤[¯d¡A¦b¨S¦³¤Q¨¬§â´¤¤§«e¡A¥LÁÙ¤£·Q¤¶¤J³o¥ó¨Æ¡A¹ï¤p®Rªº²§¼Ë¡AÂŦ÷¤w¸gµ¹¥X¤F§PÂ_©M¤ÀªR¡A³o¥u¹©ªº¸Þ²§»·¤£¹³ªí­±¬Ýªº¨º»ò²³æ¡I

    ¡u¶â¡A§A­Ì·QÅý§Ú°µ¤°»ò¡H¡v¥­¤Z§â¤â¦¬¦^¨Ó¡A¾a¦í¤p®R¡A±q¤â¤W¶Ç¤J¦Û¤vªº¥Í©R¯à¶q¡A¯à°÷±a¤J¤@¨Ç¥ÍºA¯à¶q³õªº¯à¶qªi±q¥­¤Zªº¤â¤W¹L´ç¨ì¤p®Rªº¤â¤W¡A¦A¦b¥­¤Z§÷®ÆÃѧOªº¤Þ¾É¤U¦V¥þ¨­ÂX´²¦Ó¥h¡C

    ¡u¶â¡A¥­¥ý¥Í¡A±z¯à¤£¯àµ¹¤ÀªR¤@¤U³o°¦¤j¹©ªº¤uÃÀ©M¥Î®Æ¡H§Ú­Ì¦UºØ¤èªk³£¥Î¤W¤F¡AÁÙ¬OµL¸Ñ¡C¡v«¸¤å¦³¨ÇÀª§¼ªº»¡¹D¡C

    ¡]¤p³½·PÁ¤@ª½¤ä«ùªºªB¤Í­Ì¡AÁÂÁ¤F¡C¦³»Ý­n¤Àªºµ£¾c¨ì®Ñµû¯d¤U­Ó¸}¦L¡A¤p³½·|µoºëµØ¡A¯d¤U¼öµû­þ©È¬Oªí±¡¥[¤å¦r¡A¤]·|¥[¤À¡CÁÂÁ¡C¡^

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹