®É¶¡¡G2012-09-07
¾Ô¡I¤d³Ó¡I¸U¸ü¡I
²Ä¤T©Û¤S·|¬O¦p¦ó¡H
·P¨üµÛ³vº¥»E¶°¡A¦ã´µ¥dµÜ¤Ú¼C¨¤Wªº¡K¤@ªÑ¯«¯µ»P¯Âºéªº¤O¶q¡A¶¯°_¤]¤£¥Ñ±o´¤ºò¤F¤â´x¡I
¥L©Ò±µÄ²¹Lªº¯à¶qÅé¨t¡A¦³¤@ºØ»P¦¹¨è±¡ªp«Ü¹³¡K´N¬O·íªì¶ð©ÔµM«°¡A¹Ü¨ú¨ìªº«H¥õ¤§¤O¡I
¡u¦¹¼C¤§¤W¡A¦p¤µ¾®»EµÛ¡K¹L¥hªø¹F¸U¦~¡A¹Z¯PÅqªº¾ú¥v¡X¡X©Ò¦³¤Hªº«H¥õ¤§¤O¡I¬G¦¹¦W¬°¡K¡v
§l¨ú¤F·íªìªº±Ð°V¡A²ú¶®±N¦ã´µ¥dµÜ¤Ú¡KÂù¤â´¤µÛ¸m©ó¥k°¼¡A¦Ó«D½Ýª½°ªÁ|¹L³»¡C
¬ðµM¸C¶}²´·ú¡A¦p¥´°ªº¸¤Ò¯ë¡K¦V«e¾Ä¤O¤@´§¡A¦P®É¤f³Û¥X¡G
¡u¸U¸üµLÂù¤§¼C¡I¡v
³o¤@¨èªº·P¨ü¡A¶¯°_Ãø¥H§Î®e¡C
§Ï©»¤dx¸U°¨¡A§Ï©»¤d¨¥¸U»y¡A§Ï©»¤d¦~¸U¸ü¡A§Ï©»¤dµ·¸UÁ\¡K
Á`¤§¡A¥L³ºµM¡K²@µL¸ú°{¡A¥¿¤F¦¹¼C¡I§Ï©»¤£¦s®É¶¡ªº·§©À¡A¤D¬O¥Í©Rª`©wªº¦]ªG¡K
¦P®É¡A²ú¶®¤]¡K¦pÀò¥Í¡A±ÙÂ_¤FÅù²Ì¡I¬ÝµÛ¤âªº¦ã´µ¥dµÜ¤Ú¡AÂù¥Ø°{Ã{µÛ²Mº«ªº²\¥ú¡K
¡u¤j¹Z¯PÅqªº^ÆF°Ú¡I·PÁ§AÌ«á¤@¦¸¡KÀ°§Ú³oÓ¤`°ê¤§§g¡A¾Ô³Ó¤F²´«eªº±j¼Ä¡I¡v
±N¼C¨´¡¶i¤g¦a¡K³¬¤W²´·ú³ä³ä»¡¹D¡G
¡u²{¡A§A̦ۥѤF¡K¦Ó§Ú¡A¦P¼Ë¸Ñ²æ¤F¡C¡v
³o¬O¦Û¤v«á¤@¦¸¥H¹Z¯PÅq¤§¤ýªº¨¥÷¾Ô°«¡A±q¤µ©¹«á¥@¶¡¥u³Ñ¤U¦W¬°ªüº¸?²ú¶®ªº¤Ö¤k¡I
¡u¥ìªk³ºµM±Ñ¤F¡H¡I¡v
¬ÝµÛ»·³BÁöµM¨Ì¯¸¨º¸Ì¡A¨Åé«o¤w¶}©l³z©ú¤Æªº¥ìªk¡K¤D¬OÆF»î³Q²½¾Â¥l³êªº¼x¥ü¡A·çµX©Mºû°ò¦P®ÉÃø¥H¸m«H¹D¡C
¥¿¦]¼ç·NÃѤ§¡A®Ú¥»¤£»{¬°¥ìªk·|¡K¿éµ¹¤â¤U±Ñ±N²ú¶®¡I¨Ã¥B¬O³Q¤@©Û¬í±þ¡H
¡uè¤~¨º¤@©Û¡K¡v
¡u§A¤]²{¤F¡H¡v
¡u¬O«H¥õ¤§¤O¡I¡v
¡u¦p¦¹ªºÃe¤j¡K¡v
«H¥õ¤§¤O¬O¤@ºØ³s¡Kµ´¤j¦h¼Æ¸t¯Å±jªÌ¡I¤]µLªk´x´¤ªº¯à¤O¡K¥¿¦]Äݩ󯫤§»â°ì¡I
¥u¦³Àò±o¯«©úªº«««C¡A©ÎªÌ¾Ö¦³¦¨¯«ªº¸ê½è¡K¤~¯à´x´¤«H¥õªº¤O¶q¡A¥¼¨Óªº«e³~¤£¥i¦ô¶q¡I
¡u¬Ý¨Ó§Aªºp¹º¡An°µ¥X§ï¤F¡K¡v
ºû°ò¬Ý¦V·çµX¡A¦³¨Ç§o§o¦a»¡¡C
ÁöµM·çµX¥u¬O¸t¥ú¯Å¶¥¡A¤ñ¦on§C¤@¶¥¡KµM¦Ó¹ï¤èªº¨¥÷¡X¡X¡y²Ä¤C¤Ñ¸t±N¡zªº¶Ç©ÓªÌ¡A«o¬O¥ô¦ó¤H³£¤£´±©¿µøªº¡C
¡u¨S·Q¨ì§Ú¤pÁ@¤F¦o¡A¤]§â¨Æ±¡·Q²³æ¤F¡K³Q¤ý±Ú´cÅ]©Ò¬Ý¡A¥H¯µªk´_¬¡ªº¤HÃþ¡X¡X«ç»ò¥i¯à¦p¦¹Â²³æ¡HªGµM¦³¨äÅåÆA¤§³B¡I¯à§l¦¬«H¥õªºÅé½è¡A¥un¨S¦³¾D¨ì§ã±þ¡K¸g¹Lµuµu¦~¤§«á¡A®Ê°¥¯«¤H¤£¸Ü¤U¡I¡v
·çµX±q¨Ó¨S¦³§Ñ°O¦Û¤v¤jªº¤ßÄ@¡A´N¬OÀò¨ú¤@¦W¸t¯Å±jªÌ´cÅ]ªº¤ßŦ¡I§@¬°ÃĤ޴À®v¥À¨Ó¸Ñ°£¶A©Gªº¤O¶q¡Aþ©È¤£¯à°÷®Úªv¥i¥H´î»´µhW¤]¦n¡K
¤@¶}©l¦oªº¥Ø¼Ð¡A¬Oºûº¸¦N?ÄR®R¡K
«o¨S·Q¨ì¹ï¤èªº¨¤W¡A¥Í¤F¦p¦¹Åå¤HªºÅܤơI¹ê¤O¤]¤U°¨ì¤FÆF²§¯Å¡A©Ò¥H¥u¯à°÷°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡K
¦ãµX¼w®R¤]¬OÓ¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡AµM¦Ó¹ï¤è«o¨Ã¤£¬O¦n¹ï¥Iªº¡K¦óªp¦p¤µ»P¥ìªk¤§¶¡ªºÃö«Y¡A»¡¤£²M¹D¤£©ú¦P¼ËÃø¥H¤U¤â¡C
©Ò¥H²{ªüº¸?²ú¶®¡A©ó¤£¤[¤§«á´Nn¬ð¯}¡K¤~·|Âಾ¦Û¤vªºµø½u¡AÁöµM¹ï¤è¥u¬O¥bÅ]¤H¡X¡X¾Ö¦³µÛ¤@¥b´cÅ]»P¤@¥b¤HÃþªº¦å¯ß¡C¦ý¥un®Ê°¥¸t¯Å¤§«á¡A´N¥i¥H¶i¦æ¡y´cÅ]¤Æ¡zªºÅܨ¡I¥un«O«ù³oÓª¬ºA¡A¹Ü¨«¹ï¤èªº¤ßŦ¡A¦P¼Ë¦æ¤§¦³®Ä¡K
µM¦Ó¦p¦¹«oÁA¸Ñ¨ì¡A¤Ö¤k¾Ö¦³¤d¦~Ãø¹J¡K¶Ç»¡ªº«H¥õ¤§Åé¡I´N¤£±o¤£²£¥ÍÅU§Ò¡C
¦pªG²ú¶®³Q¥´±Ñ¤FÁÙ¦n¡A¥´±Ñ¤F¤T¦¸ªº¤â¤U±Ñ±N¡K¥ìªk¤]¤£·|µ¹¤©¨ä«µø¡AµM¦Ó¦p¤µ«o¾Ô³Ó¤F¥ìªk¡I
¨Æ±¡´NÅܱo¥[³Â·Ð¤F¡K
»P¦¹¦P®É¡A¯d·NµÛ¦¹³B¡K¾Ô°«ªº¤@¨Ç¤H¡A¤º¤ß¤]¦U¦³©Ò«ä¡C
¡u³oӳå볺µM¾Ô±Ñ¤F¡I¹ï§Ú¨Ó»¡¨Ã«D¬OÃa¨Æ¡K¤Ö¥D¥u¹ï±jªÌ·P¿³½ì¡I±Ñ¤F¤@¦¸´N±ó¦p±Í¼i¡K¡v
¦ãµX¼w®R¹ï¥ìªk±q¦Û¤v¤â¡A¹Ü¨«¤FÄR®R¤@ª½³£¤ßÃh¤£º¡¡K©Ò¥H¦¹¨èªº¤ß±¡¬O¥b³ß¥b¼~¡A¼~ªº¬O¤é«á¤£ª¾¹D¤S¸Ó¦p¦ó¡C
¦Ó¾r¾pµÛÅ]¯«¾÷¥Ò¡A¤j±þ¥|¤èªº¤pÄR®R¡K¦p¤µ¤]¤w¸g°±¤U¨Ó¡A°g´bªº¬Ý¦V¤F¥ìªk¡C
¡uø¡H¡v
¦pªG»¡¹ï¤è¾Ô±Ñ¤F¡A´Nºâ¥u¬O¤@Ó¹CÀ¸¡K¬°¦ó§ÎºA¤´¥¼®ø¥¢¡A³Q¥l³ê¨ì²½¾Â´_¬¡¡H
¨Åé³z©ú¤Æªº¶¯°_¡A³ºµM¨Ì¨S¦³®ø´²¡I¦¹®É¦¹¨è©Ò¦³ªº¤H¡A¤]³£¤w¸g¹îı²§¼Ë¡K
¡u§A³ºµM§Ü©ÚªÅ¶¡ªk«h¡H¡I¡v
¸úÂ÷t³Bªº¦ãº¸Âĵ·¡AÅU¤£±o§ä¾÷·|°Ê©_ŧ¡K±q¦Ó©óÂ಴¶¡§áÂà¾Ô§½¡A´N¸õ¤F¥X¨ÓÅ宣¸U¤À¹D¡C
¨S¿ù¡AÅ宣¸U¤À¡I¦pªG»¡·íªì¡A¥ìªk¤@®±¥´¯}ªÅ¶¡¡K¦oÁÙ¥u¬O¤jÅ奢¦âªº¸Ü¡A¦¹¨è´N¤w¸g²£¥Í¤F®£Äß±¡ºü¡I
¥¿¦]¥´¯}ªÅ¶¡ªº§ðÀ»±j¡A¦o60¯Å«á¤]¯à°÷¹F¨ì¡K¦Ó§Ü©ÚªÅ¶¡¤§¤Oªº¥l³ê¡A´N³s100¯Å¤]¥u¬O¦k·Q¡I
¯à°÷©Úµ´ªk«hªº¡K´N¥u¦³¯«¯Å±jªÌ¡I¯à°÷³Ð³yªk«hªº¡K«K¬O¯u¥¿ªº¯«©ú¡C
¦å¶q©ú©ú¤w¸g³Q²M¹sªº¶¯°_¡A«o¬O¬ðµM¥X¤F¤@°}§C¯ºÁn¡K
¡u¨þ¨þ¡KÁÙ¯u¬O¡K¦hÁ§A¤F¡I¡v
è¤~¨º¤@¼C¥]§tªº«H¥õ¤§¤O¡AÀ°¥L³ê¿ô¤FÅ餺¨IºÎªº¯«»î¡I
¤]¥u¦³¹J¨ì«H¥õ¤§¤O¡A³oºØ¯«»î«æ»Ýªº¹¶q¡K¤~·|¥D°Êªºµd¿ô¶i¹¡A¨Ã¥B¯d¤UÂI´Ýü³Ñ¶º¡C
¹ï©ó¶¯°_¨Ó»¡¡A´N¬OŹÃK²±®b¡I
¡uÁöµM¦³¨ÇÅå¥@Àb«U¡A¦ý¬O¤w¸g¨Æ¨ìÁ{ÀY¡K§Ú¤]¨S¦³¿ìªkªý¤î¡A¤£¦n·N«ä¥ý¦æ¤@¨B¡I¡v
¶¯°_©Ò¿×ªº¡y¥ý¦æ¤@¨B¡z¡K´N¬O»â¥ý²ú¶®¤§«e¡X¡X¬ð¯}¡I
³o³B¹CÀ¸ªº¾Ô³õ¡A¤ÑªÅ¬ðµM²£¥Í¤FµõÁ_¡K¹³¬O¦³¤@Âù®£©Æ¤j¤â¡A§Y±Nn¼¹¯}¾ãÓ¥@¬É¡I
¡u¤Ñ¡K¤Ñ°Ú¡I³ºµM¬O¡K»a¤Ñ¤§²ª¡H¡I³o©ú©ú¬O¸t¯Å±jªÌ¡A×·Ò¤F·¥¬°°ª©úªº¥\ªk¡K¾D¹J¡y¸t§T¡z®É¤~·|¥X²{ªº±¡ªp¡X¡XµL±µªñ¯u¹êªº¤Û¶H¡I´N³s§Ú·íªì³£¨S¦³¹J¨ì¡F³o³BµêÀÀªº¥@¬É¡A¬O·|´§®£©Æªº«Â¤O¡K¥i¥H¥O¤HªºÆF»îª½±µ¸Hµõ¡A¤j®a³£¤d¸U¤£n©ïÀY¬Ý¤Ñ»Ú¡I¡v
·çµX»¡§¹³ºµM³¬¤WÂù²´§¤ì¦a¡A¨®Çªººû°ò¡A¤£»·³Bªº¦ãµX¼w®R¡A¥H¤Î¾Ô³õ¤§¥~ªº§Æº¸¡K¥þ³£«Ü¦Ûıªº®Ä¥é¡A¥H¦o̪º¨£ÃѦP¼Ëª¾¹D¡X¡X©Ò¥H¤~±j¨î¶i¤J×·Òª¬ºA¦w¼¾¾_¾Ùªº¤º¤ß¡I
µM¦Ó¦³¤H«ê«ê¬Û¤Ï¡A©úª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡K¤pÄR®R´N©ïÀY¬Ý¤Ñ¡A´²¥XµL¤Çªº¶Æ·N¡I
´Nºâ¤Ñ¶ò¦a³´¡A¤]µLªk¥O¦o§CÀY¡Iþ©È®ÉªÅ¨«¦V²×µ²¡A¦Û¤vªº¤º¤ß¨Ì¤£ÅÜ¡K
¨º´N¬O¡K¡K
¡u¦ã¥§¼w²ö¬Äº¸¨U¡I¡v
¹ï©ó¤O¶qªº°l¨D¡I
±q¤Ñ»Ú«Õ²`ªºµõÁ_¡A¬ðµM¸¥X¤FµL¼Æ¶Â¼v¡K«K¬O¬ð¯}Å]¤Û¯Å®É¡A¥²±N³y³Xªº¹Ú¤Û¤§Å]¡I
¥u¬O¼Æ¶qÃe¤j¨ì¤F¡A¤@Ó®£©Æªº¦a¨B¡I±`¤H¬ð¯}Å]¤Û¯Å®É¡A¦h¼Æ¤Q¤W¡K
¦¹®É«o¬O¦¨¤W¤d¡K¦¨¤d¤W¸U¼Æ¤£³Ó¼Æ¡I±N¾ãӤѻÚÂл\¦í¡K¨Ã§â¶¯°_¹Î¹Î¥]³ò¡I
¨Ã¥B®³¥X¥¦Ì¹ï¥I¤HÃþµL©¹¤£§Qªº§ð¶Õ¡K¾Q¤Ñ»\¦aªº¹Ú¤Û¤§Å]¦P®ÉÄÀ©ñ¹Ú¤Ûµªi¡I
¹Ú¤Ûµªi¥i¥H¤Ä°_¤º¤ß²`³Bªº¯Ü®z¡A¨Ã¥B±N¤§µL©ñ¤jª½¦Ü¹ý©³ºR·´ºë¯«¡IµM¦Ó¶¯°_«o¬O¨Ì¯¸ì¦aÄÞµM¤£°Ê¡A¬Æ¦Ü¯«ºA·U¦w¸Ô§Ï©»Á٫ܨɨü¤@¼Ë¡K
³Û¡I±¡§q¡Aª½¨ì¥s¯}¶Ú¤l¡A³ê¿ô§Ú¹L¥hªº°O¾Ð¡K§@¬°¦^³ø¡A§Ú·|Åý§A̪¾¹D¡X¡X¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¾µ¹Ú¡I
»a¤Ñ¤§¤WªºµõÁ_¦P¼Ë¤]¬O¥L«ä·Qªºº|¬}¡A¥i¥H³q¹LÁ_»Ø¬Ý¨ì¨äµL¼Æ²V¶Ãªºµe±¡G
µ´¤j¦h¼Æ¡A´X¥G©Ò¦³¡K³£¬O¾Ô°«ªº³õ´º¡I°ú¯«Àz¡A¤Ñ¶ò¦a³´¡K©Ò¦VµL¼Äªº¨¼v¡I
«á«o¥D°Ê©ñ¤U¤F¦Û¤v¤âªºªZ¾¹¡G¤@§â¹M§GµÛù׸ñ»P¦å¸ñªº¥j¦Ñ¥¨¼C¡C
µM«á³oÓ¨¼v¡A²×©ó¬OˤU¤F¡K¦¹¨è¤Ñ¦a¸Uª«¡A³£Ãz¥X¨g©I¡I
¡u^¶¯¡K¡K²×©ó¡K¡K¦º¤F¡K¡K¡v
µe±¨ì¦¹µ²§ô¡Aº©¤Ñªº¹Ú¤Û¤§Å]¡K¶·ªØ¤§¶¡¦Ç¸·Ï·À¡AÀH§Y¶¯°_¸C¶}¤F²´·ú¡C
¤J¥Ø©Ò¨£´N¬Oºö²ú¥Rº¡¾á¼~ªº²´¯«¡A¬Ý¨ì¥ìªk¿ô¨Ó¤§«á¥ß§YªY³ßªº»¡¹D¡G
¡u¥ìªk§A¨S¦³¨Æ¡Hè¤~§A«ÈÆU¡K¼L¨¤¬ðµMº¯¥X¦å¡I©Ò¥H§Ú¦Û§@¥D±i¡A±N§A©ê¨ì½m¥\©Ð¡K§_«h«ÈÆUªºªF¦è¡A¤Sn³Q§A¥þ·´¤F¡I¡v
¬ÝµÛ³Q¯}Ãaªº¥[ºG¤£§Ô¸@ªº¦a¤U«Ç¡A¥|©PªºÀð¾À§Gº¡¤F§Ï©»³Q¤M¬åªº²ª¸ñ¡K·íªìºö²úªº¿ì¤½«Ç¥Í¹L¦P¼Ëªº¨Æ¡AÃø¹D¦Û¤v¨C¦¸¬ð¯}³£n³y¦¨¦p¦¹°ÊÀR¡H
¨S¿ù¡A¦¹¨èªº¥L¡K¤w¸g¬OÅ]¤Û¯Å¡I³o¦¸¶È¶È¹F¨ìªì¯Å¡C
¤@¤Ñ¤§¤º±µ³s¥Ø¸@¤F¥ìªk¨â¦¸ªº¬ð¯}¡Aºö²ú«o¬O²@µL¾_ÅåÃö¤ß¹ï¤èªº¨Åé¡Kì¨Ó¦o¶i¤J¹CÀ¸«á¥ß§Y´N¿ï¾Ü°h¥X¡A¥Ñ©ó¬O¦Û¤vªº¾Ô¯«¯]©Ò¥H¤~¨S¦³´£¥Ü¡C
¥¿¦]®`©È¬Y¨Ç³Ã¥ë·|¶X¾÷¹ï¥ìªk¤£§Q¡I¤º¤ß¤§ÁÙ¬OÃø¥H«H¥ô´cÅ]³oºØ¥Íª«¡K
¡u¨S·Q¨ì¹CÀ¸³ºµM·|¥H³o¼Ëªº¤è¦¡µ²§ô¡K¦oÌ´XӤרä¬O²ú¶®²{±¡ªp¦p¦ó¤F¡H¡v
¹ï©ó¥ìªk¥[Ãö¤ß²ú¶®ªº¤f§k¡Aºö²ú¥u¬Oµy·L©Ã¤F¤@¤U´N»¡¹D¡G
¡u¦o̵d¿ô¤§«á¥ß§Y´N§iÃã¤F¡A²ú¶®»¡¦Û¤v§Y±Nn·Ç³Æ¸t§T¡K©Ò¥H§Úµ¹¦o«ü©ú¤@³B¦w¥þ©Ò¡A쥻¬O¦Û¤v·Ç³Æ¬ð¯}®É¨Ï¥Îªº¡C¡v
¸t§T®É·|¤Þ°Ê¯u¥¿ªº¤Ñ¦a¤§«Â¡A¤ñ¶¯°_¦a¤U«Çªº°ÊÀR¤j±o¦h¡I
¦A¦¸¨£¨ì¨º¦W¤Ö¤k¡A´N¬O¸t¯Å±jªÌ¤F»ò¡H·Q¹ï¤è·|¦³¦¹¾÷¹J¡AÁÙ¬O¦Û¤v³y´Nªº©O¡I
¥u¬O³Q¶¯°_·m¥ý¤@¨B¡A·Q¥²²ú¶®·|«ÜÆ{´e¡K³£¬OɧU©¼¦¹ªº¤O¶q¡A¦¨¬°¦U¦Û¬ð¯}ªº«´¾÷¡C
¡K¡K