賈鴻漸要員工們提出來學習時候的各種困難，不過提出困難本身就是一個困難——員工們有時候不太「誠實」，他們有時候學不會第一時間就會覺得是自己的原因，覺得自己笨，然後就把相關的問題給隱藏了下來。不過這樣的話，那賈鴻漸怎麼能知道他們是怎麼回事兒才學不會的？那賈鴻漸就沒辦法研究出來能提高他們學習效率的方法不是？
而且很多人在學習的時候碰到了困難，哪怕他們知道自己眼前有困難，但是有點不明造成自己眼前困難最重要的一點是什麼，到底是英文軟件的問題，還是電腦操作的問題，還是其他的什麼問題？當他們自己沒辦法總結出來困難的罪魁禍首的話，那賈鴻漸按照這樣的報告去解決苦難，最後肯定是花了力氣，但是還效果不大！
所以，賈鴻漸在看到了員工們提出來的各種五花八門的問題之後，直接就意識到了這點。所以從現在開始，他還需要深入群眾，看著學員們學兩天，看看他們的問題到底是哪些。如果是英文的問題的話，那麼當他們再學習的時候，告訴他們一些按鈕對應的中文意思，可以讓他們加快學習進程麼？還是因為對電腦不熟，所以對整個軟件都很迷茫？還是兩方面都有？
經過了這麼兩三天的調查，賈鴻漸自己最後總結出來的答案是，哪怕美影廠裡面建模和美工是用不同的軟件，但是兩邊的人基本上都面臨著英文的問題。如果這個軟件是中文界面的。那麼相對來說員工們學習的速度就能快很多！而接下來的才是不熟悉電腦，而導致的對每一小步的操作都迷茫的問題。為此賈鴻漸找來了王繼志老爺子，老爺子當年就曾經想從美國引進photoshop等軟件，然後在特種印刷領域做一番事業的。這老爺子的英文可是相當不錯的，而且還非常有編程的功底，甚至連漢化方面都還有點想法——老爺子當年可是創造了中文打字機的先驅！
「老爺子，這次麻煩您幫忙把這個軟件給漢化一下……就是做成中文版的。」在這個年代還沒有什麼漢化的概念。賈鴻漸對著有點迷茫的王繼志，還不得不說得更清楚一點：「這個軟件裡面肯定有字庫，對？一般來說就是個單純的英文字庫。最多有點拉丁字母什麼的。然後您要做的呢，就是把字庫提取出來，然後再裡面加上漢字字庫。然後把那些專有的名詞給改成中文的，然後再把軟件使用過程中可能會調用英文字庫的連接改成中文字庫的，這樣一來軟件表面上顯示的字體就變成了中文的，對？這樣對咱們華美動漫的人來說，那就更容易學習使用軟件了，對？」
王繼志此時聽到這種說法，當時就有點發愣。他是知道賈鴻漸天才，但是以前賈鴻漸天才的地方那都是在商業之類的領域啊，最多就是在一些產品的概念上稍微有點天分，可是這種要求漢化的提議。那就顯示出賈鴻漸對於軟件的架構非常熟悉，要是不熟悉不能這麼直接一點點的把要求說得這麼明白！這賈鴻漸到底什麼時候學的這些？
「怎麼樣老爺子，能幫我這個忙麼？」賈鴻漸看到王繼志有點發愣，笑著問道。「哦哦，沒問題。你就瞧好。」王繼志回過神來之後，笑著說道。此時賈鴻漸倒是聯想起來了什麼，「誒，對了老爺子，我想起來那個金山的裘伯軍，就是做wps的那個。當年他是抄了你得源代碼？」「對啊，當年他進公司才1年，然後馬上離職跑了建立了金山公司，還有了自己的軟件，這想想也不太可能錒。要是他自己這麼有本事，當年幹嘛還從儀表廠辭職跑到我們四通來錒，早點自己創立公司不好麼？那小子以前讀書的時候是上的軍校，本身就是信息專業的，有編程底子。所以過來之後，我看他水平還行，就拉著他給我打下手，結果才小半年，他就跑了，後來他公司的那個wps我拆了看過源代碼，跟我寫的東西差不多，就是稍微改了點而已。不過當時我在四通過的也不如意，四通自己也沒有繼續研發文字處理軟件的意思，我乾脆也不管了。」
「哦，果然是這麼回事兒！」賈鴻漸點了點頭，「對了，老爺子，8月份微軟就會發佈win95了，到時候可是一個革新。這win95的消費者預覽版我已經在美國試用過，比nt來說絕對是個大進步，整個界面可視性更加強，而且更漂亮也更親民，絕對是個大進步。我想著，要不老爺子你回頭辦完這個漢化的事兒之後，重新研究下wps？咱們也不管裘伯軍怎麼弄，反正先全面兼容微軟的格式，先弄出來咱們自己的東西……」賈鴻漸說道。
「好咧！不過小賈總，這軟件估計不一定好賣？難道咱們賣給公家？不然在社會上也賣不出去錒……」王繼志有點疑惑道。他當年從美國買了photoshop之類的正版軟件回來，本來還想大展宏圖呢，結果誰知道在中關村看到一水兒賣盜版碟的，當時就把他氣壞了——這樣一來隨便一個路邊小店買個盜版碟就能學著用，這競爭對手進入這行的門檻也太低了！所以錒，要是做了個自己的wps出來，這市場上怎麼賣？不賣難道沒事兒自己開發著玩兒？而金山那邊可是主要營銷各種公家機構，公家機構裡面那些需要電腦錄入的文字處理基本都是wps弄的，也就是因為現在電腦辦公化還沒全面推行，各行各業的文字錄入需求並不大，所以金山過的也就是賺了點小錢而已，這點小錢對裘伯軍來說是足夠了，但是對賈鴻漸和對華夏高科來說，那簡直就是九牛一毛的小錢，扔在賈鴻漸腳下他都不一定樂意彎腰撿的！
賈鴻漸想要的當然不是賣給個人wps賺錢，這方面的錢那真不好賺！這幾年還勉強可以，但是也要面臨盜版碟的重重考驗，等到幾年之後網絡興起，那連買碟的錢都不用，直接網上下載就行了！這時候怎麼賣正版盤？他賈鴻漸那想的，是從現在開始做一個類似蘋果的封閉生態鏈出來！未來他可是要取代蘋果弄出來蘋果手機和平板電腦的，到時候那些東西上面可都是要有自己的一個完整的軟件生態鏈，這樣一個完善的生態鏈才能刺激消費者去買這個產品，並且讓大家都覺得好！可是生態鏈不能到時候再臨時做錒，現在就可以開始先練手了！
他心裡是這麼想的，但是卻不能這麼直接說出來！不然這麼大的一個計劃萬一把老爺子嚇到了怎麼辦？想了想之後，他笑著說道：「跟盜版競爭麼，我也有辦法，而且預計過兩年開始，國內公家機關裡面的電腦會越來越多，到時候各種軟件都有需求，這種文字錄入軟件肯定也要有。到時候，公家總不能用盜版，那國外的軟件商肯定要上門罵娘，不過國外的軟件又太貴，那就是咱們的市場了！所以錒，現在先開始練練手！而且咱們不是還在做那個保密系統麼？雖然這個保密系統是給軍方的，可是沒說我們不能做個相對不那麼保密的系統給各級政府機關用錒，到時候我們連帶軟件和系統一起賣給他們，讓windows直接進不了中國，這壟斷的錢那可海了去了！要掙錢狠，就要爭政府的錢！而且我還跟中央哪兒掛名了，跟別人競爭起來，我連回扣都不用出！這才叫掙錢狠！」
也虧得賈鴻漸腦子快，說實際的，他之前可是真沒想到這方面。本來一個保密的操作系統，那也是為了跟中央打好關係才弄的，要不然賈鴻漸能一直不去管？現在他突然想到了軟件壟斷的問題，這可是一大筆錢啊！如果直接通過了國家招標，那到時候搞不好幾十億一百億的市場，那他賈鴻漸就能吃下來！他現在那可比普通的太子黨要給力，那可是直接能跟中顧委和中央都說上話的！哪怕兩邊大腿都粗，他就不信現在國內能有大腿比他粗的同時開發實力還比他強的！比大腿粗的有，比開發實力強的不一定有，兩邊兒加起來就沒人能跟華夏高科比了，那到時候了不起公平競爭唄，賈鴻漸養著這些個大能老爺爺，那是假的麼？
「好，好！」王繼志此時眼前一亮！這種直接通過採購吃掉國內公家機關市場的錢錢，那可是比零散的賣給消費者賺錢多了！平常賣給公家機關，那最重要的就是關係。賈鴻漸的關係那是假的？甚至哪怕有別人要來競爭，那大家和平分地盤唄，蛋糕大家一起分唄，別人想踢掉賈鴻漸獨吃，那不怕賈鴻漸壞事兒？光是吃一份蛋糕，那也是幾十億的規模錒！嘖嘖！這小賈總還真是牛！看看人家這瞄準的市場！