琳玲聽到張亮的話，茫然的看著他。因為桌上除了一個裝著魚的盤子，別說自己的碗筷，就連一副刀叉都沒有。
張亮看著琳玲的窘樣，心裡暗自一笑。不過他絲毫沒有表現出來，還一本正經的對琳玲說道「呃，索馬裡人吃飯都是沒有碗筷的。他們都習慣用手，抓靠近自己身邊的食物。」說完伸手象徵性的在盤中抓起一點魚，放在口中吃了起來。
雖然張亮這麼在說，不過琳玲從小到大可從沒用手抓過食物。她手伸到一半，不過又下不了決心去抓盤中的魚，舉棋不定她，一時不知該如何是好。
看到琳玲的樣子，張亮心裡更想笑。他在一旁慫恿道「琳小姐，你快點啊！你看，兩個可愛的孩子都餓壞了，他們都等著你開餐呢！」邊說邊示意著桌旁的兩個小孩。
琳玲抬頭看了眼露絲和干路，看到他們露出可憐巴巴的眼神，渴望的看著盤中魚的樣子，知道兩個小孩的確是餓壞了。琳玲尷尬的笑了一下，伸手到盤子邊緣，用指甲輕輕捻了一點魚肉，然後慢慢的放回口中。
「哈哈……」張亮終於忍不住笑了起來，不過為了不然琳玲發現，他是在笑琳玲的模樣，他立刻接口說道「好了，我們都吃過了，你們快開始吃吧！」聽他的語氣，他這笑聲彷彿是為了，小孩終於可以開吃而高興才笑的。
露絲和干路可理解不了張亮的想法，他們只知道可以吃東西了。兩雙小手熟練的伸進了盤中，然後很快收回到口中。
小孩理解不了，一旁的琳玲可清楚的知道張亮是在取笑她。她故意變換了臉色，面無表情的盯著張亮。
張亮當然看到了琳玲的臉色，雖然他極力忍耐，可是依然忍不住發笑，只是笑的小聲了一點，變成了想笑不敢笑的表情。
「哼……」看到張亮的樣子，琳玲輕哼一聲，把頭轉向了一邊。
「嘿嘿……」張亮大笑聲終於被強壓成輕笑，他毫不臉紅的為自己澄清道「我真的沒笑你，我只是看到剛才你的動作，突然想起了以前發生的一件好笑的事而已。」
「真的嗎？那你說出來聽聽，究竟是什麼好玩的事，讓我也笑一下。」琳玲當然不會被張亮這個煙霧彈蒙騙，她滿臉不信的問道。
「呃……」張亮沒想到琳玲突然這麼一問，他立刻在腦中搜索，編織起故事來。
這時，旁邊麗達的聲音突然響起「快停下，客人們都還沒吃呢！你們就吃了一大半了，忘了我平時教你們的禮貌了嗎。」
聽到麗達的聲音，張亮和琳玲同時轉過頭去。看到琳玲被吸引注意力，張亮心中暗叫了一聲僥倖，因為要編個故事是很麻煩的，而且要編個能騙到聰明人的故事更麻煩。
桌旁的兩兄妹聽到麗達的話立刻停了下來，不敢在伸手抓盤中的食物。
對於幫助自己解脫危機的一家人，張亮還是要心存感激的。他立刻對麗達勸慰到「沒事，孩子都餓壞了，讓他們隨便吃吧！菜吃完了在點就行了！」
麗達堅持自己的原則，回應道「可是這樣是對人不禮貌的，他們還小不能養成這種習慣……」
張亮笑著打斷了麗達的話，搶聲開解道「沒關係的，正因為是小孩嘛，人餓了想吃東西這是本性，沒必要約束的。」說完摸了下就近露絲的頭，對著兩兄妹說道「今天可以隨便吃，想吃多少都行，吃到撐不下為止。」
可一旁的露絲和干路還是不敢動手，都抬頭用詢問的眼神，看著他們的母親麗達。
麗達沒有立刻表態，她用為難的眼神看著張亮和琳玲。
琳玲聽不懂麗達母子的語言，所以一直不知道他們發生了什麼。著急的她轉頭向張亮問道「發生什麼事看？你們在說什麼？」
張亮想麗達笑了下，才轉頭對琳玲解釋道「簡單的說，就是孩子的母親，認為這盤魚我們只吃了一點點，而孩子們吃了很多，這對我們是不禮貌的，所以禁制他們繼續吃！」
琳玲本以為發生了什麼重要的事，聽後才知道是這種事。她輕輕搖了下頭，伸手把桌上的魚，推到露絲和干路的面前，然後對張亮說道「告訴他們可以隨便吃。」
「呃，這個我剛剛已經說過了！」張亮立刻解釋到。
沒有理會張亮的話，琳玲轉頭盯著張亮，一字一頓慢慢的說道「那就拜託你在說一次。」
張亮聽後歎了口氣，心裡嘀咕道「漂亮的女人很麻煩，這句話果然沒錯。」說完他轉頭，對著正驚訝琳玲舉動的一家人說道「她讓我告訴你們，東西可以隨便吃。」
聽到張亮轉達的話後，麗達轉頭驚訝的看著琳玲。張亮說出這話她還能理解，她不明白琳玲為何也會說出這種話。在她們當地，女人不但要謹遵禮數，還要負責管教孩子。如果哪家的小孩在客人面前失了禮數，就會有人說是小孩的母親失德。所以麗達不理解琳玲為何會讓她這樣做，他正打算開口回絕。
一旁的張亮知道傳話更麻煩，立即開口搶先道「我知道你想說什麼，但是話傳來傳去也很麻煩，這讓我很為難的。你看我也是客人，為難客人也是一件失禮的事吧。」
張亮的歪理讓利達一愣，樸實的她初想張亮的話也沒錯，可深想又覺得不對。如果不同意是對客人的失禮，同意也是對客人的失禮。
「好了，讓孩子們吃吧！你看他們都餓壞了，現在還這麼小，長期餓肚子，會對以後身體不好的。」張亮見時機差不多了，在一旁添油加醋，陳述利害的說道。
麗達心裡也知道張亮是為了她的孩子好，可她一時還是拿不定注意。
這時，土屋中布魯的聲音傳來「第二道菜，菜卷鯷魚好了。」說完他端著個瓷碗出來，快步走到桌前，把晚放到桌上後，看到桌前的氣氛說道「怎麼了？」
張亮知道布魯這種長期在外面走動的人，不會被這種條條框框束縛，他解釋道「麗達為了禮數，不讓兩個孩子吃東西！」
布魯一聽，瞭解似的笑了起來，他對張亮說道「她這個人就是這樣，喜歡守死理。所以她寧願去領救濟糧，也不肯到我這裡來。雖然我也覺得她這種禮數很多餘，不過我還是很佩服她這點的。」
「布魯大叔……」麗達在一旁聽不下去了，出聲叫道。
「哈哈……我說的都是實話，不過麗達，既然兩位客人都說沒事了，你就讓孩子吃吧！畢竟孩子還小，可不能讓他們長期餓肚子。」布魯也笑著勸慰起來。
聽到幾人都這麼說，麗達看了眼身旁的兩個孩子，點了點頭。
「哦……」露絲和干路歡呼一聲，迫不及待的把手伸向了盤子。那愉悅的表情，感染著旁邊的每一個人。
「好啦，你們繼續吃，我趕緊進去在弄幾個菜！」布魯似乎也很開心，轉身快速的走向了土屋內。
「布魯爺爺，我要吃你做的海蝦。」露絲一邊伸手抓盤中的魚，一邊高聲喊道。
「布魯爺爺，我也要，我要吃你做的魷魚。」干路在一旁也不甘示弱，立刻出聲喊道。
「哈哈……好叻，你們快吃，馬上就跟你們做出來！」土屋內傳出布魯暢快的笑聲。
雖然不知道他們在說些什麼，不過看到兩個孩子臉上的笑容，與吃到食物後那滿足的表情。琳玲的心情也暢快起來，她的臉上也露出一絲笑容。
看到琳玲臉上再次出現笑容，張亮也微微一笑。他伸手把剛端上的菜卷鯷魚，也推到了露絲也干路面前說道「這是給你們的獎勵，快吃吧！」
兩兄妹完全不知道張亮話中的意思，不過他們沒時間去理解，因為他們正忙著桌前的食物。
張亮見麗達一直沒有吃東西，轉頭說道「麗達你也快吃啊！雖然我們初次到萬來文，是你們口中的客人。不過今天可是我們請客吃飯，所以意義上你是客呢！」說完玩笑似的重複到麗達的話說道「你也不希望讓我們，在你這個客人面前失了禮數吧！」
麗達聽完張亮的話，輕笑了起來說道「你總是很會歪曲禮數。」
這是張亮遇上麗達以來，第一次看見她笑。雖然麗達在張亮眼中算不上漂亮，她因為索馬里長期的日曬，皮膚變得很黝黑。也因為長期的營養不良，變得骨瘦如柴。不過她這一笑，在張亮眼中，仍然是漂亮的。
張亮也笑著回應到「所以為了不讓我們失了禮數，你也快吃點東西吧。」
麗達抿嘴笑了下，第一次伸手在盤中抓起一點食物，送進了口中。
張亮也開心的笑了起來，他轉頭向旁邊的琳玲說道「一起吃吧！」說完也把手伸進了盤中。
琳玲在旁邊勾起嘴角一笑，也大方的把手伸進了盤中。
盤子雖然不大，裡面的菜也不多，不過張亮和琳玲吃的都很開心。
「清蒸海蝦，和油炸魷魚來了……」土屋中再次傳來布魯豪邁的聲音。