ÀsÄË¥@¬ö > ¯Â·R¯Ô¬ü > ¶Æµø¤E¤Ñ

²Ä240³¹ ¥©¹JÂÅÀY¾v ¤å / ÆF¤s®q¥D

    ¡u«ç»ò»¡¡H¡v©v¶h¤@Ãä­¸¦æ¡A¤@Ãä¸ß°Ý¹D¡K¡K:ÈoÈnw.shuhāhā¡C

    ¡u«Ü¦³¥i¯à¡A³o¦a¤è¤]¬O¤@­Ó²y§Îªº¤j¦a¡A¦pªGªuµÛ³o­Ó¤è¦V¤@ª½¦V«e­¸¦æ¡A®£©ÈÁÙ·|¹J¨ì¥L­Ì¡C¡v¥i¤ß±À´ú¹D¡C

    ©v¶h¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦pªG¯uªº¬O¨º¼Ë¡A¦Û¤v­¸±o³o»ò§Ö¡A°Z¤£¬O·|«Ü§Ö´N©M¼Ä¤è¬Û¹J¡H·í¤U¡A¥L¼È¥B°±¤F¤U¨Ó¡A©M¥i¤ß°Ó¶q¹ï¼Ä¤§µ¦¡C

    ¥t¤@Ãä¡AÂÅÀY¾vµ¥¤H«o¬Oµ¥¨ì¡yªá¡z¨à¤]Á¤F¡A«o©l²×¤£¨£©v¶h±q«á­±­¸¨Ó¡C

    ªº½T¡A¥¿¦p¥i¤ß©Ò®Æªº¨º¼Ë¡A³o­Ó¦a¤è¤]¦P¥L­Ì­Ç©Ò¦bªº¤j¯ó­ì¤@¼Ë¡A¬Ò¬O¤@­Ó²yÅ骺¦s¦b¡C®Ú¾Ú¥i¤ßªº±ÀÂ_¡A­Y¬O¶µÛ²yÅé­¸¦æ¡A³Ì²×ªºµ²ªG¡A©wµM·|¦^¨ì°_ÂI¡C

    ©v¶h·íµMª¾¹D³o­Ó©w½×¡A¦]¬°¡A¥L¬Y¦¸±q¥P¶³¾Ç°|ªºÂÃ®Ñ»Õ·í¤¤¡A½¨ì¤F¤@¥»¥j®Ñ¡A¤W­±ªº¨¥½×«Ü©_¯S¡A»¡³o­Ó¥@¬É¬O¶ê§Îªº¡AÁÙ´£¨ì¤F¤°»ò¡u¸U¦³¤Þ¤O¡v¡C¹ï¦¹¡A©v¶h¨Ã¨S¦³ÃhºÃ¡A²¦³º¡A¬P¤h©Ò­×·Ò¥X¨Óªº¬P¤¸´N¬O¶ê§Î¡C¶µÛ¤@­Ó¶ê²y­¸¤@°é¡A¥u­n¤£­¸¨ì¤ÑÃä¥h¡A·íµM·|¦^¨ì°_ÂIªº¡C

    ¡u¥L­Ì¸Ó¤£·|¬OÂàÅܤè¦V¤F§a¡H¡v¦³¤H²q´ú¡C

    ¡u¤£¥i¯à¡A¥L­Ì«ç»ò·|ª¾¹D³o­Ó¦a¤è¡H¡v

    ¡u¤£¹ï¡A¥L­Ì¬O¦p¦ó¶i¨Óªº¡H¦Ó¥B¡A¦n¹³ÁÙ¬O¬ðµM¥X²{¦b§Ú­Ìªº¤WªÅ¡I¡v¦³¤HÅå³Y¹D¡C

    ÂÅÀY¾vÁy¡y¦â¡z¡y³±¡z¨I¤£©w¡A»¡°_¨Ó¡A¥L«ë¦º¤F¨º­Ó¥s©v¶hªº¤p¤l¡AÁöµM¥LÁÙ¤£ª¾¹D¹ï¤èªº¦W¦r¡A·í®É¡A­n¤£¬O¥L¡y´¡¡z¤â¤z¯A¡A¦Û¤v³o¤è¤@©w·|±N¤G¬Ó¤lµ¥¤H·À±¼¡C¦p¤µ¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¸¨¨ì¤F©M¥L­Ì¤@¼Ëªº¦a¤è¡A¤ß¤¤ªº±þ·N§ó¬O´é²{°_¨Ó¡C

    ¡u¥¬¤U¤j°}¡A³o¤@¦¸¡A¤@©w­n±N¥L¬¡¬¡ªº¿N¦º¡I¡vÂÅÀY¾v·Q¤F·Q¡A©R¥O¹D¡C

    »P¦¹¦P®É¡A©v¶h©M¥i¤ß«o¬O¸¨¤F¤U¨Ó¡AÀH«á¡A©v¶h¨ú¥X¤@§â¶Â¡y¦â¡zªºÅKÁê¡A¦b¦a¤W¤£¦íªº«õµÛ¡C

    ¡u§A«õ³o­Ó°µ¤°»ò¡H¡v¥i¤ßÅå³Yªº°Ý¹D¡A¤@±i«NÁy¤W°{°ÊµÛ°Ê¤Hªº¡y¦â¡z±m¡C

    ¡u¹L·|¨à§A´Nª¾¹D¤F¡C¡v©v¶h¯º¯º¡AÄ~Äò«õ¤g¡C

    ¤j¬ù¤@­Ó¤p®É¥ª¥k¡A©v¶h²×©ó±N³oÆ[¤Ñ¤j¾Ôµ¹§G¸m¤F¥X¨Ó¡C

    ¬ÝµÛ³o¤ù¤j¬ù¦b¤T¤Q¥­¤è¦Ìªº¦a©³ªÅ¶¡¡A¥i¤ß¨º¬üÄRªº²´²¶¤£¦íºì©ñ²§±m¡A¤p¼L¤Ú¤]·¥¨ä°Ê¤Hªº±iµÛ¡AÅý©v¶h¬Ý¤F¡A¸T¤£¦í´ê¤F¹L¥h¡A¦b¦o¼LÃ䬽¬½ªº§l¤F¤@¤f®ð¡C

    ¥i¤ßµ¹¤F¥L¤@­Ó¥Õ²´¡AÂà¹L¨­¤l¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A©v¶h±N¨º¤E°Æµe­±¦b³oªÅ¶¡¤¤§G¸m¤F¥X¨Ó¡C¦p¤µ¡A©v¶h¤w¸g¹F¨ì¤F¯u¤¸¹Ò¤»­«ªº¹Ò¬É¡A¤@¨­ªº¤¸®ð·¥¨äÂ׫p¡A¥Î¨Ó¤ä¼µ³o¨Çµe­±¡A²ª½¤w¸g°µ¨ì¤F´å¤b¦³¾lªº¦a¨B¡C

    ¬Ý¨ì³o¨Çµe­±¤§«á¡A¥i¤ß¦A¦¸¬y¡yÅS¡z¥XÅå³Yªºªí±¡¡C

    ¡u¦n¤F¡A§Ú­Ì²{¦b´Nµ¥¤p½¼¤W¹_§a¡C¡v©v¶h»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A±qÀxª«§Ù«ü¤¤±Ç¥X¤@§âªø´È¡A©¹¤W­±¤@§¤¡A¨Ã©Û©I¥i¤ß§¤¤U¡C

    ¥i¤ß¨S¦³¨¥»y¡A¨Ä¨Äªº§¤¤F¤U¨Ó¡C

    ³o¬q®É¶¡·í¤¤¡A¥i¤ßÁöµM¤@¦A©Úµ´©v¶hªºµL§­n¨D¡A¦ý©v¶h¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¦oªº¤ß¹Ò¤w¸g°µ¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¦ü¥G¡A¦A¤]¤£¹³­ì¥ý¨º¼Ë¡A¥u¹ï¡y¤k¡z¤l·P¿³½ì¤F¡C¦¹®Éªº¦o¡A¤w¸gÂàÅܦ¨¤F¯u¥¿ªº¡y¤k¡z¤l¡C

    ¥t¤@Ãä¡AÂÅÀY¾vµ¥¤Hµ¥ªº¶À¡yªá¡zµæ¤]²D¤F¡A«o©l²×³£¨S¦³¨£¨ì©v¶h¥X²{¡C

    ¡u³o­Ó¦a¤è¤£¤j¡A´L¨Ï¡A§Ú­Ì¹L¥h§ä§ä¡H¡v¦³¤H¹ïÂÅÀY¾v´£Ä³¹D¡C

    ÂÅÀY¾v·Q¤F·Q¡Aı±o³o»òµ¥¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A«K¦w±Æ¤F¨â­Ó¤H¨ì«e­±±´¯Á±´¯Á¡C¨Ã¤@¦A¥mÅñ¡A­n¬O¹J¨ì©v¶h¨â¤H¡A¤@©w¤£­nÅʾԡAª§¨ú±N¥L­Ìµ¹§l¤Þ¨ì¤j°}·í¤¤¡C²¦³º¡AÂÅÀY¾v©M©v¶h¡y¥æ¡z¾Ô¹L¤@¦¸¡Aª¾¹D¥Lªº¹ê¤OÁÙ¬O¡y®¼¡z®£©Æªº¡C

    ¡u«¢«¢¡A²×©ó¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v©v¶h²´·ú¤@«G¡A¨nµÛ¨ºµe­±¯º¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì­n¤W¥h»ò¡H¡v¥i¤ßºÃ°Ý¹D¡C

    ¡u¤£¥²¡A§Ú¦³¿ìªk§â¥L­Ì­Ç©Ô¶i¨Ó¡C¡v©v¶h¯ºµÛ¦^¹D¡AÀH«á¡A¨nµÛµe­±¤Wªº¨â­Ó¤H¡A¤S°Ý¥i¤ß¹D¡A¡u§A°O±o¥L­Ì¬O¤°»ò¹Ò¬É»ò¡H¡v

    ¡u¥L­Ì¤@­Ó¬O¯u¤¸¹Ò¤K­«¡A¤@­Ó¬O¤E­«¡C¡v¥i¤ß¦^¹D¡C

    ¡u¤£¦n¿ì°Ú¡A§Ú­Ì­Ç²{¦b°÷¶æ¯à±þ¦º¥L­Ìªº¡C¡v©v¶h·n·nÀY¡A¦³¨ÇÁ|´Ñ¤£©w¡C

    ­n¬O±N³o¨â¤H©Ô¨ìÆ[¤Ñ¤j°}·í¤¤¡A¸U¤@µLªk¹ï¥I¥L­Ì¡A°Z¤£¬OÅý¦Û¤v³´¤J¤F§x¹Ò·í¤¤¡H

    ¡u§A¤£¯à¤@­Ó¤@­Óªº©Ô¤U¨Ó»ò¡H¡v¥i¤ß¤f¦R«ÕÄõ¡A¶}¤f°Ý¹D¡C

    ¡u¤£¯à¡A©Ô¤Hªº®É­Ô¡A¥u­n¬O¦b¬Û¶Z¤»¦Ì¥H¤º¡A³£·|³Q¤@¨Ö©Ô¶i¨Ó¡C¡v©v¶h·n·nÀY¡A¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u©v¶h§A­n¬O¡y¤k¡z¤Hªº¸Ü¡A­Ë¬O¥i¥H±N¥L­Ì¨ä¤¤¤@¤Hµ¹§l¤Þ¶}¡C¡v¥i¤ß¬ÝµÛ©v¶h¡A¨ú¯º¹D¡AÀH«á¡A¤S·L·L¼Û®§¤F¤@Án¡AÄ~Äò¹D¡A¡u¥i±¤¡A¦pªG¥L­Ì¨S¦³¨£¹L§Úªº¸Ü¡A§Ú­Ë¬O¥i¥H±N¥L­Ì¤@¤Hµ¹¤Þ¶}¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥i¤ß¯«¯µªº¤@¯º¡A¤@Âù©ú²¶¨n¦b¤F©v¶hªºÁy¤W¡A¤£¦íªººÝ¸ÔµÛ¡C

    ¡u¥i¤ß§A·F¤°»ò¡H¬Ý±o§Ú¤£¦n·N«ä¤F¡C¡v©v¶h¯ºµÛ»¡¹D¡C

    §AÁÙ¦³¤£¦n·N«äªº®É­Ô¡H·íµM¡A³o¬O¥i¤ßªº¤ß¸Ì¸Ü¡A­Ë¬O¨S¦³»¡¥X¨Ó¡AÀH«á¡A¦o¦A¦¸»¡¹D¡G¡u§Ú­Ë¬Oı±o¡A§Aªø±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A±N§A¸Ë§ê¦¨¡y¤k¡z¤l¡A©Î³\¯à±N¥L­Ì¤Þ¶}¡C¡v

    ¡u³o­Ó¥D·N¤£¿ù¡C¡v©v¶hÂIÀY¡A«o¬O°Ý¹D¡A¡u¤£¹L¡A§Ú¥X¥h¤F¡A§A¯à±N¥L­Ì©Ô¤U¨Ó»ò¡H¡v

    ¡u§A¥i¥H±Ð§Ú§r¡C¡v¥i¤ßÅéºAÀu¶®¡A·¡·¡°Ê¤H¡A¬nµÛ¸£³U¡A¬y¡yÅS¡z¥X¤F¯º®e¡C

    ¡u§A¬O§Úªº¡y¤k¡z¤H¡A±Ð§A¦ÛµM¨S¦³¤@ÂI°ÝÃD¡C¡v©v¶h¤]¯º¤F¡C

    ¡u§A«á­±ÁÙ¦³§Oªº¸Ü§a¡H¡v¥i¤ßÁo©ú§D«W¡A¤@²´«K¬Ý¬ï¤F©v¶hªº¤ß«ä¡C

    ¡u¼K¼K¡A¥u­n§A¡K¡K¼K¼K¡A§AÀ´±o¡C¡v©v¶h³s¨Ï²´¡y¦â¡z¡A¯ºªº¬Ç´£¦³¦h»òµTº¾¤F¡C

    ¡uµL²á¡C¡v¥i¤ßµ¹¤F©v¶h¤@­Ó¥Õ²´¡C

    ¡u§Úªº­n¨D¤£°ª¡A¥u­nÅý§Ú¿Ë§A¤@¤U¡K¡K§c¡A©ÎªÌ§A¿Ë§Ú¤@¤U¡K¡K§Ú«K·|±Ð§A«ç»ò±N¤H©Ô¤U¨Ó¡C¡v©v¶h´£¥X¤F¦Û¤vªº±ø¥ó¡C

    ¥i¤ßÂù²¶¨nµÛ©v¶h¡A¦p¤ë¸Ì¹ß®Z¡A¦ü¥P¡y¤k¡z¤U¤Z¡A­±­Y®ç¡yªá¡z¡A¤@°Æ·Å¬X¥i¤Hªº¯«ºA¡CÀH«á¡A¦o¬ðµM¶¡¦VµÛ©v¶h´ê¤F¹L¨Ó¡A¡y»¤¡z¤Hªº¤p¼L¡uÔq¡vªº¤@Án¡A¦b©v¶hªºÁy¤W¿Ë¤F¤@¤f¡C

    ©v¶h¦³¤ù¨èªº¥¢¯«¡A¥i¤ß³ºµMª±°_¥D°Ê¨Ó¤F¡A·í¤U¡A¥L«Ü¤£«È®ðªº´N­nºO¹L¨Ó¦^³ø¦^³ø¡A¥i¤ß«o¬O¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¡A·È¨ì¤F¤@Ãä¡A¨Ã·L¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§ÖÂI¹ê²{§Aªº¿Õ¨¥§a¡C¡v

    ¡u¤£ºâ¡A¤£ºâ¡A­è¤~§ÚÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡C¡v©v¶h­A¿à¡C

    ¥i¤ßÁy¤W±¾µÛ¶Â½u¡A³oºØ¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¤£ºâªº¡H

    ¡u§Ú­nª±¦Þ¡y§k¡z¡I¡v©v¶hÄWÄW¡C

    ¡uÃa¦º¤F¡A¤£¦æ¡A¤£¦æ¡I¡v¥i¤ß³s¦£Â\¤â©Úµ´¡C

    **¹L«á¡A©v¶h¤]´N»{¯u¤F°_¨Ó¡A¦b¤j¯ó­ì¤Wªº¨º¬q®É¶¡·í¤¤¡A¥L¨S¤Ö½ÕÀ¸¥i¤ß¡A·dªº¥i¤ßªº¡y©Ê¡z®æ³£Åܱo¶}®Ô¤F¤£¤Ö¡A¦A¤]¤£¦ü­ì¥ý¨º¯ë¥Íµw¦ºªO¤F¡C¹ï¦¹¡A©v¶h¤ß¤¤¤j¬°¿³¾Ä¡Aı±o¦Û¤v²ª½¤Ó°¶¤j¤F¡A³ºµM§â³o¼Ëªº¤@¦ì¬üÄR¦ÓÁo©úªº¡y¤k¡z¤l¡A½Õ±Ð¦¨¤F³zµÛ´X¤À¥i·RªºÃþ«¬¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A©v¶h»{¯uªº¶Ç±Â¥i¤ß©Ô¤Hªº§Þ¥©¡A¥i¤ß¬O­ÓÁo©úªº¡y¤k¡z¤l¡A¦Ó³o©Ô¤Hªº§Þ¥©­Ë¤]¤£Ãø¡A«Ü®e©ö´N¥i¥H¾Ç·|¡C

    ¡u§Ú¯u·Q¬Ý¬Ý¡A©v¶h§A¤Æ§©¦¨¡y¤k¡z¤H¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡C¡v¥i¤ß¨nµÛ©v¶h¡A»öºA¸U¤d¡A¯ºÁn¦p»É¹a¤@¯ë¡C

    ©v¶h¤£»y¡A«o¬O±q¨º¬`µæ¤M¤¤±N³¯¥©µ¹©Ô¤F¥X¨Ó¡C

    ¦n¦b¹pÄ^¤§¤b©M¨º¶Â´Ò¤l¿Ä¦X¤§®É¡A¨Ã¨S¦³±N³¯¥©µ¹¶Ë¤F¡A­è¤~Å¥¨ì¥i¤ß­nÅý¦Û¤v¤Æ§©¦¨¡y¤k¡z¤l¡A©v¶h¤ß¤¤¦­´N¦³¤F³o­Ó·Qªk¡C¦³³o¼Ëªº¤p¬ü¡y¤k¡z¦b¨­Ãä¡A¬°¦ó¤£¦n¦n§Q¥Î©O¡H

    ¡u©v¶h¡A§A³o­Ó¤ý¤K³J¡A§A§â§Ú«Ê¦L¤F³o»ò¤[¡A§Ú°µ°­¤]¤£·|©ñ¹L§A¡I¡v³¯¥©¦b¹pÄ^¤§¤b·í¤¤¬Ç´£¦³¦h»òºÛ¤õ¤F¡A¦¹®É²rªº¨£¨ì©v¶h¡A¥ß®É¯}¤f¤j½|¡C

    ¡u§O½|¤F¡A¹L·|¨à±a§A¥h°Â°Â­·¡C¡v©v¶hµõ¼L¤@¯º¡A¤@°Æ¤H¯bµL®`ªº¼Ë¤l¡C

    ¡u©A¡A§Ú©A¡I¡v³¯¥©¥þ¨­ªº¤¸®ð¬Ò¬O³Q©v¶h«Ê¦í¡A®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¨Ó¹ï§Ü¡A®ð±o¦o´ÂµÛ©v¶h¤£°±ªº¦R¤f¤ô¡C

    ¡u¡y¤k¡z«Ä¤l®a¡A§O³o»ò¤¿¡A¦n»ò¡C¡v©v¶h¤@¤@¸ú°{¹L¥h¡A¤£ºò¤£ºCªº¦^¹D¡C

    ¡u³o¦ì¬O¡K¡K¡v¥i¤ß´h¦b¤@Ãä¡A¦o¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì¡A©v¶h³ºµMÁÙ«R¸¸¤F¤@­Ó¡y¤k¡z¤l¡A¤ß¤¤¤£ª¾¹D«ç»ò¡A³º¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº´þ¨ý¡C

    ¡u³o¦ì©j©j¡A©v¶h¬O­Ó¤jÃa³J¡A©j©j¦pªGªÖ±Ï§Ú¡A§Ú¥Nªí¤jº~¤ý´Âªº³¯®a¡A¤@©w·|·PÁ©j©jªº¡C¡v³¯¥©§Ï©»¬O§ì¦í¤F±Ï©R½_¯ó¡A½Ä¨ì¤F¥i¤ßªº¨­®Ç¡A¥¡¨D¹D¡C

    ¡u¤jº~¤ý´Â¡A³¯®a¡H¡v¥i¤ß´h¤F´h¡AÁy¡y¦â¡z«o¬O¡y³±¡z¨I¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¹ï¡A§Ú­Ì³¯®a¬O«n®ü¨¦ªº®Ç¤ä¡A©j©j¥u­nªÖÀ°§Ú¡A§AÅý§Ú°µ¤°»ò³£¦æ¡A¥u­n¯àÂ÷¶}³o­Ó¡y²]¡z¸é¡K¡K¡v³¯¥©Ä~Äò¹D¡C

    Å¥¨ì³oµf¸Ü¡A¥i¤ß«o¬O§NµÛÁy¡A¨S¦³¥ô¦ó¨¥»y¡C

    ©v¶h¦­´NÅ¥®ïªøÀs´£°_¹L¥i¤ßªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¾Ú¥L©Ò»¡¡A¥i¤ß¬O¦B³·°êªº¤H¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò·|¸U¨½­|­|ªº¨Ó¨ì¤¤¦{«Ò°ê¡A¥D­n¬O¦]¬°¤jº~¤ý´Â³¯®aªº­¢®`¡A¾É­P¦oªº®a±Ú¡A¦oªº¿Ë¤H¥þ¼Æ¸¨Ãø¡C­n¤£¬O¦³¤H±q¤¤¨ó§U¡A®£©È¥i¤ß¤]¤£·|¦³¤°»ò¦nµ²ªG¡C

    ¬G¦¹¡A¤@»¡°_¤jº~¤ý´Âªº³¯®a¡A¥i¤ß¥ß®É¤Ä°_¤F©¹¨Æ¡A¤ß¤¤¬Ç´£¦³¦h»ò¼««ë¤F¡C¤£¹L¡A¦oª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡A³£¤£Ãö²´«eªº³o­Ó³¯¥©©h®Q¡A²¦³º¡A¨º­Ó®É­Ô¡A³¯¥©ÁÙ¨S¦³À´¨Æ¡CÄǬO¦p¦¹¡A¦o¹ï³¯¥©¤]¤£·|¥h«Ý¨£ªº¡C

    ¡u³Þ¡A©j©j¡A§A­Ë¬O»¡¸Ü°Ú¡C¡v³¯¥©¨£¥i¤ß¡y³±¡z¨IµÛÁy¡A¤ß¤¤«£µn¤@Án¡A·t¥s¤F¤@Án¤£¦n¡C

    ¥i¤ß¨S¦³¨¥»y¡AÁy¡y¦â¡z§N¦B¦Bªº¡C

    ¹ï¦¹¡A©v¶h¤]¬OÀqÀqªº§N¯º¡AÀH«á¡A¥L¨ºª÷¡y¦â¡zªºÆF»îµu¼CÆJµM¶¡­¸¤F¥X¥h¡A¶i¤J¤F³¯¥©ªºÆF»î¥@¬É·í¤¤¡C

    ¤U¤@¨è¡A³¯¥©ªº¨­Åé¤w¬O³Q©v¶h¹ý©³ªº±±¨î¦í¡C

    ¡uÆF»î«I¤J¡H¡v¥i¤ßÅå±oÂù²¶°{«G¡A¤p¼L·L±i¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹