2003年12月30日，《零之使魔》中文版通過了審核，正式在啟點網站連載。並非陳非真的那麼想要同時更新兩本書。
實際上，《刀劍神域》的更新，已經足讓陳非不斷積累人氣。再開一本《零之使魔》在短期內，對於人氣的貢獻微乎其微。
不過，《零之使魔》的目標是，中文版、日文版同時上傳，用來宣告陳非對於這部作品的版權所有。
實際上，04年初《零之使魔》的原作者山口升，還在寫遊戲腳本呢。至於《零之使魔》，是山口升隨便寫個開頭，投稿給創刊沒多久的「mf文庫」，算是給朋友捧場。
不料，《零之使魔》在文庫發表，居然越來越紅，單行本屢屢衝破十萬本、二十萬本大關。於是山口老師放下了同樣很有前途的遊戲製作工作，開始成為了專門碼《零之使魔》的職業作家。
對於搶山口老師的代表作，陳非毫無愧疚感。a時空的山口升老師正是日以繼夜的碼字、改稿過於辛苦，導致連身體出狀況也不知道，以至於患上癌症，並拖到了晚期。2013年4月4日英年早逝的山口升，受到了整個日本眾多知名輕小說同仁們，停止寫作，專門哀悼山口老師。
山口老師，愛惜身體，遠離碼字——尤其高強度碼字，不適合乃們！拿收入來說，乃從事的遊戲製作行業，未必有《零之使魔》出版能賺錢，不過健康顯然比賺更多錢重要，是嗎？
為了避免良心愧疚，陳非寫一封電子郵件給山口老師，提醒他注意身體，去醫院檢查一下，有病早點發現。
次日，收到這封中文版電子郵件，山口升有點不明覺厲，還是花錢請人翻譯了郵件內容。
讀完後，山口升老師破口大罵：「臥槽，什麼素質啊？專門發來一封郵件，居然說我——有病？讓我去醫院檢查？你才有病，你全家都有病!你妹，一封中文郵件，原本我還期待有什麼好事。結果，褲子都脫下來了，你讓我看這個？……」
不過，這封郵件對山口升後來產生了一些影響，每每身體不適皆是去醫院檢查，最終活的比a時空長几倍以上。
直到年近百歲，有人請教：「山口老師，您有什麼長壽秘密嗎？」山口老師深思道：「年輕時，收到一封信，信裡面說讓我有病，應該早點去醫院檢查治療，否則會死於絕症晚期。於是我變得非常多疑，經常有點不舒服，就下意識去了醫院，所以避免了很多病情演變成絕症。除此之外，我還開始喜歡鍛煉身體，也許，是因為這封莫名其妙的電子郵件，讓我獲得長壽吧？不過，至今我還想要問候那個寫信的人——臥槽，一萬個草泥馬踐踏這個賤人吧……」
在《零之使魔》的日本版的稿子準備妥當，但是陳非自己不認識日文，也不瞭解日本的互聯網。所以，他打算尋找精通日文，並且對於日本acg文化和互聯網比較瞭解的人士，幫他參謀一下。
這件事，陳非在震華團上提了一下。
很快，震華團諸粉絲群裡，一名叫做真城秋子的姑娘，自稱是日本留學生。主動聯繫了陳非。話說，這年頭互聯網上崇洋媚外，甚至冒充外國人的國人，著實不少。為了避免是假貨，陳非還是決定考驗她一下。
於是，陳非拿出一段《零之使魔》的日語版，讓她翻譯成中文。文字不長，只有200字左右。但是，若是不懂日語，肯定是翻譯不了的。
秋子卻是翻譯的很快，迅速的將一段日語版《零之使魔》翻譯成了中文，雖然文筆很一般，但是陳非看的出來，翻譯對了！
「不錯，秋子！」陳非誇讚。
「文筆太差，和團長大人精妙的文筆，是不能比的！」秋子不由的慚愧。
「沒什麼，孔子曰，『三人行必有我師』。人各有擅長的地方，我可能是擅長碼字吧，還有很多不精通的領域，所以才會想要向你請教呢！」陳非顯得非常高興，「秋子醬，多多指點！」
「嗨，團長大人！」秋子發出一個羞澀的圖片。
陳非心中暗暗道，尼瑪，震華團中，真是人才濟濟啊，連日本女留學生也有！就不知道，秋子是美女嗎？
事實上，陳非剛剛猥瑣是翻看了秋子的qq空間，發現有一些日文和中文寫的日誌，但是卻沒有發現任何照片，只能遺憾的低嘀咕，空間裡面木有美女照片，不幸福！
「團長大人想要攻略霓虹，就必須瞭解一下霓虹的互聯網現狀……」真城秋子顯得比較有氣勢的說道。
「秋子醬多多指點！」陳非客氣的說道。
接著，就是秋子老師講課時間段了，秋子大致介紹了日本互聯網的現狀。
其實，2003年的日本互聯網產業並不甚發達。空有良好的互聯網基礎設施，但是互聯網企業和網站方面，卻顯得比較單調。影響力較大的本土網站比較少，基本上是美國硅谷企業，主宰日本的互聯網的方方面面。
簡單說，日本在90年代妄圖與美國的科技行業爭鋒，制定了許多餘美國電子產業不同的科技標準。而在90年代初，為代表的互聯網浪潮席捲世界，日本的it企業參與的並不積極，認為沒有必要迎合美國人制技術標準。
因為，日本太過於自負，完全沒有料到互聯網的浪潮，對世界影響多麼深刻。以至於，90年代日本互聯網的發展，非常滯後。
到了90年代末，中國都已經開始普及寬帶網絡。但是，日本還是使用網速很慢的幾十k網速的小貓。由於網絡基礎設施不好，使得90年代日本的互聯網企業發展的好差。而97年和98年的金融危機，更是惡化了日本的經濟和財政，使得日本幾年未喘過氣。等到日本喘過氣來，各大互聯網企業也在逼宮，讓日本政府拿出一個方案，建成更好的互聯網信息高速公路。
日本政府的官僚和技術專家們論證一番，理解到，要是上馬寬帶網絡的話，別說是追上美國，連中國的寬帶網速也不可能短短三五年就追上。於是，日本跳過了寬帶網絡，而是直接上馬光纖。這樣一來，日本扭轉了上世紀末互聯網基礎設施落後與世界的現狀，搖身一變成了世界網絡速度最快的地區之一。
但是，日本錯過了90年代的互聯網發展黃金時間段，以至於日本的網速，倒是飆升到了世界領先。但是，日本的本土互聯網企業，不但數量少，而且世界級的互聯網企業更是罕見。
網站數量少，網民又開始罵娘！
於是，日本的本土網站，大多是傳統企業，在政府號召下，各自投資大筆資金，建設一些企業網站。
而一些主流的網站，則是日本從海外引進的亞馬遜、微軟、雅虎、谷歌之類國際巨頭，這些外來網站，實際上卻反倒成了日本互聯網上的主流網站。日本互聯網上五六成的信息流量，都是訪問這些外來網站所產生。
至於，日本的本土網站，也只有一些社交論壇，興趣交流論壇之類的稍微成氣候。
其他的——門戶網站、購物網站、搜索引擎、即時通訊，基本都是由美國互聯網巨頭所主宰。
在網絡文學方面，日本僅是零星出現一些作者，在個人網站上張貼自己的小說內容。但是，數量很少，也並沒有形成聲勢。像中國那樣專業的網絡原創連載站，日本是不存在的。
而且，日本的傳統出版社，大多數不願意出版，在互聯網上已經發表過內容的作品。原因自是認為，在互聯網上免費發佈的作品，要麼是質量不好，沒有出版社願意要；要麼質量很好，但是在網絡上發不了，很多人已經看過了網絡版，還願意購買實體書嗎？
由於出版社的態度，使得日本的小說作者們不願意將絡上發佈，這進一步促使日本境內網絡文學根本發展不起來！
當然了，正是因為日本網絡文學數量很少，若有有高質量的作品，也是能夠吸引數百萬的點擊率的。
而真要在網絡上形成空前的轟動，出版社也不是傻子，為了博取眼球效應，也肯定會有出版社，有魄力前來聯繫出版的。
「我的建議是，團長大人可以在雅虎日本網站上開通博客，博客是免費開通的。而雅虎在日本境內，是流量最大的網站，覆蓋日本絕大多數的網絡用戶的。」真城秋子提出了比較中肯的建議，「在博客上發佈日文版《零之使魔》，即可吸引訪問雅虎的一些用戶，點擊瀏覽內容。」
「光是開博客，沒有網絡宣傳，能吸引多少人呢？」陳非皺眉問道。
「這個問題，也安心啦。第一，若是博客內容有趣，雅虎網站的編輯，肯能會給予置頂推薦，並且博客文章是有點擊率排行榜的。若是能夠持續吸引網民瀏覽，既可進入排行榜上曝光，之後進入良性循環，吸引越來越多人觀看。」真城秋子說道，「而在博客上發佈了《零之使魔》的日文版之後，我也可以聯繫一些霓虹的朋友們，介紹他們看《零之使魔》。如果內容有趣，他們肯定會介紹給更多網友吧。」
陳非聞言後，同意說道：「說來，在雅虎日本網站開通博客，應該是最具備可行性的了。」