ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ­«¥ÍºØ¦¨¾ÇÅQ

¥¿¤å ²Ä2³¹ ¿Ë¤H ¤å / «BÀMÀ{

    Á¦B´P³Q³o«ÊÅQ®ð°¼º|ªº§i¥Õ«H²O¤F¤@¤j¬Öª¯¦å¡A¦Ç·È·È¦a½Ä¦^¦ì¸m§â¤z«óªº®Ñ¥]¥Ï¦bªÓ¤W¦Û°Ê°h´²¡C

    °h«Hªº¤Ö¦~¥¿­È¬ü¦n¦~µØ¡Aµ·²@¤£¨£«á¨ÓmÃBµoºÖªº¸ñ¶H¡AÃtÅxªº¤@­ÓÂਭ¡A¥Ïµ¹²³¤Ö¤k¤@­Ó®L¤é²M­·ªº­I¼v½¡µM¦Ó¥h¡C

    ·¡´¸°l¦b«á­±³Û¡G¡u¤p´P¡Aµ¥µ¥§Ú¡K¡K¡v

    Á¦B´P°±¤U¸}¨B¡A·¡´¸­IµÛ®Ñ¥]®ð³Ý³Ý¦a°l¤W¨Ó¡AÁy·L·LªxµÛ¬õ¡C

    ·¡´¸¯wµÛ¼³°{ªº¤j²´´¸»¡¡G¡u¤p´P¡A«¥­Ì¥h¦Y³Á·í³Ò§a!§Ú½Ð!¡v¦o¤S¸É¥R¤@¥y»¡¡A¡u§Úª¾¹D§A¤ß±¡¤£¦n¡C¡v

    ³Á·í³Ò¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¥u¬O­Ó´¶³qªº§ÖÀ\©±¡A¤@Ãþ¤÷¥À°Ç¥O¤£­ã¥h¦Yªº©U§£­¹«~©±¡A¦ý¹ï©ó·í®ÉªºÁ¦B´P¨Ó»¡¬O­Ó°ø¨×«~¡A¦o¶i³Á·í³Ò®É¬Æ¦Ü¤â¸}³£¤£¦ÛµM±o¤£ª¾¹D«ç»òÂ\¡C

    ·¡´¸¤Q¤À²M·¡³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¤~·|´£³o¥X¼Ë¤@­Ó«Øij¡A¨C¦¸Á¦B´P´ê°÷¿ú¥h¦Y³Á·í³Ò³£¿³¾Ä±o¸ò¹L¦~¦üªº¡C

    ¦Ó·¡´¸¨C¦¸©MÁ¦B´P¥h³Á·í³Ò®ÉÀH·NªºÂIÀ\¡Aäþ°_¼L¶û±ó¬Y¬Yº~³ù¦Y¿°ªºªí±¡³£ÅýÁ¦B´P¸r¼}¤£¤v¡A·¡´¸¨C¦¸³£¯à±q³o¨Ç¤p°Ê§@¸Ì±o¨ì·L§®ªºº¡¨¬·P¡C

    Á¦B´P¬ÝµÛ²´«eÁÙ¦³À¦¨àªÎªº¤T¤Q¤C½XÁy¡A»¡¡G¡u¤£¤F¡A¤µ±ßÁÙ­n±ß­×¡A¥ÎÀ\®É¬q³Á·í³Ò¤H¦h¨ìÃz¡A¤U¦¸§a¡A¦A¨£¡C¡v

    Á¦B´P»¡§¹´N¤õ¿N§¾ªÑ¦a¨«¤F¡A¹ï©ó·¡´¸¦o¹ê¦b¬O´£¤£°_¤O®ð¥Í®ð¡A¾Ô°«¤O¤Ó¤p¤F¡C

    ¥i¬O¦oµuµuªº´X¥y¸Ü¦b·¡´¸¤ß¸Ì±È°_¤F¤£¤pªº®öªá¡A´N¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¤F¡C

    ·¡´¸¬ÝµÛ¨º­Ó¦b¤i¶§¤U©b¶]ªºªÎ­Dªº¨­¼v¡AÁ`ı±o¹ï¤è¦ü¥G¨º¸Ì¤£¦P¤F¡C¥i¬O¦o¯¸¦b­ì¦a¬Ý¤F¦n¤@·|¨à¡AÁ¦B´P¨ÌµM¬O­Ó¦º­D¤l¡A¨º­Ó¶]°_¨Ó¤s¤@¼ËªºÃzµk¥ý¥Í¡C

    ¡uÃzµk¥ý¥Í¡v¬O·¡´¸¬G·N´²¼½¥X¥hªº¤@­Ó¥~¸¹¡A¥u¦]¬°Á¦B´P¥­®É³ßÅw¦b¯Z¸Ì¦æ¬°¸Ø±i²Ê¾|¦a¨ê¦s¦b·P¡A¤Sªø¤F¤@Áyº¦µÛÁw¥]ªº«C¬Kµk¡A¦o´N¦b¬Y¦¸©M§Oªº¦P¾Ç²á¤Ñªº®É­Ô¸Ë§@¤£¸g·N¦a»¡¡G¡u§A­Ì§O¦A¯º¦o¤F¡A¦o¤w¸g³Q¤H½|¦oÃzµk¥ý¥Í¤F¡C¡v

    ¡u·¡´¸¡A§A«ç»ò¨ü±o¤F¦o°Ú¡A¾ã¤Ñı±o¦Û¤v¬O¤½¥D¡A¦o¬O¦³¯f§a¡C¡v

    ³oºØ·¡´¸Å¥¤F¤£¤Ö¦¸¡A¦o¤]¾ã²z¥X¤@ºØ¬J¤£Åý¦Û¤v¥áÁy¤SÅã±o¦Û¤v°¶¤jªº¦^µª¡G¡u­ü¡A§A­Ì§O¬Ý¦o³o¼Ë¡A¦o¨ä¹ê«Ü¯Ü®zªº¡A¸g±`­úµÛÅý§Ú¸ò¦o°µªB¤Í¡A§Ú¡K¡K§Ú¤]¬O¨Sªk¤l°Ú¡C¡v

    «á­±³q±`±o°t¤W±ý»yÁ٥𪺩e©}ªí±¡¡C

    ¡u®@¡A­ì¨Ó§A¬O³Q¦oÄñ¤W¤F°Ú¡AÁÙ¥H¬°§A«~¨ý³o»ò®t©M¦o°µªB¤Í!¡v

    ¡u´N¬O¡A¦o¨ººØ¤H¤£­È±o¥i¼¦ªº¡A¥i¼¦¤§¤H¥²¦³¥i«ë¤§³B¡A¦o¬¡¸Ó!¡v

    ¤Ï¥¿«á­±ªº¸Ü´N¤£¥Î·¡´¸¦Û¤v»¡¤F¡AÁ`·|¦³¤H´À¦o¸É¥R§¹¡C

    Á¦B´P°¶©¤ªº¨­¼v®ø¥¢¦b·¡´¸ªºµø½u¸Ì¡A·¡´¸¤ß¸Ì¨ºªÑ»¡¤£¥Xªº©Ç²§·PÁÙ¬O´§¤§¤£¥h¡A¦o¯¸¦b­ì¦a·Q¤F¤S·Q¡A¾ã­Ó¤H¶}©l¦³ÂI¤»¯«µL¥D¡C

    ³Ì«á¦o±Ç¥X¤@³¡®É¤U³Ì·s´ÚªºÂ½»\¤â¾÷¡A¦b¥Õ¦âªº½¦«öÁä¤W¶}©lºCºC¦a¥´¦r¡X¡X

    ½¬«¼¡A§A¤k¨à¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡C

    ¦o¹ïµÛ¶Â¥Õ«Ì¤Wµuµuªº¤@¥y¸ÜµZ¿i¦n´X¤ÀÄÁ¡A³Ì²×ÁÙ¬O§ä¤£¨ì§Oªºµü¨Ó´À´«¡u©Ç©Çªº¡v¡A²¦³º¦o¹ê¦b¤£ª¾¹D«ç»ò§Î®eÁ¦B´P¦bÀH¤f»¡¥X¡u¥ÎÀ\®É¬q³Á·í³Ò¤H¦h¨ìÃz¡v¨ººØ·Pı¡A¨ººØ¦ÛµMªººA«×¡A¦n¹³¥h¤F¤d¸U¹M³Á·í³Ò¦üªº¡A³o¬O¸Ë¤£¨Óªº¡C

    §O¤H³o»ò»¡¦oÁÙ¦n²z¸Ñ¡A¥i¬O¹ï¤è¬OÁ¦B´P¡A¦o´N²H©w¤£¤F¤F¡C

    ¦o¤SÀˬd¤@¹M¡AÅåı¦a§R±¼«á¥b¥y¡A§ï¦¨¡X¡X

    ½¬«¼¡AÁ¦B´P¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡C

    ³£©Ç­è¤~Á¦B´PªººA«×µ¹¤F¦o¤£¤Öªº½ÄÀ»¡A®tÂI¥´¿ù¦r¡A­nÅý¨º¤k¤H¬Ý¨ì¡u§A¤k¨à¡v³oºØ¦r²´¡A«ü¤£©wºÆ°_¨Ó®³¦o®a¸Ì¤H¼»®ð¡C

    ¦o©w©w¤ß¯«¡A¤S¥J²Ó¦a¬Ý¤F¦n´X¹M¤~§â«H®§µo¥X¥h¡C

    Á¦B´P³o»ò«æµÛ¨«¥D­n¬O¦]¬°¨­¤W¹ê¦b¬OÖߥG±o¼F®`¡A¦AªÌ¦o·NÃѨì¦Û¤v©úÅã¤w¸gÀ³¸Ó¬ï¸n¸n¤F¡A¥i¦o¸Ì­±ÁÙ¥u¬O¬ï¤@¥ó¥Õ¦âªº»o¤l¥´©³¡A¦o¹ê¦b¬O¤£§Ôª½µø¦Û¤v¯Ý«eªº¨âÂI¿E¬ð¤F!

    Á¦B´P¤ß¸ÌÀqÀq¦a§â±­§g½¬°Ý­Ô¤F¤d¦Ê¹M¡A¤@Ãä¥^¦£¦a¥h¤º¦ç©±¿ï¸n¸n¡C

    ¤º¦ç©±¬Ý©±ªº¤k«Ä¦~»´¨­§÷¦n¡A¬Ý¨ì¶i¨Ó¤@¼B®üªo¥G¥G¶KµÛÃBªº¤¤¾Ç¥Í¤U·NÃѦa®¸¤F®¸»ó¡A³Ì«áÁ¦B´P±µªñ¦o®É¨º¤@ªÑ¤l¨ýÅý¦o¬°¦Û¤vªº¥ý¨£¤§©ú¤ß©³·t²n¡C

    Á¦B´P¶i©±«e·j¨í¹L¦Û¤vªº®Ñ¥]¡A¦b®Ñ¥]¤º¼h¸Ì·j¥X¤@¥»

    >©M¤­¤Q¶ô¿ú¡A³o¤~©ñ¤ß¦a¶i©±¡C

    ¬Ý©±ªº¤k«Ä«j±j¦a»¡¡G¡uÀH«K¬D°Ú¡A³o¨Ç¤º¤º30¶ô¤@®M¡C¡v

    Á¦B´P¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v¡A¦b¦UºØªáªáºñºñªº´Ú¦¡¤¤°g¥¢¤F¡A«á¨Ó´îªÎ¦¨¥\ªº¦o¬ïªº75b¡A¥i²{¦b¡K¡K

    ¡u©f¤l¡A§Ú¬Ý¬Ý¡A¸n¸n¬Ob§a¡H§Ú­Ì³o¨à¯Ý³ò³Ì¤jªº¥u¨ì85¤F¡A§A¬Ý¦pªG¦³»Ý­n¡A«¥­Ì³o¨à¦³©µªø¦©¶R¡A§A¥i¥H¶R¨â­Ó©µªø¦©¡A«OÃҵΪA!¡v¬Ý©±¤k«Ä¬Ý¤F¬ÝÁ¦B´P¨­¤WªºÂÅ¥Õ®ÕªA¡A¡u§A­Ì¾Ç®Õ¤£¤Ö¦³ÂI­Dªº¤k«Ä¤l³£¦b«¥­Ì©±¶R©O¡A©ñ¤ß«¢!¡v

    »¡¨ì¡u¦³ÂI­D¡vªº®É­Ô¤k©±­û¥d¤F¥d¡A¨ä¹ê¦o¡u­D§¬¡v³o­Óµü³£¨ì¼LÃä¤F¡A¤Î®É§]¤F¦^¥h¡A©È¶Ë¤F«È¤H¦Û´L¡C

    Á¦B´P¹ï¦Û¤v²{¦b³o°Æ¨­§÷µL¨¥¥H¹ï¡A»°ºò¿ï¦n´Ú¦¡¥~¥[¨â­Ó©µªø¦©´N¸}¤U¥Í­·¦aºu¦^®a¡C

    Á¦B´P¾ÌµÛ°O¾Ð¤@®ð¨à¶]¦^·íªì±­§g½¬À°¦o¦b¾Ç®Õªþªñ¯²ªº©Ð¤l¡A¦bªù½Ã¦Ñ§B¬Ý¨Ó¥u¬O¤@¹Î¦×ÅF¶©¦aÁÓ¹Lªù¤f¦³¨Ç¦~ÀYªº¤p¤ôªd©Y¡A©M©¹¤é¨Ã¨S¤°»ò¤£¦P¡C

    ¦ý¦¹®É¦¹¨èªºÁÂ

    ¦B´P¡A¤º¤ß³Q¦Û¤v­«¥Í¦^°ª¤¤ªº¨Æ¨à¾_±o¸£¤l³£½w¤£¹L«l¨à¨Ó¡A¥H¦Ü©ó¦o¥u¬O­¢¤Á¦a¥ý§â¦Û¤v¨­¤Wªº¦½¯äÅé¯ä¸Ñ¨M±¼¡C

    »DµÛ´²µoµÛ·³¤ëÀã¾`®ð¨ýªº¦Ñ¼Ó±è½Ä¤W¤C¼Ó¡AÁ¦B´P®ð³Ý¦p¤û¦a§ä¥XÆ_°Í¶}ªù¡C«Ç¤º¥ú½u«Ü®t¡AÁ¦B´Pµy·L°¼¨­¡AÂǵۥ~­±ªº¥ú½u§ä¨ì¶}Ãö¥´¶}¿O¡C

    ªù¤f¥ªÃä¬O±i¯Ê¤F»Lªº¦Ñ¤ì¨Fµo¡A¦bÁ¦B´P²{¦b¬Ý¨Ó¡A³o¨ä¹ê¥u¬O¨â¶ôªø¤è§Îªº¤ìªO«÷¦b¤@°_ªº¤j¸¹¹¹¡C¤ì¨FµoºÉÀY¬O­Ó¬Ý°_¨Ó§¹¾ã¡A¹ê«h¤@¥´¶}¸Ì­±¥þ¬O³oÁ_¨ºÁ_ªº¤ì¦çÂd¡C¦çÂd®ÇÃä´N¬O¼p©Ð¤J¤f¤F¡A¼p©Ð¦A©¹¸Ì¶i´N¬O½Ã¥Í¶¡¡A´Nºâ²{¦b¨º¸Ì¶Â©B¶©©Nªº¡AÁ¦B´PÁÙ²M·¡¦a°O±o¸Ì­±¦³¤T¤j±ø¥Íùתº±Æ¤ôºÞÁq¥ß¦bÃÛ¬Ö¥¿«á¤è¡A¦ÓÃÛ¬Ö¥¿¤W¤è¬O¥x¼ö¤ô¾¹¡A¥Ñ¥¿¹ïµÛ½Ã¥Í¶¡ªù¤fªº¬~¤â¬Ö®ÇÃ䪺²G¤Æ¨TÅø¨Ñ®ð¡C

    ¤@­Ó¤H¹ï©ó¬Y¬q°O¾Ð©ÎªÌ¬Y­Ó³õ´ºªº²Ó¸`°O±o¤Q¤À²M·¡¡A¨º³o¬q°O¾Ð©ÎªÌ³õ´º­n»ò¤Q¤À¬ü¦n¡A­n»ò¤Q¤ÀºG¯P¡C

    ¹ï©óÁ¦B´P¨Ó»¡¡A³o©Ð¤l¯dµ¹¦oªº°O¾Ð·íµM¬O«áªÌ¡C

    ¦o¬Ý¤F¬ÝÆU¡A·Pı¨S¦a¨à¤U®Ñ¥]¡A³Ì«á¶V¹L¤¤¶¡ªº¦Ñ¶ê¤ì®à¡A©¹«e¤èªº©Ð¶¡¶iµo¡A¶i¥h«á¦o§â®Ñ¥]¥Ï¨ì¨º±i³æÁ¡ªº¤ì¬[¤W¡A«æ¤£¤Î«Ý¦a½Ä¨ì½Ã¥Í¶¡¡C

    ÁöµM½Ã¥Í¶¡ªº½Ã¥Íª¬ªp³ô¼~¡A¦ý¦o²{¦bªº­º­n¥Ø¼Ð¬O§â¦Û¤v²M²z°®²b¡C§â¨³³t¦a§â³Q¦½¥´Àã¤F­I©MµÆ¤Uªº®ÕªA²æ¤U¡A©ñ¶i®ÇÃä¤@­Ó¬Ý°_¨ÓÁٺⰮ²bªº¶ì®Æ±í¸Ì¡A§â¼ö¤ô¾¹ªº¶}Ãö©¹¤W¥´¡A¤@ªáÅxªº­á¤ô¹y®É¹³½Ä¦o¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¤j¼ö¤Ñ¸Ì¡A¦oµo¥X¤@ÁnµÎªAªº·P¼Û¡C

    ºò±µµÛ¡A¦o¦^ÀY·Ç³Æ«ö¨N¯DÅS¡AµM«á´dºR¦aµo²{¡A¤ì¦³¨N¯DÅS!¤ì¦³­»¨m!¤ì¦³¬~¾vÅS!¤ì¦³Å@¾v¯À!

    ¦­´N²æÂ÷¤F±­§g½¬±±¨îªºÁ¦B´P¹LºD¤F©ú¤Hªº¥Í¬¡¡A¬ðµM³o»ò­ì©l¡A¦o¶Ì²´¤F¡C

    ¦o¶}©l¹ï¸£¬}¤j¶}¦a¹ï¦Û¤v¶i¦æ²`²`ªº¦Û§ÚÃ@­a©M»Àµø¡AÁ¦B´P°ÚÁ¦B´P¡A§AªGµM¬O¤½¥D¯f¤ÓÄY­«¤F»ò!¨ä¹ê¥Îªd¤Ú·b¾þ¤]¤£¿ù¡H!

    ´X¤ÀÄÁ«á¡Aªù½Ã¦Ñ§B¦A¦¸¬Ý¨ì¤@¹Î¦×²y½VÀ£µÛ«e­±ªº¤ôªd¦a¦Ó¹L¡A¤s¤@¼Ë´Â«Ñ¤l¤fÀ£¹L¥h¡A¨S¦h¤[¤S¥H±Æ¤s­Ë®üªº®ð¶Õ´£µÛ¨â­Ó¤p²~¤l¦b¥L²´«eÅF¶©¸ô¹L¡C

    ¦Ñ§B¬Ü¤ò¤@¬D¡A¦ÑªáÃè¤ù¨à¶¶¶Õ¦V¤U¤@·Æ¡A¬Ý¤F¬Ý¨º­I¼v¡A¤â¸Ìªº³ø¯È¤@§Ý¡A·L·L¦a·nµÛÀY²Ó²Ó«~Ū°_²´«eªº¦r¨Ó¡C

    Á¦B´P¬~§¹ÀY¬~§¹¾þ¡A¤Q¤ÀµL©`¦a¬ÝµÛµÆ¤U¨º¤ù¶Â´ËªL¡A¬ï¦n·s¬~¦nªº®ÕªA¦^©Ð¸Ì¡A»{¯u¦a°O¤U¡X¡X«c¤M¡A«cŽ»I¡K¡K

    §Ë§´³o¨Ç¡A¬Ý¬Ý®É¶¡¡A¤~¤»ÂI¤Q¤À¡A±ß­×¬O¤CÂI¤T¤Q¤À¶}©l¡A¦o¶}©l¹ïµÛ¼ÉÅS¦bÀðÅé¥~¦Ñ¤Æªº¹q½uµo§b¡C

    ­n¬O¥H©¹³o­Ó®É­Ô¡A¦o¥¿¬°±ß¶º¦Y¤°»ò·Ðļ¡A¥i²{¦b¡A¦o°Â¸Ì¤@¤ò¿ú³£¨S³Ñ¤U¡AÁÙ¤í¤Fµó¤f¤p½æ³¡Âø«¼¤Q¶ô¿ú¡X¡X­è¤~¦o¶R¤F¨N¯DÅS©M¬~¾vÅS¥[Å@¾v¯À¡A¿úÄY­«¤£¨¬¡A³Ì«á¥u­n¤F«e¨â¼Ë¡AÁÙ¬O¤í¤Q¶ô¡A¦o¤@«r¤ú´N§â®Ñ¥]©ã¤F¡C

    éw«p¦Ñ¹êªºªü«¼§â½K¤Ú¤Úªº®Ñ¥]°h¦^µ¹¦o¡G¡u§A³o¤k«½¤l¡A§A®a¸Ìªº¦Ì³Uµ¹§Ú§@Ô£¤l¡H§Ö®³¦^®a¸Ì¥h¡Aª¨¶ý¸Ó½|°Õ!¡v

    Á¦B´P¡G¡u¡K¡K¡v

    ¦Ó²{¦b¡A¦o´N§¤¦b§ÉÃ䬰³o¤Q¶ô¿úµo·T¡A³o©Ð¸Ì³s­Ó¤p­·®°³£¨S¦³¡A¦o·Q°Å­Óµoªº¿ú¤]¨S¦³¡A³ÌÄY­«ªº¡A¦o³s¦Y¶ºªº¿ú¤]¨S¦³!

    ¦o²M·¡ªº°O±o¡A±­§g½¬¨C­Ó¤ë¥uµ¹¦o¤@¦Ê¶ô¡Aªá¥ú¤F´N¥u¯à¾j¨{¤l¡C

    ¦¹¨è¨­³B¨ä¤¤¡A¤ñ°_«á¨Ó¦^¾Ð³o¬q®É¥ú¨ººØ®D¼N¡A§ó¯à·P¨ü¨ì±­§g½¬²`²`ªº´c·N¡C

    ³o­Ó¤@ª½¥H¦o¡u¶ý¶ý¡v¦ÛºÙªº¤k¤H¡A¥i¬OÅK¤F¤ß¦a·Q§â¦o·´¤F°Ú!

    ±­§g½¬¥¿¦b®a¸Ì»¡¸Ü³£¦³¦^Ánªº¤jÆU¸Ì«ü¨ÏµÛ¤u¤H­Ì¬°±ß¤Wªº±ß®b°µ·Ç³Æ¡A¦£¶i¦£¥Xªº¡A¦n¤£®e©ö¶¢¤U¨Ó¡A¬Ý¬Ý¤â¾÷¡A´N¬Ý¨ì³o»ò¤@±øµu«H¡X¡X

    ½¬«¼¡AÁ¦B´P¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡C

    ¦o§N¯ºµÛ¦^´_¡X¡X

    ª¾¹D¤F¡A§A°O±o©M¦oºû«ù¦n·P±¡¨Ó¡A¤p»¡ºÐ¤ù¤£¯à°±¡A©Ç¬O§a¡A©ñ¤j¥¦!§Aª¾¹D«ç»ò°µªº¡A°O±o§Aª¨¶ýªºÂåÃĶOÁÙ¦b§Ú³o¨à©O¡C

    ±­§g½¬´_§¹µu«H¡A°¨¤W§â³o¨â±ø§R±¼¡A¤ß±¡¤j¦n¦a¿Ë¦Û¨ì¼p©Ð¥h¬Ý¦oÅý¤HªÅ¹B¦^¨Óªº¥ÍÄ®¡C

    ©Ç¡H©Ç³Ì¦n¡A³Ì¦n¤@ª½©ÇµÛ¦Û¨õµÛ§@µÛ¨S¥X®§µÛ¡A±N¨Ó³oÁ®aªº¤@¤ÁÁÙ¤£¬O¦o©M¦o¨â­Ó¨à¤kªº¡H

    ¨þ¨þ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹