趁肖翔的父母還沒有出來的時候，言羽輕聲的問肖翔：「等下你爸媽出來了，你說我應該管他們兩個叫啥？」肖翔挑著眉理所應當的說：「我叫什麼你就跟著叫什麼啊。」言羽皺著眉掛著一臉極度思索的認真表情說：「不好吧，第一面就跟著你一起喊爸媽……」
肖翔以為接下來言羽會說「那多不好意思啊」或者「那多大臉皮啊」之類話；結果——
「……那結婚時的改口錢豈不就泡湯了啊！」肖翔差點把自己的倆眼珠順著避食道給吞進肚子裡頭去！雷人！太雷人了！肖翔無力的說：「寶寶，等會在我爸媽跟前，注意千萬別語出驚人！」言羽無辜的眨著眼說：「雷到你了吧？切~我哪有那麼不靠譜啊。我是看你緊張得要死，故意說點啥給你緩解情緒呢！」肖翔「咦？」了一聲說：「寶寶，你進步了，居然看出我緊張了！」轉念一想，不對啊，怎麼角色互換了呢，明明應該緊張的人是言羽，勸人不要緊張的那位是他肖翔才對啊！肖翔認真的看著言羽問：「寶寶，你緊張嗎？」言羽神情自若的說：「我叫不緊張。」肖翔皺著眉說：「你怎麼不緊張呢？我有點緊張。我怕等會裴思思在我爸我媽跟前胡說八道，讓你受委屈！」言羽拍了拍肖翔的肩膀一臉自信的說：「小翔翔，我其實是一隻被埋沒在醜小鴨群體裡的大白天鵝。以前是我太低調了，今天我就讓你見識見識俺華麗麗的變身有多麼令人驚艷。翔主子，您就瞧好吧！」肖翔聽了這番話，臉上的神情，不是一般的錯愕！他的妞，不會是緊張得大發勁了，開始說胡話了吧！……………………………………………………………………………………
就在肖翔和言羽倆人耳朵貼著嘴、嘴對著耳朵的小聲嘰嘰咕咕的時候，被晾在一邊的裴思思突然大叫一聲：「親愛的肖叔叔肖嬸嬸！你們可回來了！我想死你們了！」言羽一聽見裴思思的這幾句真情告白，差點笑場！她在百忙之中快速的問了肖翔一句：「裴思思是不特喜歡馮鞏啊！」——親愛的觀眾朋友們，我想死你們了！肖翔憋著笑快速回答說：「別逗了！好好表現，去吧！」言羽大大方方的和肖翔一起走到肖氏夫婦面前。裴思思親暱的攬著肖翔之母的一隻手臂，微微揚著臉表情帶著些挑釁的看著言羽。言羽落落大方的一笑，對著肖翔之雙親規規矩矩的行了個禮，然後一邊接過肖翔之母手中的行李，一邊清脆的叫了聲：「肖叔叔好！關老師好！」肖翔之母的臉上閃過一抹詫異的神情，開口問言羽：「你怎麼跟我叫老師呢！」
言羽清脆利落的回答說：「因為那本《淺談口譯技巧》的書呀！說實在的，這本書真的是讓我們這些學外語的人受益匪淺的良師益友。不瞞關老師說，我對它幾乎已經到了奉若神明的程度了！要不是看了這本書，我的口譯考試根本就不能通過！」言羽的話一說完，眾人臉上神色各異。肖翔之父的臉上，顯出了幾分讚許之色；肖翔之母臉上的神情比較複雜些，又似得意又似激動，但同時又極力表現得無所謂與平淡淡；肖翔的臉上**裸的展現出極度的驚訝與刮目相看。
女妖裴思思見言羽一番沒頭沒腦的話，竟然能說得她肖嬸嬸本來一張肅殺的臉瞬間就開始軟化得慈祥起來，心裡很不舒服。她壓下滿心的不痛快甜甜的笑著問肖翔之母：「肖嬸嬸，《淺談口譯技巧》是什麼呀？」裴思思的問題問完之後，她看到她肖嬸嬸神情驟變。裴思思立刻察覺出自己似乎問了不該問的話。她的肖嬸嬸在她話音一落之後，臉上的神情從軟化後的慈祥慢慢的又轉變成了最初的肅殺。
肖翔之母語調不帶波動起伏的回答裴思思說：「思思啊，那本書呢，是我早些年編著的一本關於英語翻譯技巧的工具書。年頭都這麼久了，我以為年輕些的人，比如像你，都已經不會知道這本書了呢，沒想到居然還有人在看！」裴思思心裡咯登一下。她知道自己這一是徹底輸了！其實裴思思所不知道的不只是一本書，她所不知道的還有，肖翔的老媽，其實最愛聽的，就是別人管她叫關老師。這是她在自己寫的那本書的後記中提到的。一般人，還真是不知道。
肖翔滿心激動的看著言羽。他的妞，居然真的華麗麗的變身了！……………………………………………………………………………………
一行人向機場外邊走著。肖翔之母不動聲色的與言羽展開攻守對話：肖母若無其事：小同學，你叫什麼名字？（學校的導員沒告訴你嗎？棒打鴛鴦的魔爪不是早就隔山跨海的伸出去了嗎，咋還能不知道人家叫啥名呢？不得不說，中年人與青年人的最顯著區別之一就是：歲數越大，揣著明白裝糊塗的本事越大。）言羽禮貌恭敬：關老師，我叫言羽！肖母如有所思：姓yan？閻錫山的閻？（肖母明顯是在不動聲色之間放出小冷箭為難著小言言。）言羽面色如常笑呵呵：關老師，我不是那個閻。我的言，是的言！
肖母嘴角輕揚：這麼介紹自己的姓的，還真是少見！多大了？（您老也不想想，您那麼問人家姓的，是不是更少見？您沒直接問「是閻王爺的閻嗎」已經很不錯了！）言羽脆生生的回答：我跟肖翔我們一邊大，都是23。不過我就沒肖翔厲害了，他都當老師了，我還得半年才能大學畢業呢！（肖翔在一邊詫異的微揚起眉。他的妞什麼時候變得這麼會攻心了？他媽最愛聽的，就是別人往死了誇他！他家寶寶居然連這個都明白，好樣的！）肖母嘴角上揚幅度變大：我兒子從小就這麼棒！言羽緊跟著接話：我爸我媽告訴我說，只有父母言傳身教做的好，子女才會優秀！肖翔有這麼您和肖叔叔這樣出色的父母，也難怪會這麼棒！肖母嘴角徹底咧開：你這孩子倒是會說話！婆媳交鋒第一，言羽大勝。……………………………………………………………………………………
肖翔在一邊聽得震驚極了。他媽可是出了名的不好哄，他的妞居然一出手就能把家裡的慈禧老身給哄得樂了，這讓他覺得，實在是有點不可思議。這還是他的傻大姐了嗎？這簡直就是一個傑出的交際家啊！一行人出了機場之後，打了兩輛出租車直奔叉叉小區而去。裴思思和肖氏雙親一輛。肖翔和言羽一輛。坐進了出租車之後，肖翔立刻難掩激動的一把把言羽攬進懷裡，狠狠的啜了下她的小紅嘴說：「寶寶！你真棒！簡直讓我刮目相看！你怎麼知道我媽寫的那本書的？那都是很多年前的事了，我自己都沒想起來！」言羽衝著肖翔嘿嘿一個傻笑。這一個iq指數極低的笑容，刺激得肖翔腦袋「嗡」的慘叫了一聲。他覺得剛才言羽那種聰慧逼人的靈透勁，在這個笑容裡，嘩啦啦的一下全都碎掉了，嘩啦啦的智慧碎片撒了一地，嘩啦啦的撒了一地的智慧碎片讓他知道：他的妞還是他的妞；他的妞沒有被啥智慧女神附體！sunny說：九瘋子拉到北京，還是九瘋子。肖翔想：言羽從北京拉回到老家去，也還是言羽，不會變成雅典娜。言羽衝著肖翔嘿嘿的一個傻笑之後，從包包裡狂翻一氣掏出手機，然後打開收件箱，讓n多條的短信一排排的在屏幕上滾動著。肖翔接過來一看，發信人不是火雲就是崔敏再不就是王雙燕。
短信的內容要麼就是一些與他父母有關的資料，要麼就是一些告訴言羽該怎樣去應對男友雙親的方法和技巧。肖翔吃驚的感歎：「我看她們三個人快成精了！」言羽回給肖翔色女三怪的名言之一：世界上本沒有問題，只是答案多了，問題就錯亂了。我們不是智宅我們只是能讓問題極度錯亂的知識庫。言羽又回給肖翔色女三怪的名言之二：成功的男人背後會，總會有一個能幹的女人；而成功的女人背後，要麼是有一群好色的男人；要麼是有一群更好色的女人。言羽大愚若智的說：「我的背後，有全天下最色的仨妞給我做智囊團，焉有不百戰百勝的道理呢！哇哈哈哈哈~」言羽得意的大笑著。肖老師覺得，自己此刻有點迷昏！