酒過三巡，漸臻佳境！
「匡當！」包廂的門突然被人踹開了，接著亮光一閃，一把明晃晃的彎刀重重的砍在三人的酒桌上，將三人的酒水都震翻了。()
原來是幾個大漢闖了進來。他們腳上穿著牛皮靴子，長袍上面繡著厚實的花紋，頭戴氈帽，人人腰間都配著腰刀。胖子固然也有，裝腔作勢的成分居多，不似這幾人般殺氣騰騰。
於斷壁看見諸人進來，臉色微變。這幾人他認識，乃是突厥幫中人，主要負責與回紇的馬匹交易。在突厥幫內雖算不上什麼大人物，因掌握貿易的特殊性，倒也有點小地位。尤其是為首一人，名叫蒙哥。其馴馬之術幾乎無人能敵。不管什麼烈馬，到了他的手裡面，不出三天，都會乖乖的套上馬鞍。
他們除有買賣外，一般很少在集鎮駐留。沒有想到今天在這裡撞見。
「古麗阿伊說你們這裡有最好的酒，拿著錢，趕緊滾蛋！」
蒙哥摸出兩個銀子元寶，俯下身來放到桌面上，並沒有聽到什麼聲音，他看似並沒有使出什麼力量，竟將兩個元寶全部按進了桌面中去，和桌面齊平。這一手功夫全憑內勁外化而成，漂亮至極。
這簡直就是**裸的威脅！
古麗阿伊在櫃檯上，有意無意的撇著這邊。許義心中雪亮，他微微一笑，右手拍在桌子上，直接將兩個元寶重新震了出來，他右手抓住，連續揮動，突厥大漢還沒看清動作。兩個元寶已經砸進了古麗阿伊那邊的櫃檯。
全憑內勁將元寶震出來，然後迅捷之間又將元寶拋出。準備的印入櫃檯。這一手功夫比突厥人又要高多了。
於斷壁眼前一亮，大呼過癮。許義卻是有些吃驚，他拋出元寶的軌跡暗中加了巧活，看似要砸到古麗阿伊，中間卻會下落。可是古麗阿伊卻始終鎮定自若，一點驚嚇反應沒有，他幾乎可以斷定：這個外番女子絕不是看上去那麼簡單。
「好酒和美女你們都沒份了！」許義抬起頭，迎上蒙哥目光，挑釁道。說罷他望了一眼古麗阿伊，食指拇指摩擦交錯，色兮兮的笑了一笑。古麗阿伊差點沒兩個銀子砸過來，她的屁股現在還在痛。
「你們找死！」突厥人生性剽悍，這些馴馬師們平時馴馬，戰時是最勇猛的騎兵。大怒，拔出腰刀便向許義砍來。
胖子第一時間就溜到了桌子下面，於斷壁和幾名隨從戰在一起，許義和蒙哥對上了。他坐在凳子上，待到刀鋒快到脖子時，才向後一仰，單手震開蒙哥的彎刀。雙腿凌空飛踢蒙哥胸膛。
蒙哥勉力閃過，手中的彎刀卻被踢開。他大喝一聲，一拳暴沖許義。
許義搖搖頭，他照著蒙哥的姿勢，一拳迎了上去。
蒙哥大喜，他的鐵拳在突厥幫裡頗有威名，曾經一拳擊斃一匹烈馬。以硬碰硬的事情是他們這些突厥漢子最喜歡的事情了。
然而意想之中許義筋斷骨折的情況並沒有出現，蒙哥慘叫著跌飛了出去。他整只右手軟綿綿的垂在肩膀上，顯是已然斷掉了。他連續飛出去幾米遠，將一路的桌凳撞的東倒西歪，直到撞到土坯打的牆壁。
一招就讓酒鋪安靜了！就聽見蒙哥在地上慘叫的聲音。
「滾吧！」許義喝道。
其餘的突厥人們也差不多被於斷壁解決了，橫七豎八的躺在地上，蒙哥捏住脫臼的右手，站著不是，走也不是。臉黑的像鐵一般。再沒了吆喝的脾氣，恨道：「你給我等著！」
「慢著！」許義冷笑一聲，「你們的刀！」他用腳尖勾起蒙哥被踢掉的腰刀，穩穩的踢在刀柄上。直射向蒙哥，準確的還入突厥人的刀鞘。震得嗡嗡作響。
古麗阿伊坐在櫃檯上，眼皮都沒有抬一下，淡定的有些不正常，就算陽關集天天打架，她也沒有這麼若無其事。難道突厥人找麻煩和她沒有關係？
「許先生，今天你那招真是太漂亮了！」回去的路上，於斷壁對許義的神勇表現是佩服不已。他對讀書人向來不感冒，不想許先生武功還這麼高強，一拳就把蒙哥打趴下了，這可是他意淫多少次的事情呀！
以前本來他還覺得二叔太過於重視這兩個翻譯了，現在，他覺得：什麼，太重視？簡直是太不夠了，許先生就該拿起來供著！但恨平生意，輕了小義哥！
許義淡淡一笑，要是說出自己和老和尚在蒙古草原打馬賊的經歷，於斷壁還不驚到天上去。
回到於家，大小姐正在核對賬目。看著許義居然和哥哥混在一起，她皺起眉頭。恨恨的瞪了眼於斷壁。
「哥，讓你去看看倉庫那邊的貨到沒，你一天都不動，這兩天商行裡面忙的要死，你都不知道幫下手！」
於斷壁訕笑一聲：「小妹，哥哥是男子漢，一天需要應酬的嘛，你說的事情哥哥當然都會去做，
「就知道不三不四！」於倩根本沒聽於斷壁的話，氣呼呼道。罵的是於斷壁，眼睛卻死瞪著許義，許義把胖子擋在眼前都抵擋不住這惡毒的目光。
「許先生，請你過來一下，你的翻譯有好多我都不明白！」於倩看著許義想溜，忙叫住。
「三小姐好！」許義硬著頭皮上前，恭敬的道。他接過於倩遞來的文書，不看還好，一看頭皮都麻了。自己翻譯的部分大段大段的被紅筆勾了出來。滿張紙基本就只剩下朱丹紅了。
「許先生，我真的很好奇你這個「性價比」還有「剩餘價值」還有「」是什麼意思？」
許義苦著臉，怒視胖子一眼。這本來是自己翻譯練手的，警告胖子不准拿上去。肯定是胖子偷懶，不想出工。直接就送了上去。比如這句「甲方與乙方共同致力於在最高的性價比下，實現公平交易，獲得最大的剩餘價值」。現在怎麼給於倩解釋呢，她又怎麼能聽得懂！
於倩看許義垂著頭不說話，好心道：「許先生，下不為例吧！」
許義搖搖頭，苦笑著說：「我倒不是不講，我怕講了你聽不懂！」
聽不懂？於倩有些驚愕。自己在家族裡面號稱百年難得一遇的商業奇才。否則也不會將陽關集的生意拿來讓她獨自打理，她自付所有的商業伎倆只有她沒聽說過的，沒她聽不懂的。
「於倩洗耳恭聽！」
不知何時，於喬立也冒了出來，丫鬟端了張椅子讓他坐到旁邊。他笑著沒說話。
「所謂性價比就是如何以最低的價格得到最高的回報。價格呢，僅僅是一個比喻，在商業貿易中，很多時候並不是以錢直接作為交換方式，還有抵押、高利貸之類的。回報也是一樣。得到的也不一定是錢，可能是權力啊，信譽啊什麼的。性價比就是付出與回報的比值，這個比值越高，那麼實際所得也就越高。比值越低，那麼實際所得就越少！」
「高！做生意就是追求的許先生說的性價比，這個說法太貼切了。斷壁，趕快拿紙來記下。倩兒你要記下了，這其中有的是學問」於喬立聽完，突在旁邊猛然稱讚道，許義說的太透徹了，一針見血的把商業買賣中的終極規則說出來了。
於倩低頭思考半天，眼中精光閃閃。顯是有所領會，她看著許義，道：「先生真厲害，請你再講講剩餘價值是什麼東西吧？」
這個真不能講了，馬克思弄了四十年的東西，許義自己都沒弄的很明白。況且什麼革命啊反抗一大堆，他不想太過標新立異，嚇壞諸人，老實道：「你還是別聽為好，以你的智慧現在明白不了！」
「你……」許義的實話被於倩看做**裸的輕視，大，扔下桌上的賬本衝進後院去了。
「於叔！」許義大不好意思，於喬立還一臉亢奮的想許義的那番話，大手一揮：「小丫頭，別理他，我們再來討論討論性價比的東西！」
「啊！」許義趕緊稱三急，告退下去。他只是翻譯，沒有兼職財務總監的打算。這些東西都是高中大學政治課的功勞。深談下去，自己肯定露陷。
於喬立賊心不死，要留下二人吃飯，許義死活要走，於喬立無法，命於斷壁送許公子回府。