第二天鈴鳳吸取教訓，早起出門。依然是艷陽高照，微微秋風吹來，帶給人們一絲涼爽。樹葉輕輕擺動，鳥兒輕輕歌唱，花色遮陽傘下的鈴鳳臉上滿滿的都是自信和喜悅。
班車上看到他們幾個，鈴鳳大方微笑著跟各位打招呼，他們也都開心地跟她一一招呼。車上他們最引人注目，鈴鳳跟他們聊得很投機。到了後看到柯經理和其他人員，都是一一熱情打招呼。
他們在辦公室收拾好東西就去現場查看了，路上有點水，工人用水時不慎留了一條「小河」，田中先生、鈴鳳和另一個年輕人已經過去了，青木還在後面試著跨過，稍微有點費勁。田中先生就耳語鈴鳳：「他腿短。」鈴鳳哈哈笑得都止不住了（日本人經常會開玩笑說別人腿短）。青木說：「你們在笑我啊？」他們趕緊說沒有，是田中差點摔倒，在笑他。
田中給鈴鳳還講了好多有趣的事情，說昨天出去，有人問他們路，他們完全不知道在問啥，我在搖頭，他們倆在點頭，那個問路的有點急了，好像在說你們到底知道不知道啊，我們還是有的搖頭有的點頭，他很無奈，只好走了。他講得有聲有色，還學那個人的樣子，逗得鈴鳳一直笑。他們倆一下子覺得特別能聊得來，有事沒事都說說話。說著一股小風吹過來，工地上的土跟著起舞飛揚，田中先生馬上站在鈴鳳旁邊背對風的方向，給鈴鳳擋住了灰土，鈴鳳抬頭看著田中先生，會心一笑，這時看清了田中的模樣，比她高半頭，他的眼睛不大不小，炯炯有神，鼻樑高挺，嘴角微微上翹，他微笑的模樣更是有神，更是迷人，田中先生也在看著她，鈴鳳自然是美人坯子，迷人至極。他們已經忘記了在哪裡，在幹嗎，似乎時間已經停止，整個世界只有他們兩個人。
「小翻譯，這邊有事，過來一下。」柯經理喊了好幾遍了，鈴鳳完全沒聽到，青木去叫她，她才緩過神來。「哎呀，不好意思，剛剛田中給我講一些技術問題，沒聽到。」鈴鳳略顯慌張地說著。
回到辦公室後鈴鳳覺得自己剛剛的行為實在是太丟人了，怎麼會跟日本人兩眼相對呢？剛來上班竟然這樣，還被周圍的人看到，喊我那麼久居然沒聽到，沒見過男人嗎？太丟人了，太丟人了，田中會怎麼想，柯經理他們會怎麼看，越想越糟糕。再說，怎麼可能跟日本人有什麼發展，我爺爺就是被日本人殺害的，全家恨死日本人了。以後絕對不允許自己有這樣愚蠢的事情發生，傻乎乎像真空裡出來的一樣。
田中先生過來跟她說話，她禮貌性地簡單聊了幾句，不再笑容滿面了。她去找其他兩位日本專家說說話，有時跟柯經理聊聊天，為了掩蓋剛剛尷尬的行為，跟他們聊得特別好，談笑風生的，就是不跟田中先生講話。田中在辦公室呆著感覺很是不舒服，就獨自出去走走，也沒地方去，便去了工地。柯經理跟鈴鳳說：「小姑娘，那個日本人去工地了，你下去看看有什麼事情。」
鈴鳳知道是怎麼回事，但是領導讓去只能去，鈴鳳到了工地，站在離田中兩米開外的地方，田中也感覺有些不對勁，也沒有跟她打招呼，鈴鳳為了不那麼尷尬，跟工人聊這個聊那個的，平時感覺鈴鳳很高的工人，這時倒是開心了，美女主動跟他們聊天，他們都圍過來問這問那。有的工人想跟日本人聊會，鈴鳳只好答應了，這樣也好，田中也沒那麼尷尬了，要不一個人傻乎乎站那多沒勁啊。在幫工人跟田中聊天的時候，該說就說該笑就笑。聊完了回辦公室的時候鈴鳳前面走，田中在後面跟著。
鈴鳳上班開頭算是比較順利，我們去看看大巧和小巧在做什麼呢？