ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > §Úªº¦P®à¬O¦º¯«

¥¿¤å ²Ä61³¹ ¦a¨c ¤å / ¤@±Ù

    ¶¶µÛ«Õ·tªdÀתº¤p¸ô«e¦æ¡A¤s¬}ªºªÅ¶¡ºCºCÅܤj¡A¤p¸ôªººÉÀY¥i¥H¬Ý¨ì¤@®°¥¨«¬¥Ûªù¡A¥Ûªù¬°¶Â¦â¡AÁÙ´²µoµÛ«Õ«Õªº«C¥ú¡Aªù«e¨â¦W¦u½Ã¡A³£¬O¨­§÷°ª¤jªº¥¨¤H¡A¨º¥¨¤H¥þ¨­²¯¥Ò¡A¤â®³µÛù׸ñ´³´³ªº²îÁã¡AªøªøªºÂêÃì¦b¦a¤W°ï¦¨¤F¤@¹Î¡C

    ¡u³o¸Ì¬O­þ¡H§A­Ì¬O½Ö¡H¡v¦º¯«°Ý¹D¡A©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£¨º¥¨¤H¨S¦³¤­©x¡A¦V¤º¥W³´ªºÁy¤W«oªøµÛ¨â½Ý±Æ²´·ú¡A¤@Ãä¤T­Ó¡A¤@¦@¤»°¦¡C

    ¨â¥¨¤H§CÀY¬d¬Ý¡A¤£§@Án­µ¡A±N¤â¤¤²îÁã©ß¦V¥Ûªù¡A¨º°ª°ªªº¥Ûªù³»³¡¦ü¥G¦³¨â³B¥W¼Ñ¡A²îÁã±aµÛªøªøªºÂêÃì­¸¦V¨º¸Ì¡A¡u¦J·í¡v¤@Án¡A¥L­Ì¹_¦í¤F¥W¼Ñ¡A¥¨¤H¦u½Ã¨­Åé¤UÃÛ¡A¥þ¨­¥Î¤O¡A¸Õ¹Ï±N¨â®°¥Ûªù©Ô¶}¡C

    ¡uÅF¶©¶©¡K¡K¡v

    ¨I­«¥¨¤jªº¥ÛªùºCºC¥´¶}¡A³o¬}¥Þ¸Ì¥u¦³³o¤@±ø¸ô¡AÅãµM¬OÅý¦º¯«¶i¥h¡A½ñ¶i¥Ûªù¡A¤@ªÑ¼éÀãµo¾`ªº¨ý¹D¶Ç¨Ó¡A²´«e¥X²{¤F¤@±ø«Õªø¶Â·tªº³q¹D¡AºCºC¦V¸Ì¨«¥h¡A³o¸Ì¾Qº¡¤Fªø¤è§Îªº¥Û¿j¡A¤@¶¡¶¡¨c©Ð³Q¥ÛÀð¹j¶}¡A³z¹L¶Â¦âªºÄæ§ý¡A¨c©Ð¸ÌÁÙ¦³¨­¼v®Ì°Ê¡C

    ¤@­ÓÀ¹µÛ¥Õ¦â­±¨ãÀY¾v´X¥Gªø¨ì¤F¦a­±ªº¤H¡A¥L¤â´£µÛ¿OÅ¢·ÓµÛ¦º¯«ªºÁy¡A¬nµÛ¸£³U¥ª¥k¬d¬Ý¡A»P¦¹¦P®É¡A¦º¯«ÁÙÅ¥¨ì¤F¨â®Ç±x±x¯Á¯Á¤pÁn°Q½×ªºÁn­µ¡C

    ¡u¬O¥L¶Ü¡H¯uªº¬O¥L¶Ü¡H¡v

    ¡u¥LÁÙ¬¡µÛ©O¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡K¡K¡v

    ¡u¤£¡A³o¤£¬O¥L¡A³o­Ó¤H¤Ó½G¤p¤F¡I¡v

    ¡u¤£·|¿ùªº¡A³oºØ·Pı¡A³oºØ®ð¶Õ¡A¨S¿ùªº¡A´N¬O¥L¡I¡v

    ¡K¡K

    ¦º¯«¬é·P¨ì®ðª^©Ç²§¡A²×©ó¡AÀ¹­±¨ãªº³Ã¥ë²×©óÂਭ¡A´£µÛ¿OÅ¢¦V«e¨«¥h¡AÁöµM¨S¦³¹ï¦º¯«»¡¤°»ò¡A¦ý¥LÀ³¸Ó¬O¦b±a¸ô¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O¦Û¤vªºÂk±J¤F¡A³±·t¼éÀ㪺¦a¨c¡I

    ¦º¯«¦ÛµM¤£Ä@·N³Q§x¦b³o¸Ì¡A¦ý¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A¦Û¤vªº¨­Åé¦ü¥G¤£¦b¨ü¦Û¤v±±¨î¡A¸òµÛ­±¨ã¤H¦V²`³B¨«¥h¡C¨ä¹ê¥L¤@ª½¦b¸Õ¹ÏÃzµo¦Û¤vªº§¯®ð¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¦ó¡AµL½×¥L¦p¦ó§V¤O¡A«o¨S¦³¤@ÂI®ÄªG¡A¥u·PıÀY·w¥Ø¯t¡A²×©ó¦º¯«³Q±a¨ì¤F¤@³BªÅ©Ð¡AÅKÄæºò³¬¡A¥L³Q¥}¸T¤F°_¨Ó¡C

    ¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¹L«á¡A¦º¯«·w­Ë¦b¦a¡C

    ¤H¶¡¡A¿½´¸®aªºªù¹a«æ«PªºÅTµÛ¡A¥´¶}©Ðªù¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¤p±ö½Ä¶i©Ð¶¡¡C

    ¡u¥L¦b­þ¸Ì¡H¬°¤°»ò·|©ü°g¤£¿ô¡H¡v¤p±ö°Ý¹D¡C

    ¡u¦b¤G¼Ó¡A¤j®a³£¦b¡A§A¤W¥h§a¡A§Ú­n¥´­Ó¹q¸Ü¡I¡v¿½´¸»¡¹D¡C

    ¤G¼hªºªºª×«Ç¤º¡A¤£¶È¦º¯«©ü°g¤£¿ô¡A³o¸ÌÁÙ½öµÛ«Õ¨¦¡A¹aÅL¦b§ÉÃä·ÓÅU¥L­Ì¡A²³°­¤]¥þ³¡³£¦b¡Aª×«Ç³QÀ½±oº¡º¡ªº¡C

    ¿½´¸®³¥X¤â¾÷¡A¼·³q¤F¤â¤¤ªº¹q¸Ü¡A¬O¼·µ¹¦Û¤v¦Ñª¨ªº¡C

    ¡u³Þ¡A¿½´¸°Ú¡A¬O¤£¬O¨S¿ú¤F¡A¤@·|¨à¦Ñª¨§Aµ¹¶×¹L¥h¡C¡v¹q¸Üªº¥t¤@ÀY»¡¹D¡C

    ¡u¤£¬Oªº¡A§ÚÁÙ¦³¿ú¡A¥u¬O°Ý°Ý¡A³Ìªñ¦Ñª¨¦³®É¶¡¦^®a¶Ü¡H§Ú¦n¤[¨S¨£¨ì±z¤F¡C¡v¿½´¸»¡¹D¡C

    ¡u®¦¡K¡K³o­Ó¹À¡A¦Ñª¨¦b¥~¦a¥X®t¡A¹L¨Ç¤Ñ¡A¹L¨Ç¤Ñ®@¡C¡v¦Ñª¨§]§]¦R¦Rªº»¡µÛ¡A¹q¸Ü¨ºÀY¡AÁٶǨӤF¤k¤HªºÁn­µ¡G¡u¦³¨Æ¨S¨Æ´Nª¾¹D¥´¹q¸Ü¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¥´¿ú¡A¤@­Ó¤p©h®Q¡A­n¨º»ò¦h¿ú·F¤°»ò¡H§A¨à¤l­n¨º­Ó¤°»ò¡u¹CÀ¸¿µ¡v¡A§A«ç»òÁÙ¤£µ¹¥L¶R¡I¡v

    ¿½´¸ª¾¹D¡A¨º»¡¸Üªº¤k¤H´N¬O¦Û¤vªºÄ~¥À¡A¦Û±qÄ~¥Àµ¹¦Ñª¨¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A³o¤k¤H´N¤£³\¦Ñª¨¨Ó¬Ý¿½´¸¡C

    ¡u¦Ñª¨¡A¦pªG±z«Ü¦£¡A§Ú´N¥ý±¾¤F¡K¡K¡v

    ¡u«u§r¡A¿½´¸°Ú¡A¦Ñª¨¬ðµM·Q°_¤@­Ó·|­n·Ç³Æ¡A¤U¦¸«¥­Ì¦A»¡¡A¿ú¤@·|¨àµ¹§A¥´¥d¸Ì¡A¦A¨£°Ú¡A¨Ä¤k¨à¡C¡v»¡µÛ¡A¦Ñª¨§â¤â¾÷©ñ¦b¤F®à¤W¡A¥H¬°¿½´¸¤w¸g±¾¤F¹q¸Ü¡C

    ¡u¹CÀ¸¡A¹CÀ¸¡I¥L³o¦¨ÁZ³o»ò®t¡A³£¬O§AºDªº¡I¡v¿½´¸ªº¦Ñª¨»¡¹D¡A¥L¤£ª¾¹D¹q¸ÜÁÙ³qµÛ¡C

    ¡u¬O¡A§A¨ºÄ_¨©»Ó¤k¨ì¬O¦¨ÁZ¦n¡A¨º¦³¤°»ò¥Î¡A¤S¤£¬O¨à¤l¡A¼K¡I§Ú©M§A»¡¸Ü©O¡A§A­n¥h­þ°Ú¡I¡v¤k¤H¦³¨Ç¥Í®ðªº³Û¹D¡C

    ¡u¥h­þ¡H§A»¡©O¡A§Ú¤£¦ø­Ô§A­Ì¨â­Ó¯ª©v¡A§A³o¼G¥oÁٯఱ¡A§Ú¥h¶R¨º­Ó¹CÀ¸¿µ¡I¯u¬OªA¤F§A­Ì¤F¡I¡v»¡§¹¡A¶Ç¨ÓÃöªùªºÁn­µ¡A¿½´¸ªº¦Ñª¨¦ü¥G¤w¸g¥Xªù¡C

    ¡u«u¡A«ç»ò¤£±a¤W¤â¾÷©O¡H¹q¸Ü«ç»òÁÙ³qµÛ¡K¡K¡v¨º¤k¤HªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¿½´¸³s¦£±¾Â_¹q¸Ü¡C

    ¡u¥m¥m¡K¡K¡v¬Oµu«H¹aÁn¡A¥´¶}µu«H¡A¤W­±¼g¹D¡C

    ¡u§A³o°­¤XÀY¡A­ì¨Ó¨S±¾¹q¸Ü¦b°½Å¥¡A§Ú¤]¤£©È§i¶D§A¡A§A¦Ñª¨®Ú¥»¨S¦b¥~¦a¡A¤]¨S¤°»ò·|­n·Ç³Æ¡A§A¥H«á¤Ö¥´ÂZ§Ú­Ì¤@®a¤H¡Aµ¥§A¨ì¤F¤Q¤K·³¡A§O·Q±q§Ú­Ì³o¨à¦A®³¨«¤@¤À¿ú¡I¡v

    ¿½´¸§R°£¤Fµu«H¡A²´·ú¤]Àã¼í¤F°_¨Ó¡AÄ~¥Àªº¸ÜÁöµM¶Ë¤H¡A¦ý¿½´¸¦­´N²ßºD¤F¡A¦o¥u¬Oı±o¦Û¤v¦h¾l¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³o¬q®É¶¡¦Ñª¨¤£¦^¨Ó³o¸Ì¡A¨º¦º¯«©Mªü«T´N¥i¥H¼È®É¯d¦b³o¸Ì¡C

    ¡u§Ú¬Ý¨ì©ú©ú¤w¸gűo¤F¤ñÁÉ¡A«ç»ò·|§Ë¦¨³o¼Ë¡Aªü«T¥L©ü°g¤F¦h¤[¡H­n¤£«¥­Ì¥hÂå°|¡H«Õ¨¦¥L¡K¡K¡v¤p±ö¿E°Êªº»¡¹D¡C

    ¡u§A§OµÛ«æ¡A¦º¯«¤j¤H¤@ª½©ü°g¤£¿ô¡A¦ý¬O§Ú¥¿¦b·Q¿ìªk¡A¤£¹L«Õ¨¦«D±`©¯¹B¡A¹p¯«ªº¨º¤@À»ªº½TºË·Ç¤F¤ßŦ¦ì¸m¡A´«¦¨¥­±`¤HªÖ©w¬O¥²¦ºµLºÃ¡A¤£¹L«Õ¨¦«Ü©¯¹B¡A¦]¬°¥Lªº¤ßŦªø¦b¤F¥kÃä¡I¡v°Â»¡¹D¡C

    ¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¥´¨ì¹p¯«¶¤´N¨S¤F«H¸¹¡A¤§«á¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦³¤H¨n¤W¤F¯«Ã~ºë¾z¡A§Ú­Ì¾Ä¤O©è§Ü¡AÅ]³£«°¥D±aµÛ´X¤HÄd¦í¤F§Ú­Ìªº¥h¸ô¡A¦º¯«¤j¤H©M¥L­Ì¤j¥´¥X¤â¡A¦ý¬O«o³Q¥L­Ì¥´¦¨¤F³o¼Ë¡K¡K¡v¹aÅL»¡¹D¡C

    ¡u³o¦¸ÁÙ¦n¦³¦¬»îÀ]ªº³·©j¨Ó±µÀ³§Ú­Ì¡A¤£µM´N³£

    §¹¤F!¡v¿½´¸¤]¦^¨ì¤Fª×«Ç¡A±µµÛ¹aÅLªº¸Ü»¡¹D¡C

    ¿½´¸ªº¦Ñª¨¨«¥X®aªù¡A¥~­±ªº¥q¾÷¤w¸gµ¥­Ô¦h®É¡A¥q¾÷¬O­Ó¦~»´ªº¤p¥ë¤l¡A¨£¨ì¦Û¤vªº¦ÑÁó¡A³s¦£¤U¨®µ¹¿½¤j¦ÑÁó¶}¨®ªù¡A¶Â¦âªº»¨µØÃ⨮±Ò°Ê¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F§O¹Ö°Ï¡C

    ¡u¤p¼B§r¡A¤µ¤Ñ§Ú¨à¤l´Â§Ú­n¤°»ò¹CÀ¸¿µ¡A¦ô­p¬O­Ó¹CÀ¸ª±¨ã¡A§Aª¾¹D­þ¸Ì½æ¶Ü¡H¡v

    ¡u§Úª¾¹D¡A¤p¤Ö·Ýªº®ø®§­Ë¬O¯u§Ö¡A³o¥i¬O³Ì·s²£«~¡A¤µ¤Ñ¦­¤W¤~¶}©lµo°â¡A±zµyµ¥¤@·|¨à¡A§Ú­Ì°¨¤W´N¥i¥H¶R¨ì¡C¡v¦~»´ªº¥q¾÷»¡¹D¡C

    ¡u«u¡A¥u­n¬Oª±ªº¨Æ±¡¡A¥L®ø®§¤ñ½Ö³£ÆF³q¡A³o«Ä¤l¡A¯u¬O¨S¿ìªk¤F¡I¡v¿½¦ÑÁ󻡵ۡAªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡C

    ¡u±z§O¾á¤ß¡A¨º­Ó¹CÀ¸¿µ¬ì§Þ§t¶q«Ü°ª¡A¤£ºÞ¬O«Ä¤l¡A´N³s¤j¤H¤]³£°g¤W¤F¥¦¡Aªº½T¬O¥i¥Hª±¹CÀ¸¡A¤£¹L¤]¥i¥H³q¹L¤¬Ápºô¾Ç²ß¡A´J±Ð©ó¼Ö¹À¡K¡K¡v

    ¡u³s¤W½Ò³£¤£¦n¦nÅ¥¡A§Ú´N¤£´Á«Ý¥L¥Î³o­Ó¾Ç²ß¤F¡A«u¡I¡v

    ¾P°â¹CÀ¸¿µªº±M½æ©±«e¡A¨º¸Ì¤w¸g±Æ¤Fªøªøªº¶¤¥î¡A¤õÃzµ{«×Ãø¥H·Q¹³¡A¦b¸ô¤W¡A¤p¼B¤w¸gÁpô¤F¹CÀ¸¿µªº¸g¾P°Ó¡A¥L­Ì»P¿½Á`¦³¨Ç·~°È¤Wªº©¹¨Ó¡A©Ò¥H´N´£«e¥´¤F©Û©I¡C¶Â¦â¾ô¨®°±¤U¡A±M½æ©±¸Ìªº©±­û©M©±ªø³s¦£¥X¨Óªï±µ¡C

    ¡u¿½Á`°Ú¡A±z«ç»òÁٿ˦ۨӤF¡A§h©J¤@¤U¡A§Ú­Ìª½±µµ¹±z°e¹L¥h¤F¡A¨þ¨þ¡C¡v©±ªø­±±a¯º®e¡A¬Ý¨Ó¥Lªº¦Ñ¤j¦­¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¡C

    ¡u®@¡A¨S¤°»ò¨Æ¡A¶¶«K¥X¨Ó´²´²¤ß¡Aµ¹«Ä¤lªºÂ§ª«¡C¡v¿½Á`»¡¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A±zÀH§Ú¨Ó¡A§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U§Ú­Ìªº²£«~¡C¡v

    ¸òµÛ©±ªø¶i¤J±M½æ©±¡AÀð¤W¶Kº¡¤F¦U¦¡®ü³ø¡A¤@­Ó­Ó¦p¦P¥¨¤j½¦Ånªº¹CÀ¸¿µ¡A¬ÝµÛ«D±`¬ì¤Û¡A¥¦¤@¨­¥Õ¦â¡AÁÙ¦³ÂŦ⪺led¸Ë¹¢¿O¡C

    ¡u³o¨Ç¥iºâ¬O³Ì·s¬ì§Þ¤F¡A¥þ¥@¬É¿W¤@µL¤Gªº¨t²Î¡A¤¬ÁpºôªÀ¥æ®T¼Öªº¥þ·sÃd¨à¡A³o­Ó¿µÅé¥i¥H©ñ¥­½ö¤U¡A¤]¥i¥H§éÅ|§¤¦b¸Ì­±¡A§â³o·P©x±µÄ²¾¹¶K¦b¤Ó¶§¥Þ¨â°¼¡A¥þ·sªº¥@¬É´N·|¥X²{¦b±zªº²´«e¡A¸Ì­±¥i¥H°Ñ»P¥¿±`ªºªÀ¥æ¬¡°Ê¡A»·µ{µøÀW·|ij¤]¤£¿ù¡A¨t²Î¸Ì¦³±Mªùªº·|ij«Ç¡A¯à°÷¹ê²{¤H¹j¤d¨½¡A¤]¯à­±¹ï­±ªº¥æ½Í¡K¡K¡v³o©±ªøªº»y³tÅå¤H¡A§Ö±o·Q¥´¾÷ÃöÂò¡C

    ¡u§Ú¨º­Ó¨à¤l´N¬O¬°¤Fª±¹CÀ¸¡A¨þ¨þ¡A¨ä¥L¥\¯à§r¡A§Ú·Q¥L¤£·|·P¿³½ì¡C¡v

    ¡u«ç»ò·|©O¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Eªº´_­ì¤F¯u¹êªÀ·|³õ´º¡A¦³µó¹D¡A¦³¾Ç®Õ¡A»P²{¹êªÀ·|¤£¦Pªº¬O¡A¨º¸Ì§ó¥[«K±¶¡A±z¥i¥H­¸¤Ñ¡A¤]¥i¥H¤J¦a¡AÁÙ¥i¥H¦³Â×´I¦h±mªºÅ]**¯à¡C¨ä¹ê»¡¨ì¹CÀ¸¡A§Ú¤£ÄF±z¡A³o¤]¬O¥¦ªº¥D­n¥\¯à¡A²{¦bªº¤p«Ä¤l«ÜÃø¥æ¬y¡A¦³«Ü¦h®aªø©M«Ä¤l¤@°_¶R¤F¹CÀ¸¿µ¡A¥ð®§®É¶¡¸Ì³­«Ä¤l¥´¥´¹CÀ¸¡A¤]¯àÁA¸Ñ«Ä¤lªº·Qªk¡A«P¶i®aªø»P«Ä¤lªº¥æ¬y¡K¡K¡v©±ªø³Ì«á³o¤@µf¸Ü¡AÁÙ¯u¬O¥´°Ê¤F¿½Á`¡A¥Lªº½T»Ý­n³oªF¦è©M¨à¤l¥æ¬y¤@¤U¡A¥L¨º«q°f´Áªº¨à¤l¡A¿½Á`¨ä¹êÁÙ·Q¨ì¤F¿½´¸¡A¥­®É¤£¤è«K¨£­±¡A¦³¤F³o­Ó¡A¦Û¤v´N¥i¥H¦bºô¤W©M¤k¨à²á¤Ñ¡A¦Ñ±C¦ÛµM¤£·|ª¾¹D¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¥LÁy¤W¯B¥X¤@µ··L¯º¡C

    ¡u¦n¤F¡A±z¤¶²Ðªº«Ü¸Ô²Ó¡A¶â¡A³oªF¦è¦h¤Ö¿ú¡A§Ú­n¤T­Ó¡A¤£¡A¬O¥|­Ó¡I¡v¿½Á`»¡¹D¡C

    ¡u¥|­Ó¡H¨ä¹ê±z¶R¨â­Ó´N¥i¥H¤F¡A¦pªG«Ä¤lªº¶ý¶ý¤]·QÅéÅç¡A¤T­Ó¤]¨¬°÷¡A¨þ¨þ¡A³oªF¦è­n¤@¸U¦h¶ô©O¡A¤£¹L¡A±z­nªº¸Ü¡A¤K§é¡A§Ú­Ì¦ÑÁó¤w¸g¤À¥I¹L¤F¡C¡v

    ¡u´N¥|­Ó¡A¤À§O°e¨ì¨â­Ó¦a§}¡A¦n¶Ü¡H¡v»¡µÛ¡A¿½Á`©Û©I¨­«áªº¤p¼B¥æ¿ú¡C

    ©±ªø·|¤ßªº¤@¯º¡A¨â­Ó¦a§}¡H¦³¿ú¤H´N¬O¤£¤@¼Ë¡A¨S·Ç¥~­±ÁÙ¦³­Ó®a¡A«¢«¢¡C¥L¤£ÁA¸Ñ¿½®aªº±¡ªp¡A¥H¬°¿½¦ÑÁó¾i¤F¤p¤T¨à¡A¤£¹L³o¤]Ãø©Ç¡A³o­Ó®É¥Nªº¦³¿ú¤H¡A¨S¦³´X­Ó¤p¤T¨à¡A§A³£¤£¦n·N«ä»¡§A¦³¿ú¡I

    ±M½æ©±¸Ìªº·t«Ç¡Aªüº«Æ[¹îµÛ¤@¤Á¡A©Ò¦³¤H³£¤£ª¾¹D¡A¥L¤~¬O¹õ«á¦ÑÁó¡A¤H­Ì¤]¨S¦³·NÃѨì¡A¦MÀI¥¿¦b¤@¨B¤@¨Bªº±µªñ¡Aªüº«¤ß¤¤ªº²z·Q¥@¬É¡A¥¿¦b¤H­Ìªº°t¦X¤U¤@ÂI¤@ÂI«Ø¦¨¡A¦Ó¥L¡A´N¬O¨º­Ó¥@¬Éªº¥D®_ªÌ¡I¨º­Ó®£©Æªº¶Â·t¥@¬É¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹