李真淑來到吉林省通化市，她找到幾位以前合作過的重要客戶，跟他們商談過後，得到了她所要的保證。
「李經理，咱們可是愉快合作過多次了！請你放心，到時候韓國的人參過來，第一個就通知你！」
「多謝！那這次洽談就到這裡！喝過這杯酒，我要去趕火車回上海！」李真淑舉起酒杯。
「好的！」眾客戶舉起酒杯。
李真淑提著行李，出了酒店。站在酒店門口，等著搭乘出租車。
一輛黑色的轎車迎面衝過來，估計開車之人喝醉了，明明看到李真淑站在那裡，卻朝她衝過來。
李真淑看到那輛小轎車衝過來，躲閃不及，被撞飛，重重地倒在地上，一下子就失去了知覺……
「疼啊！」李真淑輕輕地呻吟了一聲，但覺得眼皮重重的，難以掙開雙眼。
「小姐說話了，小姐醒過來了！」
李真淑聽到那說話聲，居然是朝鮮話。
「吉林省通化市這裡，居住著很多朝鮮族人，說朝鮮話也屬正常！」李真淑想。
「小姐、小姐，您睜開雙眼呀！」
李真淑聽到有人輕輕搖她的身子，使盡地睜開了雙眼。
「好了、好了，小姐終於睜開眼了！」
李真淑睜開雙眼後，看到她的面前蹲著幾位穿著朝鮮族服飾的女子。
「也許是這幾位女子救了她！」李真淑心想。
「小姐，您要喝水嗎？」一位少女走上前來問。
「喝水……要……」李真淑用朝鮮話說。
那位少女倒了一碗水過來，喂李真淑喝了幾口。
「謝謝你了！」李真淑對那少女說。
「小姐，您不要這樣說，這是奴婢應該做的！」那少女忙跪在她面前，俯下身說道。
李真淑見那少女自稱奴婢，很是奇怪，不知那位少女怎會說出這話來。
一位中年男人走進來，站在門口，對李真淑行了一個禮，說：「小姐，那4位賤民抬您上山到廟宇燒香許願，卻滑倒在地，讓您乘坐的轎子掉進深溝！小姐，小人讓人把那4位賤民拉去活埋可好？」
「我是被車撞傷，沒是上山燒香許願掉進深溝呀？」李真淑覺得奇怪。
「小姐，您沒意見的話，我拿這4位賤民去活埋了！」那中年男人朝李真淑行了一個禮後，轉身就走。
「活埋？」李真淑對著那中年男人的背影叫道，「這……這……是怎麼回事？」
那中年男人回過身來，對李真淑回道：「小姐，那些賤民侍候主人不好，是要丟命的！」
「賤民？現在怎麼還有賤民?」李真淑望著那幾位像是奴僕之人，又低下頭望了望自己身上的衣裳，心想自己是不是穿越了？
李真淑趕緊問那中年男人：「現在年號是？」
「年號？現在是天啟七年！」
「天啟七年！」李真淑在大學裡對歷史有興趣，知道天啟七年是明朝的曆法，朝鮮是明朝的附屬國，曆法跟著明朝。
「完蛋了，我穿越了！」李真淑大叫一聲。
眾奴僕呆望著李真淑，不知發生了什麼事，面面相覷。
「小姐，那四位賤民要拿去活埋嗎？」中年男人低頭小心地問道。
「不能亂殺人，放了他們！」真淑大聲叫出這些話後，昏了過去了。她是一時接受不了自己穿越到朝鮮時代，嚇昏過去了！