安城君聽了羅管家的話，卻笑道：「這些事與我們無干，有君王和大臣操心，我們的任務是跳舞、喝酒、呤詩作對！」
賓客聽到清國皇太極再次領兵攻入朝鮮，哪有什麼心思再玩樂，紛紛告辭回去打探消息。
「說好不醉不歸的，早早就走了，真掃興啊！」安城君看到賓客走光了，只好對真淑說，「他們走了，我們父女自樂！」
「父親大人，小女害怕打戰！」真淑對父親說道。
「丁卯胡亂」之時，安城君帶著真淑跟隨著宗親一起逃往江華島。一路之上，他盡量不讓7歲的女兒感受到大兵壓境時的恐慌。可是，真淑還是感受到了詭異的氣氛，又聽到宗親們對戰事議論紛紛，非常害怕聽到打戰之事。
「上次只是去江華島躲了幾日就沒事了，這次也一樣！」安城君安慰女兒。
「希望是這樣！」
「好了，我們翩翩起舞吧！」安城君揚起手來說道。
「好的！」真淑也揚起手來。藝妓們又吹起絲竹，輕輕拍起鼓來，為這對快樂的父女伴奏。
真淑的貼身丫鬟秋花和乳娘許久都見真淑沒回房吃晚飯，急得跑到花園，看到安城君父女還在跳舞，不禁搖頭暗笑。
安城君在夫人去世後，一直沒娶。仁穆大妃去世前，也過問過他娶繼室之事。但他覺得有可愛的女兒真淑陪伴，感到十分滿足，不急著娶繼室。
真淑跳舞跳累了，她吃罷晚飯，洗漱後，準備安歇。
在旁邊侍候的秋花問她：「小姐，今天你見到金壽增公子，臉都紅了！」
「臉紅了，真的嗎？」真淑雙手摀住了臉。
金壽增是大司諫金尚憲的長孫。金壽增之父金光燦是金悌男的孫婿。金悌男是仁穆大妃之父。仁穆大妃生有宣祖唯一嫡子永昌大君李玴。朝鮮和大明一樣，崇尚綱常倫理道德至上「立嫡以長不以賢，立子以貴不以長」。光海君李琿怕自己的王位不保，即位後不久，宣佈仁穆大妃為廢妃，囚禁在慶雲宮內，自己則搬到新修復的昌德宮去住。後又加害對他王位威脅最大的兩個人：同母兄長、庶長子臨海君和年幼的弟弟、嫡子永昌大君。因為金光燦是金悌男的孫婿，金悌男遭株連被罷免了官職。李倧推翻光海君坐上朝鮮國王之位後，金尚憲才重新入朝為官。
金壽增長得溫爾、一表人才，和真淑年齡相當。他因是仁穆大妃之親戚，隨祖父和父親入宮向仁穆大妃請安時，在宮中遇過到也隨父入宮請安的真淑。倆人互有好感，只是禮教所限，不能公開交談和聯絡。
努爾哈赤想奪取大明江山，為避免兩面作戰，對朝鮮採取拉攏的政策，多次派遣使臣赴朝鮮投書，希望朝鮮國王李倧與他結盟。但是朝鮮國王不為所動，仍然支持大明。
真淑的乳母之父原是譯官，精通滿蒙語言。後受黨派之爭所累，死於獄中。子女也被打為賤籍，做奴為僕。真淑的乳母小時候跟她父學過滿蒙語言，會說一些。有時候安城君的生意跟滿蒙客商有來往，羅管家就叫乳母充當臨時翻譯。真淑見當翻譯有趣，也跟乳母學說滿蒙語言，居然說得有模有樣，有時候還為父親當過翻譯