ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¿U»î¿ý

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ´H¦Bµ²¬É ¤å / ºë¯«¤è­±¦³°ÝÃD

    ®l¨¦ªººÉÀY¬O¤@¬q±qÄa±V¤W¦ù®i¥X¨Óªº¼sÁ省¥x,¤T­Ó¤HÄƸ¨¦b¥­¥x¤§¤W¡C¥­¥xºÉÀY¬O¤@­±°ª¤jªº¥Û¾À,©M¤§«eªºÄa±V¤£¦P,³o¤@¾ã­±¤s±V³£¬O¥­¾ã¥ú·Æªº,¬Ý¤W¥h¹³¬Oºë¤ß¥´¿i¹Lªº¥ú·Æªº¶ÂÂ`¥Û,¤W­±ÀJ¨èµÛ¼Cªùªº¼Ë¦¡¡AÀJ¨è¦b¥¨¤jªº¤s±V¤W¡A·¨Ãt¬Ý¤F¬Ý¤â¤¤ªº¯}¼C¡A¤ß¹D¡AÃø¹D³oª±·N¨à´N¬O§Úªº»î¾¹¶Ü¡H·Q¨ì³o¡A¤£¸T«ã±q¤ßÀY°_¡A«æ¹B¤ë»î¯]¡A±NÅ餺ªº»î¤O³e¤Jù×¼C¤§¤¤¡A¹ïµÛ¤s¾À¤Wªº¼Cªù¼A¥h¡C¥uÅ¥ÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡AµL¤Çªº¼C®ð¥|´²­¸Âq¡Cº©µL¤Ñ¸ñªº¼É­·³·±q¼Cªù¸Ì³z¥X¨Ó¡A±N¾ã­Ó¤Ñ¦a±²»q±o¤@¤ù²V¨P¡C

    ¤T¤H¤ß¤¤¤@´H¡A§N¤ë»î¨­§Î«æ°{¡A¬ï¹L¼Cªù¡A¶i¤J¨ì¥t¤@­Ó¯µ¹Ò¤§¤¤¡A·¨Ãt»P§N¬P»î¤G¤H¤]³s¦£¸ò¤F¤W¥h¡A¥u¨£©P³ò©Þ¦a¦Ó°_ªº¥¨¤j§ü¤ì³sºø¤£Â_¡A¿n³·¨I¨l¨l¦a±¾º¡¾ð«a¡A¬Ý¤W¥h§Ï©»µL¼Æ­Ó»qµÛ³·ª°¥Ö¯óªº¤k§¯¡A³±®ð¨I¨I¦a¯¸¦b©ü·tªº¤Ñ¦â¸Ì¡C

    §N¤ë»î´Â«e»´»´¦a¨«¤F¨â¨B¡A³·¦a¤W¤@­Ó¸}¦L³£¨S¯d¤U¡C¦o­±´ÂµÛ­·³·©H­ýªº»·³B¡A»´»´¦a³¬¤W²´·ú¡A¦p¦P¤Ñ¥P¯ëªº¼b®eº¥º¥¦a¾®­«°_¨Ó¡A¦o­«·s¸C¶}²´¡A»¡¹D¡G¡u³o¸ÌÀ³¸Ó´N¬O¼C¶ïªº´H¦Bµ²¬É¡K¡K¡v

    §N¬P»î±æµÛ»·³Bªº­·³·¡AÁy¤Wªº¯«¦â·L·L¤@ÅÜ¡G¡u®v¤÷´¿»¡¹L¡A´H¦Bµ²¬É¦³µL¼Æ»îÃ~´Ï®§¡A²ö«D¥¿¬O¦¹¦a¡H¡v

    §N¤ë»îÁy¤W·Å©M¦Ó°Ê¤Hªº¯«¦â®ø¥¢¬pºÉ¡A»¡¹D¡G¡u¤W¥jµ²¬É¦³¤­·¥¹³­­¡A¦¹´H¦Bµ²¬É¤D¤ô·¥¡A¶Ç»D¦³Å]Ã~´HÁ÷Áô¦b¦¹¦a¡A¥¦ªº¤O¶q¨¬¥i¥H·B¬üµê¥P¯Åªº°ª¤â¡K¡K¡v

    ·¨Ãt·Pı¨ì»î·µµo¥Í¤F¤@µ·¾_Ÿ¡A¥Lªº­±¤Õ¦¹¨èÅ¢¸nµÛ¤@¤ù´H®ð¡A¥LªºÀû¤Õ·L·LŸ§ÝµÛ¡AÀû¤Õ¸Ì¤@¤ùµLÃäµL»Úªº§Nºz¡A¤ë»î´¿¸g§i¶D¥L¡A»îÃ~ªº¤O¶q¥û²rÅQ¹D¡A¤W¥j»îÃ~ªº¤O¶q§ó¬Oµn®p³y·¥¡A¦ý¬O¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A³ºµM·|¦³»îÃ~ªº»î¤O¶W¹Lµê¥Pªº°ª¤â¡K¡K

    §N¤ë»îÄ~Äò»¡¹D¡G¡u¤­·¥¹³­­¡A¤­¤jµ²¬É¤¤¦³¨ªª¢¡A´HÁ÷¡A¹p¾^¡AÍÈÀs¡AÞÝÖ°¡A¤­ÀY³o¥@¤W³Ì¨¸´c¼É©ÑÅ]Ã~¡A¤@ª½³£³B©óîh¥ñªºª¬ºA¡A¥¦­Ì©¼¦¹³£¬O¦U¦Û¦û¾Ú¤@³B»â¦a¡A©¼¦¹¬Û¹j¸U¨½¡C¦]¬°¨C¤@¦¸¥L­Ìªºµd¿ô¡A©P³ò¤è¶ê¼Æ¸U¦Ì¥H¤ºªºÅ]Ã~Àþ¶¡³£·|¦Ç­¸·Ï·À¡A©Ò¦³Å]Ã~Å餺ªº»î¤O¤]·|­«·s¤Æ¬°¶Àª÷»îÃú¡A³Q±j¦æ§l¦¬¶iı¿ô¤Fªº¥¦­ÌªºÅ餺¡C·Q¤£¨ì¤µ¤é¦b¦¹¦³¾÷·|¨£¨£³o¶Ç»¡¤¤ªºÅ]Ã~¡K¡K¡v

    ¡uºâ¤F§a¡A§Ú´±«OÃÒ¡A§Ú­Ì¤T¤H¡A½Ö¥h½Ö¦º¡A¡v§N¬P»îÂà¹LÀY¡A¬ÝµÛ§N¤ë»î»¡¹D¡C¡u§A­ÌÁÙ¬O»°ºò¦^¥h§a¡C¦pªG§Ú¨S¦³¦ô­p¿ù»~ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤T­Ó¦bÂ÷¥¦¦Ê¤V¤§¥~´N·|³Q­áµ²¦¨¦B´í¡C²{¦b¨«ÁÙ¨Ó±o¤Î¡Aµ¥¨ì¥¦§¹¥þµd¿ôªº¸Ü¡A·Q¶]³£¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v

    ·¨Ãt±æµÛ­·³·Äjº©ªº´ËªLºÉÀY¡A·P¨ü¨ì»·³BÁôÁô¶Ç¨Ó»î¤Oªº¾l¾_¡A¤ß¤¤§Ï©»Å¥¨ì¤@­ÓÁn­µ¥¿¦b¥l³ê¥L¡A¥L¼ÝµM¨MµMªº©¹¦B³·­·¼Éªº¤¤¤ß¨«¥h¡C

    §N¬P»î¨£ª¬¡A¥s¹D¡G¡u³Þ¡A§A·F¤°»ò¡H§A·Q¦º°Ú¡I¤£­n¶}ª±¯º¤F¡A´N¾Ì§A¡A§A³s¾aªñ´HÁ÷³£°µ¤£¨ì¡C§Aª¾¹D§A¦A·F¤°»ò¶Ü¡H§Aª¾¤£ª¾¹D¨ºÅ]Ã~ªº¹ê¤O¦³¦h®£©Æ¶Ü¡H¡v

    §N¤ë»î¬ÝµÛº¥º¥®ø¥¢¦b­·³·¤¤ªº·¨Ãtªº­I¼v¡A¨­§Î¤@°Ê¡A¸ò¤F¤W¥h¡C

    §N¬P»î¦y¥s¹D¡G¡uºÆ¤F¡A§A­Ì³£ºÆ¤F¡A§A­Ì¥iª¾¹D¡A§A­Ì·F¤F¤@¥ó¦h»ò¥i©Èªº¨Æ±¡»ò¡K¡K¡v§N¬P»î¬ÝµÛ»·¤è®ø¥¢¦b²V¨Pªº¼É­·³·¤¤ªº¨­¼v¡A¨ë¦ÕªºÁn­µÂX´²¦b­·¼É¸Ì¡C

    ¥|³B­Ë¶òªº¥¨¤j³·ªQ¡AµL¼Æªº¾ð·FÂ_µõ¶}¨Ó¡A¥|³B©H­ý½ºuªº¦B³·¡A§Ï©»µL¼Æ¬Ý¤£¨£ªº³z©ú¥¨¤jªº¤M¤b¡A­·¹£¹q´w

    ¦a±²°ÊµÛ¡A¦a­±«p«pªº¿n³·¤]³Q±²°Ê°_¨Ó¡A¸v·N¦a¦bªÅ®ð¸Ìµo½ºu¡A±Nµø½u¼Ò½k¦¨¤@¤ù¡A©P³ò¬O¦¹°_©¼¥ñªº¥¨¤j¼²À»Án¡A»a¤Ñ¤j¾ð¤@´Ê±µ¤@´Ê¦aÅFµM­Ë¤U¡AµM«á¤S¨³³t¦a³QªÅ®ð¸Ì¤M¾W¯ëªº»î¤O±²°Ê¦¨¤ì´í¯»¥½¡A³Q­·§j´²¡C«Ü§Ö¡A¤è¶ê¤d¤V¥H¤º¡A³£Åܦ¨¤F¥u³Ñ¤U¾ð¼Îªº¥¨¤jÃm³¥³·­ì¡C

    ¤@°}¦B¤b¦ü±o¦B±Û­·¨í¨Ó¡A§N¤ë»î¤j¤f¤j¤f¦a³Ý®§µÛ¡A¥bÅsµÛ¨­Åé¡AÂù¸}½ñ¦b²`²`ªº¿n³·¸Ì¡A¦o¦b¥ÎµÛ³Ì«áªº¤O®ð¡A«j±j¦aºû«ùµÛ¦Û¤v¯¸¥ßªº«º¶Õ¡A¨S¦³­Ë¤U¥h¡C

    ¦Ó¦b¦o¨­«á¡A¬O¬ïµÛ¥È¦âªø³Tªº·¨Ãt¡A¥Lªºªø³T¦b´H­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡A¤j¤ù¤j¤ùªº¦B³·Âл\¦Ó¤U¡A§Ï©»Åܦ¨¤F³·¥Õªº¾Ô³T¡A¥L®¼¥ß¦b´H­·¤¤¡AÁ}Ãøªº©¹«e¤@¨B¤@¨B¨«µÛ¡C

    ·¨Ãt´¿¦b¶³ª«³q¸ü¤W¬Ý¹LÅ]Ã~ªº¤¶²Ð¡AÅ¥»¡¹L³o­Ó¦s¬¡¤F¤d¸U¦~ªº¤W¥jÅ]Ã~¡A¶Ç»¡¸Ìªº¥~§Î©M¤@¦·½¬ªá¨S¦³¥ô¦óªº°Ï§O¡A©ÎªÌ»¡¡A¨ä¹ê´N¬O¤@¦·¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A¦Ó¨ã¦³¤F¬¡°Ê¤O©M·NÃѪº·¥¥_¤§¦a¯S¦³ªº¡A¦Ó¦¹¨è¡A»·³B²V¨P½ºuªº­·¼É¸Ì¡A¨º¦·¥¨¤jªº½¬ªá§Ï©»¦³¤@®y¤p¤s¨º»ò°ª¡C

    ¤G¤HÁÙ¨S¦³¾aªñ¨ì¨¬¥H¬Ý²M·¡ªº¶ZÂ÷¡A´N³Q¼É­·³·¸Ì¬ðµM¼É®g¦Ó¥Xªº´X±ø¥¨¤jªº¦å¬õ¦â¦ÞÀY¤@¼ËªºªF¦è¡A¥´±o¨S¦³Á٤⤧¤O¡C¤ù¨è¤§«e¡A·í¥L­Ì­è­è½ñ¶i²{¦bªº³o¤ù½d³òªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¡A»·³B²V¨Pªº­·³·¸Ì¡A´X±ø¬õ¦âªº§Ï©»¦ÞÀY¤@¼Ëªº³nºøºøªº¥¨¤j¦×ª¬Ä𽯡A±aµÛ¥¨¤jªº¨ë»ó¸{®ð¡A¥H°{¹q¯ëªº³t«×¡A±q¼É­·³·²`³B´ÂµÛ¤T¤H¼É®g¦Ó¨Ó¡A§N¤ë»îÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÁ|°_¬P»îÂêÃì¡A´N¬ðµM³Q¤@±ø¦å¬õªº¦×ª¬Ä𽯡u°Ô¡vªº¤@Án¡A©ç±o­âªÅ­¸°_¡A©¹«áºL¥X¤Q´X¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¤f¤¤ªºÂA¦å¦bªÅ¤¤¼QÅx¥X¤@¹D©·½u¨Ó¡A¦oªºÂßÅé±N¤@´Ê¥¨¤jªº»È§üÄd¸y¼²Â_«á¡A§Ï©»¤@¶ô¥¨¥Û¯ëÅFµM¸¨¦a¡C

    »·»·¸ò¦b¤G¤H¨­«áªº§N¬P»î½­Ë¦b¨­®Çªº³·¦a¸Ì¡A¤d¶v¤@¾v¦aÁפF¹L¥h¡A¦ý¦oªº¥kªÓ»H¨ÌµM³Q¦×Äð¤W±K±K³Â³Âªº­Ë¨ë¨í¥h¤F¤@¤j¶ô¥Ö½§¡A´XÁ\¨í¤Uªº¥Ö¦×§Ï©»´Ý¯}ªº¥¬¶ô¤@¼Ë¡A¦å²O²O¦a±¾¦bªÓ»H¤W¡AÂA¦åªuµÛ¥Lªº¯Þ»K©¹¤U¬y¡Aºwºwµªµª¦a±q¦oªº¤­«ü«ü¦yºw¨ì³·¦a¤W¡A¥´¥X¤@­Ó¤@­Ó¶Â¦âªº¸]ÁK¡C

    ¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v§N¬P»îŸ§Ýªº²´²µ¸Ì¡Aºu¿Sªº²´²\½´é¦Ó¥X¡A±q¥¼¦³¹Lªº®£ÄßÅý¦o¬ðµM®¿¤£°Ê¨B¥ï¡A¦o§Ï©»·Pı¨ì«e¤è²V¨Pªº­·³·¸Ì¡A¬O¤@­Ó¦Û¤vµLªk§Ü¿Åªº¦º¯«¡C¡u§Ú¤£·Q¦º¡K¡K§Ú¤£·Q¦º¡K¡K¡v

    §N¬P»î©ï°_ÀY¡A¬Ý¨£«e­±·¨Ãtªºªø¾v³Q­·§j°_¡AÁy¤WÅ¢¸nµÛÄËÄ˪º±þ®ð¡A­·§j¶}¥Lº£¶Âªº¾Ô

    ¾Ô³T¡A±N¥Lµ²¹êªº¯Ý½£¼ÉÅS¦bªÅ®ð¸Ì¡A»þ¨æªº´H­·±N¥Lµ²¹ê¦Ó¥Rº¡**¶H¼xªº»rÅSÂßÅé¡A§j¥X¥j»É¦âªº¥ú¨~¨Ó¡C¥LÃlºòªº¾W§Q¬Ü¤ò¤U¡A¬O¤@Âù²@¤£¬ÈÄߪº²¶¤l¡C

    ·¨ÃtÂù¥Øºòºò¨nµÛ»·³Bªº´HÁ÷¡A´ý¨­ªºµµ¦â¯¾¸ô¯B²{¥X¨Ó¡Aµo¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡A§Ï©»­n½Ä¯}¥Lªº¥Ö½§­¸¥X¨Ó¡C

    ÁôÁô¦a¡A¤j¦a¶Ç¨Ó§Ï©»¦a¾_¯ëªºÅF»ï¡Aºò±µµÛ¡A»·³BµL¼Æ¥u¥¨¤jªº¿W¨¤³·µR¹p¾^¸U¶v¦a½Ä¼²¹L¨Ó¡A¦P®É¡A¸}¤Uªº¤j¦a¬ðµM°ª°ª¦a¶©°_¡A«p«pªº¦B¼h¥dìÀ¥dìÀ¦aµõ¶}²`²`ªº¦aÁ_¡A¦¨¦Ê¤W¥u¥¨¤jªº§Ï©»ÅKñZ¯ë°íµwªº¥Ò´ßÃþ©øÂΡA±q¦aÁ_¸Ì¼R¥sµÛª¦¥X¦a­±¡A¥¦­Ì¥Ï°ÊµÛ§Ï©»Ã@¤l¯ëªºÄ²Å½¡A®±ÀY¤j¤pªº¨ª¬õ²´²yÂà°Ê¤£°±¡A¯Í»H¦b¥Ò´ß¤U¾_°ÊµÛ¡Aµo¥XÃþ¦üÅK¤ù¯ë¼M°Õ°ÕªºÁnÅT¡C

    ·¨Ãtµo¥X¤@Án§Ï©»³¥Ã~¯ëªº«ã§q¡A¤â¤¤ªºù×¼C¬ðµMÃz¬µ¥X¨ë²´ªº¥ú¨~¡A¦Ê¤V¤§¤º¸Ìªº³·µR©M¦UºØ©_§Î©Çª¬ªº©øÂΨ­¤W¡A³£¬ðµM¯B²{¥Xµo«Gªºª÷¶À¦â»î¦L¨Ó¡A«Õ­ß¾ã­Ó¨­Åé¬ðµM´Â«áÅs¦±¡AÄa¯B¦bªÅ¤¤¡A¥LÂùÁu±i¶}¡A¤@Àþ¶¡¡A¤W¦Ê­Ó»î¦LÃz¬µ¦¨¸H¤ù¡AµL¼Æª÷¶À¦âªº¸H¤ù§Ï©»³Q¶Â·t§l¯ÇµÛ¤@¯ë¡A´Â¥L¬Ü¤ß·½·½¤£Â_¦a±ÛÂà¹L¥h¡A·¨Ãt¥Rº¡³¥©Ê¦Ó­^«Tªº­±®e¤W¡A¦¹¨è§e²{µÛ¤@ºØ¼¹¤ßµõªÍªº°g¤Û¯ëªº§Ö·P¡A¥LªºÀû¤ÕµA´²¦¨¤@¤ù°{°ÊªºÀO­i¥ú¨~¡A¼L¨¤¨¸´cªº¯º·NÅý¤H¤ò°©®ªµM¡C

    §N¤ë»î¬Ý±o§b¦í¤F¡A¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D·¨ÃtªºÆF»î¤§¤O¬O¦p¦¹ªº¥i©È¦Ó¨¸´c¡A´N¹³¤@´L±þ¼®¤§¯«¡A¥u­n¥L¥X²{¡A´N¥²©w·|±a¨ÓµLÃ䪺¦º¤`¡C

    ·¨Ãtªº¥Ø¥ú­«·s¾®»E°_¨Ó¡A¥L½wºC¦a­°¸¨¦b³·¦a¤W¡A¬Ý¤F¬Ý©P³òÃz¬µ´²¸¨ªº»îÃ~ªº«ÍÅé¡A©M³·¦a¤W¾®µ²°_¨Óªº¤j¤j

    ¤p¤pªº¦åªy¡A¯«¦âÅܱo²§±`¾®­«¡C

    ¬ðµM¥LÁ|°_¤F¤â¤¤ªºù×¼C¡A´Â»·³BªºªÅ®ð¸Ì¤@´§¡A¤@¹D³z©úªºº§º¬¹º¯}ªÅ®ð¡A¹p¾^¯ë¦a´Â«e±ÛÂà¦Ó¥h¡A©¹«e­¸¥X´X¤Q¤V¤§«á¡A³z©úªºº§º¬º¥º¥¾®µ²¦¨¤F¤@¹D°{¹q¯ëªº±ÛÂà¦B¤M¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡AÂ಴®ø¥¢¦b²V¨Pªº­·³·¸Ì¡C¦p¦P¥Û¨I¤j®ü¤@¯ë¡A»·³BªÅÃmªº»a¯í¥Õ¦â¸Ì¡A¦wÀR±o§Ï©»¤@®y¼X¹Ó¡C°£¤F©P³ò¼R§qªº­·³·Án¤§¥~¡A§N¤ë»î¥uÅ¥±o¨£¦Û¤vºò±iªº¤ß¸õÁn¡C

    ¬ðµM¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M·¡¡A¨â¹D¦å¬õ¦âªº°{¹q´N´ÂµÛ·¨Ãt©M¦Û¤v¿E®g¹L¨Ó¡A§N¤ë»î¨â²´¤@³¬¡A©êµÛ¥²¦ºªº¤ß¡AÀþ¶¡ÄÀ©ñ¦Û¤v³Ì¤j­­«×ªº¤Ñ·¥¦B·N¡C

    ªÅ®ð¸Ì¤@Án§Ï©»Â_©¶¯ëªº¯}ªÅÁn¡A¨â¹D¬õ¦âªº°{¹q¦b§N¤ë»î±j¤jªº¦B·N§ðÀ»¤§¤U¡A°Ê§@°±º¢¤F¨º»ò´X¬í¡A§Ï©»ºCÃèÀY¤@¯ë¡A¦bªÅ®ð¸Ì½wºC¤U¨Ó¡A¹ï·¨Ãt¨Ó»¡¡A´X¬íºØ´N°÷¤F¡C

    ¥Lªº¨­§Î¤@°Ê¡A¦p¦P¤@­Ó«ÕÆF¯ëùO¨ì§N¤ë»îªº­±«e¡A¦ù¥XÂù¤â¡A¥H¤£¥i«äijªº³t«×§ì¦í¤F§Ö­n¨ë¬ï§N¤ë»î¨­Å骺¨â±ø¦å²O²Oªº¾ð·F¯ë²Ê²Óªº¦×ª¬Ä𽯡A·¨Ãt¨â²´Àþ¶¡°{¹L¤M¾W¯ëªº¥ú¨~¡A¥L¤@Án§C§q¡AÂù¤â¬ðµMÃz¬µ¥X±Æ¤s­Ë®üªº»î¤O¡A¤@Àþ¶¡¡A¨â±ø¦å²O²OªºÄ𽯪uµÛ·¨ÃtªºÂù¤â¥dìÀ¥dìÀ¦a¥þ³¡­áµ²¤W¤F¤@¼h»È¥Õ¦âªº°í¦B¡AµL¼Æ¦B¶ô¼M°Õ°Õ¦a¾®µ²¦bÄð½¯ªí­±¡A´ÂµÛ²V¨P­·³·²`³Bªº´å«¦Ó¥h¡A¦p¦P¨â±ø¥Õ³D¡A·¨Ãt¨â²´©ñ¥X¦å¬õªº¥ú¨~¡AÂù¤â¤@§Ý¡A¼M°Õ°Õ°Õªº¤@°}¯ÜÅT¡A¨â±ø¦å²O²OªºÄ𽯡AÀþ¶¡¸H¦¨µL¼Æªº¦B´í¡A±¼¸¨¦b¦a¤W¡C

    »·³B²V¨Pªº­·³·¸Ì¡A¶Ç¨Ó¤@Án¨I´e¦Ó¥¨¤jªºµh­W¼R§q¡C

    ·¨ÃtªºÁy¤WÄjº©µÛ±þ¼®ªº¨¸®ð¡A¼L¨¤ªº¯º®e¦bºG¥Õªº³·¥ú¤UÅã±o²uÀñ¦Ó¸Þ²§
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹