ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥H¼C¤§¦W

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@¦Ê¹s¤K³¹ ·MªÌ¤§¶¥ ¤å / ¶î¾~Øp¶ã

    ²³¤H¿³¾Ä¤F¥b¤Ñ¡A¨ì¤F¥b©]ÁÙ¨S¦³ºÎ·N¡A«K©M¿àµÛ¤£¨«ªº¦ã·ç§J§è²H§j¤û¡A¨ä¤¤¡A¤Ö¤£§K¦³Ã¹§J½æ§ËªººqÁnµ^ÃÀ§U¿³¡A©M©Ò¦³»{ÃÑù§Jªº¤H¤@¼Ë¡A¦ã·ç§J¹ïù§JªººqÁn¤ñªZ¤O§ó¬°ªY½à¡C

    ¤@©]ºÉ¿³¡A²Ä¤G¤Ñù§J¿ô¨Ó¡A¥L¥ý¥hºVº¿ÄRªº©Ðªù¡A«oµo²{¤k·Òª÷³N¤h¦­¤wÂ÷¶}¤F¡A©Ð¶¡¸Ì¥u¯d¤U¤@±i¥Î¤j³°³q¥Î»y¼gµÛ¡uÁÂÁ¡v¨â­Ó¦rªº¯È±ø¡A°£¦¹¤§¥~¡A²Ê¤ß¤j·Nªºº¿ÄRÁÙº|¤U¤F¦o¥Î¨â¶ô³æ¤ù²´Ãè¡u²Õ¸Ë¡vªº¨º°Æ²´Ãè¡C

    ¬Ý¨Ó³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¬O¦³¤£¤Öªñµø²´ªº¡Aù§J¤ß¹D¦pªG¥L¥Í²£¨ººØ±a²´Ãè¬[ªº²´Ãè¡A»¡¤£©w¯à¤j¤jÁȤW¤@µ§¡C

    ¤T¤Ñªº®É¶¡»¡ªø¤£ªø¡A¥Ñ©ó¾Ö¦³¦Û¤vªº¡u¾ÚÂI¡v¡Aù§J©M´X­Ó¦P¦ñ¦wµM´ç¹L¤T¤Ñªº®É¶¡¡A¥~­±ÅFÅF¯P¯Pªº¤ñ°ò¥§¥þ¥Á°½ÅѹB°Ê¦ü¥G©M¥L­Ì²@¤£¬Û¤z¡C

    ¾Ú¦ã·ç§J»¡¡Aªñ¤Q¸Uº¢¯d¦b¤ñ°ò¥§ªº­ã¦Ò¥Í¤w¸g°h¼é¤F¡A¥Ñ©ó¤ñ°ò¥§©~¥Áªº§V¤O¡A­ã¦Ò¥Í¤w¸g³Q²^¨O¨ì¥u³Ñ¤U¤@¸U¤H¥ª¥k¡C

    ¤Q¸U¦W­ã¦Ò¥Í¡A¤£¦ý¬°¤ñ°ò¥§´£¨Ñ¤F­x¨Æºt²ßªº¾÷·|¡A¤]Ácºa¤F¤ñ°ò¥§ªº®È¹C¨Æ·~¡A§@¬°³Æ¦Ò´Áªº¥b­Ó¤ë¡A¤w¸g¬°¤ñ°ò¥§Á`°Ó·|±a¨Ó¤F¤j¶qªº¤¸¨©¡C

    ¤£ª¾ªv¦w©xªº¤u§@¬O¤£¬O¯uªº¶¢¨ì¨º­Óµ{«×¡A­t³dù¯÷Âí¨º¤@¤ùªº¦ã·ç§J¨C¤Ñ³£·|¨ìù§J¥L­Ì³o¸Ì¡A¸ÜÃD¤£¥~¥G¬O³ò¶ù§J´X¤H»{ÃѪº¸g¹L¡A¬Ý¨Ó¦ã·ç§J¹ï·Å¸¦ÁÙ¤£¦º¤ß¡C

    ±qºëÆF²ø®a¸ÌĹ¨Óªº¥t¤@©Ò¤p¤@ÂIªº©Ð¤l¤w¸g³Q½æ±¼¡A©Ò±o¤¸¨©³Q²³¤H¥Ê¤À¡A¦ã·ç§Jªº¿ú³U¸~µÈ°_¨Ó¡A¨C¤ÑÁÙ¯u¤£¿ò¾l¤O¦a°e·Å¸¦¦UºØ³½°®©MªeÂA¡AÅý¤k­×¤h­ú¯º¤£±o¡C

    ¡u¬¥§J¡A§A­Ì¬O¤£¬O¦­´N¬ù¦n²Õ¶¤°ÑÁɪº¡H¡v¬Y¦¸¤È¶º®É¡A¥bºëÆFªv¦w©x°Ý¡C

    ¡u¤£¡A§Ú­Ì¤@¶}©l®Ú¥»´N¤£»{ÃÑ¡A¤S«ç»ò·|¹w¥ý¬ù¦n¡H¤£¹L»¡°_§Ú­Ìªº¬Û¹J¡A¯uªº«D±`¦³½ì¡C¡v

    Ã¹§J§â¥L©M¸t¦a¨È­ô¡B°ª´µ¡B·Å¸¦ªº¬Û¹J»¡¤F¤@¹M¡A¨I®û¦b©M¦P¦ñ¨º¨Ç¬Û¹J®É¦³½ìªº©¹¨Æ¸Ì¡Aù§J¨S¦³µoı¡A¦ã·ç§J²´¸Ì¦³ºØ¥¢±æªº¯«¦â¡C()

    ²×©ó¨ì¤F³ø¦W·í¤é¡Aù§J´X¤H­«¦^ù¯÷Âíªº«i¤h°sÀ]¡A­è¥h¨ì¡A«Kµo²{ù¯÷ªº¤@­Ó¼s³õ¦­¤w¸g»ô¶°¤F¤»¤C¦Ê­Ó­ã¦Ò¥Í¡Aù§J¥L­Ì¤w¸gºâ¬O¨Ó±o¤ñ¸û¿ðªº¡C

    ¾Ú¦ã·ç§J»¡¡A¦³¨Ç­ã¦Ò¥Í¬Æ¦Ü¬O¬Q±ß´N¦b¼s³õÅS±J¡Aª§¨ú¦³§Qªº¦ì¸m¡A¤£¹L¤£¤Ö¤H¦]¬°³o¼Ë¡A¬Q±ß³Q¨ä¥L­ã¦Ò¥Í©M©~¥Á§ä¨ì¾÷·|°½¥h¤Fªí®æ¡A¥¢¥h¤F³ø¦Wªº¸ê®æ¡C

    ¦ã·ç§J¤w¸g¥´©w¥D·N­nÂH¦í·Å¸¦¡A¥Lµo¥X»¨¨¥§§»y¡A¥u­n¤£¹H¤ÏÂy¤H´ú¸Õªº³W«h¡A¥L·|¤@ª½«OÅ@¤k­×¤h¡Aª½¨ì¦o¨ú±oÂy¤Hªº¸ê®æ¡C¤£ª¾¹D³o¯u¬O·R±¡ªºª¼¥Ø¤O¶q¡AÁÙ¬O¦ã·ç§J¤w¸g¦n¦â¨ì¬°¤F§â·Å¸¦±À­Ë¡A¤@¤Á³£¤£ºÞ¤£ÅUªº¦a¨B¡C

    ©Ò¦³­ã¦Ò¥Í¨Ì¦¸¶i¤J«i¤h°sÀ]¡Aù§J«o¨£¥L­Ì¤S¤JµL¥X¡A°sÀ]´N¹³¤@­Ó©Çª«¡A§â­ã¦Ò¥Í¦Y±o°©ÀY³£¤£³Ñ¤@®Ú¡C

    ²×©ó½ü¨ìù§J¥L­Ì¡A¦ÑÁó®Q²b¦Õ¦V¥L­Ì°Ý¹D¡G¡uª¾¹D¬°¤°»ò¨ä¥¦¦a¤èªºÂy¤H¤p«Î³£¥s¡y¦a¤U«°»P«i¤h¡z¡A¦ý¦b¤ñ°ò¥§ªþªñ«°Âíªº«h¥s§@¡y«i¤h¡z°sÀ]¶Ü¡H¡v

    ´X¤H¤¤¥u¦³¦ã·ç§J¨IÀq¤£»y¡A¨ä¥L¤H³£·n¤F·nÀY¡A²b¦Õ»¡¡G¡u¦]¬°§A­Ì¦b³o¸Ì¥u¬Ý¨ì«i¤h¡A¦Ó¦a¤U«°¡A°£«D¾Ôª§Ãzµo¡A§_«h¥u·|¦b¨â¦~¤@«×ªºÂy¤H´ú¸Õ¶}©ñ¡I¡v

    ¡u§A¬O»¡¡A°sÀ]¤U­±¦³¤@­Ó¦a¤U«°¡H¡vù§J°Ý¡C

    ¡u»¡±o¦nÅ¥ÂI´N¬O¦a¤U«°¡A¨ä¹ê¬OÅ]ªk¤§°ê²Îªv®É´Á«õ±¸ªº¦a¤U³q¹D¡A¦b³W©wªº®É¶¡¤º¦¨¥\³q¹L¦a¤U³q¹D¡A§A­Ì´N¯à¨£¨ìÂy¤H¤½·|ªº®Ñ°O©x¡A¦¨¬°¥¿¦¡ªº¦Ò¥Í¡I¡v

    ¶Âº£º£ªº¦a¤U³q¹D¤J¤f¦ì©ó«i¤h°sÀ]ªº¦aµ¢¡A¥é¦p¤@­Ó©Çª«ªº¤j¼L¡C

    ¦ÑÁó®Q³Ì«áªº»¡¸Ü¦ü¥GÁÙ°±¯d¦b²³¤Hªº¦ÕÃä¡A¦o»¡¦a¤U³q¹D¤º¦³ÂIÃø«×¡A¤j·§¦³ªñ¤E¦¨ªº­ã¦Ò¥Í·|³Q¨ê¤U¡A¦ý¹ïù§J´X­ÓÁٺ⤣¤W¯u¥¿ªº¦MÀI¡C

    ³o¦ü¥G¬O¹ïù§J´X¤H¹ê¤OªºªÖ©w¡A¥H¤@­Ó¥Õ»ÈÂy¤Hªº²´¥ú¡A²b¦Õ¤ßª¾¦pªG¤£¬O¥X²{¯S®íªºª¬ªp¡Aù§J´X­ÓÀ³¸Ó¯à¦¨¬°³Ì²×³ø¦Wªº¤@¤d¨Ó­Ó¦Ò¥Í¤§¤@¡A¦ý½Ö³£¤£´±¥´¥]²¼¡A§_«hÁٻݭnÂy¤H´ú¸Õ¶Ü¡H

    ¹B®ð¥»¨Ó´N¬OÂy¤H´ú¸Õªº­«­n¦]¯À¡A¦ÓÂy¤H´ú¸Õ³Ì¤jªº¦MÀI¡A«h¦b¥¿¦¡ªº¦Ò³õ¡A²b¦Õ¼i¦æ¹ïºq²ú¨Èªº©Ó¿Õ¡A¹ïù§J§@³Ì«áªºÄU»|¡A¦o»¡¦b³ø¦W«e©ñ±ó¡AÂy¤H¤½·|·|«OÃÒ­ã¦Ò¥Íªº¦w¥þ¡A¦pªG³ø¦W¤F¡A§Y¨Ï©¹©¡³q¹L¤Fªº¥¿¦¡Ây¤H¡A³£¤£´±»¡¦Û¤v¯à¦A¤@¦¸³q¹L´Ý»Åªº²^¨O¡A¨ú±oÂy¤Hªº°õ·Ó¡A¦]¬°©¯¹B¤§¯«¡A¤£¬O¤°»ò®É­Ô³£«C·ý§Aªº¡C

    Ã¹§J¥L­Ìªº¹B®ð¤£¿ù¡A¦]¬°Åu¤W¤F¦ã·ç§J³o­Óªv¦w©x¡C

    ¥bºëÆF¦ü¥G¹ï¦a¤U³q¹Dªºª¬ªp¬Û·í¼ô±x¡A¥L»¡¡A³o¤@¦¸ªº¸Õ·Ò¡A³Ì¤jªº¦MÀI¤£¬O¦a¤U³q¹Dªº¾÷Ãö¡A¦Ó¬O¥¦ªº¼sÁï©M¨Ó¦Û¨ä¥L¦Ò¥Íªº·tºâ¡C

    ¦b¦ü¥G±o¨ì¬YºØ¤º¹õªº¦ã·ç§J¤Þ»â¤U¡Aù§J´X¤HÁ׶}¤F¨ä¥L­ã¦Ò¥Í¡A®Ú¥»¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A´N§ä¨ì¤F¦a¤U³q¹Dªº¨ä¤¤¤@­Ó¥X¤f¡A¥L­Ì²´«e¡A¤@±ø¶É±×¦V¤Wªºªøªø¶¥±è«á¡A¦³¤@®°³q©¹¤ñ°ò¥§¦a­±ªº¥Íù×ÅKªù¡C

    Ã¹§J¤@°¨·í¥ý¡A¤j½ñ¨B¨«¤W¤F¶¥±è¡A¸t¦a¨È­ô©M°ª´µºò¸ò¨ä«á¡C

    ¦ýù§J­è©ï¸}½ñ¤W¤@¯Å¶¥±è¡A«Kµoı¤£¹ï«l¡A¡u°±¤U¡I¡v¥L°ªÁn¦V¨­«á¨â­Ó¦P¦ñ¥Üĵ¡C

    ¤Ó¿ð¤F¡I¸t¦a¨È­ô©M°ª´µ¤w¸g¨«ªñ¤F¶¥±è¡A¤@ªÑ¥¨¤jªº§l¤O§â¥L­Ì©Ô§è¨ì¶¥±è¤W¡A¸t¦a¨È­ô©M°ª´µ·Pı¦Û¤v¤@¤U¤l¶i¤J¤F²`²`ªº¤ô©³¡A¥¨¤jªºÀ£¤O§â¥L­Ì¥]»q°_¨Ó¡A¨â­Ó¤H­w¦b¶¥±è¤W¡A¼Æ­¿ªº­«¤OÅý¥L­Ì³s¸y³£ª½¤£°_¨Ó¡A«j±j¯¸µÛªºÃ¹§J¤]³QÀ£Ås¤F¸y¡C

    ¡uºG¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¹J¤W¤F³ÌÃøÄñªº¡y·MªÌ¤§¶¥¡z¡I¡vÁÙ¨S¦³¾aªñ¶¥±èªº¦ã·ç§J¾Ò´o¦a¥s¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¥bºëÆF¡IÁÙ¤£§Ö»¡³o¬O¤°»òª±¨à¡H¦³³q¹Lªº¿ìªk¶Ü¡H¡v¸t¦a¨È­ô¦b¶¥±è¤W¤j¥s¡C

    ¦ã·ç§J«o©ÔµÛ·Å¸¦°h«á¤F´X¨B¡A¥Í©È³Q¨ºªÑ§l¤O§è¨ì¶¥±è¤W¡A¥L·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u©Ò¿×¡y·MªÌ¤§¶¥¡z¡A´N¬O³Q¤O³õÅ]ªkÅ¢¸nªº¶¥±è¡A´J·N²Â³J­n³q©¹¦¨¥\¤§ªù¡A¥u¯à¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¦a©¹¤WÃkµn¡C­n³q¹L¡y·MªÌ¤§¶¥¡z¨S¦³¥ô¦ó¨ú¥©ªº¾l¦a¡A¹B®ð¦b³o¸Ì¤]¤£°_§@¥Î¡AÂy¤H¤½·|¨º¨Ç¦Ò©x§G¸mªºÅ]ªk°}¡A¤£¥i¯à¦b¤µ¤Ñ³o­Ó¤j¤é¤l¥¢ÆFªº¡A§A­Ì¤T­ÓÁÙ¯u¬O­Ë¾`°Ú¡I¡v¤j®a³£Å¥¥X¤F¦ã·ç§J»y®ð¤¤ªº©¯¨a¼Öº×¡C

    ¡u³Þ¡A§A³o»ò»¡¬O¤°»ò·N«ä¡AÃø¹D§A¥´ºâ©ñ±óÂy¤H´ú¸Õ¶Ü¡HÁÙ¤£§Ö¹L¨Ó©M§Ú­Ì¤@°_­wµÛ¡H¡v¸t¦a¨È­ô¹ï¦ã·ç§J½|¹D¡C

    ¡uÂy¤H´ú¸Õ§Ú¬O¤£¥i¯à©ñ±óªº¡A¤£¹L§Ú¹ï¦Û¤vªºÅé¤O¨S¦³¤°»ò¦Û«H¡A¨ä¹ê´N¬OÅé¤Oµ´­Û¤]¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¡y·MªÌ¤§¶¥¡z·|®Ú¾Ú¨C­Ó¤Hªº¥»¤O¦Ó½Õ¸`¬I¥[¨ì¥L¨­¤Wªº­«¤O¡A³o¤@ÂI­Ë¬O¹ï¨C¤@¤H³£«Ü¤½¥­¡C¡v¦ã·ç§J¬°´X¤HÁ¿¸Ñ¹D¡C

    ¡u¤£¹L§Ú¥i¤£¥´ºâ¨É¨ü³oºØ¤½¥­¡A©Ò¥H¡A§Ú±¡Ä@¶¥t¤@±ø»·ÂIªº¸ô¡C¡v¦ã·ç§J¬¾Ã\¦a»¡µÛ¡C

    ¡u¨º´Nµ¥µ¥§Ú­Ì°Ú¡A§Ú­Ì¤£¯à«e¶i¡AÃø¹DÁÙ¤£¯à«á°h»ò¡H¡vÁÙ¬O°ª´µªºÀY¸£¦n¥Î¡C

    ¡u«Ü©êºp¡A°hÁYªº·MªÌ¨S¦³¸ê®æIJ¤Î¦¨¥\¤§ªù¡A§A­Ì¥i¥H°h«á°Ú¡A¤O³õÅ]ªk¥ß§Y´N·|®ø¥¢¡A¤£¹L§A­Ì¤j·§¤]·|³Q¨ú®ø³ø¦W¸ê®æ§a¡C¤T¦ì¡A¯¬§A­Ì¦n¹B¤F¡I·Å¸¦¤p©j¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v¦ã·ç§J»¡§¹¡A¶Ê«P·Å¸¦©M¦o¤@°_Â÷¶}¡C

    ¡u§A¨«§a¡A§Ú¯d¤U¡I¡v

    ·Å¸¦­è»¡§¹¡A¦ã·ç§J«K·Pı¦a©³³±§Nªº·Å«×©¿µM´£¤É¤F¤£¤Ö¡A¥ú©úªv¡³N?¦å¯ßÂX±iÅý·Å¸¦Åé·Å«æ¤É¡C

    ¤k­×¤h§@¤F¤@¤U§U¶]ªº«º¶Õ¡AµM«á²rµM½Ä¨ë¡A¥ÎºÉ³Ì¤jªº¤O¶q²rµM¦V¡u·MªÌ¤§¶¥¡v¼³¤F¥h¡I

    ¦ã·ç§J¦ù¤â¤@©Ô¡A«o¥u§è¤U·Å¸¦¤æÁOªº¤@¨¤¡A¤k­×¤h¤w¸g¦VµÛ¤ñù§J§ó°ªªº¦ì¸m­¸¤F¹L¥h¡C

    ¤£¦n¡I¸t¦a¨È­ô¤ß¸Ì·t¥s¤£§®¡C

    ªGµM¡A·Å¸¦§C¦ô¤F¡u·MªÌ¤§¶¥¡vªº§l¤O¡A¦o¥»·Q§Q¥Îªø¶ZÂ÷½Ä¨ëªº¶ÕÀY¡A¤@Á|¸õ¨ìù§Jªº«e­±¡A½Ö®Æ¡A¦o®Ú¥»¨S¸õ¥X¦h»·¡A«K³Q­«¤O§l±o¤U¼Y¡AÀY¤W¸}¤U¦a©¹°íµwªº¶¥±è¼²¥h¡I

    ¡u·Å¸¦¡I¡vù§J¥ÎºÉ¤F³Ì¤jªº¤O®ð§áÂਭÅé¡A¥L®i¶}¤âÁu¡A¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¾×¦í¤U¼Yªº¤k­×¤h¡C

    ´^ªº¤@Án¡A¥»¨Ó´N¯¸±o«Ü«j±jªºÃ¹§J¡A²×©ó³Q·Å¸¦³o­Ó¤j±o¤£±o¤Fªº½_¯óÀ£­Ë¡A©M¸t¦a¨È­ô¥L­Ì¤@¼Ë¡A­Ë¦b¤F¶¥±è¤W¡C

    ·Å¸¦¤ß¸ÌÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A¤@°Ê¤]¤£´±°Ê¡C

    ¤@¤è­±¬O­è¤~©M¦Û±þµL²§ªº¦æ¬°ªº½TÀ~Ãa¤F¦o¡A¥t¤@¤è­±¡A¦o³Qù§J±µ¦í¦wµM­°¸¨¡AÁöµM¤U¼Yªº½Ä¤O³Q½w´î¡A¦oªºÀY³¡ÁÙ¬O³QºD©Ê¹y¤F¤@¤U¡A¼L¤Ú«K§k¤W¤Fù§Jªº¼L¨¤¡I

    Ã¹§J¤]¦]¬°³o¬ð¦p¨ä¨Óªº·N¥~¤@§k¦Ó§b¦í¤F¡A·Å¸¦¨Ã¤£¬O¥L©Ò³ßÅwªº¨º¤@Ãþ«¬¡A¤£¹L¨k¤H¹À¡K¡K

    ¡u¬¥§J¡A§Ú¤z¡I§A¨ì©³ÁÙ·Q¿Ë¨ì¤°»ò®É­Ô¡A°ª´µ§A¬Ý¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¦n¦P¦ñ¤F¡A³o´N¬O§â¥Lªº§Ö¼Ö«Ø¥ß¦b§Ú­Ìµh­W¨­¤Wªº¦n¦P¦ñ¤F¡C¡v³Qù§J©M·Å¸¦¨â­Ó¤HÀ£¦íªº¸t¦a¨È­ô¼É«ã¡C

    °ª´µ³o¤~©ï°_ÀY¡A¥u¨£¥L»ó¦åª½¬y¡A¤j·§­è¤~·Å¸¦¤U¼Y®É¤@¸}¼µ¨ì¤F¥L»ó¼Ù¡A¦Ó²{¦b¡Aù§JÁÙ¦³¤@±ø¤j»LÀ£¦b¥L§¾ªÑ¤W¡C

    °ª´µ¯º¹D¡G¡u³o¤]¤£¯à©Ç¬¥§Jªº¡A¦pªG§Ú¹J¤W³oºØ¨Æ¡A¤j·§·|°ª¿³±o¾ã¤ë³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¡v°ª´µ¤ß¸Ì¯B²{¥Xºq²ú¨È¬üÄRªº­Å¼v¡C

    ¼L¤Ú¾a¦b¤@°_ªºÃ¹§J©M·Å¸¦¡A³o¤~¦p¹Úªì¿ô¦a¾Ä¤O§á¹LÀY¡A¥i¬O¦b¤O³õÅ]ªkªº¼vÅT¤U¡A¤â«ü°Ê¼u¥b¤À³£»Ý­n«D±`§V¤O¡A¨â¤Hªº¼L¤Ú¤À¶}«á¡A¨â­Ó¸£³U½wºCªº¦ì²¾¹Lµ{¤¤¡A·Å¸¦²M·¡¦a¬Ý¨£¤Fù§JÁy¤WªºÃø¬°±¡¡Aù§J¤]§â·Å¸¦¨ººØ²ÛÀ߬ݦb²´¤º¡A³Q¤H¦û¤F¤j«K©yªº¤k­×¤h¡A¨Ã¨S¦³ÅS¥X¥ô¦ó¹½´cªºªí±¡¡A¨ººØ»´«rµÛ¤U®Bªº¤p°Ê§@¡Aªí¥Üªº¨ì©³¬OÃø³ô¡AÁÙ¬O±ª°Ê¡H
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹