來源和邪社
——夜禮服假面真愛竟然是水星
野島健兒先生去年在上海開了見面會，今年又開了個人live，真是圓滿啊！個人演唱會，jimmy也是觀看了，其中還有演唱中歌曲的環境，讓大家十分意外，也看見野島健兒先生對於這次上海live的重視。連續兩年都來上海，不知道以後會不會年年都來一次將他的活動成為定番。下面的內容，就是這次媒體群訪的問題，感謝我們翻譯楓鈴姐。難道jimmy這次自己上陣拍攝，水平有限大獎見諒。
1.——野島先生之前也在日本舉辦過好幾次個人live，想問一下您舉辦個人live的契機是什麼呢？
野島：這個說來話長了，在開始參與聲優這個職業前，我也很喜歡演戲，很喜歡唱歌。所以覺得能接到唱歌相關的工作那就最好了。
但當時，大概19，20多年前，男性聲優唱歌的機會比較少。與其坐等工作不知何時上門，不如自己努力行動會比較快。
於是就籌辦了大概20人左右小型的live。最初借助卡拉ok等設備，舉辦了實習性質的見面會，由此開始，一點點摸索，漸漸組成了自己的樂隊。
比如這次的成員之一石橋小姐，她是負責高音部。我的話主要是道白，就是朗誦，有時也會一起參與唱歌。
和這些成員長期的合作，形成了我們樂隊自己的風格。我也希望能和更多不同的人合作一起舉辦live。正巧遇到mark先生，開始了合作。
和mark先生的相遇是通過遊戲《vitaminz》，這個作品中，mark先生負責作曲，於是邀請他——請務必和我一起辦live。是在三年前得以實現。
三年前，比起唱歌，我朗讀更多。因為我覺得在眾人面前朗讀能讓我學到更多。
除朗讀外，也有很多想幹的事，就這樣日積月累，這些念頭像滾雪球一樣龐大起來，mark先生參與後，也贊同說好呀好呀，我們來做吧！
二股衝勁碰擊在一起，於是就在東京的loop會場開辦了個人live「360°」。
這次也和樂隊成員一起來到上海，給大家獻上演出。
2.——您這次是第2次來上海，您覺得怎麼樣？
野島：我是去年12月的時候第一次來上海。那個時候是來上海開見面會，那時深刻感受到了中國fans的熱情。
儘管我是個日本人，但大家卻不分國籍地接納了我。
中國fans對動漫作品很熱衷，而且會日語的人也非常多，幾乎感覺不到語言的障礙，見面會很成功，讓我感觸良深，很受感動。我好想在中國fans面前再多說，再多唱。
那時我就下定了決心，誰都沒有提出，可以說是我個人獨斷專行，覺得一定要在中國舉辦自己的live。
由此，我開始一點點學習中，另外要和哪些人合作，要準備哪些，我考慮了很多，考慮了很久。
另外之前也提到mark先生也贊成舉辦live，正好吻合我想在上海舉辦live的念頭。
那麼「360°」時的內容和模式在上海舉辦的話也一定能成功。詢問了mark先生，他也欣然同意。
所以這次第2次來我又期待又有點不安，希望一定能順利舉辦成功。從去年12月起就一直醞釀的計劃，到今天終於可以實現了，我很高興，也很緊張。
在中期的7月底，我個人私下來過這裡一次確認場地。之前就想一定要在這裡舉辦live，目前正是演出前，我的心情可以說是感慨萬千。
3.——目前熱播的動畫《美少女戰士~夢幻銀水晶》，您出演了地球王子夜禮服假面，您是如何看待這個角色的呢？
野島：夜禮服假面這個角色對於當時的fans來說就是王子的代名詞。像我這樣的來出演真的可以嗎（笑）。所以很不安，是夜禮服假面啊，萬一我破壞了大家心中的美好形象該怎麼辦。
沒想到大家都能接受，於是我最近感覺沒那麼拘謹了。能出演夜禮服假面我感到很自豪。
——出演的時候，有沒有哪裡覺得比較困難的呢？
野島：困難的地方？要注意不論何時何地都要保持帥氣。我其實是很會隨意開玩笑的人，有時也會惡搞一下台詞。但是夜禮服假面是神聖不可玷污的，任何時候都要保持清澈，英俊瀟灑。
所以在念台詞以外的時候可以開開玩笑，但是一旦到正式念台詞要注意維持正統。
——您最喜歡的美少女戰士是哪位？
野島：（笑）亞美醬。水星的那位。我很喜歡她。
4.——接下來是《psycho－pass》相關的問題。
野島：你好像一下子來勁了呢！==+
——目前第2季也大受好評，這次您出演的宜野座也有出演。角色感覺和上一部有點不同呢。
野島：是的。前作第一季宜野座作為監視官，負責統一指揮，到最後失去了父親，這些經歷使得個人得到了很大的成長。
第一季結束，第二季是一年後的故事，更有所成長的宜野座的立場已經變成了執行官，受父親影響很深，更讓人覺得信賴可靠。
宜野座很顧全大局，本來他就是這樣的人，在第二季裡，他更加地顧及所有的人，關心著每一個人，思考著最善之道。
宜野座頭腦聰慧，就算摘下眼鏡也不失帥氣。
&n
bsp;——您是喜歡身為監視官的宜野座還是執行官的宜野座呢？
野島:兩種我都很喜歡。身為監視官的宜野座對自己的工作引以為豪，要統率大全，做事一絲不苟，專心一志，將自己的真正情感隱藏在心底不輕易外露。
那種為了大局不得不壓抑下私人情感的感受我很理解。而現在身為執行官，就可以不再拘束自己的情感，任其自由流露，但同時又能掌握周圍的一切。
這種成熟的成長後的魅力我個人非常喜歡。
——明年將要上映該作品的劇場版，能否透露一點劇場版的可看之處呢？
野島：估計現在因為沒有解禁，很多情報不能透露。我個人推薦的是宜野座會讓你大吃一驚！「哎？！！宜野座？！！哎？！！」這樣的感覺。
劇場版的世界觀很龐大，有很多可能是無法預料的展開。另外還有宜野座和……說出來應該沒有關係吧？狡嚙。狡嚙也有登場。宜野座和狡嚙之間可圈可點的表現，非常的帥氣。
期待度絕對是100%，不，200%，300%，甚至是1000%也不為過。敬請期待！
5.——關於《聖鬥士星矢劇場版聖域傳說》，野島先生您這次出演了鳳凰座一輝，您對這個角色的感想如何呢？
野島：有很多人出演過一輝。也是個很經典的角色。這次因為是劇場版，所以風格也有所變化。充分表現出其男子氣概，在5人之中感覺是大哥一樣，獨自在遠處關注著大家。
當然也不僅僅是關注，他也是個熱血男兒，非常帥氣，感覺和夜禮服假面一樣，很清楚自己的登場時機。總能找到最佳登場時機出現。
雖然遭人怨恨，但是私下卻好好地有幫助照顧自己的弟弟們，就我而言覺得他很可愛。他就是這樣一個又酷又惹人喜愛的角色。
——野島先生有個哥哥，作為弟弟來說如何在出演時切換哥哥和弟弟的立場的呢？
野島：我下面有個弟弟，他是個作家。我雖然也是身為哥哥，但是也不是很完善的哥哥，因為我是老二，和長子的大哥所擔負的責任感不同。所以我缺的部分就會參考我的哥哥野島裕史。
當我真的遇到難關的時候他一定會出手幫助，相反的，如果不是到了最後緊急關頭，他也不會出手。我覺得這是好事，所以是力所能及的一定會自己去完成。
這方面就和一輝很相似。只有當瞬面臨真正的危機關頭他才會出現。這方面我就是從哥哥這裡取經。
6.——野島先生目前為止出演了許多角色，覺得和自己最相似的角色是哪個呢？
野島：最相似？這很難啊。不過不論哪個角色，總有和自己的相似之處，我會找到這一點後加以擴大。
有個作品，不知道這裡是否有放過，名字是《學園戰記無量》，我所出演的角色：村田始。和自己很相似。其他的話，讓我想想有什麼大家比較熟悉的。
——宜野座呢？
野島：宜野座和我相似的地方，不太會拋頭露面。這次的演出雖然能看到我在前台活動，但平時我基本不會打頭陣，而是營造大家能快樂的場合。所以那種退後一步，縱覽全局的個性和我很像。
團體行動的時候我一般總是在最後方，有危險了就提醒：啊，那裡危險。或者有車來了，提醒後面有車，要小心。就算去契茶店，也是專挑不起眼的位子坐下，讓大家暢所欲言，遇到麻煩了我再出面。
這方面感覺和一輝也有點像。嗯，這點和宜野座還有一輝很像。
7.——您的哥哥也是聲優，父親更是聲優界大前輩，如果有機會的話，是否會考慮一家組合？
野島：有過好幾次。動畫的話，《灼眼的夏娜》就是，不過大家的角色都不同，沒有一起收錄，但收錄期間在一起。遊戲的話《bloodthelastvampire》，父子三人出演了不同的角色。
哥哥是演了個小混混，揍我的角色。外國電影的話，父親在一部名字是《csi:科學搜查班》日本很受歡迎的作品中配音，父親配的是搜查班主任，我哥哥是搜查員，而我，我是配了犯人。
因為家族感很強，所以這種場合我都會覺得很不好意思。
另外我其實和哥哥一起主持廣播節目，在這個廣播的見面會上，父親作為特別嘉賓登場。在舞台上有我，我哥哥，我父親，總覺得家裡的私人空間都暴露在大家面前了，所以總覺得很不好意思啦。
特別是父親在場的場合。
——那日後也是否繼續這樣的組合？
野島：如果有機會的話一定。不過大家會來看嗎？總覺得是在窺視一家人的私人空間呢。有機會的話我一定會參加。
8.——最後請對上海的fans說幾句。
野島：這次是第一次來上海舉辦個人live，但我並不希望就此結束，希望以此為開端，之後也能常來，讓大家覺得：啊，野島健兒又來了呀。似乎是已經習以為常的了。
我個人也很喜歡上海，當然也不局限上海，比如北京啦，其他地區啦，也希望能熱情地接受我的到來。請大家多多關照，多多支持。