訪談當中,我們將瞭解小野大輔因為jojo而形成的人生觀、在得知自己要給空條承太郎配音時的心境,以及對於這個角色的想法。
■對於我而言,這部作品當中融入了一切自己生活所需要的元素。
q:首先,您是什麼時候同《jojo的奇妙冒險》這部作品接觸的呢?
小野:我記得自己還是小學生的時候第一次同這部作品邂逅了。當時正好連載到第三部。而之後再度閱讀作品則是去東京上大學以後的事情了。應該已經連載到第五部的樣子。因為是上大學嘛,總之時間方面非常充裕。然後對於這部作品癡迷到無法自拔,就用自己微薄的錢將全套買下來了(笑)。我一邊過著大學生活,一邊想「對於我而言,這部作品當中融入了一切自己生活所需要的元素。」因而反覆地讀了好多遍。
q:首次接觸作品是小學的時候,而在您上大學之前似乎跟jojo有一段空白期呢。
小野:小學、初中的時代我認為這是一部融入了科幻、恐怖等要素,如同字面上所說是一部「奇妙的」作品。而在jump系的漫畫當中,jojo也顯得太過少年老成,因此並沒有到著迷的地步。進入大學時代後,人生當中發生了各種微妙的變化,我開始對於自己所做的事情產生疑問,在人生的道路上迷失了,並且遭遇了不少挫折。可以說隨著人生閱歷的積累,從jojo那兒收穫的體驗、產生的共鳴也就越來越多。這時候我終於意識到,難不成我居然錯過了一本精彩到不像話的作品?
q:這麼說來,在那個時候小野先生遇到了人生的轉折點嗎?
小野:我覺得人在初中、高中的時候,很少有誰能夠下定決心走上未來道路的吧?而我自己也只是決定「上了大學之後學習一些媒體方面的知識,未來到媒體業界去工作」而已。
q:您是考入了日本大學藝術學部吧。
小野:是這樣的。不過當我進入大學之後,意識到「自己根本不擅長同別人打交道。」我雖然是在媒體播放學科·電視製作課程當中學習,可如果要製作電視作品,那麼自然需要跟大量的工作人員進行交流才行,而參與製作企劃以及演出的時候,又要跟更多的人打交道,給他們下達指示。也就是說需要我對於製作產生興趣,將自己想要表達的內容好好地傳達給其他人才行。可事實上,我完全做不到這方面的表現。我壓根兒沒有對電視製作方面的內容進行學習,只是因為興趣才進入媒體播出學科的,因此就遭遇到了挫折。因為電視方面碰壁,我就開始參與廣播製作了。廣播的話,只要有2個人就能做出節目來。而我自己非常熱衷於漫畫、動畫這類的亞化元素,所以開始想「把這方面的內容當成自己的工作吧。」再度接觸jojo的時候,大概就是那個時期了。例如,在第三部裡出現了「命運的車輪」之戰。其中我看到了「『道路』是由自己來開闢的」這句台詞。當時整個人都被打動了。
q:是擊中心房的台詞呢。
小野:實際上,那個時候結交的朋友直到今天還都有聯繫。而在工作現場,我也跟其中一些人重逢過。他們有些人是動畫製作的工作人員,有些朋友則在寫作品。對於我而言,這些人既是好朋友,也是親密戰友一般的存在。而我在大學時代為前程迷茫的時候,正因為同jojo相遇,才能夠做出改變,並且跟他們相識吧。
q:也就是說,因為有了jojo的引導,才有了如今的小野先生,以及您的朋友們吧。
小野:我周圍的人吧,如果是以「好朋友」的身份繼續跟我打交道的對象,基本上都是jojo的粉絲(笑)。感覺我是在跟人交往而遇到挫折的時候,才開始將jojo這部作品看做是自己人生的指南針吧。
q:小野先生目前取得的成績相信大家都有目共睹了。而想您這樣的人物都將jojo看做是自己人生的指南針,作品自然不用多加讚譽了。既然您如此喜愛jojo,那麼當知道能夠為作品的主角配音時,能否告訴我們您是怎樣的心情呢?
小野:我認為第三部是能夠代表jojo系列、極具象徵意義的作品。而第三部在大多數jojo粉絲們當中也是知名度最高的,因此能夠出演主人公·空條承太郎這個角色,我最初感覺到了緊張,之後更加緊張……總之整個人都充滿了壓力。
■不能顯得太過冷酷
q:之前在ps3格鬥遊戲《jojo的奇妙冒險全明星》當中,小野先生就已經為空條承太郎配音的,而這一次您是在參加試鏡之後,最終被敲定擔任配音人選的嗎?
小野:動畫版的jojo跟《jojo的奇妙冒險全明星》並非是一個體系的,因此我不得不再度參加動畫的試鏡活動。這一次真的屬於從零開始的試鏡呢。
q:然後您參加完試鏡,得知自己繼《jojo的奇妙冒險全明星》之後再度出演空條承太郎了吧。
小野:在接到通知的時候,我已經做好了覺悟。之前參與《jojo的奇妙冒險全明星》配音時,我就感受到了很大的壓力。而來到動畫配音現場之後,我意識到這真的是讓人的「jojo愛」完全爆發的動畫作品。並且tv動畫的第三部也是延續了第一部·第二部之「魂」的作品。我同參與過第一部、第二部出演的聲優以及工作人員進行了交流,將從他們那兒學習到、繼承到的精神灌輸到自己的靈魂中,然後開始自己的演出工作。
q:tv動畫第一部·第二部的精神也被繼承到了第三部當中啊。
小野:沒錯。可以說這正好點名了承太郎的「承」字呢。我心中做出了覺悟:自己也必須要「繼承」jojo的精神才行。
q:在給承太郎這個角色配音的時候,您是以怎樣的風格進行演繹的呢?
小野:承太郎是冷靜與熱情兩種性格兼具的人物。他可以在相當高的境
境界當中,讓完全相反的兩種性格得以共存。最初我因為在考慮如何將這兩種性格共存而倍感壓力。因此可能是通過自己的配音技術來嘗試完成這一點吧。然後,我現在認為在配音的時候「不能顯得太過冷酷!」因此這部動畫當中的承太郎可能會讓大家看到一個熱情到沸騰的模樣。承太郎雖然外表看起來十分冷酷,但我覺得他本質上則是一個不折不扣的熱血男兒。
在之前的訪談當中,我們瞭解了《jojo的奇妙冒險第三部星塵鬥士》主人公空條承太郎役·小野大輔先生對於作品的感悟,以及接受這個角色時候的心情。看得出這位第一線的當紅男聲優被jojo系列改變了人生,也體現出作品的內涵深刻。那麼在(下)當中,我們將從小野先生的口中獲取配音現場的故事。
■從配音測試到最**。渾身的熱情從未消退。
q:聽說這一次的作品配音很辛苦呢。是從一大早就開始了吧?
小野:確實是一大早就開始了(笑)。
q:您是從早上開始就以100%的熱情展開配音工作的嗎?
小野:是這樣的。在配音的前一天,我必須完全禁止自己飲酒。最近為了《jojo》這部作品,我已經是徹底戒酒的狀態了。總之,為了能夠讓聲音發揮到最完美的地步,我不得不做到這種徹底的境界才行。
q:您為我們展現出了驚人的演技呢。
小野:所有配音人員都是這樣的。各位聲優從配音測試階段開始就完全沒有克制音量的想法。每個人都帶著真槍實彈演出的心態進行工作。而我也做好了覺悟:絕對不能有半途而廢的打算。
q:擔任音響監督的巖浪美和先生是如何指導大家配音的呢?
小野:讓我們要充滿積極性!他從一開始就給了我們:「如果感到迷茫的話,請去閱讀原作!」啦,「如果感到迷茫的話,就放開嗓門吶喊吧!」之類的建議(笑)。並且他一直使用最恰當的話語,來給各位出演聲優進行指導。從而讓我們在錄音過程中,心想絕對不能讓心中的熱情冷卻下來。所以從配音測試到最**,我們都是全力以赴的。
q:是從配音測試到最**啊?
小野:當然,巖浪有時候也會告訴我們:「這個地方,我希望你能這麼表現」。總之不但不能減少熱情,還要在工作當中逐步「升溫」,並且在熱情沒有消退之前完成配音。巖浪先生提供的建議可謂非常及時哦。由於他那種工作起來的「轉速」,保證了我們能夠非常容易地在配音中釋放積累的熱量。而趁著我們的熱情沒有消退,他也會立刻提供各種指導,讓配音順利完成。我們對於他的信賴感可不是開玩笑的哦。
q:真的是不得了的配音現場啊。
小野:他的指導意見不僅是這些大局上的,也有很多細節方面的部分。例如有些台詞當中出現的頓音,都會被他刻意強調出來。還有台詞裡用大字體寫的「啊」,也要讓我們用更大的音量來表現。總之是具體到了各個細節當中。當然,我們在配音現場總是充滿了笑聲,真是個非常不錯的工作環境呢。
■聲優們擁有和角色相仿的靈魂
q:《jojo的奇妙冒險第三部星塵鬥士》所啟用的聲優們,可以說是彼此之間能夠產生化學反應才集合在一起的吧。
小野:是這樣的呢。聲優都跟角色完美同步,或者說他們擁有跟角色相仿的「靈魂」。這樣一來我覺得才能夠將自己融入到角色當中去吧。三宅健太先生非常熱情,熱情過了頭哦(笑)。而石塚運昇先生一邊碎碎念地說「我不想扯著嗓子吼」,一邊卻在配音的時候發出比任何人都要大的聲音(笑)。這個配音現場將我的注意力完全吸引過去了。非常有約瑟夫(二代目jojo)的感覺。另外我最近開始覺得,平川大輔先生跟小松史法先生真的是非常相似的人呢。
■「噢啦噢啦」直到如今依然在不斷進化
q:說到這次的作品,空條承太郎那句著名的「噢啦噢啦」(レьレь)也是一大看點呢。相信今後這句台詞還會被在更多的場合使用,那麼小野先生是否偷偷進行過相關練習呢?
小野:關於「噢啦噢啦」這句台詞,我一直是在不斷的錯誤當中進行磨礪的。現在也希望它能夠繼續得到進化。最初的幾集當中,發動「噢啦噢啦」的時間還不是很長,但隨著劇情發展,所需要發聲的時間自然也就增加了。我自己也是逐漸地讓這句話更加有內涵、更加延長,而隨著集數的增加,我希望能夠將它演繹到更高的境界。
q:這還真讓人期待啊。
小野:承太郎乍一看是個早就塑造成熟的角色,但事實上還不過是個高中生。他在旅行當中,通過變化stand,也實現了對於自己的挑戰。實際上我曾經在跟子安武人先生聊天的時候,表示「噢啦噢啦」這句台詞非常難表現,尤其是話語的厚重感與速度感不容易並存。當時對方就建議說,你只要用自己的做法來演繹就好了。而他的這個建議也讓我感到非常高興呢。這樣一來,演出工作就充滿樂趣了。嘛,當然也有些覺得不太甘心的地方,畢竟提供建議的那位可是令人憎惡的對手(dio)啊(笑)。
q:也就是說從敵人那兒收穫了建議呢(笑)。
小野:如果大家看了第二話動畫應該就能發現,劇中的台詞並不是「噢啦噢啦」,而是「噢啦啦啦、哦啦啊!」我也是在這次的配音工作時才意識到這一點的。原來這一招還有如此的模式啊。在演出的時候,我們遇到最可怕的事情就是陷入「日常模式」當中。所謂日常模式,指的是因為千篇一律的內容而讓人失去激情。因此當我發現台詞的不同時,心中頓時湧出了喊出最有利的「噢啦噢啦」的激情來。
q:非常感謝小野先生接受我們的採訪。在
訪談的最後,請給那些期待著作品的粉絲們,已經很多剛剛接觸jojo系列的觀眾說一些話吧。
小野:有許多熱愛著jojo系列的人。而他們這一次以工作人員、配音人員的身份參與到作品的製作當中,將自己的愛注入到了這部動畫裡。而我們在製作過程中,也感受到了不少原作的骨灰粉對於jojo系列的喜愛。《jojo的奇妙冒險第三部星塵鬥士》延續了第一部·第二部的精髓,繼承了「黃金之魂」。並且要將這種精神傳遞到接下來的作品當中。我認為這裡恰恰反映出了「傳承」的深意。從之前就喜愛jojo的粉絲們,以及剛剛接觸這部作品後著迷的粉絲們,在此我希望能夠跟大家一起踏上全新的旅程。讓我們一點點地加深對於jojo的愛吧。請大家多多指教了。