ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ©M·A¤l¦P©~ªº¤é¤l

¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤­³¹ Âæb¤ô¤¤ªºÄ_Âà ¤å / ¯³ªø«C

    ¡A¬°±z´£¨Ñºë±m¤p»¡¾\Ū¡C

    ¨¬¨¬¤Q¤G®Ú¤j©æ«ü²Êªº¿û¯Áµ§ª½©¹®ü­±¤U©µ¦ù¡A¤]¤£ª¾¹D¤U­±¬O­Ó¤°»ò±¡ªp¡C

    ­ð»«©ñ¤UÃh¸Ìªº¤p­ð¤ß¡A¤]ª¦¤F¹L¥h¥J²ÓÆ[¹î¡C

    ³o­Ó¥i¥H»¡®Ú¥»¨S¦³¤H·|¨Óªº¤p¯î®q¡A©ÎªÌ»¡¤@¤ùÁG¥Û¤U­±¡A©~µM°vµÛ¤Q¤G®Ú¿û¯Á¡A¨º»ò¦b¿û¯Á¤U­±¨ì©³·|¦³¤°»ò©O¡H

    ¦³®É­Ô¡A¦n©_¤ß¤£¬O¤k¤H¤~·|¦³¡A·í¦n©_ªºµ{«×¶W¥X¤F¤@©wªº¬É­­¡A¨k¤H¦P¼Ë·|¥Rº¡¦n©_¡A¦Ó¥B·|·Q¿ìªk¥h¸Ñ¶}¸Ì­±ªºÁ¼©³¡C

    ­ð»«¥Î¤â©Ô¤F©Ô¿û¯Á¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¨I¡A¥H¥L²{¦bªº¤â«l³£Ä±±o¨S¿ìªk¥i¥H©Ô±o°Ê¡C

    ¥L¸ò®ÇÃ䪺©P±ß¿@¹ïµø¤F¤@²´¡A¥XÁn¹D¡G¡u§Ú¼ç¤U¤ô¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¡u§â³o­ÓÀ¹¤W¡C¡v©P±ß¿@§â±¾¦b¦Û¤v²ä¤l¤Wªº¼ç¤ôÃ讳¤U¨Ó»¼µ¹¥L¡C

    ­ð»«¦b±µ¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤â«ü©M¦o»´»´¤@IJ¡A¤p©g¤l¹³¨ü¤FÅå¦üªº¨³³tÁY¦^¡A­è­è¦b¥L­I¤W°ª‹Ð´Âªº¨Æ±¡Åý¦o«Ü¬O²ÛÀß¡A¬X¸z¦Êµ²¡A¨ì²{¦b³£ÁÙ¥¼¯à©ñ¤U¤¶Ãh¡C

    ¡u¤p»«¡A§A¤p¤ßÂI¡A°¨¤W¤W¨Ó¡I¡v©P±ß´¸¤£µL¾á¼~¦a»¡¹D¡A¦oªº«ä·Q¼_¼ô¡A¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¡A­ð»«ªº¦w¦M¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A§Ú¬Ý¬Ý´N¤W¨Ó¡I¡v¥L¯ºµÛ»¡¹D¡AÅS¥X¤@¤f¥Õ¤ú¡AµM«áÀ¹¤W¼ç¤ôÃè¡A¼³³q¤@Án¸õ¤F¤U¥h¡C

    ¤ô¤U¬O¤@­Ó§e¤­¤»¤Q«×¨¤ªº±×©Y¡Aªø¦³¤Q¨Ó¦Ì¡AµM«á´NÅܦ¨¤Fµ§ª½©¹¤UªºÅɾÀ¡A¤Q¤G®Ú¿û¯ÁºòÁ^¡A¤@ÂI³£¨S¦³®Ì°Ê¡A¨c¨cªº©w¦b¨º¸Ì¡A¦n¹³¥»¨Ó´N¥Í¦bÅɾÀ¤W¤@¼Ë¡C

    ­ð»«ªuµÛ¿û¯Á©¹¤U¡A¦b¼ç¤ôÃ誺À°§U¤U±i±æ¡A¥i§Y¨Ï²{¦b¶§¥ú©ú´A¡A¥L¥Ø¤O¤]·¥¦n¡A¨ì¤F¬Y­Ó²`«×¤§«áÁÙ¬OµLªk¬Ý²M¡A¨º¸Ì¶Â¥G¥G¤@¤ù¡C

    ¡u¦n²`¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡H¡v

    ­ð»«²q¤£¥X¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A¦ý¶V¬O¯«¯µ¡A¦n©_¤ß´N¶V­«¡A¥L¥´ºâ¤U¥h¬Ý¤@¬Ý¨s³º¡A¤£¹L¦b¦¹¤§«e¡A»Ý­n¤W¥h¤@¤U¡A¥H§K©P®a©j©f¾á¤ß¡C

    ¡u§A­Ì­@¤ßµ¥µ¥¡A®¼¤U­±ªº¡A­nÂI®É¶¡¡C¡v­ð»«±q¤ô¸ÌÆp¥X¸£³U¡A¯º¨þ¨þ¦a»¡¹D¡C

    ¡u¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v©P±ß¿@°Ý¹D¡C

    ¡u¤£ª¾¹D¡I¡v

    ©P±ß´¸¹D¡G¡u­n¤£ºâ¤F¡AºÞ¥¦¬O¤°»òªF¦è¡A®t¤£¦h§Ú­Ì´N¦^¥h¤F¡C¡v

    ­ð»«¹D¡G¡u¤Ï¥¿¨S¨Æ·F¡A°¨¤W´N¦n¡A§Ú®ð«Üªøªº¡A§A­Ì§O¾á¤ß¡C¡v

    ¥L´£«eµ¹¦o­Ì¥´¤F¤@¾¯¹w¨¾°w¡C

    ¦A¦¸¤U¤ô«á¡A¥¿¥´ºâ¤@¤f®ð¼ç¤U¥h¡A¤£¹L¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¥LÁÙ¬O¹BÂà¤F®Á¥´³N¡A±N¤º¤OÄéª`¥|ªÏ¦ÊÓj¡A¥ý¸Õ¤F¸Õ¤ô¤U©I§l¬O§_¥¿±`¡AªG¯uµLê«á¥L¤~²rµMµo¤O¡A¦p¤j³½¤@¯ë¨³³tÆp¤F¤U¥h¡C

    ¤@ª½©¹¤U¤£ª¾¹D¼ç¤F¦h¤Ö¦Ì¡A³o·|¨à±q¼ç¤ôÃ詹¤U¬Ý¤w¸g¦³ÂI¶Â·t¡A©P³òÂaÂaÄgÄg¬Ý¤£¤j²M·¡¡A¤£¹L¨º¤Q¤G®Ú¿û¯Á¨ì¤F³o¸Ì¤]®{µM¤@Âà¡A©~µM©¹¸Ì­±©µ¦ù¹L¥h¡A­ì¨Ó¦b³o¸Ì³º¦³¤F¤@­Ó©¹¸Ì¥W³´ªº¬}¥Þ¡C

    ­ð»«µyµyµS¿Ý¤F¤@¤U¡A´NªuµÛ¬}¥Þ¤J¤fÆp¤F¶i¥h¡C

    ¬}¥Þ¤£¤j¡A¤]´N¨â¦Ì¨£¤è¥ª¥k¡A¥Î¤âºN¤FºN¡Aµo²{¬}¥Þ©P³ò¬Æ¬O¥ú·Æ¡A¤£¹³¦ÛµM§Î¦¨¡A­Ë¹³¬O¤H¤u¶}Æw¦Ó¨Ó¡A¨º¤Q¤G®Ú¿û¯Á³sµÛªº¥¿¬O¸Ì­±¨â¤f¥~ªíÂK¶Â¤£ª¾¹D¬O¥Î¤°»ò§÷½è»s¦¨ªº¤j½c¤l¡C

    ¡uÃø¹D¬O¡K¡K¡AÄ_ÂáH¡v

    ­ð»«¤ß¸Ì¤@Åå¡A¦³¨Ç´Á«Ý¡A¦³¨Ç¿³¾Ä¡A¤S¦³¨ÇÊØÊסC

    ¦]¬°¤ô²`ªº½t¬G¡A¯à¨£«×¤£°ª¡A§ó¥Ñ©ó¬O¦b¬}¥Þ¸Ì¡A¶V¥[¬Ý¤£²M·¡¡A¥L¦ù¤â¦b½c¤lÃä½tºN¤FºN¡Aµ²ªGµo²{¤U­±ÁÙ¦³¤@±Æ¬¡¦©¡C

    ¡uÃø©Ç¦b¤W­±¦º¬¡¤]©Ô¤£°Ê¡A©~µM¦b¤U­±¤]¬O©T©wªº¡A³o¬O¬°¤F¨¾¤î½c¤l³Q®ü¤ô¨R¨«¡I¡v

    ¡u¨¾Å@¤u§@³o»ò¦n¡A¬Ý¨Ó¸Ì­±ªÖ©w¬O«Ü¤F¤£°_ªºªF¦è¡A·|¬O¤°»ò©O¡H¡v

    ­ð»«¤ß¸Ì¦¹¨è§ó¥[´Á«Ý¡A¥L¬Æ¦Ü³£¦b«ä¦Ò­n¬O¸Ì­±¯u¬OÄ_Â꺸ܡA¨º¦Û¤vÀ³¸Ó¦p¦ó³B²z¡H

    ¬O¨p§]¡AÁÙ¬O¥R¤½¡H

    ¤p®q¤W­±¡C

    ©P®a©j©fµ¥±o¦³¨Ç¤ß«æ¡A­ð»«¤w¸g¤U¥h¦³¤@·|¤F¡A¥i¬O¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¤W¨Ó¡A³oÀ³¸Ó¹L¥h¦³´X¤ÀÄÁ¤F§a¡H

    ¤@­Ó¤Hªº®ð®§¦Aªø¤]Á`¦³­Ó·¥­­¡A¤£¥i¯àªø®É¶¡¤£©I§l¡C

    ©P±ß´¸Ãh¸Ì©êµÛ¤k¨à­ð¤ß¡A²´·ú©w©w¦a¨nµÛ®ü­±¡A¤ß¸Ìªº¾á¼~ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¶V¨Ó¶V¿@­«¡A´N©È¥L¦A¤]¤£¥X¨Ó¡C

    ©P±ß¿@¤]¬O¦p¦¹¡A¤ß¸Ì¤£¦í©I³Û¡G¡u²V³J«ç»òÁÙ¤£¥X¨Ó¡A¤£·|¥X²{¤°»ò·N¥~§a¡A¤j¦â¯T¡A§A§Ö¥X¨Ó°Ú¡I¡v

    ¦]¬°³o¸Ì¬Ý¤£¨ì·Ç½Tªº®É¶¡¡A¥u¬O¾ÌµÛ·Pı¦ôºâ¡A¥i¬Oµ¥«Ýªº¤H¶V¬OµJ«æ´N¶V¬O·|·Pı®É¶¡¹Lªº½wºC¡A¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡³£¥i¯à¤Û·Q¦¨¤­¤ÀÄÁ¡C

    ¡u©j¡A­n¤£§Ú¤U¥h¬Ý¬Ý¡H¡v©P±ß¿@µ¥¤£¦í¤F¡A©ó¬O¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u¤£¡I¡v©P±ß´¸·n·nÀY¡A©ñ¤U¤k¨à­ð¤ß¹D¡A¡uÁÙ¬O§Ú¤U¥h¡A§A¤U¥h§Ú¤£©ñ¤ß¡C¡v

    ¡u¨º§A¤U¥h§Ú´N©ñ¤ß¤F¡H¡v

    ¨â©j©f³£¬°©¼¦¹¦ý¤ß¡A·íµM§ó¾á¤ßªºÁÙ¬O¤U­±ªº­ð»«¡C

    ¡u¨û¨û¦^¨Ó¤F¡I¡v

    ­Ë¬O­ð¤ß²´¦y¡A¬Ý¨ì¤F±q®ü­±¤U­±«æ³t¤É¤W¨Óªº­ð»«¡A°¨¤W¥Î¤â«üµÛ¤è¦V¥s¹D¡C

    ¡u¼M°Õ¡I¡v

    ­ð»«±aµÛº¡ÀYº¡Áyªº®ü¤ô±q¤U­±½Ä¤F¥X¨Ó¡A©P®a¨â©j©f¦P®ÉµÎ¤F¤f®ð¡A©w·ú¬Ý¥h¡A«o¨£­ð»«¨â¤â©ÔµÛ¤@¤f¶Âº£º£¥|¥|¤è¤è¥b¦Ì¨£¤èªº¤j½c¤l¡A¤@Ãä«æ³t½ò¤ô¡A¤@Ãä¥s¹D¡G¡u§Ö¡A¨ÓÀ°§â¤â¡A³oª±·N¨à®¼¨Iªº¡C¡v

    ©P±ß¿@¤G¸Ü¤£»¡°¨¤W¤]¸õ¤F¤U¥h¡AµM«áÀ°¥L¤@°_¦«µÛ½c¤l¡A¦Ó©P±ß´¸«h¦b©¤Ãä©Ô¦í½c¤lÃä¤Wªº¦Õ¦©¡A¤T¤H¦X¤O³o¤~±N½c¤lºCºC·h¤F¤W¥h¡C

    ©P±ß¿@¤ß¸Ì¤@°}¿³¾Ä¡A§èµÛ­ð»«ªº¥ú»H¤l¥s¹D¡G¡u­ð®a¤p­ô¡A§A§ä¨ìÄ_ÂäF¡H¡v

    ¦Ü©ó­è­èÁÙ¬°¥L¾á¤ß­Ó¥b¦ºªº¤ß±¡¡AÀHµÛ¥L¥­¦wÂk¨Ó¦­¤w·Ï®ø¶³´²¡C

    ©P±ß´¸¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý­ð»«¡Aµo²{¥L¦wµMµL®~¡A³o¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¼L¸Ì»¡¹D¡G¡u«ç»ò¤U¥h¤F³o»ò¤[¡A¾á¤ß¦º§Ú­Ì¤F¡C¡v

    ­ð»«¥´¤F­Ó«¢«¢¡A­J§è¹D¡G¡u§Ú¬O½Ö¡H¤p®É­Ô¡A§ÚªººÙ¸¹¬O®ö¸Ì¤j¥Õ±ø¡A¤ô¸Ì§b¤@¤Ñ³£¨SÃö«Y¡C¡v

    ¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡A§AÁÙ¦Õ¦·¸Ì­±ªøÄΡA¥i¥H¦b¤ô¸Ì©I§l¤F©O¡I¡v

    ¡u§c¡K¡K¡v

    ­ð»«¤ß»¡§Ú¦Õ¦·¸Ì­±¨SªøÄΡA¥i¦b¤ô¸ÌÁÙ¯u¯à©I§l¡A¤£¹L³oºØ¸Ü»¡¥X¨Ó¤jÄ_¨©ÁÙ¥H¬°¦Û¤v¯«¸g¿ù¶Ã¤F©O¡I

    ­ð»«©M©P±ß¿@¤@°_¤W©¤¡A­ð¤ß²´·ú¤@¯w¤£¯wªº¨nµÛ½c¤l¡G¡u¨û¨û¡A³o¸Ì­±¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

    ³o­Ó°ÝÃD¡A¤£¤î¤p³Ã¥ë¦n©_¡A´N³s©P®a©j©f¤]¦n©_¡C

    ­ð»«·n·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤U­±Â꺫ܦn¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦P¼Ëªº½c¤l¡A§Ú¨S¥´¶}¹L¡C¡v

    ©P±ß¿@²´·ú¸Ì¥þ¬O¤p¬P¬P¡A«æ¦£¹D¡G¡u¨º§Ö¥´¶}¬Ý¬Ý¡A»¡¤£·Ç¯u¬OÄ_ÂáA¨º§Ú­Ì´Nµo°]¤F¡A«¢«¢«¢¡I¡v»¡§¹¦o¤Sºò±i¤¼¤¼ªº´ÂÀÈÀY¤s®q¨ºÃ䪺¤è¦V¬Ý¤F¬Ý¡A¸éÀY¸é¸£ªºÁY¤FÁY²ä¤l¹D¡A¡uÄ_Â䣯ਣ¤H¡A¤d¸U¤£¯àµ¹§O¤Hµo²{¡I¶â¡A³o¸Ì¦³¤Q¤G®Ú¿û¯Á¦QµÛ¡AªÖ©w¤£¬OµL¥DªºªF¦è¡A»¡¤£·Ç¥D¤H®a´N¦b³oªþªñ¡A§Ú­Ì­n¤p¤ßÂI¡A°½°½ªº®³¦^®a¡A¤£­n³Q¤Hµo²{¡C¡v

    ³Q¦o³o»òÀH¤f¤@»¡¡A­ð»«©M©P±ß´¸¥þ³£Áy¤W¤@©Ã¡A³o¨ÆÁÙ¯u»¡¤£­ã©O¡I

    ¬Ý¨ì¨â¤Hºò±iªº¼Ë¤l¡A©P±ß¿@¤S¯º¤F°_¨Ó¡G¡u·F¹À¡A§ÚÀH«K»¡»¡ªº¡A§A­Ì·í¯u°Ú¡H§ÖÂI¥´¶}¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý¸Ì­±¬O¤°»òªF¦è¡A¤£­È¿úªº´N»°ºò¥µ±¼¡A¬OÄ_ÂôN¨p§]¡A¿W§]¡A¥þ³¡§]¡C¡v

    ¬JµM³£ªá¤F¤O®ð¼´¤W¨Ó¤F¡A¦ÛµM¤£·|¤S²ö¦W¨ä§®ªº¥µ¦^¥h¡C

    ½c¤l¦ô­p¬O©w¨îªº¡A°µªºÄYµ·¦XÁ_¡A­ð»«§ä¨ì¥d¦©©¹¥~¤@ÙT¡A¥dèý¤@Án¡A¸Ì­±ªº·t¦©ÃP¶}¡C

    ¥´¶}¤@¬Ý¡A¸Ì­±¬O¦n´X¼h«p«pªº¶ì®Æ¨¾¤ô½¤¡AÀH¤â¼¹¶}¥H«á¡A¥X²{¦b´X¤H­±«eªº¬O¤@¥]¥]¥Õ¦âªº¯»¥½¡C

    ¡u³o¬O¤°»ò¡AÄѯ»¡H¡v©P±ß¿@¤@¶}©l¥H¬°¸Ì­±·|¬O¤°»ò¬Ã¶QªºÄ_ÂáA¤ß¸Ì´Á«Ý¿³¾Ä¿E°Êªº­n¦º¡A¥i¯u¥¿¥´¶}¤@¬Ý¡A¤ß±¡¹y®É±q¤Ñ°ó±¼¨ì¤F¡K¡K§|¸Ì¡A¥Õ°ª¿³¤@³õ¡C

    ¡u³o¤£¬OÄѯ»¡C¡v­ð»«·n¤F·nÀY¹D¡A¡u³o¬O¥Õ¯»¡I¡v

    ¡u¥Õ¯»¡H¡v

    ©P®a©j©f¦P®É¤@Åå¡A¦ý¤ß¸Ì°¨¤W¤]»{¦P¤F­ð»«ªº²q·Q¡A¸Õ°Ý½Ö·|¶Ì¤F§a®A§âÄѯ»Âèì®ü¸Ì¡AÁ٥γo»ò±K«Ê¯S»sªº½c¤l¸Ëªº¦p¦¹ÄY¹ê¡A¦Ó¥BÁÙªá¤F¤j¤ß«ä³]­p¤F¦p¦¹Áô¯µªº¤Q¤G®Ú¿û¯Á¡A¤]¥u¦³¥Õ¯»¤~¯à²Å¦X³o¼Ëªº»ù­È¡A¦pªG»¡«ö·Ó¥«­±»ù®æ¡A³o»ò¤@½c¡A¤£¡A¨â½c¥Õ¯»¡A¸òÄ_Â꺻ù­È¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¤F¡C

    ¡u«ç»ò¿ì¡A»°ºò¥á¦^¥h§a¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡A³o­Ó¯dµÛ¬Oº×®`¡A½Öª¾¹D¬O­þ­Ó¤j¬r±úÂæb³o¸Ìªº¡A­n¬O³Q¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ìµo²{¤F¥L­Ìªº¯µ±K¡A³o«áªG¡K¡K¡v

    ©P®a©j©f²q¨ì³o¤@½c¤l¬O¥Õ¯»ªº®É­Ô¡A¹y®ÉÅå¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A»°ºòÅý­ð»«¥µ¦^¥h¡A¤@Ãä´Â¥|©P¬Ý¤F¬Ý¡A´N©ÈÂìrªº¤H·|¬ðµM¥X²{¡C

    ­ð»«¦¹¨è¤]¤ß¸Ìºò±i²ö¦W¡AÁÙ¥H¬°´M¨ì¤FÄ_ÂáAµ²ªG«o¬O¿S¤âªº¤s¨¡¡A¥L¥»·QÀH¤â¥á¶i®ü¸Ìºâ¤F¡A¤£¹L·Q¤F·QÁÙ¬O¤£¦X¾A¡A©ó¬O¤S±·µÛ½c¤l¼ç¨ì­ì¥ý¨º­Ó¤p¬}¡A§â½c¤l­«·s©T©w¦í¡A¦^¨ì¤p®q¤Wªº®É­Ô¡A´X­Ó¤H°¨¤W«æ«æ¦£¦£¤U¤ô©¹¦^´å¡C

    ³o¬O¤@­Ó¬O«D¤§¦a¡A³Q¬r±úµo²{¥i¯à´N¦³±þ¨­¤§º×¡C

    ¦^¥hªº®É­Ô¦]¬°¶¶­·¡A´N¨S­ì¥ý´å¹L¨Ó¨º»ò¦Y¤O¡A´X­Ó¤HÀHªi³v¬y¡A¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«á´N¹L¤F¤@¥b¸ôµ{¡A³o®É­Ô¤]¨S¬Ý¨ì¦³¤°»ò¥iºÃªº¤H¥X²{¡A´X­Ó¤H¤~§â¤ß©ñ¦^¨{¤l¸Ì¡A©P±ß¿@®ð©I©Iªº»¡¹D¡G¡u¨º¬r±ú¤]¬OÄø³J¡A¬JµMÂìr¡A¬°¤°»òÁÙ­n¦b¤W­±¸j¤F¤Q¤G®Ú¿û¯Á°Ú¡A³o¤£¬O¦s¤ßÅý¤H¬Ý¨ì¶Ü¡H¥Lª½±µÂæb®ü©³¤U¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A¤£´N§¹¤F¡A²ª½¦³¯f¡C¡v

    ­ð»«¤â¦«µÛ¤p­ð¤ß¡A¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u®ü¸Ì®ö¤j¡A¶V¤U­±ªº¤ô¶V«æ¡AÀH®É³£¦³¥i¯à³Q¨R¨«ªº¡A³o¬O¬°¤F«OÀI§a¡I§Ú¦ô­p¬O¤µ¤Ñ¤ô¦ì§C¡A§â¨º°v¿û¯Áªº¦a¤èÅS¥X¨Ó¤F¡A³o¤~³Q§Ú­Ìµo²{¡A¥­®É½Ö¯à¬Ý¨ì¡H¡v

    ©P±ß´¸¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì¡K¡K­n¤£­n³øĵ¡H¡v

    ¤â¾÷¥Î¤á¥i³X°Ýwap.Æ[¬Ý¦P¨B§ó·s¡D
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹