ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤@¥@«Ò¬Ó

¥¿¤å ²Ä134³¹ Áx¤j¥]¤Ñ ¤å / ¤T¤d«B

    ¡u®É¨°¨ì¡I¡v

    «e¨Ó°Ñ¥[²±·|ªº¤H¦­´N¤w¸g»E»ô¡A¥¿¦bßýÄw¥æ¿ù¤§¶¡¡A§N¤£¤BÅ¥¨ì¤F³o»ò¤@¥y¡A¥ß§YÂàÀY¬Ý¦VµL·¥¤Ñ®c¤¤¥¡¡C

    µL·¥¤Ñ®c¤¤¥¡³B¡A¬O¤@­Ó°ª¥x¡C¾ã­Ó°ª¥x³y«¬©_¯S¡A¦¨¤K¨ö¤§¶Õ¡A¦Ó¤K¨ö¤¤¥¡¡A«h¬O¤Ó·¥¹Ï¡C

    ¤Ó·¥¹Ï¤À¬°¤@¶Â¤@¥Õ¡A¶H¼x¤@³±¤@¶§¡C

    ¯³¹äµM¨­¬ïµÛ¤j¬õ¦âªº¶ù¦ç¡AÁy¤W»\µÛ¬õ»\ÀY¡A¯¸¦b¶Â¦â¤Ó·¥¹Ïªº³¡¤À¡C

    ¦Ó¹D®a¦¨¥P¦å¼s¦¨¹D¤H¡A«h¯¸¦b¥Õ¦â¤Ó·¥¹Ïªº³¡¤À¡A­±¥Ø«T®Ô¡A¯«ªö­¸´­¡C³o¤@¦¸©M¯³¹äµMµ²¬°¹D«Q«á¡A¤£¶È¹D®a±NÀò±o·¥¤jªº¦n³B¡A´N³s¥L¡A³£±N¦¨¬°¯³¬L¬Óªº¤k´B¡I

    ¦b³o³õ¥æ©ö¤§¤¤¡A¹D®a»P¯³¬Ó°ê¦U¦³·l¥¢¡C¹D®aªº¡u«Í¸Ñ¦¨¥P³N¡v±N¬y¶Ç¨ì¯³¬L¬Ó¤â¤¤¡A¯³¬Ó°ê¤]±N¤À¥X°ê¹B¡I

    °ß¦³¼s¦¨¹D¤H³Ì¬°¬Û±o¡A¨âÀY¨ü¯q¡A¦¨¬°¯³¬L¬Óªº¤k´B¤§«á¡A­ì¥»´N¤j¦nªº«eµ{§ó¬OÀA¤W²Kªá¡I

    ¦]¦Ó¹ï©ó³o³õ±B¨Æ¡A¥L¥u¦³ÃÙ¦¨¡A¨S¦³¤Ï¹ï¡C

    ¯³¹äµM»P¼s¦¨¹D¤H¤¤¶¡¡A¤]´N¬O¨º±i¤Ó·¥¹Ï¤¤¶¡¡A«h¬O¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l¡A¥Õ¾v»a¨g¡A¨­Âß»a¦Ñ¦p¥j¾ð¡AÁöµM¬ÝµÛ·¥¦Ñ¡A¥i¨­¤W®ð¶Õ±jªºÅå¤H¡I

    ¤@¦ì¹D®a¤Ñ¥P¥D«ù¯³¹äµM»P¼s¦¨¹D¤Hªºµ²¬°¹D«Qªº²±·|¡A¨¬¥H¨£¹D®a¹ï©ó¦¹¦¸²±·|ªº­«µø¡C

    ¡u®É¤À¥j¤µ¡A¦a¤À«n¥_¡A¤H¤À¨k¤k¡I¨k¶§****¡A³±¶§¬ÛÀÙ¡K¡K¡v

    ¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤lÁn­µ»a¦Ñ¡A¥H¤@ºØ·¥¬°©_§®ªºÃý«ß¡A©ÀµÛ³o¶}ÀY«eªºÃ«µü¡C

    µ¥¨ì³o¬qëµüµ²§ô«á¡A¯³¹äµM»P¹D®a¼s¦¨¤l¬Û¤¬¹ï«ô¡Aºò±µµÛÂù¤è¥æ´«¸u§»P¶ù§©¡A¨º»ò³o¹ï¹D«Q´Nµ²¦¨¤F¡C

    ¦ñÀHµÛ¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤lªºÃ«µü¡A¨º°ª¥x¤§¤Wªº¤Ó·¥¹Ï¤]º¥º¥ªº¶}©lµo¥ÍÅܤơC

    ¼s¦¨¤l¨­«á¡A¥X²{¤@¹D¹D¼Ò½kªº¤H¼v¡A³o¨Ç¤H¡A¬Ò¦Ð¦ç¬P«a¡A­±¬Û²MþÀ¡A¨­¤W®ð½èÄƵMµM¦p¯«¥P¡C

    ¦Ó¯³¹äµM¨­«á¤]¬O¥X²{¤F¤@¹D¹D¼Ò½kªº¤H¼v¡A¤£¹L¤£¦Pªº¬O¡A³o¨Ç¤H¬Ò¬O¤k¤l¡AÀO»n»ñ«a¡A¬üÄRÅå¤H¡C

    ¦b¨º¤@­Ó­Ó¥P¤lªºÅ¨¦«¤U¡AÀY¤W»\µÛªº¯³¹äµM¡A§óÅã±o¬ð¥X¡AÅý¤H·Q­n¤@Æ[¨º¤j¬õ»\ÀY¤U¡A·|¬O«ç¼Ëªº¤@±iµ´¬ü®eÃC¡C

    ©ó¦¹¦P®É¡A¼s¦¨¤l¦b¨º¤@­Ó­Ó¦p¥P¤@¯ëªº¨­¼vŨ¦«¤U¡A¾ã­Ó¤H´N¹³¬O²³¬P±·¤ë¤@¯ë¥O¤HÆf¥Ø¡I

    ¥Lªº®ð½è¥»´N«D¦P´M±`¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¥P¤H¤U¤Z¡A¥@¶¡Ãø´M¡I

    ¤£·\¬O³o¤@¥@ªº¹D®a¦¨¥P¦å¡AªGµM¤£¦P´M±`¡I

    ¦Ó¦b¦¹®É¡Aëµü¤w¸g©À¨ì¤F³Ì«á¡C·Ó³W¯x¡AÁÙ­n¶H¼x©Êªº°Ý¤W¤@°Ý¡G¡u¨Î°¸¤Ñ¦¨¡AÀs»ñ©M»ï¡C½Ñ§gı±o¦p¦ó¡H¡v

    ºò±µµÛ¥x¤U¤H©w·|¦^¹D¡G¡u­¦¤~¤k»ª¡A¤Ñ§@¤§©M¡C«Ã½tÃø±o¡I¡v

    ³o¤]ºâ¬O§U¿³ªº¤@ºØ¤è¦¡¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K±N¾ã­Ó²±·|±À­Ë¤F**¡I

    ¤£½×¬O¦b¯³¬Ó°êÁÙ¬Oº~¬Ó°ê³£¦³³o¼Ëªº³W¯x¡A§Y¨Ï¬O¹D®a¤]¤£¯à§K«U¡C

    Ã«µüµ²§ô«á¡A¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l¥ý¬O¹y¤F¤@¹y¡Aºò±µµÛ«K«ö·Ó³W¯x°Ý¹D¡G

    ¡u¨Î°¸¤Ñ¦¨¡AÀs»ñ©M»ï¡C½Ñ§gı±o¦p¦ó¡H¡v

    ¥x¤U²³¤H¤ß·Ó¤£«Å¡A¦ÛµMª¾¹D³W¯x¡A¨º¥y¡u­¦¤~¤k»ª¡A¤Ñ§@¤§¦X¡A«Ã½tÃø±o¡v­è­è¥d¦b³ïÄV¸Ì¨S¦³¨Ó±o¤Î»¡¥X¨Ó¡A¤@­Ó·¥¬°ÅT«GªºÁn­µ²r¦a³e¬ï¥þ³õ¡C

    ¡u¹ç¤£»y¶É°ê»P¶É«°¡A¨Î¤H¦AÃø±o¡I³oªù±B¨Æ¡A§Ú¤£¦P·N¡I«ö¯³¬Ó°ê¥j«ß¡A§Ú­n¹Ü´C¡I¡v

    ¦b³õ³£¬O°ª¤â¡A©Ò¦³¤H³£Å¥¨£¤F³o¥y¸Ü¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¯«±¡´jµM¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡C

    ª^³ò¦p¦¹¤§¦n¡A§ó¦óªp³o¸Ì¤S¬O¹D®a¦aªÍ¤s¡A¬O½Ö¦Y¤F¶¯¤ß°\¤lÁx¡A³ºµM´±¦b³o¸Ì¹Ü´C¡I

    ¡u¹Ü´C¡v¡A¬O¯³¬Ó°ê¯S¦³ªº²ß«U¡C¯³¬Ó°ê¥Á­·³C®«¡A©Ê±¡­è¯P¡I³oºØ¦h¨k·m¤@¤kªº±¡ªp®É¦³µo¥Í¡A¦b³o®É¡A«K¥i¥H¶i¦æ¡u¹Ü´C¡v¡I

    ³o­Ó¡u¹Ü´C¡v¡A¦³¤@­Ó¨Ò¤l³Ì¯à»¡©ú¯³¬Ó°êªº³o­Ó­·«U¡C

    ©õ¦~¯³¬L¬Ó¤§¤÷¯³¬Ó¤l¶à²³¦h¡A¦Ó¯³¬L¬Ó¥À¿Ë¥X¨­¨õ½â¡A¥u¤£¹L¬O­Ó®c¤k¡A¾É­P¯³¬L¬Ó¤Ö¦~®É¨­¥÷¦a¦ì·¥§C¡C

    ·í®É¯³¬L¬Ó»P®_¬Û¤§¤k¬ÛÅÊ¡A®_¬Û¤£³\¡A±N¨ä³\°t¦o¤H¡C¯³¬L¬Ó¦b±B§¤W®«µM¡u¹Ü´C¡v¡Aªý¤î¤F±B§¡C

    ¦Ó©õ¦~ªº®_¬Û¤§¤k¡A²{¦b¤]¦¨¤F«Ò¦Z¡C«Ò¦Z¹ï©ó¦o¤Ö¦~®Éªº³o¦¸¸g¾ú©À©À¤£§Ñ¡A·¥¬°¤ä«ù¡u¹Ü´C¡v¡C

    ¦b«Ò¦Zªº¤ä«ù¤U¡A¤£ª¾¦¨´N¤F¦h¤Ö¨}¦n«Ã½t¡I

    ³o¹Ü´C¡A»¡¥Õ´N¬O·m¿Ë¡I¨ÓªÌ­n¦b²³¤H­±«eÃÒ©ú¦Û¤v¬O¨}´B¡A«h¥²¶·¥´±Ñ©Ò¦³ªºÄvª§ªÌ¡I

    ¤@¥¹¹Ü´C¦¨¥\¡A«öºD¨Ò¡A±B´Á·|¦A½w¤W¤T¦~¡I³o¤T¦~®É¶¡¡A­n¬O¤T¦~¤@¹L¡A¨º¹Ü´CªÌ¨ÌµM¨S¯à§I²{¦Û¤v©õ¤éªº¿Õ¨¥¡A¨º»ò¤]´N¥¢±Ñ¤F¡C

    ¯³¬L¬Ó©õ¤é¹Ü´C¡A±ÑºÉ¸s¶¯¡A¦P¶¥¤º¡AµL¤H¯à¼Ä¡I¨Ã¥B·íµÛ¤Ñ¤U¤H¥ß»}¡G

    ¡u¤T¦~¤§«á¡A§ÚÃاA¤@­Ó¤Ñ¤U¡I¡v

    ªG¤£¨äµM¡A¨â¦~¤§«á¡A¯³¬Ó¾r±Y¡C¯³¬Ó°ê½Ñ¤lª§Às¦ì¡A¯³¬L¬Ó¤@¦~¤ºÁn¦WÄN°_¡A±N¥Lªº½Ñ¦ì¥S§Ì¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A³Ì²×¦¨¬°¤F¦p¤µÁn¦WÅã»®ªº¯³¬L¬Ó¡A°e¤F«Ò¦Z¤@­Ó¤Ñ¤U¡I

    Åý¤H¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¤d¦~«á¡A¯³¬Ó¤T¤k¤]¦P¦o¥À¿Ë¤@¼Ë¡A³Q¤H¡u¹Ü´C¡v¡A¥u¬O¤£ª¾¦¹¤H¬O½Ö¡AÁx¤l¹ê¦b¬O¤Ó¤j¡I

    ­nª¾¹D³o¸Ì¥i¬O¹D®a¡A¦b³o¸Ì¹Ü´C«á¡A¾ã­Ó¹D®a©wµM·|µø¦¹¤H¦p¤³±F¡A¥²±N

    ¨ü¨ìºÆ¨gªº³ø´_¡I

    ²³¤H´`Án±æ¥h¡A³£·Qª¾¹D¦¹¤H¬O½Ö¡C

    ¤@­Ó¤H¼v±q¤H¸s¤¤²æ¨­¦Ó¥X¡A¥L¨­¬ï¤@¨­¯³­xªº¶Â¥Ò¡AÀYÀ¹µÛÃ~²¯¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦V°ª¥x¡AÃä¤W°ª¥x¡AÃä¸Ñ¤U¾B¦íÁyÃeªºÃ~²¯¡C

    Ã~²¯¸Ñ¤U«á¡AÅS¥X¤@±i·¥¬°¦~»´ªºÁy¡A¬Ý°_¨Ó¤£¹L¤Q¤C¤K·³¡A­±¬Û²M¨q¡AÁy¤Wº¡¬O¦Û«H¤§¦â¡I

    º~¬Ó°ê«e¨Ó¹D®aªº¥|¦ì½å¤ý¡A¯S§O¬O¨º¤¤¤s¤ý¼B¿³¡A¬Ý¨ì¨º¤H®É¡A²´·ú¸Ì°~µMÃz¥X¤F¤@¹Îºë¨~¡I

    ¨Ó¤H¡A¥i¬O¦W¾_º~¬Ó°êªº³q½r¥Ç¡A®³¦¹¤H¶µ¤W¤HÀY¡A¥i¥H¦bº~¬Ó°ê¥[©x¶iÀï¡I

    ¦¹¤H¡A¥¿¬O³¯¼Æ¡I

    ¦b¬Ý¨ì³¯¼Æ®É¡A¨º¨ÇÄÝ©óº~¬Ó°êªº½Ñ«JÁy¦â¯É¯É¤@ÅÜ¡AÅܱo¥j©Ç¦Ü·¥¡I¦b³oºØ­·¤f®ö¦y¤W¡A³¯¼Æ³ºµM´±¸õ¥X¨Ó¡A¹ê¦bÁx¤j¦Ü·¥¡I

    ­nª¾¹D¡A³o¸Ì·Q±þ¥Lªº¤H¡A¨S¦³¤@¦Ê¤]¦³¤K¤Q¡I±þ¤F³¯¼Æ¡A¦bªZ¬Ó­±«e¡A´N¬O¤Ñ¤jªº¥\³Ò¡C

    ¦b³¯¼Æ¥X²{«á¡A¨º¨Ç¤H¬Ý¤F³¯¼Æ¤@²´«á¡A«K¥ß§Y¥h¬Ý¦¹¦¸«e¨Ó¾§®aªº¤ý¥R¡I

    ½Ö³£ª¾¹D¾§®a»P³¯¼ÆªºÃö«Y¡AÁöµM³¯¼Æ³Q¹GµL©`°h¥X¤F¾§®a¡A¥i©Ò¦³¤H¤ß¸Ì³£©ú¥Õ¡A­n¤£¬O³o¾§®a«O³¯¼Æ¡A³¯¼Æ¦­´N¤w¸g¦º¦b¤F¬Ó³£¡I

    ¤@¨­¥Õ³T¡A²´·ú¸Ì³zµÛª÷¨~ªº¤ý¥R¦b¬Ý¨ì³¯¼Æ¥X²{®É¡A¤]¬O®tÂIÅå±¼¤F¤U¤Ú¡C

    ¥ý«e¨Ã¨S¦³¤H§iª¾¥L¡AÁÙ·|¦³³o»ò¤@³õÀ¸¡C

    ¦n´N¦n¦b¤ý¥R¤ÏÀ³·¥§Ö¡Aªí²{ªº­·»´¶³²H¡A´N·Q¬O¥ý«e´Nª¾¹D¤@¯ë¡A§Ë±o¨º¨ÇÆ[¹î¤ý¥Rªº¤H¤@®É¤§¶¡¡A¤À¤£²M±¡ªp¡A«K¤@ª½Áô§Ô¤£µo¡C

    ²³¤H¤§¶¡¡A·t¼é´é°Ê¡A³£¬O¦]¬°³o­Ó¬ðµM¥X²{¦b³õ¤¤¡A·Q­n¡u¹Ü´C¡vªº³¯¼Æ¡I

    ¡u¹Ü´C¡v³o­Óªk¤l¡A­Ë¤£¬O³¯¼Æ·Q¥X¨Óªº¡C¥L±q¤p¥Í¬¡¦bº~¬Ó°ê¡A¹ï©ó¯³¬Ó°êªº­·«U¨Ã¤£¤ÓÀ´¡C

    ³o­Óªk¤l¡A¬O²{¦bªº¯³¬Ó°ê°ê®v¡A¤]´N¬Oªk®a°­¨¦¤l·Q¥X¨Óªº¡I

    ³¯¼Æ¤@®É¤§¶¡·Q¤£¥X¦p¦ó¸Ñ±Ï¯³¹äµMªº¿ìªk¡A«Kµ¹ªk®a°­¨¦¤l¥h¤F«Ê«H¡C²¦³º°­¨¦¤l¦b¯³¬Ó°ê¬°°ê®v¡I

    ¥h«H¤§«á¡A¤@¤Ñ¤§¤º«K¨ü¨ì¤F¦^«H¡A«H¤¤°­¨¦¤l¬°³¯¼ÆÁ¿¤F³o­Ó¡u¹Ü´C¡v¤§ªk¡C

    °­¨¦¤l¨­¬°¯³¬Ó°ê°ê®v¡A¯¸±o°ª¡A¬Ý±o»·¡A¥L·Q¥X¨Óªºªk¤l¡AÀ³¸Ó¨S¿ù¡C³¯¼Æ²@¤£µS¿Ýªº±Ä¯Ç¤F¡A¨Ã¥B°ó°ó¥¿¥¿ªº¯¸¤F¥X¨Ó¡I

    ¯³¬Ó°ê¤j±N­x¡A²{¦b­·ÀY·¥²±ªº¥Õ°_½NµÛ²´·ú¡A¥´¶qµÛ³¯¼Æ¡C

    ¥»¨Ó¯³¹äµM»P¹D®a¦¨¥P¦å·¥¬°¹D«Q«á¡A¥L«K­n»P¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l¥æ´«¶ù§©©M¸u§¡A½Ö·Q¨ì¡A¥b¸ô±þ¥X­Óµ{«rª÷¡A³¯¼Æ³ºµM¨Ó¹Ü´C¡I

    ¨­¬°¯³¬Ó°ê¤§¤H¡A¥Õ°_¹ï©ó¡u¹Ü´C¡v³o­Ó²ß«U¥»´N·¥¬°¼ô±x¡C¥L²{¦b¬O¦b¦Ò¶q¡A³¯¼Æ¬°¦ó·|¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡A¶i¦æ¹Ü´C¡C

    ´N¦b¥Õ°_ÄǦ³¿³½ìªº¥´¶q³¯¼Æ®É¡A¯¸¦b¨º°ª¥x¤§¤Wªº¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l¡A¬ÜÀY¤@½K»¡¹D¡G¡u³o¬O¹D®a¡A¹Ü´C¤§¨Æ¡A¶È¦b¯³¬Ó°ê¦¨¥ß¡I»Õ¤UÁÙ¬O¦^¥h§a¡I¡v

    ¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l»y®ð¦B´H¡A½Ö³£¯àı¹î¥X¥Lªº²±«ã¡I

    ³Q¤H¥´Â_¤F²±·|¡A¤w¸g¤j¤jªº¸¨¤F¹D®aªº­±¤l¡I­n¬O¯uªº¶i¦æ¤°»ò¹Ü´C¡A¨º¹ê¦b¬O¥i¯º¦Ü·¥¡I

    ³¯¼Æ¤w¸g¨«¨ì¤F°ª¥xªºÃä½t¡A¦b²³¤HªºÆf¥Ø¤U»¡¹D¡G¡u¹Dªø¦¹¨¥¸Ò²§¡C¯³¬Ó¤T¤k¯³¹äµM¥i¬O¯³¤H¡A­n¶ùªº¬O¯³¤H¡A§Ú·Q¹Ü´Cªº¤]¬O¯³¤H¡A¦ÛµM¬O¯³¤H¡A©wµM­n«ö¯³¬Ó°êªº³W¯x¨Ó¡I¡v

    ¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l¬ÜÀY¤@°Ê¡A¨ºÀY»a¥ÕªºÀY¾vµL­·¦Û°Ê¡A¤@ªÑ±j¤j¦Ü·¥ªº¤O¶q±q¥L¨­¤WÃzµo¦Ó¥X¡I

    ²´¬ÝµÛ³o¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l´N­n¥X¤â¡A¤@­Ó¤H¼vÀþ¶¡¥X²{¦b¤F³¯¼Æ­±«e¡A¤@¨­¥Õ³T¡A²¶¤¤±aµÛª÷¨~¡A¥¿¬O¾§®a¸t¤H¤ý¥R¡I

    ¨£¤ý¥R­n«O³¯¼Æ¡A¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤l«ã¹D¡G¡u¤ý¥R¡A§A¾§®a¬O·Q©M§Ú¹D®a¨Mµõ¤£¦¨¡I¡v

    ¤ý¥R¯¸±oÂ÷³¯¼Æ§óªñ¤@¨Ç»¡¹D¡G¡u¾§®aµL·N©ó¦¹¡A¥u¬Oı±o¡A³o¹Ü´C¤§¨Æ¡AÁÙ¬OÅý¯³¬Ó°êªº¤H¨Ó¨M©w¬°¦n¡C¡v

    ´N¦b¦¹®É¡A¤@¨­¾Ô¥Òªº¥Õ°_¤£ª¾¬°¦ó¯¸¨ì¤F³¯¼Æ¨­Ã仡¹D¡G¡u¹Ü´C¬O§Ú¯³¬Ó°êªº³W¯x¡A¥i³o¸Ì¬O¹D®a¡C¦b¤U·Q¨Ó¡A­n¤£Åý¤T¤½¥D¨M©w¡A¬O§_¹Ü´C¡C¡v

    ¨£¥Õ°_¯¸¨ì³¯¼Æ¨­Ãä¡A¹D®a¤Ñ¥P¥É¦¨¤lÁy¦âÃø¬Ý¡C¥i¸Ü¤w¸g»¡¨ì¤F³o­Ó¥÷¤W¡A¥L¥u¦nÁy¦âÃø¬Ýªº¦P·N¡C

    ©Ò¦³¤H¡A³£§âª`·N¤O©ñ¨ì¤F¯³¹äµM¨­¤W¡C

    ¤j¬õ»\ÀY¾B¦í¤F¯³¹äµMªºÁy¡A¦o¦¹®É¤w¸g²Û¬õ¤FÁy¡A¤ß¦p¤p³À¯ë¯y¯y¶Ã¼²¡A½Ö¯à·Q¨ì¡A³¯¼Æ¯uªº¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¬O¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¡C

    ¦o»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¡I

    ³o¤@ÂIÀY¡A«o¬O±È°_¤FµL¼Æ­·¼É¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹