ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ªi­·¤ôªù

¥¿¤å ²Ä¤»¤Q¤@³¹ ¤å / ²cÀM­·

    ¡u´M¡A§AÃø¹D·Q­nªýÄd§Ú¶Ü¡HÁÙ¬O»¡¡A§A¬O¦]¬°ÂŬVªº©R¥O¡K¡K¡v²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡Aªi­·¤ôªù°Ý¹D¡A´Mªº¥X²{¡A¹ê¦b¬O¥L¦b¥Lªº¹w®Æ¤§¥~¡A´M¦b¥Lªº¤ß¤¤¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¦s¦b¡A¦pªG¦³¥i¯à¡A¥L¥Ã»·³£¤£§Æ±æ»P¥L¬°¼Ä¡C

    ¯Qº¸©_¶ø©Ô¨S¦³¦^µª¡Aºñ¦âªº²´·ú²`²`ªº¬ÝµÛªi­·¤ôªù¡A¸Ì­±¼çÂ꺪ŵê©M¦B´H¦ü¥G¥i¥H§]¨S©Ò¦³ªº±¡·P¡C

    ¡u§A¬O·Q­nÂ÷¶}¶Ü¡H¡v

    ¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡Aªi­·¤ôªù¤]¤£¥´ºâÄ~ÄòÁô¿f¤U¥h¤F¡AÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u§Ú±q¤@¶}©l´N¤£ÄÝ©ó³o¸Ì¡A©Ò¥H¥²µM·|¦³Â÷¶}ªº¨º¤@¤Ñ¡A¦Ó²{¦b´N¬O¨º­Ó¾÷·|¡A´M¡A§Ú¥H¬°§AÁA¸Ñ§Ú¡C¡v¥Lªº°í«ù±q¨Ó³£¤£·|°Ê·n¡Aªp¥B¡A³oÁÙ¬O¥LµLªk°hÅýªº¿ï¾Ü¡C

    ¡u¦pªG§Ú»¡¡K¡K§Ú¤£Åý§AÂ÷¶}©O¡H¡v¯Qº¸©_¶ø©Ô²H²Hªº»¡¹D¡C

    ¤£ª¾¹D¬O¤£¬Oªi­·¤ôªùªº¿ùı¡A¥LÁ`ı±o­è¤~¨º¤@Àþ¶¡¡A´Mªº¥Ø¥ú¦ü¥GÅܤF¤@¤U¡A¦ý¤]¥u¬O¦b¯w²´¤§¶¡¦Ó¤w¡C

    ­W¯º¤F¤@Án¡Aªi­·¤ôªù»¡¹D¡G¡u´M¡A§A¬O¨S¦³¿ìªkªý¤î§Úªº¡C¡v¬ÝµÛ¯¸¦b±Y¥É«eªº´M¡Aªi­·¤ôªùı±o¦Û¤v¦ü¥G¤S°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¥L±Ðµ¹¤F´M¤@¨ÇÄÝ©ó¤HÃþªº·P±¡¡A«o¨S¦³¿ìªkÅý¥L¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãªº¤HÃþ¡A´M¹ï©ó¥Lªº·P±¡¡A¥L¤j·§©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¡C

    ´M¹ï¥L¦³µÛ«Ü²`ªº¨Ì¿à¡Aª½¨ì³o¤@¨è¡Aªi­·¤ôªù¤~²`¨èªº»{ÃѨì¡C

    ¡u§A´N¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¤~Ä@·N³QÂŬV¥ô·N®t»ºªº¶Ü¡H¡vªi­·¤ôªù¦³¨Ç¾Ò´oªº°Ý¹D¡C

    ¡u¥L»¡¹L¡A¤£·|Åý§AÂ÷¶}¡C¡v¯Qº¸©_¶ø©ÔªºÁn­µ°jÀú¦bªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¤º¡C

    ªi­·¤ôªù¼Û¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡u§A¤£À³¸Ó¬Û«H¥L¡AÂŬV¬O¤@­Ó¬°¤F¥Øªº¥i¥H¤£¾Ü¤â¬qªº¤H¡A¥L¯d¤£¦í§Ú¡A¥L¥u¬O·Q­n§Q¥Î§A¦Ó¤w¡C¡v¤£½×´Mªº²z¥Ñ¬O¦p¦ó¡A¥L³£¤£¥i¯à¥ô¥ÑÂŬV¾ÞÁa¥L¡C

    ³o¤@¦¸¡A¯Qº¸©_¶ø©Ô¨IÀq¤F¡A¥L¦ü¥G·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý²×Âk¤Æ¬°¤F¤@¤ù±IÀR¡C

    ªi­·¤ôªùªº¤ß¹y®É¨I¤F¤U¨Ó¡A¥Ø¥ú»þ¨æªº¬ÝµÛ¥L¡A»¡¹D¡G¡u§Aª¾¹D¡I¡vÁn­µ¸Ì³zÅS¥X¤@µ·À£§í¤£¦íªº¼««ã¡C

    ¥L¤@ª½³£ª¾¹D´M«ÜÁo©ú¡A©Ò¥H±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¥L³ºµM·|°µ¥X³o»ò·MÄøªº¨Æ±¡¨Ó¡AÂŬVªº©Ê®æ¥LÁA¸Ñ¤@¨Ç¡A¥L²{¦b¦³¦h­«µø´M¡A¤§«á´M´N·|¦ºªº¦³¦hºG¡A¥L±q¨Ó³£¤£´¿¬Û«H¹L´M¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¥Lªº­ì¦]¡A¹ï©ó´M«Ü§Ò¼ª¡C

    ¯Qº¸©_¶ø©ÔÄ~Äò¨IÀq¥H¹ï¡A¦¹®É¦¹¨è¡A­±¹ï¼««ãªºªi­·¤ôªù¡A¥L¹ê¦b¬O¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¥L¤@ª½³£Ä±±o»y¨¥¬OµL¥Îªº¡A¦ý²{¦b¥L¤~µo²{¡A¦³¨Ç®É­Ô¸Ü»y§ó­«­n¤@¨Ç¡A´N¹³²{¦b¡A¥LµLªk¸ÑÄÀ¤°»ò¡C

    ªi­·¤ôªù¤w¸g¤£·Q¥h¦Ò¼{¥L¨s³º°µ¤F¤°»ò¨Æ±¡¤F¡A¥L¥u§Æ±æ´M¯à°÷¦n¦nªº¬¡¤U¥h¡A«j±j¯º¤F¯º¡Aªi­·¤ôªù»¡¹D¡G¡u¨º­Ó¸¯¤O©i³ì¹ï©ó§A¨Ó»¡¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¦s¦b¡H¡v

    ¯Qº¸©_¶ø©Ô¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ýªi­·¤ôªù¤w¸g²q¨ì¤F¥Lªº¤ß«ä¡A¦³¨ÇªY¼¢ªº»¡¹D¡G¡u§Ú©M´³¤£¥i¯à¤@ª½³­µÛ§A¡A©Ò¥H¦pªG¥L¯uªº¯à°÷©M§A¡K¡K¤@ª½¦b¤@°_¡A¨º§Ú¤]¯à©ñ¤ß¤F¡C¡v

    ¡u³o´N¬O§Aªº¿ï¾Ü¶Ü¡H¡v¯Qº¸©_¶ø©Ô¦ü¥G¤£¤Ó³ßÅw³o­Ó¸ÜÃD¡A¤Ï¦Ó°Ý¹D¡C

    ¡u¤H¦bÁA¸Ñ¨ì¤F¤°»ò¬O·Rªº¦P®É¡A¤]´N­I­t¤F¤@©wªº³d¥ô¡A§Ú¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¬O¦]¬°³d¥ô¡AÂ÷¶}³o¸Ì¤]¬O¦]¬°³d¥ô¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ¸¯¤O©i³ì¦¨¬°§Aªº³d¥ô¡A¬°¤F¡K¡K¡vµ¹§A¤@­Ó¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¡C

    ªi­·¤ôªù¥¼¥X¤fªº¸Ü¡A¯Qº¸©_¶ø©ÔÁôÁô¬ù¬ùªº·Pı¨ì¤F¡A¦ý¥L¦¹®ÉÁÙ¬OµLªk²z¸Ñ¥Lªº·N«ä¡C

    ¡u¤]³\®É¶¡·|ÃÒ©ú³o¤@¤Á¡C¡v»¡§¹³o¥y¸Ü¡Aªi­·¤ôªù´N½w½wªº¨«¦V¤F¯Qº¸©_¶ø©Ô¡A¦b¨â¤HÀ¿ªÓ¦Ó¹Lªº®É­Ô¡A¯Qº¸©_¶ø©Ôªº²´·ú°Ê¤F°Ê¡A¨­Åé«o¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡C

    ªi­·¤ôªù­I¹ïµÛ¯Qº¸©_¶ø©Ô¡A¥Î°²ªº±Y¥É´«¨ú¤F¯uªº±Y¥É¡A¥L¤£ª¾¹DÂŬV¬O§_·|·Pı¨ì¡A¦ý¦¹®Éªºªi­·¤ôªù¤w¸gµL·vÅU¤Î¤F¡C

    ¡u´M¡A¹ï¤£°_¡C¡vªi­·¤ôªù¹ï¯Qº¸©_¶ø©Ô·L·L¤@¯º¡A¼v¤À/¨­´N®ø¥¢¤F¡A¦Ó¤@ª½¦b©Ð¶¡ªºªi­·¤ôªù¤]±q¼v¤À/¨­¨º¸Ì®³¨ì¤F±Y¥É¡A²`²`ªº¬Ý¤F¤@²´¦Û¤vªº©Ð¶¡¡Aªi­·¤ôªù´NÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡C

    ¥^¦£»°¹L¨ÓªºÂŬV™º¥k¤¶¥u¬Ý¨ì¤F¯Qº¸©_¶ø©Ô¤@­Ó¤H¯¸¦b³o¸Ì¡A©ú©úÁy¤W¨S¦³¤°»òªí±¡¡A¦ý¥L´N¬Oı±o³o¤@¨èªº¯Qº¸©_¶ø©Ô¦ü¥G¦³¨Ç¡K¡K´d¶Ë¡C

    ¥L²×¨s¡K¡KÁÙ¬O¥¢¥h¤F¥L¡C

    ¡K¡K

    ¡uÅwªï¦^¨Ó¡I¡v³ü­ì¨Ý¤l¬ÝµÛ¬ðµM¥X²{ªºªi­·¤ôªù¡A¤@°¦¤â¼µµÛ­±ÀU¡A²´·ú¸Ì³zÅS¥X¤F¤@µ·¿³¨ý¡C

    ÁÙ¦]¬°Â÷§O¦Ó¦³¨Ç±£µMªºªi­·¤ôªù§¹¥þ¯º¤£¥X¨Ó¤F¡A¥L²`²`ªº¬ÝµÛ³ü­ì¨Ý¤l¡A»¡¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F§Aªº·N«ä¡A¨ä¹ê±q¤@¶}©l§Ú­Ì¨â­ÓªºÄ@±æ´N¥u¯à§¹¦¨¤@­Ó¡C¡v

    ³ü­ì¨Ý¤l·L·L¤@¯º¡A¦¶¬õªº®BÅý¨º±i§¹¬ü¦Ü·¥ªºÁyÅܱo§ó¥[¥O¤HÅåÆA¡C

    ¡u¤£¡A§Ú±q¨Ó³£¨S¦³ÄF¹L§A¡A§Aªº½T¯à§¹¦¨¨â­ÓÄ@±æ¡C¡v

    ªi­·¤ôªù§â±Y¥É¥æµ¹¤F³ü­ì¨Ý¤l¡A­W¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡A§ÚªºÄ@±æªº½T¥i¥H§¹¦¨¡A¦ý¥LªºÄ@±æ¡K¡K¡v

    ¡u©Ò¥H¡A§A­n«ç»ò¿ï¾Ü¡H¡v³ü­ì¨Ý¤l»´Án°Ý¹D¡C

    ¡u¥ýÀ°§Ú«ì´_°O¾Ð¡A¤§«á§¹¦¨¥LªºÄ@±æ¡C¡vªi­·¤ôªù¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¤]¤w¸g¦Ò¼{¤F«Ü¤[¡A¤£½×¥L«ì´_°O¾Ð¤§«á·|«ç¼Ë¡A¥Lªº¨M©w³£¤£·|§ïÅܤF¡A¥L¤í¦t´¼ªi´³ªº¡A­n¥þ³¡³£ÁÙµ¹¥L¡C

    ³ü­ì¨Ý¤l¦ü¥G¹ï©ó¥Lªº¨M©w¤@ÂI¤]¤£¦YÅå¡A·L·LÀX­º¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM§A¤w¸g°µ¥X¤F¨M©w¡A¨º§Ú¤]¤£·|¦AÄU»¡¤°»ò¡A¥u­n§A¤£·|«á®¬¡C¡v

    ¡u«á®¬¡H§Ú¤£·|«á®¬¡I¡vªi­·¤ôªù¨ºÂùÂŦ⪺²¶¤l¸Ì¼çÂõ۪º¬O¤@©¹µL«eªº°í©w¡C

    &n

    bsp;³ü­ì¨Ý¤l¦ù¥X¤â¡A¤@¹Î¥Õ¦âªºÃú®ð«K­¸¤J¤Fªi­·¤ôªùªºÃBÀY¤¤¡C

    ´ý¨­¤@Ÿ¡Aªi­·¤ôªùªº¸£®ü¤¤´N¶Ç¨Ó¤F¤@°}¼@¯Pªº¯kµh¡A¨ººØ·Pı´N¹³¬O§â¥LªºÀY·´±¼¡A­«·s¦b³Ð³y¤@­Ó¤@¼Ë¡C

    «rºò¤úÃö¡Aªi­·¤ôªùªºÃBÀY¤W«_¥X¤F¤@¼hÁ¡¦½¡C

    ÀK®É¶¡¡AµL¼Æªº°O¾Ð¯É´é¦Ó¨Ó¡A¤@ªÑ¸£ªº¥þ³£¶ë¤J¤F¥Lªº¸£®ü¤¤¡Aªi­·¤ôªù¤@®É¶¡µLªk©Ó¨ü¨º»ò¦hªº°O¾Ð¡A®tÂI·w¤F¹L¥h¡A¥L¥»¨Ó´N«Ü¥ÕÞÕªºÁy¡AÅܱo§ó¬O¹³¯È¤@¼ËªººG¥Õ¡C

    ³\¤[¡Aªi­·¤ôªù¤~¼@¯Pªº³Ý®§µÛ¡A¤@ÂùÂŦ⪺²¶¤l¹³¬O³Q®ü¤ô®û¬V¹L¡A­«­«ªº»¡¹D¡G¡u§Úªº¨M©w¡K¡K¨S¦³§ïÅÜ¡A§Ú§Æ±æ¥LªºÄ@±æ¯à°÷¹F¦¨¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡K¡K¡v³ü­ì¨Ý¤lªºªí±¡¦b¤@Àþ¶¡Åܱo²ø­«¦ÓµÂ¿p¡A¡u¦p§A©ÒÄ@¡K¡K¡v

    ªi­·¤ôªùÄÀµMªº¤@¯º¡A»¡¹D¡G¡u©ú©ú¤£À³¸Ó¬Û¹Jªº¨â­Ó¤Hµ²ªG«o¹J¤W¤F¡A©R¹BÁÙ¯u¬O¦³¨Ç©_©Ç¡C¡v»¡§¹¡A¥L´N§â¨º­ÓÂõۦt´¼ªi´³ªºÅ@ÃB¥æµ¹¤F³ü­ì¨Ý¤l¡C

    ¡u¥L¦pªG¦b¿ô¹L¨Ó¤§«á°Ý¤°»òªº¸Ü¡A¥þ³£§i¶D¥L¡A¥L¦³Åv§Qª¾¹D³o¤@¤Á¡A§Æ±æ¥L¤£·|©Ç§Ú¡C¡v

    ³ü­ì¨Ý¤l·N¨ý²`ªøªº»¡¹D¡G¡u¦pªG¥L¯uªº©Ç§A¡A§A¤S·|«ç¼Ë¡H¥L·Q­nªº¬O¤°»ò¡A§A¯uªº²M·¡¶Ü¡H¡v

    ªi­·¤ôªù·n·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¤w¸gºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¤F¡A³o¥ó¨Æ±¡µL½×¦p¦ó¡A§Ú³£­n°µ¡A©Ò¥H§Ú¤~·|¿ï¾Ü³o­Ó®É¶¡¨Ó§¹¦¨³o¥ó¨Æ±¡¡A¨Æ±¡µ²§ô¤§«á¡A¥L¤]µLªk§ïÅܤ°»ò¤F¡C¡v

    ¡u¤£·Q¸ò§A»{ÃѪº¤H¥h§i­Ó§O¶Ü¡H¡v

    ¡u¥i¥H¶Ü¡H¡vªi­·¤ôªù¦³¨ÇÅå³ßªº°Ý¹D¡C

    ¡u·íµM¥i¥H¡C¡v

    ¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú´N¥ý§iÃã¤F¡C¡vªi­·¤ôªùª¾¹D¦Û¤vªº®É¶¡¦³­­¡A¤]¤£¦A»¡¤°»òª½±µ´NÂ÷¶}¤F¡C

    ³ü­ì¨Ý¤l¼º°_¦Û¤vªºªø¾v¡A»´»´¼¾ºN¤F¤@¤U¡A¯ºªº¼a´Aªº°Ý¹D¡G¡u¤£¥h¨£¨£¥L¶Ü¡H¡v

    ¡u²{¦b¡K¡KÁÙ¤£¬O®É¶¡¡C¡v

    ©ú©ú¾ã­Ó©Ð¶¡¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¦s¦b¡A¦ý³o¥y¸Ü«o¬ð¤aªº¥X²{¤F¡AÅã±o®æ¥~ªº¸Þ²§¡C

    ¡u·|°µ¥X³oºØ¿ï¾Ü¡AÁÙ¯u¹³¬O¥L¤~¯à°µ¥X¨Óªº¨Æ±¡¡C¡v³ü­ì¨Ý¤l§C««¤F¤@¤U²¶¤l¡A°Ý¹D¡G¡u³o­Óµª®×¡A§AÁÙº¡·N¶Ü¡H¡v

    ¤@°}»´­·§j¹L¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡C

    ³ü­ì¨Ý¤l«o¹³¬O©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A»´¼Û¤@Án¡A»¡¹D¡G¡u§Aªº¥N»ù¡A§Ú¤w¸g¦¬¨ì¤F¡C¡v

    ªi­·¤ôªù¦^¨ì®a¸Ì²Ä¤@¬Ý¨ìªº´N¬O¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¡A¥L´N¹³¬Oª¾¹D¦Û¤v·|¦b³o­Ó®É­Ô¦^¨Ó¤@¼Ë¡A³ºµM·Ç³Æ¤F±ßÀ\¡C

    ¡u¶ë¤Ú´µ¡A§A¸òµÛ§Úªº¥Øªº¤w¸g§¹¦¨¤F¶Ü¡H¡vªi­·¤ôªù¯º¤F¯º°Ý¹D¡C

    ¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¯«¯µªº¤@¯º¡A»y®ð®¥·qªº»¡¹D¡G¡u§Úªº¥D¤H¡A§Ú¥u¬O¬°§A¦Ó¨Ó¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¨ä¥L¡C¡v

    ªi­·¤ôªù¹ï©ó¶ë¤Ú´µ¸¦¦wªº¦^µª¤£¸m¥i§_¡A¥u¬O»¡¹D¡G¡u§Ú¬JµM¬O§Aªº¥D¤H¡A¨º»ò§Úªº©R¥O§A¤@©w·|Å¥±q¡A¦b§ÚÂ÷¶}¤§«á¡A§A¥i¥H¥h§A·Q¥hªº¦a¤è¤F¡C¡v

    ¶ë¤Ú´µ¸¦¦wªí±¡·L©Ã¡AµM«á¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uyes,mylord!¡v

    ªi­·¤ôªù¤ß±¡´r®®ªº¯º¤F¯º¡A¥L¹ï¶ë¤Ú´µ¸¦¦w¯uªº«Üº¡·N¡A¦Ó¹ï©ó¥Lªº¨Æ±¡¡Aªi­·¤ôªù¤]²q¨ì¤F¤@¨Ç¡C

    ±ß¤W¥L¤S¥h¨£¤F¨£¸ñ³¡´º§^©MÀ@¥Í¹s¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H²{¦b¹Lªº³£¤£¿ù¡A¤×¨ä¬OÀ@¥Í¹s¡A¨hÄõ¼Ï¤@ª½¸ò¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¸Ìº¡º¡ªº³£¬O·RÅÊ¡A¥L­Ì³£ºâ¬O¦Û¤vªº¦n¤Í¡A¿Ë²´¨£¨ì¥L­Ì¹Lªº«Ü¦n¡A¥L¤~¯à©ñ¤ßªºÂ÷¶}¡C

    ³Ì«á¦b¦Û¤vªº®a¸ÌºÎ¤F¤@ı¡Aªi­·¤ôªù²Ä¤G¤Ñ´N¦A¦¸¨Ó¨ì¤F³ü­ì¨Ý¤l¨º¸Ì¡C

    ¡u§Ú¨Ó¤F¡A²{¦b§A¥i¥H¦¬¨ú¥N»ù¤F¡C¡vªi­·¤ôªùªº¼L¨¤§t¯º¡A¦ü¥G¹ï©ó¦Û¤vªº©R¹B²@¤£¦b·N¡C

    ³ü­ì¨Ý¤l¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ìªi­·¤ôªùªº­±«e¡A¦ù¥XÅÖ²Óªº¤â«ü¦bªi­·¤ôªùªºÃBÀY¤W»´»´Ä²¸I¤F¤@¤U¡Aªi­·¤ôªù´N³¬¤W¤F²´·ú¡A¦b·NÃѧ¹¥þ¥¢¥h¤§«e¡A¥Lªº¸£®ü¤¤°{¹L¤F¦t´¼ªi´³¨º°Æ®åö}¤£¹¥ªº¼Ò¼Ë¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¤~µo²{¡A¦Û¤v¹ï©ó¦t´¼ªi´³¤]¦³¨Ç¦n·P¡A¥u¬O¨º¨Ç¦n·PÁÙ¤£¨¬¥HÅý¥L·R¤W¦t´¼ªi´³¡C

    ¤£¹L¡A²{¦b»¡¤°»ò³£±ß¤F¡A¥L¤w¸g°µ¥X¤F½T©w¡A§Æ±æ¦t´¼ªi´³¤£·|¼««ãªº°µ¥X¤°»ò¶Ì¨Æ¡C

    ªi­·¤ôªù¨º±i«T¶h¤£¤ZªºÁy¤W±¾µÛ²H²Hªº¯º·N¡A¨­Åé½w½wªº¦V«á­Ë¥h¡A´N¦b³o®É¡A¾ÌªÅ¥X²{¤F¤@Âù¤âÁu¡A±µ¦í¤F¥Lªº¨­Åé
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹