溫甜沒好氣地翻著眼:
「咩崗幣姐!系我條花花手鏈!我不之幾中意!用我既寶貝手鏈離換你屋企個棵爛鬼楊桃樹,益左你啦!」
(什麼崗幣啊!是我那條花花手鏈!我不知道有多喜歡!用我的寶貝手鏈來換你家那棵破楊桃樹,便宜你啦!)
梁爽對溫甜跳著眉頭,壞笑道:
「既然我屋企個棵楊桃樹禁鬼爛,點解就值得你用自己既寶貝手鏈離交換呢?感你未薛曬大底?」
(既然我家那棵楊桃樹那麼破,為什麼就值得你用自己的寶貝手鏈來交換呢?那你豈不是虧大了?)
溫甜一仰下巴,斜睨著梁爽,口不對心地道:
「車,感系因為你棵爛鬼楊桃樹結出既楊桃,都算入得下口感樣羅。」
(切,那是因為你那棵楊桃樹結出來的楊桃,還算是吃得下口了。)
溫甜說著,又直瞅著梁爽:
「你禁多野講做咩姐!究竟賣定吳賣?!」
(你這麼囉嗦幹什麼?究竟賣還是不賣?!)
梁爽呲牙:
「吳賣。你d訂金就起呢度,比翻你。」
(不賣。你的訂金就在這兒,還給你。)
說著,梁爽把之前已經裝到褲袋裡面的彩虹小花手鏈取出來,交給溫甜。
溫甜一看,立即鼓起小臉,一下子拍開梁爽的手,嚷道:
「我先吳要!收左我既訂金,你就要賣棵楊桃樹比我!吳系我就代表月亮消滅你!」
(我才不要!收了我的訂金,你就要把那棵楊桃樹賣給我!不然,我就代表月亮消滅你!)
溫甜說著,突然伸出小手,做出手槍的手勢,以「槍口」指向梁爽的腦袋。()
梁爽依舊只是跳著眉頭壞笑:
「你就算系代表宇宙消滅我,我都吳賣!」
(你就算是代表宇宙消滅我,我也不賣!)
溫甜頓時以黑白分明的大眼睛冷冷地、斜斜地勾著梁爽,突然撲到溫風勝懷中,嗚嗚地乾哭起來:
「哥哥,距蝦我!」
(哥哥,他欺負我!)
溫甜哭著哭著,突然扭過頭來,瞪著梁爽恐嚇道:
「我叫嗲地買起你屋企塊爛地!將你棵爛鬼楊桃樹連根拔起!」
(我叫爸爸買下你家那塊破地!把你那棵破楊桃樹連根拔起!)
溫風勝對梁爽汗笑著小聲道:
「當她拗不過別人的時候,就喜歡用這一招。」
梁爽聳聳肩攤了下手,表示不放在心上。又問:
「風勝,甜甜的身板,好像長得比同齡的孩子要矮小纖瘦許多。看上去,就像是個四、五歲的小女娃,完全看不出是個七歲的小學生呀。」
溫風勝無奈道:
「甜甜她自小就不喜歡吃正餐,只吃零食。醫生說她這種身高是因為缺鈣造成的。()」
「哥哥,你地起度講緊咩?」
(哥哥,你們在說什麼?)
溫風勝說的普通話溫甜一句也聽不懂,於是生氣道:
「吳准講d我聽吳明既話!要講粵語!」
(不許說一些我聽不明白的話!要說粵語!)
溫風勝沒有表態,只是彎腰對她道:
「甜甜,你肚餓未?哥哥同你去買飯食。」
(甜甜,你肚子餓了嗎?哥哥與你買飯吃去。)
溫甜一手扯著梁爽,壞笑:
「我要梁爽陪我去!」
梁爽一見溫甜的神色,心想這小魔女究竟在想什麼壞主意?
溫甜的要求也讓溫風勝一臉納悶地望向梁爽。
梁爽笑嘿嘿地道:
「我就陪她走一趟。你們先吃,不用等我!」
說著對溫甜伸出手來:
「行啦,辣椒仔!」
(走吧,小淘氣!)
溫甜哼的一聲,一手拍開梁爽的手,翹起一雙小手,自顧自向前走去:
「吳准你超過我前面!只能夠起後面跟住我!」
(不許你走在我的前面!只能夠走在我的後面!)
余歡歡看著溫甜遠去的身影,對溫風勝略略皺起眉頭:
「甜甜的公主病似乎很嚴重?」
溫風勝頭疼道:
「自小被寵壞了!我小叔小嬸,反正我們整個家族,都沒有人一個人能夠治得了她!剛才實在是太失禮了。」
何俏拉笑道:
「小孩子都是這種樣子的啦!搜q~!」
溫風勝暗汗,心想因為你不懂粵語,才會產生這種錯覺吧?
這麼刁蠻的小女孩,余歡歡還是第一次接觸。從出現到走開這期間,完全沒有小女孩應有的那種天真無邪的笑容,更多的,都是孤高冷傲的神色。
與此同時,校道的另一邊,溫甜見梁爽突然一下子走上來與自己肩並肩走著,一下子又竄到自己前面,一下子又落在後面,終於忍無可忍地停下來。不滿地翹起小下巴,瞪著他:
「你究竟想點?」
(你究竟想怎麼樣?)
梁爽呲牙:
「無咩想點,爽哥哥我平時行路就系感樣。中意時快時慢,時左時右,時前時後。」
(沒有想怎麼樣,爽哥哥我平時走路就是這種樣子。喜歡一會兒快一會兒慢,一會向左走一會兒向右走,一會兒向前又一會兒向後的。)
溫甜狠狠地白了一眼梁爽,輕哼一聲,才道:
「我話你知,敢得罪我甜甜公主既人,我就要距跪磚頭!我叫嗲地拆左你間屋!」
(我告訴你,敢得罪我甜甜公主的人,我就讓他跪磚頭!我叫爸爸拆了你的房子!)
梁爽故意對溫甜作了個鬼臉:
「哎呀我好驚啊!我真繫好、驚、啊、啊啊啊!」
(哎呀我好怕呀!我真的好、怕、呀、啊啊啊!)
溫甜斜睨著梁爽:
「哼,你米禁得戚!信吳信我即刻叫嗲地過離買起你屋企塊爛地哪?!」
(哼,你別得意!信不信我立刻叫爸爸過來買下你家那塊爛地皮?!)
梁爽只是對溫甜笑嘿嘿地道:
「你好似將你老豆吹得好西利感播?」
(你好像把你的爸爸吹捧得很厲害的樣子?)
溫甜見梁爽沒有被自己的話嚇倒,便仰起小下巴:
「哼!我嗲地梗系西利架!距一出聲,幾十部勾機一鏟,就剷平你間屋了!」
(哼!我爸爸當然厲害!他一聲令下,幾十台勾機一啟動,一下子就把你的房子移為平地!)
梁爽對溫甜跳著眉壞笑:
「感你老豆識吳識隔山打牛,或者心口碎大石?」
(那你爸爸會不會隔空打牛,或者心口碎大石?)
溫甜翹起雙手,小臉仰得更高,一臉鄙夷地瞟著梁爽:
「車,我嗲地吳識,你識咩?!」
(切,我爸爸不會,難道你會?!)
梁爽點頭,彎下腰,故作神秘地湊近溫甜耳邊,小聲道:
「講個秘密比你知!其實,我就系專打怪獸既超級無敵大英雄!」
(告訴你一個秘密!其實,我就是專門打怪獸的超級無敵大英雄!)