ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > Åq®p°ª¤â

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤@¦Ê¹s¤C³¹ ¤jÃøÁ{ÀY¡I ¤å / ­Y¤@¹Ð

    ¡u²[²[¡A§O­J»¡¡A¬O¶ý¦Û¤v·Q¨ì¤F¤@¨Ç©¹¨Æ¡A¤ß¸Ì¤~¦³¨ÇÃø¨ü¡C¡v§õ¥À³s¦£³Ü¤î¤k¨à¡A¸ÑÄÀ¹D¡C

    §õºÍ²[Áy¤Wªº«ã®ð³o¤~®ø¥¢¤F¨Ç³\¡A¹ï¥À¿ËÃö¤ß¹D¡G¡u¶ý¡A§A²{¦b¨­Å餣¦n¡A´N¤£­n­J«ä¶Ã·Q¤F¡A¦n¦n¾i¯f¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

    ¤_­¸ª¾¹D§õ¥Àªº¯f¬O¤ß¯f¡A¤ß¯fÁٻݤßÃÄÂå¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥LÂå³N¦A°ª©ú¡A¤]Â夣¤F¤ß¯f¡A¤£¹L¥L­Ë¥i¥H½w¸Ñ§õ¥À¥Ø«eªºª¬ºA¡A¥[¤W«O«ù¤ß±¡µÎºZ¡A©Î³\ºCºC¥i¥H«ì´_¡A¥u­n§õ¥À¯à°÷©ñ¤U¤ßÀYªº¥ÛÀY¡C

    ¤_­¸·í§Y¹ï§õ¥À¹D¡G¡uªü«¼¡A§Ú³o¸Ì¦³¤@®M°w¨b³N¡A¥i¥H¥ý½w¸Ñ¤@¤U±zªº¯f±¡¡A¤£¦Ü©óÅý§A¦A«y¦å¡A¦ý¬O·Q­n¦nªº§Ö¤@ÂIªº¸Ü¡AÁÙ±o±z«O«ù´r®®ªº¤ß±¡¤~¦æ¡C¡v

    ¡u­ü¡A¤£¥Î¤F¡AÁÂÁ§Aªº¦n·N¡Aªü«¼³o¯fªü«¼¦Û¤v¤ß¸Ì²M·¡¡A³o½ú¤l®£©È¤]¦n¤£¤F¤F¡C¡v§õ¥À»y®ð¦³¨Ç«s¶Ë¡C

    ¤_­¸ª¾¹D§õ¥À¬O¤°»ò·N«ä¡A¦o¤ß¸Ì©l²×³£©ñ¤£¤U§õºÍ²[ªº¤÷¿Ë¡C

    ¡u¶ý¡A¬JµM¤_­¸¥i¥HÀ°§A½w¸Ñ¡A§A´NÅý¥L¸Õ¸Õ§a¡A¦³§Æ±æÁ`¤ñ¨S§Æ±æ±j§a¡C¡v§õºÍ²[ÄU¸ÑµÛ¥À¿Ë¡A¦ý»y®ð¸Ì«o¬O¥Rº¡¤F¤ð±e¸mºÃ¡A±µµÛ¹ï¤_­¸¹D¡G¡u¨º§A§ÖÂIÀ°§Ú¶ý¬Ý¬Ý§a¡C¡v

    ÁöµM§õºÍ²[¦Û±q¦Û¤v¨º¥y¸Ü¥X¤f¥H«á¡A¹ï¦Û¤vªººA«×¤@ª½³£«Ü¤£¦n¡A¦ý¤_­¸«Ü¯à²z¸Ñ¦oªº¤ß±¡¡A¤]´N¨S¦A¦h»¡¤°»ò¡A®³¥X°w¨b¡AÀ°§õ¥À¶i¦æ¤F²³æªºªvÀø¡C

    ³oºØ°w¨b³N¤£½ÆÂø¡A¥u»Ý­nÀ°§õ¥À½Õ²z¤@¤UÅ餺Æ{µ²ªº®ð¦å§Y¥i¡C

    ¤j·§¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A¤_­¸±N»È°w¦¬°_¡A¥Ñ©ó­è½Õ²z§¹¨­Åé¡A¥[¤W§õ¥À¨­Å饻¨Ó´Nµê®z¡A«Ü§Ö¶i¤J¤FºÎ¯v¡C

    ¤_­¸¹ï§õºÍ²[ÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N¦Û¤v¤]¸ÓÂ÷¶}¤F¡C

    §õºÍ²[±N¤_­¸°e¨ì¼Ó¤U¡A¼Ë¤l¦³¨Ç¹û§á¡AµS¿Ý¨â¤UÁÙ¬O¶}¤F¤f¡G¡u¨ºÔ£¡A±ß¤Wªº¨Æ±¡¬O§Ú¦³¨Ç¹L¤õ¡A¹ï¤£°_°Ú¡C¡v

    §õºÍ²[ÁöµMµÊ®ð¤õÃz¡A¦ý¦o¤]¤£¬O¨ººØ¤£©ú¨Æ²zªº¤H¡A¤_­¸²¦³º´À¦Û¤v¥À¿Ë¬Ý¤F¯f¡A¦A»¡¤_­¸¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vµo¤õªº­ì¦]¡A©Ò¥H¦o¤ß¸ÌÁÙ¬O¦³¨º»ò¤@µ·ªº·\ª¹¡A³o¤~¹ï¤_­¸¹D¤Fºp¡C

    ­n¬O§õ¥À¨S¹ï¤_­¸»¡¥X¨ºµf¸Ü¡A¦ô­p³o·|¨à¤_­¸ªÖ©w±o®³§õºÍ²[¶}¶}²R¡A½Ä¦Û¤vµo¤F¤õ¡A¤@¥y¹ï¤£°_´N¯à¤F¨Æ»ò¡H¦ý¬O¦Û±q§õ¥À§i¶D¤F¥L¹ê±¡¥H«á¡A¤_­¸§ó¦hªº¬O¹ï§õºÍ²[ªº¨ØªA¡A³o¤XÀY³o»ò¦h¦~¤]½T¹ê©Ç¤£®e©öªº¡A·í§Y­W¯º¤@Án¡G¡u¨S¨Æ¡A§Ú¥i¨S¨º»ò¤p¤ß²´¡C¡v

    §õºÍ²[¤]±jÀ½¥X¤@µ·¯º®e¡G¡u¶â¡A¨º´N¦n¡AÁÂÁ§A¯à¨Óµ¹§Ú¥À¿Ëªv¯f¡A§Ú´N¤£°e§A¤F¡A§A¦Û¤v¸ô¤WºCÂI¡C¡v

    »¡§¹¡A§õºÍ²[¥¿±ý¤W¼Ó¡A¤_­¸³s¦£³Û¦í¦o¡G¡u°OµÛ§Úªº¸Ü¡A¥H«áºÉ¶qÅýªü«¼¦h·Q¨Ç¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A¨S¨Æ´N¦h¥X¥h¨«¨«¡A¦³§Q©ó¤ß±¡³qºZ¡C¡v

    ¡u¶â¡AÁÂÁ¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v§õºÍ²[À³Án¡C

    ¡uÁÙ¦³¡A±ß¤W«OÄÀ»¯µØªº¤H¬O¤°»ò¤H¡H¡v¤_­¸¬ðµM°Ý¹D¡C

    §õºÍ²[´h¤F´h¡A»y®ð¦³¨ÇµL§U¹D¡G¡uÅ¥¨º¨â¤Hªº¤f®ð¹³¬O¨Ê«°¨Óªº¡A¥»¨Ó»¯µØ¬O¶ûºÃ¤H¡A¤£¤¹³\«OÄÀªº¡A¥i¬O¤ý§½ªø¤U¤F©R¥O¡A»¡¤°»ò»¯µØ¨­¥÷¯S®í¡AÅý§½¸Ì§â¤H©ñ¤F¡A§Ú¤]¨SÂá¡AÀY¨àµo¸Ü¤F¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C¡v

    ¡u¦æ¡A§Úª¾¹D¤F¡A§A»°ºò¤W¥h§a¡C¡v

    »¡§¹¡A¤_­¸¤W¨®Â÷¶}¡C

    ¤_­¸¦­´N²q·QªÖ©w¬O»¯®a¥X°Ê¤H±N»¯µØ±a¨«¤F¡AÅ¥§õºÍ²[³o»ò¤@»¡¡A¤_­¸§ó¥[ªÖ©w¤F¦Û¤vªº·Qªk¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A»¯µØ³Q»¯®a¤H±a¨«¡A·Q¥²³o·|¨à¤w¸g¤H¦b¨Ê«°¤F¡C

    ¦Ü©ó»¯µØ°½¨«ªº¨º­Ó°t¤è¡A¤_­¸¤]¨S¦h¤j¾á¤ß¡A¥H»¯µØªº¨­¥÷¡Aµ´¹ï¤£·|¹ï¤@­Ó°t¤è·P¿³½ì¡A¥L¤§©Ò¥H°½¨«°t¤è¥u¤£¹L¬O·Qµ¹®}§°¤@ÂI­WÀY¦Y¡A©Ò¥H»¯µØÀ³¸Ó¤£·|§â°t¤è½æµ¹§O¤H¨ÓÀò¨ú¿ú°]¡C

    ¡K¡K

    ¦¸¤é¡A¤_­¸¨Ó¨ì¶°¹Îªº®É­Ô¡A±Ó¾Uªºµoı¶°¹Î¤µ¤Ñ©M©¹±`¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦Ü©ó­þ¸Ì¤£¤@¼Ë¡A¤_­¸¬O±q­û¤u­Ìªºªí±¡¤¤¬Ý¥Xªº¡C

    ¨C­Ó¤HÁy¤W³£±aµÛ¨Ç³\¤£¥i«äij¡A¤_­¸³Û¹L¨Ó¤@­Ó¤UÄÝ¡A°Ý¹D¡G¡u¶°¹Î¬O¤£¬Oµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¤F¡H¡v

    ¨º«O¦w¹D¡G¡u¤£¤Ó²M·¡°Ú¶¤ªø¡A¦­¤W´X­Ó¬ïµÛ¨îªAªº¤H¤@¤j¦­´N¨Ó¨ì¤F¶°¹Î¡A»¡¬O¬d½ãÁÙ¬O·F¤°»òªº¡AµM«á´N¶i¤FÁ`µô¿ì¡C¡v

    »D¨¥¡A¤_­¸¤ß¤U¤@°Ê¡A¸Ó¨ÓªºªGµMÁÙ¬O¨Ó¤F¡A¬ÛÃö³æ¦ì¤@¯ë¬d½ã³£·|¦³¬Û¹ïªº®É¶¡¡A¦A»¡¥H®}¤ó¶°¹Î³oºØ¤j¥ø·~¡A¬ÛÃö³æ¦ì¤@¯ë±¡ªp¤U¬O¤£¥i¯à¶TµM«e¨Ó¬d½ã¡A¦ý¬O²´¤U³ºµM¬ðµM¨Ó¬d½ã¡A³o¸Ì­±ªÖ©w¦³¤H¦b·o°­¡C

    ¤_­¸·í¤U´ÂÁ`µô¿ì¨«¥h¡A¤W¤F¤K¼Ó¡A¹q±èªù­è¥´¶}¡Aªï­±¨«¨Ó´X­Ó¬ïµÛ¨îªA¡A¨­§÷µoºÖªº¨k¤l¡A®}§°©M¦w¥iªY¦b¤@®Ç³­µÛ³o´X¤H¡A¤£ª¾¹D¦b»¡µÛ¤°»ò¡C

    ¨º´X¤H¥´¤F­Ó©Û©I´N¶i¤F¹q±èÂ÷¶}¡A¤_­¸ªï¤W«e°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ¡uÁÙ¯à«ç»ò¦^¨Æ¡A°]¬F¨ºÃä¹L¨Ó¬d½ãÐù¡C¡v®}§°Áy¦â¦³¨Ç¤£¤j¦n¬Ý¡A²´°é¤]¦³¨Çµo¶Â¡A¦ô­p¬Q±ßªÖ©w¨SºÎ¦n¡C

    ¤_­¸§N¯º¤@Án¡G¡u³o­Ó®É­Ô¨Ó¬d½ã¡A³o¨ä¤¤¥²¦³ÁÑÃߧa¡H¡v

    ®}§°¼Û¤f®ð¡G¡u¨C¦~¦~©³©ñ°²ªº®É­Ô¤~¹L¨Ó¬d½ã¡A³o¦¸«o¬ðµM¶]¹L¨Ó¡A¶Ì¤l³£¬Ýªº¥X¨Ó¬O¦³¤H¦b­I«á§@©Ç¡C¡v

    ¡u«¥­Ì¦n¹³¤]¨S±o¸o¤°»ò¤H°Ú¡H¡v¦w¥iªY¦b¤@®Ç¦³¨ÇºÃ´b¹D¡C

    ¬Ý¦o³o¼Ë¤lÀ³¸ÓÁÙ¤£ª¾¹D»¯µØ¬O»¯®a¤Hªº¨­¥÷¡A¦pªG¦oª¾¹D»¯µØªº¨­¥÷¤§«á¤]´N·|©ú¥Õ³oªÖ©w¬O»¯µØ¦b§Q¥Î»¯®aªº¨­¥÷¨Ó­ö¨Ï¥»¦a¬ÛÃö³æ¦ì¨Óµ¹®}¤ó¶°¹Î§ä³Â·Ð¡C

    ¤T¤H»¡µÛ¸Ü¤w¸g¨Ó¨ìÁ`µô¿ì¡A¤_­¸°Ý¹D¡G¡u¨º¨S¬d¥X¤°»ò§a¡H¡v

    ¡u«¥­Ì®}¤ó¶°¹Îªº½ã¤@ª½³£°®°®²b²b¡A¥L­Ì¯à¬d¥X¤°»ò¡H¡v¦w¥iªY¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    ¤_­¸³Q¦w¥iªYªº¸Ü¶æ±o¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¡A³o¤XÀY«ç»ò¦Ñ¬O¤@°Æ¬Ý¦Û¤v¤£¶¶²´ªº¼Ë¤l¡A¸Ó¤£·|¤@¬Ý¨ì¦Û¤v´N¨Ó¤j«¼.¶ý¤F§a¡H

    ¥¿·QµÛ¡A¿ì¤½«Çªù³Q¤H±À¤F¶}¨Ó¡A¬Oªù¤f§aÂiªº±µ«Ý­û¡A©f¤l­·­·¤õ¤õªºÂô¤F¶i¨Ó¡A»y®ð¦³¨ÇµJ«æ¡G¡u®}Á`¡A¤u°Óªº¤H¨Ó¡A»¡¬O­n¬d¶°¹Îªº¬ÛÃö¤âÄò¡C¡v

    ®}§°ªº¬ÜÀYÀþ¶¡´NÀ¾¤F°_¨Ó¡A¬Ý¨Ó»¯µØ¬O·Q¤@¨B¨B±N¦Û¤v¹G¨ìµL¸ô¥i¨«¡A¥u¤£¹L³o¨Ç¨Æ±¡ÁÙ¤£¦Ü©óÃø­Ë®}§°¡A¤k±j¤H¥w¦\°Ó³õ³o»ò¦h¦~¡A¦ÛµM¦³¦o±j¤jªº®ð³õ¡A¨Ã¤£¬O´X­Ó¤p¤pªº°õªk¤H­û´N¯àÃø­Ëªº¡C

    ¡u®}Á`¡A§Ú¥h§a¡A«¥­Ì¦U¶µ¤âÄò¥H¤ÎÃҮѳ£«D±`»ô¥þ¡A¥L­Ì¤]¬d¤£¨ì¤°»òªº¡I¡v¦w¥iªY³o®É¦b®ÇÃ仡¹D¡A¦o§@¬°Á`µô§U²z¡A³o¨ÇÁcº¾ªº¨Æ±¡·íµM±o¥Ñ¦o¨Ó³B²z¡C

    ®}§°ÂIÂIÀY¡G¡u¦³¤°»ò¸Ñ¨M¤£¤F´N¦V§Ú¶×³ø¡C¡v

    ¡u¶â¡Aª¾¹D¤F®}Á`¡C¡v¦w¥iªYÀ³Án¡A¥X¤FÁ`µô¿ì¡C

    ®}§°©M¤_­¸¨â¤H³£ºòÂêµÛ¬ÜÀY¡A¬Û¹ï¦b¨Fµo¤W§¤¤U¡A½Ö¤]¨S¦³¶}¤f»¡¸Ü¡C

    ¦pªG»¡»¯µØ§Q¥Î¤@¨Ç¨õ¦Hªº¤â¬q¨Óµ¹®}¤ó¶°¹Î§ä¨Æªº¸Ü¡A¨º»ò¤_­¸¦³ªº¬O¿ìªk¸Ñ¨M¡A¥i¬O³o³Ã¥ë©~µM·|·Q¥X³o»ò°ª©úªº¤â¬q¡A§Q¥Î¥qªk¤â¬qµ¹®}¤ó¶°¹Î§ä¨Æ¡A³oÅý¤_­¸¹y®É´N¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡A²¦³º¥L¤]¬O¬°°ê®a°µ¨Æªº¤H¡A¤£¥i¯à¹ï³o¨Ç¤H¥ÎªZ¤O¨Ó¸Ñ¨M¡C

    ®}§°«h¾á¤ßªº¤£¬O³o­Ó¡A¦]¬°¦o®Ú¥»´N¤£ÁÙ¾÷Ãö³æ¦ì¨Ó¤½¥q¬d¡A¤½¥qªº¤@¤Á³£¬O¥¿³Wªº¡A®Ú¥»¤£¦s¦b¤°»ò°ÝÃD§A¡A©Ò¥H´Nºâ¦U³æ¦ì¨Ó¬d¤]¤£·|¬d¥X¤°»ò¤£¹ï¡A¥u¬O¦o¾á¤ß»¯µØ³o¼Ë°µªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A©ÎªÌ¥L«á­±ÁÙ·|¦³¤ñ³o§ó±j¤jªº¤â¬q¤£¦¨¡C

    ¹L¤F¤j·§¤@­Ó¤p®Éªº®É­Ô¡A¦w¥iªY±Àªù¨«¤F¶i¨Ó¡A¤@Áy¯h¾Î¤§¦â¡G¡u²×©ó§â¨º¨Ç¤H¥´µo¨«¤F¡A¯u¬O¤ÓÃøÄñ¤F¡A­n¬Ý³o­n¬Ý¨º¡A¾ãªº§Ú§â©Ò¦³ªºÃÒ¥ó©M¤âÄò³£Â½¤F¥X¨ÓÅý¥L­Ì¬Ý¡C¡v

    ¦w¥iªY»¡µÛ¸Üµ¹¦Û¤v±µ¤F¤@ªM¯Â²b¤ô¡A¤@¤f¤U¥þ³Ü¤F¤U¥h¡A¬Ý¼Ë¤l¦o­è¤~¨S¤Ö©M¤u°Óªº¤H©P±Û¡C

    ¤@¤W¤È°£¤F°]¬F©M¤u°Óªº¤H¤§¥~¡A¦A¤]¨S¦³§O¤H¨Ó¡A¦Y¹L¤¤¤È¶º¡A³Â·Ð¦A¦¸¨Ó¤F¡C

    ¨Óªº¤H¨Ì¬ïµÛ¨îªA¡A±aÀYªº¬O­Ó¤j­D¤l¡Aº¡Áy¾î¦×¡A¸ò¦aµl¦üªº¡A¤@ÂI¤]¤£¹³­Ó»â¾É¡A»¡¬O¨ÓÀˬd®ø¨¾±¹¬Iªº¡C

    ¦pªG¬O¬d§Oªº¡A¨º­ËÁÙ¦n»¡¡A¥u¤£¹L­n»¡¹D®ø¨¾³o¤@¶ô¡A¦pªG¹ï¤è¬O¥¿³W¨ÓÀˬdªº¸Ü¡AÁ٭ˤ]¨S¤°»ò¡A¦ý­n¬O¦s¤ßµ¹§A§ä¨Æ¨àªº¸Ü¡A®£©È´N¤£¦n»¡¤F¡C

    ¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¥ø·~ªº®ø¨¾±¹¬I¥i¥HºÙ±o¤W§¹¬üªº¡A¦pªG¹ï¤è·Qµ¹§A§ä¨Æ¡A§¹¥þ¥i¥H§ä¥X¤@¤j°ï²z¥Ñ¨Ó°Ç¥O§A°±·~¡C

    ³o¦^®}§°©M¦w¥iªY¥H¤Î¤_­¸¤T¤H¥þ³¡³­¦P¦b³o´X­Ó°õªk¤H­û¨­®Ç¡A¥ý¬O¦b¤j·H¸Ì­±Àˬd¤F¤@µf¡A¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A±µ¤U¨Ó´N¬O«O°·«~¤½¥q©M¥X¤f¶T©ö¤½¥q¨ºÃä¤F¡C

    ¨ºÃä¯A¤Îªºª««~¤ñ¸û¦h¡A¥[¤W¤]¤j³£¬O¼t©Ð¡A®ø¨¾¾¹§÷­n¤ñ§Oªº¦a¤è§ó¥[ÄY®æ¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H¦pªG¯uªº¬O¦s¤ß¨Ó§ä¨Æªº¡A¨º´N¦³ÂI³Â·Ð¤F¡C

    ªGµM¡A­è¬Ý¤F¤@¤U¥X¤f¶T©ö¼t©Ð¤§«á¡A¬°­ºªº¨º­Ó¤j­D¤l´N¹y®É¤£®®¤F¡G¡u³o¸Ì­±ªºª««~¨º»ò¦h¡A®ø¨¾±¹¬I®Ú¥»´N¹F¤£¨ì­n¨D¡A²{¦b°Ç¥O§A­Ì¥ß°¨°±·~¡A¶i¦æ¾ã¹y¡C¡v

    ¤_­¸¤ß¸ÌåxµÛ¤@ªÑ¤l¤õ¡A¥¿·T¨S¦aµo¡A¥[¤W¥L¬Ý³o­Ó¬°­ºªº¤j­D¤l¥»¨Ó´N¤£¶¶²´¡A·í¤U´N®Ì®Ì±y±y¨«¨ì³o­D¤l¸ò«e¡A½NµÛ²´»¡¹D¡G¡u¼t©Ð´N¨º»ò§¾¤j¤@ÂI¡A¸Ì­±©ñ¤F¤Q¤G­Ó®ø¨¾¾¹§÷¡AÃø¹D³oÁÙ¤£°÷»ò¡H¡v

    ¬°­ºªº­D¤lÅ¥¥X¤F¤_­¸¸Ü¸Ìªº¬DÆ]¡A§ó¥[¤£®®°_¨Ó¡G¡u¨º§A·N«ä§Ú¬O¦b³o­JÅÍÆZÄñ¤F¡H§Ú§i¶D§A¡A²{¦b°Ç¥O§A­Ì©Ò¦³ªº¼t©Ð°±¤î¤@¤Á¹B§@¡A¤°»ò®É­Ô¾ã¹y¦n¤°»ò®É­Ô¦A¶}·~¡A§_«h´N¤@ª½Ãö¤U¥h¡C¡v

    »¡¹D³Ì«á¡A¨º­D¤lªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¸ò¦Y¤FºjÃĦüªº¡C

    ¤_­¸­þ¯à¤£ª¾¹D³o­D¤l¬O¦b¬G·N§ä¨Æ¡A¥Lªº¤õ®ð¦b¥þ¨­½¯©µ¶}¨Ó¡A·L½Nªº²´¯«¤]¹y®ÉÄÀ©ñ¥X¤@¹D¾U§Qªº¥Ø¥ú¡A§NÁn¹D¡G¡u™J¥§º¿¡A¦³ºØ§Aµ¹§ÚÃö¤@­Ó¸Õ¸Õ¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹